patrono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'474 Results   412 Domains
  23 Hits toscana.indettaglio.it  
Nel transetto destro sono poste le spoglie di San Faustino martire, patrono della città.
In the right transept are placed the relics of the martyr Saint Faustino, protector of the town.
  13 Hits www.sitesakamoto.com  
L'Ammiraglio trovato sull'isola tutto aveva bisogno per il suo grande viaggio, vale a dire, il suo patrono, e le disposizioni che la Madre Terra ha dato gomera. L'acqua e il cibo senza andare oltre.
The Admiral found on the island all he needed for his big trip, ie, his patron, and provisions that mother earth gave Gomera. The water and food without going further.
L'amiral trouvé sur l'île tout ce qu'il fallait pour son grand voyage, c.-à-, son patron, ainsi que des dispositions Terre-Mère a donné gomera. L'eau et la nourriture sans aller plus loin.
Der Admiral auf der Insel gefunden brauchte er für seine große Reise, dh, seinem Gönner, und Bestimmungen, die Mutter Erde gab Gomera. Das Wasser und Nahrung, ohne weiter zu gehen.
O almirante encontrado na ilha tudo o que ele precisava para a sua grande jornada, nomeadamente, seu patrono, e provisões que a Mãe Terra deu gomera. A água e comida sem ir mais longe.
De Admiral gevonden op het eiland alles wat hij nodig had voor zijn grote reis, namelijk, zijn patroon, en voorzieningen die Moeder Aarde gaf Gomera. Het water en voedsel zonder enige verdere.
L'Almirall va trobar a l'illa tot el que necessitava per al seu gran viatge, això és, seu mecenes, i les provisions que la mare terra gomera li va proporcionar. L'aigua i els aliments sense anar més lluny.
Admiral nalazi na otoku sve što je potrebno za njegov veliki putovanje, naime, njegova zaštitnika, i odredbe koje Majka Zemlja je dao Gomera. Voda i hrana ne ide dalje.
Адмирал найдены на острове все, что необходимо для его большого путешествия, а именно, своего покровителя, и положения, которые дала мать-земля Гомера. Воды и пищи не идя дальше.
Uhartean aurkitu Admiral guztiak behar zuen bere bidaia handia, hain zuzen, bere zaindari, eta xedapen Ama Lurra eman Gomerako. Bestelako behar izan gabe, ur eta elikagaien.
O almirante atopou na illa todo o que precisaba para a súa gran xornada, é dicir,, seu patrón, e provisións que a Nai Terra deu Gomera. A auga e comida sen ir máis lonxe.
  8 Hits studiogamma.be  
In passato il comune era un'area mineraria: non c'è quindi da meravigliarsi se la Chiesa Parrocchiale del luogo sia dedicata a San Nicolò, il patrono protettore delle miniere. Questo aspetto è ravvisabile anche nell'affresco dipinto sopra il frontone del portale, che raffigura San Nicolò con i suoi classici attributi, le tre sfere d'oro.
Der Ort ist ein ehemaliges Bergbaugebiet, so ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Pfarrkirche im Ort dem Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron der Bergwerke, geweiht ist. Dies ist auch am Fresko oberhalb des Türgiebels zu erkennen, das den Heiligen Nikolaus mit seinen klassischen Attributen, den drei goldenen Kugeln, zeigt. Für die Bergwerksarbeiter, die in dieser Gegend Kupfer und Gold abbauten, war die Kirche für lange Zeit ein wichtiger Ort der Zusammenkunft.
  www.rathausgloeckel.de  
San Leonardo è ideale per quanti desiderano conoscere l'Alta Badia da un punto di vista culturale. Qui è infatti possibile visitare una delle chiese più belle dell'intero Alto Adige dedicata appunto al Santo Patrono.
Wer Alta Badia in kultureller Hinsicht kennenlernen möchte, für den ist St. Leonhard der ideale Ausgangspunkt. Hier können sie eine der wohl schönsten Kirchen in ganz Südtirol besichtigen, welche dem Schutzheiligen des Ortes gewidmet ist. Am Fuße des Kreuzkofel-Massivs liegt die Wallfahrtskirche von Heiligkreuz, ein beliebtes Ziel bei zahlreichen Pilgern. Zudem ist St. Leonhard der Geburtsort vom heiligen Pater Josef Freinademetz. Sein altes Geburtshaus kann auch heute noch besichtigt werden.
  10 Hits www.emmeti.it  
La maglia urbana, fitta e intricata, fa della località uno dei centri storici di origine medioevale più suggestivi e integri della Calabria. Da vedere: la Chiesa di San Bernardino, dedicata al Patrono di Morano Calabro.
Diese attraktive und monumentale Ortschaft erweitete sich, vom Mittelalter bis zur Neuzeit, über das Tal, in einem System von Grenzenmauern. Die dichte und verwickelte städtische Gliederung macht aus diesem Ort eins der eindrucksvollsten und best erhaltenen historischen Zentren Kalabriens mittelalterlichen Ursprunges. Kirche von S. Bernardino: die dem S. Bernardino, Patron von Morano Calabro, gewidmete Kirche wurde 1452 auf Wunsch von Anthony Sanseverino, Prinz von Bisignano, gebaut und 1485, vom Bischof von San Marco Argentano, Rutilio Zanone, feierlich geweiht. Es stellt eines der schönsten und seltenen Beispielen von Architektur des fünfzehnten Jahrhundert in Kalabrien dar.
  3 Hits www.nticocn.com  
Festa del santo patrono
Fiera e degustazione di piatti tipici
  hongo-aerospace.com  
Nel quartiere popolare dell'"Oltretorrente", la cosidetta Parma Vecchia, di mirabile bellezza artistica vi sono ubicate la chiesa S.S. Annunziata, la chiesa Santa Maria delle Grazie e l'Oratorio di Sant'Ilario di Parma, dedicato al patrono della città e collocato all'interno del complesso storico dell'Ospedale Vecchio.
In the "Oltretorrente" common quarter, the so called "Parma Vecchio" (Old Parma), monuments of admirable artistic beauty can be found, including the Church of S.S Annunziata, the church of Santa Maria delle Grazie and the Oratorio di Sant'Ilario di Parma, dedicated to the town patron and located inside the historical "Ospedale Vecchio" (Old Hospital) complex.
  10 Hits www.kcb.be  
Accanto al sacerdote e l'area della liturgia parrocchiale è responsabile della pianificazione e organizzazione delle masse diverse del Festival (Candle Nights, Offerta Patrono San Blas, Processione eucaristica di San Blas, Eucaritías di omaggio ai maestri, il Eixabegó Il Panellet ...).
Junto al cura y el Área de Litúrgia de la Parroquia se encargan de planificar y organizar las diferentes celebraciones religiosas de las Fiestas (Noches de Cirio, Ofrenda al Patrón San Blas, Eucaristía Procesión de San Blas, Eucaritías del Homenage a los Capitanes, el Eixabegó, el Panellet...).
  www.zecspa.com  
Definito "patrimonio unico al mondo per bellezza artistica e spessore culturale", il tesoro donato al Santo Patrono di Napoli rappresenta anche un chiaro esempio della straordinaria arte orafa e dell'eccelsa maestria degli artisti p .
Described as "unique heritage for artistic beauty", the treasure given to the patron saint of Naples is also a clear example of the extraordinary skill of the goldsmith's art and to the extremely Neapolitan artists of the time.
  3 Hits www.christopherreeve.org  
Ecco una bella maschera per ogni patrono della negromanzia o entomologo dilettante. Un solitario ma brillante alchimista, Jonas ha sviluppato un...
Here is a lovely mask for any patron of necromancy or amateur entomologist. A lonely but brilliant alchemist, Jonas developed a serum that would...
Voici un joli masque pour tout patron de la nécromancie ou un entomologiste amateur. Un solitaire, mais brillante alchimiste, Jonas mis au point un...
Hier haben wir eine einmalige Maske für Liebhaber der Geisterbeschwörung oder Hobbyinsektenkundler. Ein einsamer, aber brillianter Alchemist,...
Aquí está una máscara preciosa para cualquier patrón de nigromancia o entomólogo aficionado. Un solitario pero brillante alquimista, Jonas...
  www.krismart.it  
Dal gennaio del 1987 ogni anno in occasione della festa del Patrono della città viene attribuito il Premio Sant' Ilario ai cittadini:"...che abbiano in qualsiasi modo contribuito a rendere migliore la vita dei singoli e della comunità e ad elevare il prestigio della città..."
Every year, starting from January 1987, on the occasion of the city's Patronal feast day, "The Saint Ilario Award" is awarded to the citizens:"...who have in some way contributed to improving the life of an individual and of the comunity;and to the raising of the city's prestige.."
  174 Hits www.orderofmalta.int  
Cardinale Patrono
Organes de gouvernement
Nationale Institutionen
Instituciones Nacionales
  2 Hits radius-schweiz.ch  
I visitatori possono godere di una un'ampia gamma di attrazioni turistiche come la fortificazione Fort Elizabeth, la chiesa di Santa Anna, situata nel quartiere di Shandon, l'Università Nazionale d'Irlanda (University College Cork), la Cattedrale di St. Finbarr, patrono della città, il lago Cork Lough e la galleria Cork Vision Centre.
Les visiteurs peuvent profiter d'une large gamme de sites d'intérêt tels que Elizabeth Fort, Shandon Church, l'University College de Cork, la cathédrale Saint-Finbarr, le parc Lough ou Cork Vision Centre.
Besucher haben eine grosse Auswahl an Sehenswürdigkeiten, darunter Elizabeth Fort, Shandon Church, das University College Cork, die Kathedrale von St. Finbarr, der Lough Park oder Cork Vision Centre.
  4 Hits www.corila.it  
patrono naszej szkoły
patron naszej szkoły
mécène naszej szkoły
Patron naszej szkoły
patron naszej szkoły
  2 Hits www.deutsche-wohnen.com  
religione cristiana (+ donatore/i, supplice/i, con o senza santo/i patrono/i)
Christian religion (+ donor(s), supplicant(s), whether or not with patron saint(s))
Religion chrétienne (+ donateur(s), suppliant(s), avec ou sans saint(s) patron(s))
christliche Religion (+ Stifter, Bittsteller, mit oder ohne Schutzheilige(n))
  26 Hits www.vatican.va  
Messaggio a S.E. Mons. Giulio Nicolini, Vescovo di Cremona in occasione dell'VIII Centenario della morte del Patrono della città, Sant'Omobono (24 giugno 1997)
Message à S.E. Mgr Giulio Nicolini, évêque de Cremona, à l'occasion du VIIIe centenaire de la mort du Patron de la ville, Sant'Omobono (24 juin 1997)
Botschaft an Msgr. Giulio Nicolini, Bischof von Cremona, anlässlich 800. Todestages des Stadtpatrons, des Hl. Omobono (24. Juni 1997)
  www.infini.tw  
, patrono del paese.
, покровителя страны.
  2 Hits robinhoodwald.de  
* Noleggio di barche e barche con o senza patrono. Con o senza la necessità di una qualifica non certificata.
* Posibilidad de reservar todo tipo de barcos, con o sin necesidad de titulación náutica. Con o sin patrón.
  6 Hits www.mpm-reklama.cz  
Ai lati dell' altare maggiore della Chiesa dedicata al Santo Patrono della ... continua
At the sides of the high altar of the Church consecrated to the Patron Sain... Continue
  igf.by  
IL PATRONO DI IBIZA
DER SCHUTZHEILIGE IBIZAS
EL PATRÓN DE IBIZA
  3 Hits seawith.net  
patrono di Mondanges.
patron de Mondanges.
  6 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Vivande donate sull'altare per una preghiera al Santo patrono © Lo Pumo, 2011
Food offerings on the altar in return for a personal request addressed to the patron saint © Lo Pumo, 2011
Victuailles sur l’autel données en contrepartie d’une demande personnelle au saint protecteur © Lo Pumo, 2011
Lebensmittelspenden auf dem Altar als Gegenleistung für eine persönliche Bitte an den Schutzpatron © Lo Pumo, 2011
Donaziuns da victualias sin l'altar sco cuntraprestaziun per in suffragi persunal al sontg patrun © Lo Pumo, 2011
  7 Hits www.mega.it  
patrono della Misericordia
patron de la Miséricorde
  7 Hits mega.it  
patrono della Misericordia
patron de la Miséricorde
  6 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Vivande donate sull'altare per una preghiera al Santo patrono © Lo Pumo, 2011
Food offerings on the altar in return for a personal request addressed to the patron saint © Lo Pumo, 2011
Victuailles sur l’autel données en contrepartie d’une demande personnelle au saint protecteur © Lo Pumo, 2011
Lebensmittelspenden auf dem Altar als Gegenleistung für eine persönliche Bitte an den Schutzpatron © Lo Pumo, 2011
Donaziuns da victualias sin l'altar sco cuntraprestaziun per in suffragi persunal al sontg patrun © Lo Pumo, 2011
  69 Hits www.italia.it  
PADOVA E IL SUO PATRONO
THE CINQUE TERRE AND PORTO VENERE
LE DIAMANT D’ALBA : LA TRUFFE BLANCHE
PARMIGIANO REGGIANO: DIE EXZELLENZ
ITALIA DE LOS AUTOMÓVILES
  www.rfh-koeln.de  
Questa opportunità si presenta non solo ogni domenica, ma ogni giorno, ad esempio durante le festività del tempo d' avvento con le storie natalizie dei vari paesi, le differenti usanze natalizie o pasquali, la festa di San Giuseppe lavoratore (1. Maggio), il patrono della parrocchia, la Pentecoste, la commemorazione dei defunti...
Pourquoi n'y aurait-il de célébrations liturgiques communes qu'à la Journée des peuples / Dimanche des migrants? Des occasions existent non seulement le dimanche, mais également les jours de semaine, p. ex. pendant l'Avent avec des récits de Noël des différents pays, ou la célébration de certaines coutumes de Noël ou de Pâques, ou encore la fête de saint Joseph Ouvrier (1er mai), la fête patronale de la paroisse, la Pentecôte (l'envoi de l'Esprit au monde entier) ou la commémoraison des défunts...
Gemeinsame Gottesdienste können nicht nur am Tag der Völker stattfinden. Jeder Sonntag und auch Werktage bieten solche Gelegenheiten: Adventsfeier mit Weihnachtsgeschichten der Länder, Weihnachts- oder Osterbräuche, Josef der Arbeiter (1.Mai), Gedächtnis von Verstorbenen.
  5 Hits blog.friendlyrentals.com  
Narra la leggenda che San Giorgio uccise il drago prima che questo divorasse la principessa e che dal suo sangue sia nato un rosaio di rose rosse come quelle che ogni anno si regalano gli innamorati catalani il giorno di San Giorgio, patrono della Catalogna.
At Christmas there are many things to do in Barcelona. Make sure that you go for a wander through the colourful and bustling Christmas markets in Barcelona where you can find some original gift ideas or get what you need to eat or decorate the house... more ...
Mit wem würden Sie auf einer Verlassene Insel gehen? Und für einen Wochenende in Barcelona, Berlin oder Istanbul? Machen Sie Ihre Auswahl weil mit unsere neue Promo können Sie drei Freunde mitnehmen ohne die in der Tasche zu verstecken zu müssen. mehr ...
La mires por donde la mires, Barcelona es bonita. Pero si puedes verla en un día despejado, desde un lugar con buenas vistas, te aseguro que gana muchos puntos. ¡Sobre todo si quieres inmortalizarla en una foto! más ...
Met de komst van de Smartphone is er heel wat veranderd in het dagelijks leven van ons allemaal. Vroeger waren mensen in eerste instantie helemaal niet telefonisch bereikbaar, maar toen de technologie eenmaal zo ver was is de voortgang van technologische ontwikkelingen hard gegaan... meer...
  www.creative-germany.travel  
createurope: Il FASHION DESIGN AWARD è un concorso europeo per gli stilisti e per coloro che ancora stanno studiando, promosso nel 2008 dal Goethe-Institut in collaborazione con EUNIC, l’associazione degli istitutiti culturali europei a Berlino. Patrono del progetto è Dirk Schönberger.
createurope: The Fashion Design Award is a competition for young designers and fashion students from all over Europe launched in Berlin by the Goethe Institute in cooperation with EUNIC (European Union National Institutes for Culture) in 2008. Patron of the project is Dirk Schönberger.
createurope: THE FASHION DESIGN AWARD est un concours européen pour jeunes stylistes et étudiants en stylisme, initié en 2008 par le Goethe-Institut en coopération avec l’EUNIC, la communauté des instituts culturels européens de Berlin. Le projet bénéficie du haut patronage de Dirk Schönberger.
createurope: THE FASHION DESIGN AWARD ist ein europaweiter Wettbewerb für junge Modedesigner und Modedesign-Studierende, der 2008 vom Goethe-Institut in Kooperation mit EUNIC, der Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin, initiiert wurde. Schirmherr des Projektes ist Dirk Schönberger.
createurope: THE FASHION DESIGN AWARD is een Europawijde wedstrijd voor jonge modedesigners en studenten van het vak, die in 2008 werd geïnitieerd door het Goethe-Instituut in samenwerking met EUNIC, de Vereniging van Europese cultuurinstituten in Berlijn. Beschermheer van het project is Dirk Schönberger.
  2 Hits www.kamp-glavotok.hr  
Dedicato a San Giovanni Battista, patrono della città di Firenze, so... continua
Dédiée à Saint-Jean-Baptiste, saint patron de Florence... continuer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow