penas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'524 Results   600 Domains
  9 Hits www.wma.net  
AMM llama a Libia a suspender penas de muertes
WMA Appeals to Libya to Lift Death Sentences
L'AMM lance un appel à la Libye pour qu'elle gracie les condamnés à mort
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
En ese sentido, el Sistema de Naciones Unidas en Uruguay, por intermedio de sus diferentes Agencias, Fondos y Programas, hace suyas las observaciones de Manfred Nowak, quien en el informe de su visita a Uruguay en 2009 en carácter de relator especial de la ONU sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, señaló que “la utilización de la prisión como medida habitual y no de último recurso no ha servido para reducir los índices de delincuencia ni prevenir la reincidencia.”
In this regard, the United Nations System in Uruguay, through its various agencies, funds and programs, endorses the comments of Manfred Nowak, who in the report of his visit to Uruguay in 2009 as the special UN rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading punishment, noted that “the use of prison as a common measure and not as a last resort, has failed to reduce crime rates and prevent relapse.”
À cet égard, le système des Nations Unies en Uruguay, au travers de ses divers organismes, fonds et programmes, fait siens les commentaires de Manfred Nowak, qui dans le rapport de sa visite en Uruguay en 2009, en tant que rapporteur spécial de l’ONU sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, a noté que « le recours à l’emprisonnement, comme une mesure habituelle et non de dernier recours, n’a pas réussi à réduire les taux de criminalité et à prévenir les rechutes. »
Nesse sentido, o Sistema das Nações Unidas no Uruguai, por intermédio de suas diferentes Agências, Fundos e Programas, faz suas as observações de Manfred Nowak, que, no informe de sua visita ao Uruguai em 2009 na função de relator especial da ONU para a tortura e outros tratos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes, assinalou que “a utilização da prisão como medida habitual e não como último recurso não tem servido para reduzir os índices de delinquência nem para prevenir a reincidência”.
  9 Hits www.hexis-training.com  
Vale la pena señalar que en la de EE.UU. hay un sistema individual de las penas para los infractores de las normas de circulación. El importe medio de las multas por varios violaciónes se enumeran a continuación:
It is worth noting that in the US there is an individual system of penalties for violators of traffic rules. The average amount of fines for various violations are listed below:
Il est à noter que, dans l'US il ya un système individuel de sanctions pour les contrevenants des règles de la circulation. Le montant moyen des amendes pour diverses infractions sont énumérées ci-dessous:
Es ist erwähnenswert, dass in den USA gibt es ein individuelles System von Sanktionen für Verstöße gegen die Verkehrsregeln. Die durchschnittliche Höhe der Geldbußen für verschiedene Verstöße sind nachfolgend aufgeführt:
Vale la pena notare che nel Stati Uniti c'è un sistema individuale di sanzioni per i trasgressori delle regole del traffico. La quantità media di multe per varie violazioni sono elencati di seguito:
Vale a pena notar que, o dos EUA há um sistema individual de penalidades para os infratores das regras de trânsito. A quantidade média de multas por várias violações estão listados abaixo:
Het is vermeldenswaard dat in de VS is er een individueel systeem van sancties voor overtreders van de verkeersregels. Het gemiddelde bedrag van de boetes voor de verschillende overtredingen worden hieronder opgesomd:
On syytä huomata, että USA on yksilöllinen seuraamusjärjestelmän rikkojia liikennesääntöjen. Keskimääräinen sakkojen eri rikkomuksista on lueteltu alla:
Warto zauważyć, że w Stanach Zjednoczonych nie jest indywidualny system kar za naruszające przepisy ruchu drogowego. Średnia kwota grzywny dla różnych naruszeń są wymienione poniżej:
  coinsandmore.fr  
Así, si usted copiará texto o imágenes de este sitio web sin permiso del propietario, esto será una infracción bajo Acto indio de Derecho de autor, 1957. Tomaremos acciones y penas severas serán impuestas si la infracción es encontrada.
Tous le texte et les images de tapis et les moquettes dans ce site internet sont sous L'ACTE DE COPYRIGHT Inde, 1957. Alors, si vous copierez le texte ou les images de ce site internet sans la permission du propriétaire, ceci sera une violation sous l'Acte de Copyright Inde, 1957. Nous prendrons des actions et les peines sévères seront imposées si la violation est trouvée.
Der ganze Text und die Bilder von Teppichen und Teppichen in dieser Website sind unter Indianerr URHEBERRECHT TAT, 1957. Deshalb wenn Sie werden kopieren Text oder Bilder von dieser Website ohne Erlaubnis vom Eigentümer, dies eine Übertretung unter Indianerr Urheberrechttat, 1957 sein wird. Wir werden schwere Handlungen nehmen und Strafen werden auferlegt werden, wenn Übertretung gefunden ist.
  2 Hits www.fdqc.com  
Tal y como se indica en el nuevo apartado 7 del artículo 33, las penas que se pueden imponer a las empresas consisten en multas, clausura temporal, prohibición de contratación, inhabilitación, intervención judicial y hasta la disolución.
As indicated in the new paragraph 7 of Article 33, the penalties that can be imposed on companies consist of fines, temporary closure, prohibition of employment, disqualification, judicial intervention and even dissolution.
Comme indiqué dans le nouveau paragraphe 7 de l’article 33, les peines qui peuvent être imposées aux entreprises, consistent en des amendes, fermeture temporaire, interdiction d’embaucher, suspension, intervention judicaire et même la dissolution.
Wie im neuen Absatz 7 des Artikels 33 angegeben, können die an Unternehmen verhängten Strafen aus Geldstrafen, vorübergehender Schließung, Einstellungsverbot, Suspendierung, gerichtlicher Intervention und sogar Auflösung bestehen.
Tal com s'indica en el nou apartat 7 de l'article 33, les penes que es poden imposar a les empreses consisteixen en multes, clausura temporal, prohibició de contractació, inhabilitació, intervenció judicial i fins i tot, la dissolució.
  61 Hits www.usc.es  
Capítulo VI: Justicia (derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial, presunción de inocencia y derechos de defensa, principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y de las penas,…).
Chapter VI: Justice (the right to an effective remedy and a fair trial, the presumption of innocence and the right of defence, principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties,…).
Capítulo VI: Xustiza (dereito á tutela xudicial efectiva e a un xuíz imparcial, presunción de inocencia e dereitos de defensa, principios de legalidade e de proporcionalidade dos delictos e das penas,…).
  2 Hits mdgfund.org  
El F-ODM está ayudando al país a reducir esta lacra a través del lazamineto de una campaña de historietas para concienciar a las comunidades locales y enseñar que la violencia contra las mujeres es un crimen que se castiga con penas de prisión.
Reported cases of assaults against women in Haiti have risen steadily through the last decade. The MDG-F is helping Haiti reduce gender-based violence and is launching a cartoon campaign to teach that domestic violence is a crime punishable by prison.
Les cas signalés de violence contre les femmes en Haïti ont augmenté régulièrement au fil des dix dernières années. Le F-OMD aide Haïti à réduire la violence sexiste et lance une bande dessinée pour apprendre que la violence domestique est un crime puni par la prison.
  2 Hits www.mdgfund.org  
El F-ODM está ayudando al país a reducir esta lacra a través del lazamineto de una campaña de historietas para concienciar a las comunidades locales y enseñar que la violencia contra las mujeres es un crimen que se castiga con penas de prisión.
Reported cases of assaults against women in Haiti have risen steadily through the last decade. The MDG-F is helping Haiti reduce gender-based violence and is launching a cartoon campaign to teach that domestic violence is a crime punishable by prison.
Les cas signalés de violence contre les femmes en Haïti ont augmenté régulièrement au fil des dix dernières années. Le F-OMD aide Haïti à réduire la violence sexiste et lance une bande dessinée pour apprendre que la violence domestique est un crime puni par la prison.
  14 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Estadísticas sobre imposición de penas
Statistiques relatives aux sanctions
Statistiche delle sanzioni
Estatísticas das sanções
Στατιστικά στοιχεία που αφορούν την επιβολή ποινών
Statistieken inzake opgelegde straffen
Statistiky o ukládání trestů
Statistikker over domsafsigelser
Kohtuotsuste statistika
Tuomioita koskevat tilastot
A büntetőítéletek statisztikái
Statystyki dotyczące wymiaru kary
Statistici referitoare de sentinţe
Štatistiky o ukladaní trestov
Statistika o kaznovanju
Hüküm verme ile ilgili istatistikler
  88 Hits e-justice.europa.eu  
Las penas que puede imponer el órgano jurisdiccional son:
Les sanctions qui peuvent être infligées par le tribunal sont:
Das Gericht kann folgende Strafen verhängen:
Il tribunale può comminare le seguenti sanzioni:
As penas que podem ser impostas pelo tribunal são:
Το δικαστήριο μπορεί να επιβάλει τις ακόλουθες ποινές:
De straffen die de rechtbank kan opleggen zijn:
Санкциите, които съдът може да наложи, са:
Kohus võib määrata järgmisi karistusi:
Rangaistukset, joita tuomioistuin voi määrätä:
A bíróság által kiszabható büntetések:
Sąd może zastosować następujące środki karne:
Pedepsele care pot fi pronunțate de instanță sunt:
Medzi sankcie, ktoré môže uložiť súd, patria:
Kazni, ki jih lahko sodišče naloži, so:
Domstolen kan utfärda följande straff:
Tiesa drīkst noteikt kādu no šiem soda veidiem:
Il-penalitajiet li jistgħu jiġu imposti mill-qorti huma:
  114 Hits www.worldcoalition.org  
Retraso Mental Pelotón de fusilamiento La inyección letal País / Regional perfiles Discriminación Penas alternativas Arbitrariedad Lapidación Organizaciones miermbros Cámara de gas
Murder Victims' Families Trend Towards Abolition Death Row Phenomenon Country/Regional profiles Capital offences Retribution World Coalition Against the Death Penalty Legal Representation Electrocution Lethal Gas
Injection léthale Procès équitable Extradition Lapidation Représentation juridique Peine de Mort Droit international Personnes âgées Innocence Arbitraire
Тенденция к отмене Обязательная смертная казнь Пожилые люди Электрический стул Особо тяжкие преступления Смертельный газ Юридическое представительство Меньшинства Смертельная инъекция
  2 Hits www.if-ic.org  
Análisis y Transformación de las Penas,
Analysis and Transformation of Sentences,
Analyse et Transformation des peines,
Analyse und Transformation der Sätze,
Analisi e trasformazione di frasi,
تحليل والتحول من الأحكام،
Анализ и трансформацията на наказанията,
Analýza a transformace vět,
विश्लेषण और वाक्यों के परिवर्तन,
Analisis dan Transformasi Kalimat,
Анализ и трансформация наказаний,
การวิเคราะห์และการเปลี่ยนแปลงของประโยค
Analiz ve Cezaların Dönüşümü,
Phân tích và chuyển đổi các câu,
  3 Hits www.wicona.com  
El endurecimiento de penas no significa una disminución de delitos sexuales, según los expertos
L’enduriment de penes no significa una disminució de delictes sexuals, segons els experts
  8 Hits www.mamalisa.com  
Lejos de las penas
Au-dessus des peines
  www.nordiclights.com  
Las Penas de Riglos
Albero Бахо
  www.ichrp.org  
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
  11 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Mensajes de Medjugorje conteniendo 'penas'
Gospine poruke iz Međugorja sadrži 'berete'
  www.lifecycle.vision  
Senderismo Penas do Ulla
Hiking Penas do Ulla
  3 Hits www.cidob.org  
Descripción: Convención de la ONU contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes
Description: Convención de la ONU contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes
Descripció: Convención de la ONU contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes
  29 Hits www.celebi.com  
Instrucción 10/2015: Los nuevos programas de intervención de penas y medidas alternativas. Procedimientos y metodología
Instruction 10/2015 : Nouvelle intervention de sanctions et de mesures de programmes. Procédures et méthodes
Instrucció 10/2015: Nova intervenció de sancions i alternativa mesures programes. Metodologia i procediments
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Aquel proyecto, el TAZARA, el Uhuru Train, tren de la libertad,  sigue en marcha hoy en día, a duras penas y siempre con la amenaza de su desaparición, en uno de los viajes más espectaculares que el viajero puede imaginar.
Ce projet, Occasion TAZARA, la Uhuru train, Freedom Train,se poursuit aujourd'hui, avec difficulté et toujours sous la menace de sa disparition, dans l'un des voyages les plus spectaculaires voyageurs peuvent imaginer.
Dieses Projekt, Gebraucht TAZARA, DER Uhuru Zug, Freiheits-Zug,läuft heute, mit Mühe und immer mit der Drohung seines Verschwindens, in einem der spektakulärsten Fahrten Reisende können sich vorstellen,.
Quel progetto, Usato TAZARA, il Uhuru Train, Freedom Train,è in corso oggi, con difficoltà e sempre con la minaccia della sua scomparsa, in uno dei viaggi più spettacolari viaggiatori possono immaginare.
Esse projeto, o TAZARA, o Uhuru Train, Freedom Train,está em curso hoje, com dificuldade e sempre com a ameaça de seu desaparecimento, em uma das viagens mais espectaculares viajantes podem imaginar.
Dat project, Gebruikt Tazara, de Uhuru Trein, Trein van de Vrijheid,is aan de gang vandaag, met moeite en altijd met de dreiging van het verdwijnen, in een van de meest spectaculaire reizen reizigers kunnen voorstellen.
Aquel proyecto, el TAZARA, ザ Uhuru Train, tren de la libertad,  sigue en marcha hoy en día, a duras penas y siempre con la amenaza de su desaparición, en uno de los viajes más espectaculares que el viajero puede imaginar.
Aquel proyecto, el TAZARA, l' Uhuru Train, tren de la libertad,  sigue en marcha hoy en día, a duras penas y siempre con la amenaza de su desaparición, en uno de los viajes más espectaculares que el viajero puede imaginar.
Aquel proyecto, el TAZARA, duen Uhuru Train, tren de la libertad,  sigue en marcha hoy en día, a duras penas y siempre con la amenaza de su desaparición, en uno de los viajes más espectaculares que el viajero puede imaginar.
Ese proxecto, Usado TAZARA, o Uhuru Train, Freedom Train,está en curso hoxe, con dificultade e sempre coa ameaza da súa desaparición, nunha das viaxes máis espectaculares viaxeiros poden imaxinar.
  www.zorandjindjic.org  
A penas dos kilometros nos separan de la Creu Coberta. Una tradición local señala que fue levantada donde se supone que murió Jaume I camino de Valencia. O puede ser se limite a ser una de las multiples cruces levantadas en el término por los repobladores cristianos como testimonio de la nueva fe.
The feathers of kilometers in separan de la Creu Covered. A local tradition says was built where it is assumed that he died way Jaume I in Valencia. Or maybe it just be one of the many crosses erected in the term by Christian settlers as a testimony of the new faith. Unknown exact chronology, its Gothic-Mudejar form has been admirably preserved in the wake of the successful restoration in 1961 by Francisco Pons Sorolla. The two-faced Cruz, on original forend, shows the crucifix and St. Mary.
A peine deux kilomètres nous séparent de la Creu Coberta. Une tradition locale dit a été construit où soi-disant morts Jaume I route de Valence. Ou peut-être juste être un des multiples croix érigées dans le terme par les colons chrétiens comme un témoignage de la foi nouvelle. Inconnu chronologie exacte, sa forme gothique-mudéjar a été admirablement préservé à la suite de la restauration réussie dans 1961 Francisco Pons Sorolla. Les deux faces Cruz, jupes originales sobre, montre le crucifix et Sainte-Marie.
Le piume di chilometri a Separan de la Creu coperto. Una tradizione locale dice che è stato costruito in cui si presume che sia morto così Jaume I a Valencia. O forse è solo essere una delle tante croci erette nel termine da parte dei coloni cristiani come una testimonianza della nuova fede. Unknown cronologia esatta, la sua forma gotico-mudéjar è stato mirabilmente conservato sulla scia del restauro di successo in 1961 da Francisco Pons Sorolla. La Cruz bifronte, su asta originale, mostra il crocifisso e S. Maria.
  8 Hits www.tenaquip.com  
3. LAS MEMORIAS DEL PATRONATO PARA LA REDENCIÓN DE PENAS POR EL TRABAJO
3. LES MEMÒRIES DEL PATRONAT PER A LA REDEMPCIÓ DE PENES PEL TREBALL
  2 Hits www.pierotucci.com  
24 y 25 de octubre. MENORCA.- Jornadas: “El nuevo régimen de suspensión de penas privativas de libertad, sustitución de penas impuestas a extranjeros y de libertad condicional”
24 i 25 d'octubre. MENORCA.- Jornades: "El nou règim de suspensió de penes privatives de llibertat, substitució de penes imposades a estrangers i de llibertat condicional"
  fbe.metu.edu.tr  
(5) la adecuación ambiental de la propiedad rural a la Ley y la conversión de las penas y multas en función de la prestación de servicio ambiental.
(5) the environmental adequacy of rural property to the Law and conversion of penalties and fines in function of the provision of environmental service.
  www.moleiro.com  
Absalon significa al diablo lançado en el infierno e cubierto de penas e diuersos tormentos.
Absalon significat diabolum proiectum in inferno et coopertum penis et diuersis tormentis
Absalon significat diabolum proiectum in inferno et coopertum penis et diuersis tormentis
Absalon significat diabolum proiectum in inferno et coopertum penis et diuersis tormentis
  www.alma.scuolacucina.it  
Ejecución de las penas privativas de libertad (10271)
Enforcement of Custodial Sentences (10271)
Execució de les Penes Privatives de Llibertat (10271)
  www.fides.org  
ASIA/IRAK - El padre Paolo Dall'Oglio es acogido en la comunidad monástica a penas iniciada en Sulaymanya, en el Kurdistán iraquí
EUROPE/PORTUGAL - Recognition of Parliament to Caritas, for the protection of social rights and the fight against poverty
AFRIQUE/EGYPTE - Vers la création d’un Création des Eglises chrétiennes en Egypte grâce à la sensibilité œcuménique du Patriarche orthodoxe copte Tawadros II ?
AFRIKA/SENEGAL - Kardinal Sarr würdigt den verstorbenen Kalifen von Tidjaniyya: „Er war ein dialogbereiter Menschen und ein Mann Gottes“
ÁFRICA/MALI - Tensões na linha de demarcação entre o exército e os rebeldes, à espera dos colóquios de Ouagadougou
  79 Hits www.comocabin.com  
Prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes
Prevenció de la tortura i d'altres tractes o penes cruels, inhumans o degradants
  4 Hits www.ige.eu  
Adultos: penas según tipo. España, Galicia y provincias
Adultos: penas segundo tipo. España, Galicia e provincias
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow