pas compatible avec – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'192 Results   479 Domains
  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
- Le médium est défectif ou pas compatible avec le lecteur.
- Defective media or media not compatible with the player.
- Defektes Medium oder Medium nicht kompatibel mit dem Abspielgerät.
  www.audiopill.net  
Est un format conteneur de média pas très populaire conçu pour les téléphones portables ; fonctionne sur la norme CDMA2000. Sa principale différence avec les autres conteneurs de média, 3GP, c'est qu'il n'est pas compatible avec les pistes audio au format AAC.
Trata-se de um formato de contentor de meios de comunicação social não muito popular desenhado para telemóveis; funciona com o padrão CDMA2000. A diferença principal em relação a outros contentores de meios de comunicação social, 3GP, é a falta de apoio para faixas áudio com o formato AAC.
ليس تصميم إطار مشهور جدًا مصمم للهواتف المحمولة؛ يعمل مع CDMA2000 قياسي. الفرق الرئيسي من الأطر الإعلامية الأخرى، 3GP، هو نقص الدعم لتنسيق ACC لمسارات الصوت.
  2 Hits www.we-online.de  
Le traitement de surface HAL sans plomb n’est pas compatible avec la technologie 3D. La sensibilité à l’humidité du polyimide n’est pas compatible avec les températures de process du HAL sans plomb. De plus, le traitement HAL ne permet pas l’obtention de plages de report planes et n’est donc pas utilisable pour les composants à pas fin.
Lead-free HAL is not approved for 3D technology. The high process temperatures and the moisture sensitivity of polyimide render this surface treatment impossible. Furthermore unfavourable layer thickness distribution (1 to 40 µm) is very disadvantageous for fine pitch components.
Bleifrei HAL ist für die 3D Technik nicht zugelassen. Die hohen Prozeßtemperaturen und die Feuchteempfindlichkeit von Polyimid machen diese Oberflächenbehandlung unmöglich. Weiterhin ist die ungünstige Schichtdickenverteilung (1 bis 40 µm) sehr ungünstig für Fine Pitch Bauteile.
  6 Hits www.conventions.coe.int  
s'il s'agit d'un mineur ressortissant d'un Etat non contractant dont le rapatriement ne serait pas compatible avec les engagements existant entre cet Etat et l'Etat requis.
if the minor in question is a national of a State which is not a Party to the Convention, and whose repatriation would not be compatible with the obligations existing between that State and the requested State.
wenn der betreffende Minderjährige Staatsangehöriger eines Nicht-Vertragsstaates ist und seine Rückführung mit den zwischen diesem Staat und dem ersuchten Staat bestehenden Verpflichtungen nicht vereinbar wäre.
f) если данный несовершеннолетний является гражданином государства, не являющегося Стороной Конвенции, и чья репатриация несовместима с обязательствами, существующими между этим государством и запрашиваемым государством.
  2 Hits www.we-online.com  
Le traitement de surface HAL sans plomb n’est pas compatible avec la technologie 3D. La sensibilité à l’humidité du polyimide n’est pas compatible avec les températures de process du HAL sans plomb. De plus, le traitement HAL ne permet pas l’obtention de plages de report planes et n’est donc pas utilisable pour les composants à pas fin.
Lead-free HAL is not approved for 3D technology. The high process temperatures and the moisture sensitivity of polyimide render this surface treatment impossible. Furthermore unfavourable layer thickness distribution (1 to 40 µm) is very disadvantageous for fine pitch components.
Bleifrei HAL ist für die 3D Technik nicht zugelassen. Die hohen Prozeßtemperaturen und die Feuchteempfindlichkeit von Polyimid machen diese Oberflächenbehandlung unmöglich. Weiterhin ist die ungünstige Schichtdickenverteilung (1 bis 40 µm) sehr ungünstig für Fine Pitch Bauteile.
  4 Hits visitbydgoszcz.pl  
Ce produit n’est pas compatible avec l’iPhone de première génération, l’iPhone 3G, ni les téléphones portables d’autres marques. Le microphone a été spécialement conçu pour les produits Apple répertoriés ci-dessus.
Dieses Produkt ist nicht mit dem iPhone 1, dem iPhone 3G oder mit anderen Mobiltelefonen anderer Hersteller kompatibel. Das Mikrofon ist speziell auf die oben aufgelisteten Apple-Produkte ausgelegt. Tastenfunktionen (Anruf annehmen/beenden und Lautstärke +/-) werden nur auf den oben aufgelisteten Geräten unterstützt.
Questo prodotto non è compatibile con l'iPhone originale, l'iPhone 3G o con altri telefoni cellulari di altri produttori. Il microfono è stato progettato appositamente per i prodotti Apple sopra elencati. La funzionalità dei pulsanti (risposta/termine chiamata e volume +/-) non è supportata sui dispositivi non in elenco.
  8 Hits agritrade.cta.int  
Dans un nouveau rapport sur les négociations des APE, ActionAid cite l’avis juridique selon lequel la position intransigeante du commissaire Mandelson n’est pas compatible avec les dispositions de l’accord de Cotonou concernant les obligations envers les pays africains, caribéens et du Pacifique, et notamment la possibilité de trouver des solutions de remplacement aux APE.
In its new report on EPA negations ActionAid cites legal opinion that Commissioner Mandelson’s ‘uncompromising position on EPAs breaches treaty obligations to African, Caribbean and Pacific nations’, which may oblige the EU to consider alternatives to EPAs. The report claims that its findings will increase pressure on Commissioner Mandelson to give ACP countries more than one option in the EPA negotiations, and highlights criticisms of the EPA process from the UK House of Commons International Development Committee, Prime Minister Blair’s Africa Commission, UN secretary-general Kofi Annan, and a range of African leaders. It gives voice to the concern that ‘Mr Mandelson will bully poor African countries into accepting EPAs through fear they will otherwise lose aid and access to European markets’.
  2 Hits www.weatheroffice.gc.ca  
GRIB, édition 2 (GRIB2): Le GRIB2 représente un élargissement et une modernisation significative du standard GRIB. Il n'est pas compatible avec le format GRIB1. Il entre progressivement en fonction au Centre européen de prévision à moyen terme et dans quelques centres nationaux de prévision numérique du temps, notamment aux États-Unis et en Europe.
GRIB Edition 2 (GRIB2): the GRIB2 format represents an enlarging and a significant modernization of the GRIB standard. It is being phased in by the ECMWF and some national Numerical Weather Prediction institutions, notably in the US and Europe. A significant modernization and broadening of the GRIB standard, Edition 2 is not backward-compatible with Edition 1.
  www.eu2008.si  
Les neuf juges sont élus pour une période de neuf ans sans possibilité de réelection. Le mandat d'un juge constitutionnel ou des juges des tribunaux spécialisés ou généraux n'est pas compatible avec les mandats des autres postes dans les organes de l'administration de l'État.
The Constitutional Court is the highest body of judicial authority with regard to the protection of constitutionality, legality, human rights and basic freedoms. It may act as a negative legislature and abrogate an act or part of an act. Constitutional Judges are appointed by the National Assembly following the proposal of the President of the Republic. Nine judges are elected for a period of nine years, with no possibility of a further term. The office of a constitutional judge and judges of specialised and general courts is incompatible with other offices in state bodies.
Glede varstva ustavnosti in zakonitosti ter temeljnih človekovih pravic in svoboščin je v Sloveniji najvišje sodišče Ustavno sodišče Republike Slovenije. Na zakone lahko vpliva kot negativni zakonodajalec z možnostjo, da razveljavi zakon ali del zakona. Ustavne sodnike voli DZ na predlog predsednika republike. Devet sodnikov ustavnega sodišča je voljenih za dobo devetih let brez možnosti ponovitve mandata. Sodniška funkcija ustavnih sodnikov kot tudi sodnikov specializiranih in splošnih sodišč je nezdružljiva z drugimi funkcijami v državnih organih.
  45 Hits www.wto.int  
Ainsi, aussi bien suivant le texte de la mesure que d’après les conclusions du Groupe spécial sur les modalités d’application de la mesure, il est évident pour nous qu’en ce qui “concerne les droits de douane perçus à l’importation ou à l’occasion de l’importation …”, le Canada a conféré un “avantage” à des produits en provenance de Membres qu’il n’a pas “étendu immédiatement et sans condition” aux produits “similaire[s] originaire[s] ou à destination du territoire de tous les autres Membres”. (pas d’italique dans l’original) Et nous concluons que cela n’est pas compatible avec les obligations du Canada au titre de l’article I:1 du GATT de 1994.
Thus, from both the text of the measure and the Panel’s conclusions about the practical operation of the measure, it is apparent to us that “[w]ith respect to customs duties … imposed on or in connection with importation” Canada has granted an “advantage” to some products from some Members that Canada has not “accorded immediately and unconditionally” to “like” products “originating in or destined for the territories of all other Members” (emphasis added). And this, we conclude, is not consistent with Canada’s obligations under Article I:1 of the GATT 1994.
Así pues, tanto del texto de la medida, como de las conclusiones del Grupo Especial acerca de su funcionamiento en la práctica, inferimos que “con respecto a los derechos de aduana […] impuestos a las importaciones […] o en relación con ellas […]”, el Canadá ha concedido a algunos productos originarios de algunos Miembros una “ventaja” que no ha “concedido inmediata e incondicionalmente” a todo producto “similar” “originario de los territorios de [todos los demás Miembros] a ellos destinados” (las cursivas son nuestras), lo que, a nuestro parecer, no es compatible con las obligaciones del Canadá en el marco del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994.
  countries.diplomatie.belgium.be  
« L’Union européenne se doit d’évaluer les pays candidats sur base de leurs mérites propres et en fonction du respect complet des conditions pour l’ouverture et la clôture des négociations, la fixation d’un timing n’est donc pas compatible avec cette approche », a déclaré Olivier Chastel à son homologue croate Mr Andrej Plenkovic, ajoutant que la Belgique était prête à clôturer autant de chapitres que possible d’ici la fin de l’année, à commencer par les chapitres 12 (sécurité alimentaire) et 32 (contrôle financier) qui le seront à l’occasion de la Conférence intergouvernementale qui se tiendra en marge du Conseil Affaires générales ce mardi 27 juillet.
« De Europese Unie moet de kandidaat-landen evalueren op basis van hun eigen verdiensten en in functie van de volledige naleving van de voorwaarden voor de opening en de afsluiting van de onderhandelingen. Een timing vastleggen is dus niet in overeenstemming met deze aanpak », zei Olivier Chastel aan zijn collega Andrej Plenkovic, hieraan toevoegend dat België bereid is om zoveel mogelijk dossiers af te sluiten voor het einde van het jaar, te beginnen met de hoofdstukken 12 (voedselveiligheid) en 32 (financieel toezicht). Deze hoofdstukken zullen ter gelegenheid van de Intergouvernementele Conferentie in de marge van de Raad Algemene zaken van dinsdag 27 juli worden afgesloten.
  2 Hits www.yxdxg.com  
Vous pouvez programmer votre système de dressage 875 pour qu'il fonctionne avec les systèmes SD-425E, SD-425S-E, SD-825E, SD-1225E, SD-1275E, SD-1525E, SD-1825E ou SD-1875E. Néanmoins, comme le SD-875Efonctionne selon une fréquence différente, il n'est pas compatible avec les systèmes antérieurs SportDOG® Brand.
Yes. You can program your 875 Remote Trainer to work with SD-425E, SD-425S-E, SD-825E, SD-1225E, SD-1275E, SD-1525E, SD-1825E, or SD-1875E systems. Because the SD-875E operates at a different frequency, it is not backwards compatible with any other SportDOG® Brand systems.
  8 Hits www.edoeb.admin.ch  
Sur territoire suisse, seules les autorités suisses sont habilitées à exercer des tâches relevant de la souveraineté publique. L'intervention d'une autorité étrangère serait considérée comme une immixtion dans les affaires intérieures de la Suisse et ne serait pas compatible avec la souveraineté de cette dernière.
Nein. Innerhalb der Schweiz dürfen grundsätzlich nur Schweizer Behörden tätig werden. Die hoheitliche Intervention einer ausländischen Behörde würde als eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Schweiz angesehen werden und ist mit der Souveränität der Schweiz nicht vereinbar. Aus diesem Grund können ausländische Behörden innerhalb der Schweiz z.B. keine Akten herausverlangen. Muss eine ausländische Behörde in der Schweiz ermitteln, ersucht sie die Schweizerischen Justizbehörden, dies stellvertretend für sie zu tun. Die Schweiz leistet Rechtshilfe, indem sie auf ihrem Gebiet die gewünschten Amtshandlungen vornimmt und deren Ergebnis dem ersuchenden Staat für ein bestimmtes Verfahren übermittelt.
No. In linea di principio in Svizzera solo le autorità svizzere possono agire sovranamente. L'intervento sovrano di un'autorità estera verrebbe visto come un'intromissione nelle questioni interne e non è conciliabile con la sovranità della Svizzera. Per questo motivo le autorità estere non possono, per esempio, richiedere atti all'interno della Svizzera. Per poter indagare in Svizzera, un'autorità estera deve rivolgersi alle autorità giudiziarie svizzere, le quali indagheranno per suo conto. Ai fini di un determinato processo penale, la Svizzera presta assistenza giudiziaria compiendo, sul suo territorio, gli atti d'ufficio richiesti e comunicando il risultato al Paese richiedente.
  tools.google.com  
Votre navigateur n'est pas compatible avec le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
The Google Analytics Opt-out Browser Add-on is not supported for your browser.
Ihr Browser unterstützt das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics nicht.
El complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics no es compatible con su navegador.
Il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics non è supportato per il tuo browser.
De Google Analytics Opt-out Browser Add-on wordt niet ondersteund voor uw browser.
Ta przeglądarka internetowa nie obsługuje dodatku do przeglądarki blokującego Google Analytics.
  2 Hits dicorradosedie.com  
Microsoft HTML Help Workshop est l’éditeur et le compilateur officiels utilisés pour produire les fichiers d’aide CHM. Mais ce logiciel n’a pas été mis à jour depuis des années par Microsoft: il n’est pas compatible avec Unicode et contient plusieurs bogues et limitations.
Der Microsoft-HTML-Help-Workshop ist der offizielle Editor und Compiler zum Erstellen von CHM-Hilfedateien. Microsoft hat diese Software jedoch seit Jahren nicht mehr aktualisiert: Sie ist nicht Unicode-kompatibel und weist etliche Fehler und Einschränkungen auf. Zum Glück fasst HelpNDoc diesen veralteten Compiler in einer einfachen Benutzeroberfläche zusammen, sodass Sie sich auf das Schreiben eines optimalen Handbuchs konzentrieren können. Mehr lesen →
  4 Hits www.daniusoft.com  
Une autre astuce pour vous, DRM Media Converter est aussi un puissant Video Converter, si vous avez des fichiers de musique vidéo qui n'est pas compatible avec iTunes 10 , iPod, iPhone, vous pouvez également l'utiliser pour convertir la vidéo à tous les formats que vous souhaitez .
Ein weiterer Tipp für Sie, DRM Media Converter ist auch ein leistungsfähiges Video Converter, wenn Sie Video-Musik-Dateien, die nicht bekam kompatibel mit iTunes 10 , iPod, iPhone, können Sie auch nutzen, um Video in beliebigen Formaten Sie wollen wandeln .
Otro consejo para ti, DRM Media Converter es también un poderoso Video Converter, si tienes algún archivo de música de vídeo que no es compatible con iTunes 10 , iPod, iPhone, también se puede utilizar para convertir el vídeo a cualquier formato que desee .
Un altro suggerimento per voi, DRM Media Converter è un potente Video Converter, se hai qualsiasi file video musicali che non è compatibile con iTunes 10 , iPod, iPhone, è anche possibile utilizzarlo per convertire i video in qualsiasi formato che si desidera .
あなたのためのもう一つのヒントは、DRMメディアコンバータは、あなたではありません任意のビデオ、音楽ファイルを得た場合にも強力Video Converterですが、iTunesの10と互換性は、iPod、iPhoneを、あなたもあなたが望む任意のフォーマットにビデオを変換するために使用することができ。
Еще один совет для вас, DRM Media Converter также является мощным Video Converter, если вы получили любое видео музыкальные файлы, которые не совместимы с ITunes 10 , Ipod, iPhone, вы также можете использовать его для конвертирования видео в любых форматах вы хотите .
  2 Hits www.egosoft.com  
Attention : Cette mise à jour n'est pas compatible avec la version Steam de X3CT ! Le client Steam mettra automatiquement à jour votre jeu.
Achtung: Dieses Update ist nicht kompatibel mit der STEAM-Version von X3TC! Der Steam-Client wird Deine Spieldateien automatisch auf den neuesten Stand bringen.
Attention: This update is not compatible with the Steam version of X3TC! The Steam client will automatically update your game files.
Attenzione: questo aggiornamento non è compatibile con la versione Steam di X3TC! Il client Steam aggiornerà automaticamente il vostro gioco.
Внимание: Это обновление не совместимо со Steam версией X3:ЗК! Steam клиент обновит файлы вашей игры автоматически.
  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  
Lorsque interrogé par l’OIT pour savoir pourquoi il n’avait pas respecté son engagement auprès des syndicats dans le cadre de « Vers 2016 », la position du gouvernement a été de dire que la Commission européenne les avait informé qu’une dérogation à la loi sur la concurrence en Irlande ne serait pas compatible avec la Loi européenne de la concurrence, sans qu’aucune preuve ne soit soumise.
When asked by the ILO as to why they had not honoured the commitment given to the trade unions under Towards 2016 the Government position was that the European Commission had informed them that a derogation from competition law in Ireland would not be consistent with EU competition law but evidence of this was not produced.
  3 Hits manuals.playstation.net  
Il est possible que le navigateur Internet ne soit pas compatible avec tous les points d'accès WLAN ni tous les sites Web.
The Internet Browser may not support all wireless LAN access connection points or websites.
Der Internet-Browser unterstützt eventuell nicht alle WLAN-Zugangspunkte oder Websites.
Puede que el navegador de Internet no sea compatible con todos los puntos de acceso WLAN o con algunos sitios Web.
Il browser Internet potrebbe non supportare tutti i punti di accesso WLAN o i siti web.
O Browser da Internet poderá não suportar todos os acessos a pontos de ligação WLAN ou websites.
De internetbrowser ondersteunt mogelijk niet alle WLAN-aansluitpunten of websites.
“インターネットブラウザー”はすべてのワイヤレスLANアクセスポイントやすべてのホームページにてご利用いただけるわけではありません。
Веб-браузер может не поддерживать все точки доступа беспроводного соединения LAN или веб-узлы.
  docs.qnap.com  
Si votre routeur UPnP n’est pas compatible avec le NAS, cliquez sur l’icône
If the UPnP router is incompatible with the NAS, click the icon
Si el enrutador UPnP es incompatible con el NAS, haga clic en el icono
Если Ваш UPnP роутер несовместим с NAS, нажмите иконку
  www.cmac-cacm.ca  
Il n'est cependant pas compatible avec le rôle de la Cour à titre de tribunal civil que les juges portent ces miniatures lorsqu'ils siègent.
Consistently with the role of the Court as a civilian tribunal, however, it is not appropriate for judges to wear such miniatures while sitting in the CMAC.
  www.bien-argentino.com.ar  
× Votre configuration de navigateur actuelle n'est pas compatible avec ce site (JavaScript désactivé)
× Your current browser configuration is not compatible with this site (JavaScript disabled)
  4 Hits support.brightcove.com  
[1] La vérification du lecteur est une fonction de dispositifs de bureau Flash et n'est pas compatible avec HTML5.
[1] Die Player-Prüfung ist eine Flash-Desktop-Funktion, die mit HTML5 nicht kompatibel ist.
[1] La verificación del reproductor es una función de Flash para equipos de escritorio y no es compatible con HTML5.
  2 Hits www.radiation-and-risk.com  
Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016. Il n'est pas compatible avec des versions antérieures.
Achtung: Für das Add-in wird Excel 2010, 2013 oder 2016 benötigt. Es ist nicht mit früheren Versionen kompatibel.
  www.fck.dk  
Non, la base de données n'est pas compatible avec d'autres marques de logiciels DJ.
No, the database is not compatible with other brands of DJ software.
Nein, die die Datenbank ist nicht mit anderen DJ-Software-Marken kompatibel.
No, la base de datos no es compatible con otras marcas de software DJ.
Não, a base de dados não é compatível com software de DJ de outras marcas.
  www.vikingsbr.com.br  
”Veux-tu vraiment forcer le mode de performance High ? Ta carte graphique n’est peut être pas compatible avec ce mode gourmand en ressources.”
“Do you really want to force High performance mode? Your graphics card may not be compatible with this resource-intensive mode. “
  2 Hits www.hslixin.com  
Non, cela n'est pas possible, car le support de montage à 4 touches n'est pas compatible avec un bus LIN.
Nee, dat kan niet, omdat de 4-knops Mount Cradle de LIN-bus niet ondersteunt.
  3 Hits kb.mailchimp.com  
Si MailChimp Import n'est pas compatible avec votre version de OSX, exportez vos contacts dans un fichier vCard et utilisez un programme pour convertir un fichier CSV en fichier TXT.
Si MailChimp Import no es compatible con tu versión de OSX, exporta tus contactos como un archivo vCard y utiliza un programa para convertirlo en un archivo CSV o TXT.
  4 Hits www.pens.com  
La version de votre navigateur n'est pas compatible avec toutes les fonctionnalités de notre page d'accueil.
La versión de su navegador no soporta todas las funciones de nuestra página web.
  10 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Commandes provenant de l'étranger pour lesquelles le paiement n'est pas compatible avec le pays d'où elles originent.
Orders from abroad where payment is not consistent with transactions from that part of the world.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow