past year – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'697 Results   2'936 Domains
  www.gfnxafud.com  
The past year TCE GoFour has scooped many awards with her Bio Product Processor technology. Inside the Bio Product...
Het afgelopen jaar heeft TCE Gofour met haar Bio Product Processor technologie vele prijzen in de wacht gesleept. In...
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Declarations must refer to the data for the previous calendar year as of 1 July at the latest. In practice, most suppliers provide their end users with a declaration for the past year in the course of the following year.
Les clients finaux doivent être informés sur le marquage de l’électricité au moins une fois par année civile. Le marquage doit se référer au plus tard à partir du 1er juillet aux données de l’année civile précédente. La pratique montre que la plupart des distributeurs fournissent à leurs clients finaux le marquage de l’électricité pour l’année écoulée.
Es hat pro Kalenderjahr mindestens eine Kennzeichnung gegenüber den Endkunden zu erfolgen. Die Kennzeichnung muss sich spätestens ab 1. Juli auf die Daten des vorangegangenen Kalenderjahres beziehen. In der Praxis zeigt sich, dass die meisten Versorger ihren Endkunden im folgenden Jahr die Stromkennzeichnung für das abgelaufene Jahr zustellen.
Per anno civile deve essere spedita almeno un’etichettatura dell’elettricità ai clienti finali. Al più tardi dopo il 1° luglio l’etichettatura deve riferirsi ai dati dell’anno civile precedente. Dalla prassi emerge che la maggior parte dei fornitori comunica ai propri clienti finali l’etichettatura dell’elettricità per l’anno in corso l’anno seguente.
  www.theglobalfund.org  
Yet challenges remain. In the past year, news media have reported hate crimes, raids on LGBT organizations, censorship of websites that share HIV health information. The Global Fund supports the essential work done by MSM and transgender-led organizations to reach out to support their right to health.
Pourtant, des problèmes demeurent. Au cours de l'année écoulée, les médias ont fait état de crimes haineux, de descentes dans les locaux d'organisations LGBT et de censure à l'encontre de sites diffusant des informations sur la santé et le VIH. Le Fonds mondial soutient le travail essentiel de communication accompli par les organisations homosexuelles et transgenres dans la défense de leur droit à la santé.
No obstante, los desafíos no han desaparecido. El año pasado, los medios de comunicación informaron de crímenes motivados por odio homofóbico, redadas en organizaciones LGBT  y censura en los sitios web que comparten información sanitaria relacionada con el VIH. El Fondo Mundial apoya la labor fundamental que llevan a cabo las organizaciones de HSH y transexuales por conseguir apoyo a su derecho a la asistencia sanitaria.
В тоже время, остается еще много нерешенных проблем. В прошлом году СМИ сообщали о преступлениях на почве ненависти, нападениях на организации ЛГБТ, цензуре веб-сайтов, на которых осуществляется обмен медицинской информацией по вопросам ВИЧ. Глобальный фонд поддерживает важную работу, которую осуществляют организации МСМ и трансгендерных людей в целях расширения охвата и укрепления своих прав на здоровье.
  5 Hits vectortechnologies.com  
Report on residence and access to the services of Paul Brusa, europe group During the past year I have had the honor of contributing to the research promoted by the European Observatory on homelessness (EOH - EU Observatory on Homelessness) which centered on the theme of ...
Rapports de résidence et l'accès à Paolo Brusa services, groupe europe Au cours de l'année dernière, j'ai eu l'honneur de contribuer à la recherche promue par l'Observatoire européen des sans-abri (EOH - Observatoire européen sur le sans-abrisme) qui portait notamment sur le thème de ...
Relatórios de residência e acesso a Paolo Brusa Serviços, europa grupo Durante o ano passado, tive a honra de contribuir para a pesquisa promovida pelo Observatório Europeu sobre os sem-abrigo (EOH - Observatório da UE na falta de moradia) que centrado sobre o tema de ...
  2 Hits www.fao.org  
The Secretariat of the International Plant Protection Convention (IPPC) has made strides during the past year to design a globally relevant capacity development work plan for the Secretariat and its Capacity Development Committee.
FAO is calling for countries in the global ‘wheat belt’ to step up monitoring and prevention for wheat rusts – fungal diseases that do especially well in particularly wet seasons. Yields could be affected across North Africa, the Middle East into West and South Asia, which...[En savoir plus]
The world needs to produce food for a population of 9 billion by 2050, while coping with soil and biodiversity losses, water and energy scarcity, and the risks of climate change variability. Perennial crops provide a way to reduce environmental impacts and labour while...[Leer más]
  8 Hits www.kas.de  
This past year brought significant political developments upon the Middle East and Northern Africa. The Arab uprising, nowadays spoken of as the Arab Spring, did not only put an end to decades of authoritarian rule but also to civil passivity in the face of social shortcomings.
Das zurückliegende Jahr war geprägt von erheblichen politischen Umbrüchen im Nahen Osten und Nordafrika. Der sogenannte Arabische Frühling hat nicht nur Jahrzehnten autoritärer Herrschaft ein Ende gesetzt, sondern auch der zivilen Zurückhaltung gegenüber sozialen Missständen. Während Tunesien und Ägypten nun eine neue politische Ära beschreiten, bleibt es zu beobachten, wie sich diese politischen Entwicklungen auf die Palästinensischen Gebiete und Israel auswirken.
  www.emilfreyclassics.ch  
The result of this involvement in market trends, this past year has been instrumental for MEDGON, it has managed to make a good team with technical expertise in the Passivhaus construction standard.
Le résultat de cette implication dans les tendances du marché, Cette dernière année a été instrumentale MEDGON, il a réussi à faire une bonne équipe avec une expertise technique dans la norme Passivhaus de construction.
Das Ergebnis dieser Beteiligung in Markttrends, Im vergangenen Jahr war maßgeblich MEDGON, hat es geschafft, ein gutes Team mit technischem Know-how in der Konstruktion Passivhausstandard zu machen.
Il risultato di questo impegno a tendenze del mercato, Lo scorso anno è stato determinante MEDGON, è riuscito a fare una buona squadra con competenza tecnica nella costruzione standard Passivhaus.
  11 Hits www.gnb.ca  
Over the past year we have made health and safety a priority and have taken several steps to ensure a positive learning environment for our students to enable them to reach their full potential. We continue to work with districts, stakeholders and the public to promote and maintain health and safety within our schools.
Cette année, nous avons accordé la priorité à la santé et à la sécurité, et nous avons pris plusieurs mesures pour fournir un milieu d’apprentissage positif à nos élèves afin de leur permettre de réaliser leur plein potentiel. Nous continuons de collaborer avec les districts, les intervenants et le public pour promouvoir et maintenir la santé et la sécurité dans nos écoles.
  2 Hits www.sports-depoque.com  
During the past year, five public services have begun developing a sustainability report based on the GRI-G4 guidelines. At the same time, a manual has been prepared to encourage public services to produce sustainability reports.
Het afgelopen jaar werkten vijf overheidsdiensten aan de opmaak van een duurzaamheidsverslag op basis van de GRI G4-richtlijnen.  Gelijktijdig werd ook een praktische leidraad voor het opstellen van GRI G4-verslagen door de overheidsdiensten uitgewerkt.
  2 Hits www.ymgci.net  
Over the past year, we’ve been looking back at important projects and highlights of the past 25 years – there’s more to come up until 8 March 2017. We’ve talked to former members of staff, and asked ourselves where we were in 1991 when Caritas director Fridolin Kissling and sociology professor Peter Atteslander founded SAD.
Das ganze Jahr über und noch bis am 8. März 2017 werfen wir einen Blick zurück in spannende Projekte und Höhepunkte aus den vergangenen 25 Jahren. Wir sprechen mit ehemaligen Mitarbeitenden und fragen uns auch selbst: Wo waren wir eigentlich 1991, als Caritas-Direktor Fridolin Kissling und Soziologieprofessor Peter Atteslander die SAD gründeten?
  4 Hits www.wto.org  
The Annual Report summarises the WTO's activities over the past year and provides detailed information on the organization's structure, staff and budget.
Le rapport annuel résume les activités de l'OMC pendant l'année écoulée et fournit des renseignements détaillés sur la structure de l'Organisation, son personnel et son budget.
En el Informe Anual se presentan de forma resumida las actividades de la OMC durante el año anterior e información detallada sobre la estructura, personal y presupuesto de la organización.
  23 Hits www.wto.int  
The Annual Report summarises the WTO's activities over the past year and provides detailed information on the organization's structure, staff and budget.
Le rapport annuel résume les activités de l'OMC pendant l'année écoulée et fournit des renseignements détaillés sur la structure de l'Organisation, son personnel et son budget.
En el Informe Anual se presentan de forma resumida las actividades de la OMC durante el año anterior e información detallada sobre la estructura, personal y presupuesto de la organización.
  www.gtcit.com  
Learn more about AXA LM with a look at the past year in numbers.
Pour mieux connaître AXA LM, voici un aperçu chiffré de l'année écoulée.
Erfahren Sie mehr über AXA LM mit einem Blick auf das vergangene Jahr in Zahlen.
  www.bairroaltohotel.com  
If you have made donations to charitable organisations in the past year, you can deduct the amount in your tax return.
Si vous avez donné de l’argent à des organisations d’utilité publique, vous pouvez les déduire de votre revenu imposable.
Wenn Sie im vergangenen Jahr an wohltätige Institutionen gespendet haben, können Sie die Spendenbeträge in Ihrer Steuererklärung ausweisen.
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Poroshenko: Over the past year, we have consistently demonstrated, that we are ready to move forward on implementation of the Minsk agreements
За прошлый год мы последовательно продемонстрировали, что мы готовы двигаться вперед по реализации Минских договоренностей - Порошенко
За минулий рік ми послідовно продемонстрували, що ми готові рухатися вперед по реалізації Мінських домовленостей - Порошенко
  www.onosokki.co.jp  
Jennifer Mann, our beloved yoga and contemporary teacher writes of her past year...
Jennifer Mann, unsere beliebte Dozentin für Yoga und zeitgenössischen Tanz, erzählt uns von ihrem letzten Jahr...
Jennifer Mann, la nostra amata insegnante di yoga e danza contemporanea, ci parla del suo anno passato...
  www.mirawan.com.tw  
In the past year Zünd began offering a series of multipurpose bits in conjunction with the automatic router bit changer ARC. In view of the high demand for these bits, Zünd will be providing them in the near future without stop ring as well.
Für den Einsatz im automatischen Fräserwechsler ARC hat Zünd im vergangenen Jahr neue Multipurpose- Fräser mit Anschlagring ins Sortiment aufgenommen. Aufgrund der grossen Nachfrage entschied sich Zünd, diese neu auch ohne Anschlagring anzubieten. Damit lassen sich die Multipurpose-Fräser nun auch in Kombination mit einer manuellen Spannzange verwenden. Zünd liess seine jahrelange Erfahrung und sein breites Fachwissen im Fräsen in die Weiterentwicklung der Multipurpose-Fräser einfliessen. Die polierte Schnittkante in Haaresbreite sowie entsprechende Spanflächen ermöglichen, unterschiedlichste Materialien wie Acryl, Aluminium, Forex, MDF, usw. mit dem selben Fräser zu bearbeiten. Das Ergebnis sind Oberflächen, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen. Durch den erzielten Glanz erübrigt sich in vielen Fällen eine nachträgliche Politur. Damit wird ein kostspieliger Arbeitsschritt eingespart, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Die Multipurpose-Fräser eignen sich für harte und weiche Materialien gleichermassen.
  2 Hits www.snb.ch  
However, it does have things in common with other companies. It employs staff. It has a senior management. Its owners share in its profits. It is also required to publish an Annual Report describing its activities over the past year.
La Banque nationale suisse existe depuis 1907. Ses tâches sont définies dans la Constitution fédérale et dans la loi sur la Banque nationale. La Banque nationale ne peut donc pas modifier ses objectifs d'entreprise de sa propre initiative. Elle partage cependant quelques points communs avec d'autres entreprises. Elle occupe des collaboratrices et des collaborateurs et a une Direction générale. Ses propriétaires - les actionnaires - ont droit à une part de son bénéfice. Tous les ans, elle est tenue de publier un rapport de gestion dans lequel elle renseigne sur la marche de ses affaires.
Die Schweizerische Nationalbank gibt es seit 1907. Die Aufgaben der Nationalbank sind in der Bundesverfassung und im Nationalbankgesetz festgeschrieben. Ihre unternehmerischen Ziele kann die Nationalbank also nicht einfach aus freien Stücken ändern. Trotzdem hat die Nationalbank mit anderen Unternehmen einiges gemeinsam: Sie beschäftigt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, und sie hat eine Geschäftsleitung. Ihre Eigentümer sind am Gewinn beteiligt. Auch muss sie jedes Jahr einen Geschäftsbericht veröffentlichen, in dem sie über den Gang ihrer Geschäfte informiert.
La Banca nazionale svizzera esiste dal 1907. I suoi compiti sono definiti nella Costituzione federale e nella legge sulla Banca nazionale. La Banca nazionale non è dunque padrona di modificare i propri obiettivi aziendali. Eppure ha diversi elementi in comune con altre aziende. La Banca nazionale occupa collaboratrici e collaboratori ed è dotata di una direzione. I suoi proprietari partecipano all'utile. E, ogni anno, la Banca nazionale deve pubblicare un rapporto di gestione con informazioni sull'andamento dei suoi affari.
  legta.formagri.nc  
The past year has been sad with some of your family members going to the Rainbow Bridge, and others having health issues.
Het afgelopen jaar was bedroevend met sommige van je familieleden die naar de Rainbow Bridge gingen en anderen met gezondheidskwesties.
  www.google.com.sg  
For the first time, YouTube reveals official Most-Watched lists and some of its fastest-rising search terms for the past year.
Pour la première fois, YouTube révèle des classements de vidéos, comme "Les plus regardées", ainsi que les recherches ayant connu les plus fortes progressions au cours de l’année passée.
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Por primera vez, YouTube hace públicas las listas oficiales de los vídeos más vistos y desvela algunos de los términos de búsqueda más populares del año anterior.
Per la prima volta, YouTube rivela gli elenchi ufficiali dei video più guardati e alcuni dei termini di ricerca più in ascesa dell’anno precedente.
لأول مرة، كشف YouTube عن القوائم الرسمية الأعلى مشاهدة وبعض مصطلحات البحث الأعلى صعودًا في السنة الماضية.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Poprvé v historii zveřejňuje server YouTube oficiální seznamy nejsledovanějších videí a některé z vyhledávacích dotazů s nejrychleji rostoucí popularitou za uplynulý rok.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
YouTube 최초로 가장 많이 본 동영상 공식 목록 및 지난 한 해 동안의 인기 급상승 검색어를 공개합니다.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
Впервые YouTube публикует официальные списки самых популярных видео и поисковых запросов по итогам прошедшего года.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube เปิดเผยข้อมูลรายการวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างเป็นทางการและข้อความค้นหาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
לראשונה, YouTube חושף רשימות רשמיות של הסרטונים הנצפים ביותר וכמה ממונחי החיפוש הפופולריים ביותר בשנה האחרונה.
Уперше YouTube відображає офіційні списки найпопулярнішого відео, а також деякі пошукові запити з найшвидшим зростанням рейтингу за минулий рік.
  22 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Over the past year, CITAC talked with owners and operators of provincial and municipal infrastructure systems and with manufacturers of new infrastructure products and technologies about its assessment service and its role in gaining acceptance and credibility for new innovative products.
L'an dernier, le CCÉTI s'est entretenu avec des propriétaires et des exploitants de systèmes d'infrastructure provinciaux et municipaux ainsi qu'avec des fabricants de nouveaux produits et technologies d'infrastructure afin de promou-voir son service d'évaluation technique et de souligner son rôle dans l'acceptation de leurs nouveaux produits.
  www.google.ie  
For the first time, YouTube reveals official Most-Watched lists and some of its fastest-rising search terms for the past year.
Pour la première fois, YouTube révèle des classements de vidéos, comme "Les plus regardées", ainsi que les recherches ayant connu les plus fortes progressions au cours de l’année passée.
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Για πρώτη φορά, το YouTube προβάλει επίσημες λίστες βίντεο με τις "Περισσότερες προβολές" και ορισμένους από τους δημοφιλέστερους όρους αναζήτησης της τελευταίας χρονιάς.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Po prvi puta YouTube otkriva službene popise najgledanijih te neke od najviše upotrebljavanih izraza za pretraživanje za prošlu godinu.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
Untuk pertama kalinya, YouTube mengungkap daftar resmi Yang Paling Banyak Ditonton dan beberapa istilah penelusuran yang paling cepat populer selama setahun terakhir.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube เปิดเผยข้อมูลรายการวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างเป็นทางการและข้อความค้นหาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
Pirmo reizi pakalpojumā YouTube tiek atklāti oficiāli visskatītāko vienumu saraksti un daži no tā visstraujāk pieaugošajiem meklēšanas vienumiem iepriekšējā gadā.
Уперше YouTube відображає офіційні списки найпопулярнішого відео, а також деякі пошукові запити з найшвидшим зростанням рейтингу за минулий рік.
Sa unang pagkakataon, isiniwalat ng YouTube ang opisyal na mga listahan ng Pinakapinapanood at ilan sa mga mabilis na umaangat na termino para sa paghahanap sa nakaraang taon.
  icsgirona.cat  
past year
sur un an
das letzte Jahr
último año
ultimo anno
過去 1 年の履歴
últim any
  www.google.co.jp  
For the first time, YouTube reveals official Most-Watched lists and some of its fastest-rising search terms for the past year.
Pour la première fois, YouTube révèle des classements de vidéos, comme "Les plus regardées", ainsi que les recherches ayant connu les plus fortes progressions au cours de l’année passée.
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Por primera vez, YouTube hace públicas las listas oficiales de los vídeos más vistos y desvela algunos de los términos de búsqueda más populares del año anterior.
Per la prima volta, YouTube rivela gli elenchi ufficiali dei video più guardati e alcuni dei termini di ricerca più in ascesa dell’anno precedente.
Pela primeira vez, o YouTube divulga listas oficiais dos Vídeos Mais Vistos e alguns dos termos de pesquisa com maior taxa de crescimento no último ano.
لأول مرة، كشف YouTube عن القوائم الرسمية الأعلى مشاهدة وبعض مصطلحات البحث الأعلى صعودًا في السنة الماضية.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Poprvé v historii zveřejňuje server YouTube oficiální seznamy nejsledovanějších videí a některé z vyhledávacích dotazů s nejrychleji rostoucí popularitou za uplynulý rok.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
Untuk pertama kalinya, YouTube mengungkap daftar resmi Yang Paling Banyak Ditonton dan beberapa istilah penelusuran yang paling cepat populer selama setahun terakhir.
YouTube 최초로 가장 많이 본 동영상 공식 목록 및 지난 한 해 동안의 인기 급상승 검색어를 공개합니다.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
Впервые YouTube публикует официальные списки самых популярных видео и поисковых запросов по итогам прошедшего года.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube เปิดเผยข้อมูลรายการวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างเป็นทางการและข้อความค้นหาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
לראשונה, YouTube חושף רשימות רשמיות של הסרטונים הנצפים ביותר וכמה ממונחי החיפוש הפופולריים ביותר בשנה האחרונה.
Уперше YouTube відображає офіційні списки найпопулярнішого відео, а також деякі пошукові запити з найшвидшим зростанням рейтингу за минулий рік.
  7 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Over the past year, NSERC has been working with the Canadian Association of University Research Administrators (CAURA) and a panel of prospective users from the research community to adapt the CCV to the needs of NSERC stakeholders, which has resulted in a simplified template and reduced number of mandatory fields.
Au cours de la dernière année, le CRSNG a travaillé avec l’Association canadienne d’administrateurs de recherche universitaire (ACARU) et un groupe d’utilisateurs potentiels du milieu de la recherche afin d’adapter le CVC aux besoins des intervenants du CRSNG, ce qui a permis de simplifier le CVC et d’en réduire le nombre de champs obligatoires.
  www.google.com.my  
For the first time, YouTube reveals official Most-Watched lists and some of its fastest-rising search terms for the past year.
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Por primera vez, YouTube hace públicas las listas oficiales de los vídeos más vistos y desvela algunos de los términos de búsqueda más populares del año anterior.
Per la prima volta, YouTube rivela gli elenchi ufficiali dei video più guardati e alcuni dei termini di ricerca più in ascesa dell’anno precedente.
لأول مرة، كشف YouTube عن القوائم الرسمية الأعلى مشاهدة وبعض مصطلحات البحث الأعلى صعودًا في السنة الماضية.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Poprvé v historii zveřejňuje server YouTube oficiální seznamy nejsledovanějších videí a některé z vyhledávacích dotazů s nejrychleji rostoucí popularitou za uplynulý rok.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
Untuk pertama kalinya, YouTube mengungkap daftar resmi Yang Paling Banyak Ditonton dan beberapa istilah penelusuran yang paling cepat populer selama setahun terakhir.
YouTube 최초로 가장 많이 본 동영상 공식 목록 및 지난 한 해 동안의 인기 급상승 검색어를 공개합니다.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
Впервые YouTube публикует официальные списки самых популярных видео и поисковых запросов по итогам прошедшего года.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube เปิดเผยข้อมูลรายการวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างเป็นทางการและข้อความค้นหาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
לראשונה, YouTube חושף רשימות רשמיות של הסרטונים הנצפים ביותר וכמה ממונחי החיפוש הפופולריים ביותר בשנה האחרונה.
Уперше YouTube відображає офіційні списки найпопулярнішого відео, а також деякі пошукові запити з найшвидшим зростанням рейтингу за минулий рік.
  www.global-report.com  
Over the past year, FPInnovations delivered webinars on coatings, continuous improvement, sanding, wood veneering, product development and many others. If you missed any of the previous webinars, you can download them and listen to the audio clip by following this link.
Au cours de la dernière année, FPInnovations a présenté des webinaires sur les revêtements, l’amélioration continue, le sablage, le placage du bois, la mise au point de produits et bien d’autres sujets. Si vous avez manqué un ou plusieurs de ces webinaires, vous pouvez les télécharger et écouter les clips audio en suivant ce lien.
  6 Hits www.ofcom.ch  
In the past year, the requested improvement in Billag AG's IT structure was also implemented and this became operational on 1 January 2010.
L'année passée, la demande d'amélioration de l'infrastructure informatique de la société Billag SA a également été prise en compte ; la nouvelle infrastructure a été mise en service le 1er janvier 2010.
Auch wurde im vergangenen Jahr die geforderte Verbesserung der Informatikinfrastruktur bei der Billag AG an die Hand genommen, so dass diese auf den 1. Januar 2010 in Betrieb genommen wurde.
Nell'anno appena trascorso è stato inoltre affrontato l'auspicato ammodernamento della struttura informatica di Billag SA, avviato il 1° gennaio 2010.
  www.thara-see-lounge.com  
During the past year, I have worked at Xycarb in the Netherlands, at Schunk Central IT department in Germany, at Schunk Carbon Technology in China and at Xycarb in the United States. During all assignments, I have worked on real-world projects with tangible benefits for the company – this is what I have enjoyed most about the program.
In habe in den letzten Monaten für Xycarb in den Niederlanden, die Schunk Dienstleistungsgesellschaft in Deutschland, bei der Schunk Carbon Technology in China und nun wieder für Xycarb – diesmal in den USA – gearbeitet. Während aller Einsätze habe ich an Projekten gearbeitet, die wichtige Benefits für das Unternehmen bringen – das ist es, was mir am Programm am meisten Spaß macht.
  www.google.com.vn  
For the first time, YouTube reveals official Most-Watched lists and some of its fastest-rising search terms for the past year.
Pour la première fois, YouTube révèle des classements de vidéos, comme "Les plus regardées", ainsi que les recherches ayant connu les plus fortes progressions au cours de l’année passée.
Zum ersten Mal veröffentlicht YouTube offizielle Listen der meistgesehenen Videos und einige der am häufigsten eingegebenen Suchanfragen des vergangenen Jahres.
Por primera vez, YouTube hace públicas las listas oficiales de los vídeos más vistos y desvela algunos de los términos de búsqueda más populares del año anterior.
Per la prima volta, YouTube rivela gli elenchi ufficiali dei video più guardati e alcuni dei termini di ricerca più in ascesa dell’anno precedente.
لأول مرة، كشف YouTube عن القوائم الرسمية الأعلى مشاهدة وبعض مصطلحات البحث الأعلى صعودًا في السنة الماضية.
Voor het eerst onthult YouTube officiële lijsten met meest bekeken video’s en enkele van de snelst in populariteit stijgende zoektermen van het afgelopen jaar.
Poprvé v historii zveřejňuje server YouTube oficiální seznamy nejsledovanějších videí a některé z vyhledávacích dotazů s nejrychleji rostoucí popularitou za uplynulý rok.
YouTube afslører for første gang sine officielle lister over mest sete videoer og nogle af de mest populære søgeudtryk for det seneste år.
YouTube julkistaa ensimmäistä kertaa viralliset katsotuimpien videoiden listat ja muutamia edellisen vuoden nopeimmin suosiotaan kasvattaneita hakutermejä.
A YouTube most először hozza nyilvánosságra a Legtöbbször Megtekintett videók hivatalos listáját és néhányat a legtöbbször keresett kifejezések közül az elmúlt évből.
YouTube 최초로 가장 많이 본 동영상 공식 목록 및 지난 한 해 동안의 인기 급상승 검색어를 공개합니다.
For første gang publiserer YouTube de offisielle Mest sett-listene og noen av søketermene som ble brukt oftest på YouTube i løpet av det siste året.
Po raz pierwszy w YouTube zostają ujawnione oficjalne listy najczęściej oglądanych filmów, a także wyszukiwane hasła, które najszybciej zdobywały popularność w mijającym roku.
Впервые YouTube публикует официальные списки самых популярных видео и поисковых запросов по итогам прошедшего года.
YouTube visar för första gången officiella listor över de mest visade videoklippen och vilka sökord som ökat mest i popularitet under det senaste året.
YouTube เปิดเผยข้อมูลรายการวิดีโอที่มีผู้ชมมากที่สุดอย่างเป็นทางการและข้อความค้นหาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก
YouTube, tarihinde ilk kez resmi En Çok İzlenenler listelerini ve önceki yılın en hızlı yükselen arama terimlerinden bazılarını yayınladı.
Lần đầu tiên, YouTube tiết lộ danh sách Được xem nhiều nhất chính thức và một số cụm từ tìm kiếm đang gia tăng nhanh nhất vào năm trước.
לראשונה, YouTube חושף רשימות רשמיות של הסרטונים הנצפים ביותר וכמה ממונחי החיפוש הפופולריים ביותר בשנה האחרונה.
Уперше YouTube відображає офіційні списки найпопулярнішого відео, а також деякі пошукові запити з найшвидшим зростанням рейтингу за минулий рік.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow