peut avoir un effet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      899 Results   385 Domains
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
La faillite personnelle peut avoir un effet bénéfique sur la qualité de vie du débiteur. En effet, elle interrompt toutes saisies de salaire, poursuites individuelles et autres sollicitations des créanciers.
Der Privatkonkurs kann sich positiv auf die Lebensqualität des Schuldners auswirken. Er unterbricht nämlich sämtliche Lohnpfändungen, individuellen Betreibungen und alle übrigen Ansprüche von Gläubigern. Zudem bietet er einen besseren Rechtsschutz.
Il fallimento personale può avere un effetto benefico sulla qualità di vita del debitore. In effetti, interrompe ogni tipo di pignoramento dello stipendio, di esecuzione personale e altro tipo di sollecitazioni dei creditori. Inoltre, offre una migliore protezione giuridica.
  3 Hits www.forces.gc.ca  
Une mauvaise santé buccodentaire peut avoir un effet nuisible sur votre préparation opérationnelle et votre qualité de vie et certaines maladies telles que le cancer buccal peuvent être débilitantes et mettre votre vie en danger.
April is Oral Health Month and the Dental Corps is taking this opportunity to remind all CF members to practice good oral hygiene and preventive measures as part of a healthy lifestyle. Poor oral health may have a deleterious impact on one's operational readiness and quality of life, and certain diseases such as oral cancer can be debilitating and life threatening. Current scientific reports also demonstrate that poor oral health can negatively influence other medical conditions. Thus, keeping your teeth, your gums and your mouth in good health through good oral health practices and regular visits to a dental professional is essential to maintain good overall health. This month, we invite you to learn more about oral health and adopt the following five steps to a good oral health:
  agritrade.cta.int  
La proposition d’un « droit au développement » tente de relever les défis qui se posent « lorsque les pays en développement mettent en œuvre des règles commerciales multilatérales », en « [limitant] l’applicabilité des obligations de l’OMC lorsque l’application de ces obligations peut avoir un effet adverse significatif sur le développement ».
The proposal for “a right to development” would seek to address the challenges arising “when developing countries implement multilateral trade rules”, by “[limiting] the applicability of WTO obligations when the enforcement of such obligations would have a significant adverse effect on development”.
  parexa.com  
Tout ça pour dire qu’en tant que musiciens, nous amenons nos vies - nos identités - avec nous sur la scène et on suppose que nous ne mentons pas. Une fois qu’on commence à regarder d’autres formes d’art, on peut voir que confondre les identités - voire tromper - peut avoir un effet puissant.
All that to say that we bring our lives—our identities—on to the stage with us, as musicians. And the expectation is that we’re not lying about it. But once you start to look at other art forms, you begin to see the power that lies in confusing identities—in lying about it. One thing I recognized in these confused identities was their ability to project a different kind of honesty – one that is more confused, yes, but maybe identities are more accurate when they are confused. I am both the person that comes across in the piece and I am not. And this paradox actually seems much more accurate than trying to convince a public that I’m a kind of perfect musician personality (which, of course, no one is.)
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
C'est une leçon importante – on ne peut pas facilement changer intrinsèque des indices, mais nous pouvons changer les facteurs extrinsèques. Et cela peut avoir un effet drastique sur la perception des clients:
Dies ist eine wichtige Lektion mit, die können wir nicht ohne weiteres ändern intrinsische cues, aber wir können die äußeren Faktoren,. Und das kann einen drastischen Effekt auf die Wahrnehmung des Kunden:
Questa è una lezione importante, e non possiamo facilmente cambiare intrinseca spunti, ma siamo in grado di modificare i fattori estrinseci. E questo può avere un effetto drastico sulla le percezioni del cliente:
  www.canhepc.ca  
L’endométriose peut avoir un effet négatif sur la fertilité. D’une part à cause des symphyses qui peuvent empêcher l’ovaire de capter un ovule lors de l’ovulation, ou fermer l’ovaire même. D’une autre part, le processus d’élimination ne fonctionnant pas adéquatement chez des patientes atteintes d’endométriose peut mener à une grande quantité de globules blancs (les cellules ‘nettoyantes’) présente à l’endroit où normalement les spermatozoïdes et les ovules se rencontrent.
Endometriose kan de vruchtbaarheid negatief beïnvloeden. Enerzijds door de vergroeiingen die de eileider kunnen verhinderen een eitje op te vangen bij de eisprong, of de eileider zelf kunnen afsluiten. Anderzijds kan het opruimproces dat bij endometriose- patiënten niet adekwaat werkt ervoor zorgen dat er veel witte bloedcellen (opruimcellen) aanwezig zijn op de plaats waar normaal zaadcellen en eicellen elkaar ontmoeten. Dit beïnvloedt de kans op bevruchting negatief.
  w2.iarc.fr  
Sur la base des éléments examinés, le Groupe de travail recommande aux gouvernements d'adopter et de mettre en œuvre des politiques antitabac conformes à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. Les auteurs concluent que 'la mise en œuvre de ces politiques peut avoir un effet plus large sur la population en multipliant les espaces non fumeurs.
On the basis of the evidence reviewed, the Working Group recommends that governments enact and implement smoke-free policies that conform to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO-FCTC). The authors conclude: “Implementation of such policies can have a broader population effect of increasing smoke-free environments. Not only do these policies achieve their aim of protecting the health of non-smokers by decreasing exposure to second-hand smoke, they also have many effects on smoking behaviour, which compound the expected health benefits. These benefits will be greater if these policies are enacted as part of a comprehensive tobacco-control strategy that implements all of the provisions called for by the WHO-FCTC.”
  www.nato.int  
Sur le front: la manière dont les missions sont couvertes peut avoir un effet considérable sur l’opinion publique nationale.
An vorderster Front: Die Berichterstattung über die Missionen kann umfangreiche Auswirkungen in der Heimat haben.
En la línea de frente: el modo en el que se cubren las misiones puede tener un gran efecto en la opinión pública.
Al fronte: il modo in cui le missioni ricevono copertura mediatica può avere importanti effetti in patria.
Na linha da frente: o modo como se processa a cobertura das missões pode ter um importante efeito no país de origem.
Aan de frontlijn: hoe missies in het nieuws komen, kan een groot effect hebben in het eigen land.
На фронтовата линия: начинът на отразяване на мисиите може да има огромен ефект в собствената страна.
Na frontě: Způsob, jakým jsou vojenské operace zpravodajsky pokrývány, může mít velký vliv na domovskou veřejnost.
Rindejoonel. Missioonide kajastamise viisist sõltub, millist mõju need kodus avaldavad.
Frontvonalban: a műveletekről küldött tudósítások jelentős hatással bírhatnak odahaza.
Í fremstu víglínu: fréttaflutningur frá hernaðaraðgerðum getur haft mikil áhrif heima við.
Fronto linijoje: tai, kaip pateikiama informacija apie misijas, gali turėti didžiulį poveikį savoje šalyje.
Na linii frontu: sposób relacjonowania misji może mieć ogromny wpływ na jej odbiór w kraju.
Pe linia frontului: modul în care sunt acoperite mediatic misiunile poate avea un efect major acasă.
На передовой: освещение боевых действий может вызвать крупный резонанс в стране.
Na fronte: Spôsob, akým sú misie spravodajsky pokrývané, môže mať obrovský vplyv na domácu verejnosť.
Cephede: Misyonlarla ilgili haberlerin veriliş şekli o askerlerin geldiği ülkelerde büyük etkiler yaratabilir.
Uz frontes līnijas: veids, kā tiek stāstīts par misijām var atstāt lielu iespaidu uz stāvokli mājas valstī.
  www.iarc.fr  
Sur la base des éléments examinés, le Groupe de travail recommande aux gouvernements d'adopter et de mettre en œuvre des politiques antitabac conformes à la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac. Les auteurs concluent que 'la mise en œuvre de ces politiques peut avoir un effet plus large sur la population en multipliant les espaces non fumeurs.
On the basis of the evidence reviewed, the Working Group recommends that governments enact and implement smoke-free policies that conform to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO-FCTC). The authors conclude: “Implementation of such policies can have a broader population effect of increasing smoke-free environments. Not only do these policies achieve their aim of protecting the health of non-smokers by decreasing exposure to second-hand smoke, they also have many effects on smoking behaviour, which compound the expected health benefits. These benefits will be greater if these policies are enacted as part of a comprehensive tobacco-control strategy that implements all of the provisions called for by the WHO-FCTC.”
  63 Hits scc.lexum.org  
23 Il est notoire qu'un degré avancé d'intoxication peut avoir un effet sur l'état d'esprit d'une personne et, partant, sur sa capacité de prévoir les conséquences de ses actes. Il est donc essentiel que le juge du procès établisse un lien entre les directives visant l'intoxication et celles portant sur la déduction conforme au bon sens, de manière à informer expressément le jury que la preuve d'intoxication peut réfuter cette déduction.
23        It is common knowledge that a significant degree of intoxication may affect a person’s state of mind and thus the ability to foresee the consequences of actions.  It is, therefore, essential for a trial judge to link the instructions given pertaining to intoxication to those relating to the common sense inference so that the jury is specifically instructed that evidence of intoxication may rebut that inference.  See Robinson, at para. 65.  A trial judge is obliged to ensure that the jury understands two important conditions: (1) the reasonable common sense inference may be drawn only after an assessment of all of the evidence, including the evidence of intoxication; and (2) the inference cannot be applied if the jury is left with a reasonable doubt about the accused’s intention.
  9 Hits www.agr.ca  
La fertilisation peut avoir un effet sur la concentration de cadmium (Cd) dans le blé dur (Triticum durum L.). Une étude au champ de trois ans a été menée dans deux localités du sud ouest du Manitoba, au Canada, afin de déterminer les effets de la source de N, du moment où l’engrais est appliqué et de la manière dont il est appliqué sur la concentration de Cd dans le grain de blé dur cultivé sous régime de travail réduit du sol (RT) ou de travail classique du sol (CT).
Cadmium concentration in durum (Triticum durum L.) grain may be influenced by fertilizer management. A three year field study was conducted at two locations in south western Manitoba, Canada, to determine the effect of source, timing and placement of N fertilizer on grain Cd concentration of durum wheat under reduced-tillage (RT) and conventional tillage (CT) management. There was a significant year-to-year variation in grain yield and grain Cd concentration, indicating a strong effect of environment on phytoavailability of Cd. Soil type also had a dominating effect on Cd in durum grain. Grain Cd concentration and accumulation were always lower at the Newdale clay loam (CL) location than the Stockton fine sandy loam (FSL) location. Compared to CT, RT management decreased grain Cd concentration and accumulation. Application of N fertilizer significantly increased grain Cd concentration and decreased grain Zn concentration. The increase in grain Cd could be due to the increasing Cd concentration in soil solution, the improved crop growth, or a competitive interaction between Cd and Zn for binding sites in the soil system and for uptake sites in the roots, following the application of N fertilizer. Time, source and placement of N fertilization showed inconsistent effect on grain yield and grain Cd concentration. The effects when observed were minor compared to effects of year and soil type on grain Cd concentration. Application of anhydrous ammonia (NH3) generally resulted in higher Cd concentration in durum grain than application of same level of other N sources including urea ammonium nitrate (UAN), urea and ammonium nitrate (AN), probably due to greater N efficiency from the NH3 as compared to the other sources. Where differences due to placement occurred, banded application of fertilizers generally resulted in higher Cd concentration in durum grain than did dual-banded placement, indicating a higher fertilizer availability. Soil type, year and N fertilization greatly affected concentration of Cd in durum grain. Selection of a suitable source, timing and placement combination of N fertilization is important in optimizing crop yield and minimizing grain Cd concentration.
  8 Hits www5.agr.gc.ca  
La fertilisation peut avoir un effet sur la concentration de cadmium (Cd) dans le blé dur (Triticum durum L.). Une étude au champ de trois ans a été menée dans deux localités du sud ouest du Manitoba, au Canada, afin de déterminer les effets de la source de N, du moment où l’engrais est appliqué et de la manière dont il est appliqué sur la concentration de Cd dans le grain de blé dur cultivé sous régime de travail réduit du sol (RT) ou de travail classique du sol (CT).
Cadmium concentration in durum (Triticum durum L.) grain may be influenced by fertilizer management. A three year field study was conducted at two locations in south western Manitoba, Canada, to determine the effect of source, timing and placement of N fertilizer on grain Cd concentration of durum wheat under reduced-tillage (RT) and conventional tillage (CT) management. There was a significant year-to-year variation in grain yield and grain Cd concentration, indicating a strong effect of environment on phytoavailability of Cd. Soil type also had a dominating effect on Cd in durum grain. Grain Cd concentration and accumulation were always lower at the Newdale clay loam (CL) location than the Stockton fine sandy loam (FSL) location. Compared to CT, RT management decreased grain Cd concentration and accumulation. Application of N fertilizer significantly increased grain Cd concentration and decreased grain Zn concentration. The increase in grain Cd could be due to the increasing Cd concentration in soil solution, the improved crop growth, or a competitive interaction between Cd and Zn for binding sites in the soil system and for uptake sites in the roots, following the application of N fertilizer. Time, source and placement of N fertilization showed inconsistent effect on grain yield and grain Cd concentration. The effects when observed were minor compared to effects of year and soil type on grain Cd concentration. Application of anhydrous ammonia (NH3) generally resulted in higher Cd concentration in durum grain than application of same level of other N sources including urea ammonium nitrate (UAN), urea and ammonium nitrate (AN), probably due to greater N efficiency from the NH3 as compared to the other sources. Where differences due to placement occurred, banded application of fertilizers generally resulted in higher Cd concentration in durum grain than did dual-banded placement, indicating a higher fertilizer availability. Soil type, year and N fertilization greatly affected concentration of Cd in durum grain. Selection of a suitable source, timing and placement combination of N fertilization is important in optimizing crop yield and minimizing grain Cd concentration.
  9 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
La fertilisation peut avoir un effet sur la concentration de cadmium (Cd) dans le blé dur (Triticum durum L.). Une étude au champ de trois ans a été menée dans deux localités du sud ouest du Manitoba, au Canada, afin de déterminer les effets de la source de N, du moment où l’engrais est appliqué et de la manière dont il est appliqué sur la concentration de Cd dans le grain de blé dur cultivé sous régime de travail réduit du sol (RT) ou de travail classique du sol (CT).
Cadmium concentration in durum (Triticum durum L.) grain may be influenced by fertilizer management. A three year field study was conducted at two locations in south western Manitoba, Canada, to determine the effect of source, timing and placement of N fertilizer on grain Cd concentration of durum wheat under reduced-tillage (RT) and conventional tillage (CT) management. There was a significant year-to-year variation in grain yield and grain Cd concentration, indicating a strong effect of environment on phytoavailability of Cd. Soil type also had a dominating effect on Cd in durum grain. Grain Cd concentration and accumulation were always lower at the Newdale clay loam (CL) location than the Stockton fine sandy loam (FSL) location. Compared to CT, RT management decreased grain Cd concentration and accumulation. Application of N fertilizer significantly increased grain Cd concentration and decreased grain Zn concentration. The increase in grain Cd could be due to the increasing Cd concentration in soil solution, the improved crop growth, or a competitive interaction between Cd and Zn for binding sites in the soil system and for uptake sites in the roots, following the application of N fertilizer. Time, source and placement of N fertilization showed inconsistent effect on grain yield and grain Cd concentration. The effects when observed were minor compared to effects of year and soil type on grain Cd concentration. Application of anhydrous ammonia (NH3) generally resulted in higher Cd concentration in durum grain than application of same level of other N sources including urea ammonium nitrate (UAN), urea and ammonium nitrate (AN), probably due to greater N efficiency from the NH3 as compared to the other sources. Where differences due to placement occurred, banded application of fertilizers generally resulted in higher Cd concentration in durum grain than did dual-banded placement, indicating a higher fertilizer availability. Soil type, year and N fertilization greatly affected concentration of Cd in durum grain. Selection of a suitable source, timing and placement combination of N fertilization is important in optimizing crop yield and minimizing grain Cd concentration.
  www.rcmp.gc.ca  
Selon l'Association canadienne des chefs de police, le Canada est le deuxième consommateur par habitant d'opiacés d'ordonnance, après les États-Unis. La consommation abusive de médicaments d'ordonnance peut avoir un effet dévastateur sur la vie des consommateurs et celle de leur famille et peut entraîner la dépendance, une surdose ou même la mort.
According to the CACP, Canada is the world's second largest per capita consumer of prescription opioids, after the United States. Abuse of prescription drugs can have a devastating impact on people's lives as well as their families, and can be associated with serious harms such as addiction, overdose and death.
  www.asc-csa.gc.ca  
L'oxyde nitrique, plus justement appelé monoxyde d'azote, est une molécule présente à peu près partout qui peut avoir un effet aussi bien positif que négatif. Le monoxyde d'azote est un polluant atmosphérique, émis par les véhicules à moteur et les procédés industriels qui brûlent du combustible.
Nitric oxide, or nitrogen monoxide as it is properly called, is both a good and bad molecule, found almost everywhere. An air pollutant that is produced by vehicle exhaust and industrial processes burning fuel, nitric oxide is a contributor to the damage of the ozone layer and easily converts into nitric acid – which may fall as acid rain.
  2 Hits www.ms-ad-hd.com  
Dans les services de néonatologie, même la flore la plus bénigne peut avoir un effet négatif sur les nourrissons les plus vulnérables et immunodéprimés, aussi est-il indispensable de préserver au mieux les propriétés anti-infectieuses du lait maternel durant son traitement tout en évitant qu'il n'entre en contact avec des organismes pathogènes.
Muttermilch kann während des gesamten Milchversorgungsprozesses verunreinigt werden, einschliesslich des Abpumpens, des Aufbewahrens und anderen Vorgängen. Auf der neonatologischen Intensivstation kann selbst die beste Hautflora negative Auswirkungen auf einen anfälligen, immungeschwächten Säugling haben. Daher ist entscheidend, dass beim Umgang mit Muttermilch die antiinfektiösen Eigenschaften weitgehend erhalten bleiben und die Verunreinigung durch pathogene Organismen vermieden wird. Die Aufbewahrung von Milch muss deshalb hinsichtlich Dauer, Temperatur und Beschriftung optimiert werden.
  64 Hits csc.lexum.org  
23 Il est notoire qu'un degré avancé d'intoxication peut avoir un effet sur l'état d'esprit d'une personne et, partant, sur sa capacité de prévoir les conséquences de ses actes. Il est donc essentiel que le juge du procès établisse un lien entre les directives visant l'intoxication et celles portant sur la déduction conforme au bon sens, de manière à informer expressément le jury que la preuve d'intoxication peut réfuter cette déduction.
23        It is common knowledge that a significant degree of intoxication may affect a person’s state of mind and thus the ability to foresee the consequences of actions.  It is, therefore, essential for a trial judge to link the instructions given pertaining to intoxication to those relating to the common sense inference so that the jury is specifically instructed that evidence of intoxication may rebut that inference.  See Robinson, at para. 65.  A trial judge is obliged to ensure that the jury understands two important conditions: (1) the reasonable common sense inference may be drawn only after an assessment of all of the evidence, including the evidence of intoxication; and (2) the inference cannot be applied if the jury is left with a reasonable doubt about the accused’s intention.
  www.worldcoalition.org  
La Coalition a souligné que l’action internationale peut avoir un effet « à double tranchant » dans le monde arabe en ce sens qu’elle peut susciter des changements très positifs, ou à l’inverse, un retour en arrière.
The World Coalition stressed that international intervention is a double-edged sword in the Arab World: it can prompt great changes as well as a backlash. It has to be considered very carefully and always in consultation with local actors.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Sa recherche va bien au delà du stéréotype du « faiseur d’additions » et vise à mettre en lumière la façon dont la comptabilité peut avoir un effet sur la vie, les lieux de travail et les institutions économiques et sociales.
Trained as an accountant, Cooper is unafraid to delve into the technical details of how the numbers get crunched. Yet, his research goes far beyond the stereotype of the typical “bean counter” to unveil how accounting can fundamentally affect our lives, our workplaces, and our economic and social institutions. It’s a unique approach to accounting research and one that’s allowed him to provide expert analysis to the more than 60 organizations he’s examined over the years.
  www.mitz.org.mx  
Le comportement addictif et négatif des joueurs à problème peut avoir un effet considérablement néfaste sur la vie de famille et la communauté au sens large. Tandis que certains joueurs à problèmes se replient sur eux-mêmes, ils peuvent souvent rechuter et adopter à nouveau un comportement à problème ou persuader quelqu'un de jouer pour leur compte.
Пристрастие к азартным играм и связанное с ним негативное поведение может оказывать серьезный разрушающий эффект на жизнь семьи и общества в целом. И хотя некоторые проблемные игроки уходят из игры, они могут возвращаться или просить кого-то другого играть вместо них.
  www.pinolini.com  
Avant d'entreprendre primaire pull-through, la zone de transition doit être identifiée avec une section biopsie congelée. Découverte de la maladie de long segment peut avoir un effet dissuasif à l'enseignement primaire pull-through mais pas une contre-indication absolue.
Bevor auf primäre durchziehende, die Übergangszone sollte mit einem gefrorenen Abschnitt Biopsie identifiziert werden. Entdeckung des lange Segment Krankheit kann eine abschreckende Wirkung auf primäre durchziehende obwohl keine absolute Kontraindikation. Erfahrung mit dieser Technik für lange Segment Krankheit wird beschrieben, aber es gibt keine Serie noch berichtet, dass die Ergebnisse von Daten beschrieben haben.
Antes de embarcarse en pull-through primaria, la zona de transición se debe identificar con una sección de biopsia por congelación. El descubrimiento de la enfermedad de segmento largo puede ser un obstáculo para pull-through primaria aunque no es una contraindicación absoluta. Experiencia en el uso de esta técnica para la enfermedad de segmento largo se describe, pero no hay series ya reportado que han descrito los datos de resultados.
Prima di intraprendere il primario pull-through, la zona di transizione dovrebbe essere identificata con una biopsia sezione congelata. Scoperta di malattia segmento a lungo può essere un deterrente per primario pull-through, anche se non è una controindicazione assoluta. Esperienza utilizzando questa tecnica per la malattia segmento lungo è descritta, ma non ci sono serie ancora inedita che sono descritti dati di risultati.
Antes de embarcar em pull-através primário, a zona de transição devem ser identificados com uma biópsia de congelação. Descoberta da doença de segmento longo pode ser um impedimento para o principal puxar-through embora não seja uma contra-indicação absoluta. Experiência na utilização desta técnica para a doença segmento de tempo é descrito, mas não há série ainda informou que descrevem dados de resultados.
قبل الشروع في سحب الأولية من خلال, وينبغي تحديد المنطقة الانتقالية مع قسم خزعة المجمدة. اكتشاف المرض شريحة طويلة قد يكون رادعا لسحب الأولية من خلال وإن لم يكن على موانع مطلقة. يوصف خبرة في استخدام هذه التقنية لمرض شريحة طويلة, ولكن لا توجد حتى الآن سلسلة ذكرت أن وصفت نتائج البيانات.
पुल के माध्यम से प्राथमिक तैयार कर पहले, संक्रमण क्षेत्र एक जमे हुए खंड बायोप्सी के साथ की पहचान की जानी चाहिए. लंबे खंड रोग के डिस्कवरी प्राथमिक के लिए नहीं एक पूर्ण contraindication हालांकि पुल के माध्यम से कोई बाधा नहीं हो सकता. लंबे खंड रोग के लिए इस तकनीक का उपयोग करते हुए अनुभव का वर्णन किया जाता है, लेकिन परिणामों डेटा का वर्णन किया है कि अभी तक की सूचना नहीं श्रृंखला रहे हैं.
Прежде чем приступать к первичной протирка, переходной зоны должны быть определены с замороженным разделе биопсии. Открытие продолжительной болезни сегмент может быть сдерживающим фактором для первичного протирка хотя и не является абсолютным противопоказанием. Опыт с помощью этой техники надолго болезнь сегмент описан, но нет серии пока не сообщается, что описали результаты данных.
Pull-through birincil başlamadan önce, geçiş bölgesi bir frozen biyopsi ile belirlenmelidir. Uzun segment hastalığının keşfi birincil değil mutlak bir kontrendikasyon rağmen pull-through caydırıcı olabilir. Uzun segment hastalığı için bu tekniği kullanarak deneyimi açıklanmıştır, ancak sonuçların veri tarif ettiğim henüz bildirilen herhangi bir dizi vardır.
  6 Hits www.gnb.ca  
40(1.22) Un règlement établi en vertu de l'alinéa (1)e.42) peut avoir un effet rétroactif au 1er janvier 2003, ou à toute date ultérieure au 1er janvier 2003.
40(1.22) A regulation made under paragraph (1)(e.42) may be retroactive in its operation to January 1, 2003, or to any date after January 1, 2003.
  www.fisicalab.com  
Dans certains cas, définis en fonction des facteurs énumérés ci-dessus, la consommation d’alcool peut avoir un effet bénéfique ou présenter des risques pour la santé.
In gewissen Fällen, d.h. je nach Zusammenspiel der oben genannten Faktoren, kann sich der Alkoholkonsum positiv auswirken oder ein Risiko für die Gesundheit darstellen.
  9 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  
Puisqu'il augmente le revenu familial, le montant d'ajustement salarial peut avoir un effet sur le montant de votre Soutien aux enfants.
Since it increases your family income, a salary adjustment can have an effect on your child assistance payments.
  www.mmfoodmarket.com  
• Ne touchez pas les fils qui vont vers l'antenne; cela peut avoir un effet désagréable, mais cela ne nuit pas.
• No toque los cables que van a la antena; Puede tener un efecto desagradable, pero no es dañino.
  6 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
L'inflation peut avoir un effet sur votre revenu de retraite parce qu'elle fait monter le prix des biens que vous achetez et fait baisser la valeur de votre épargne. Tenez compte de l'inflation lorsque vous calculez combien d'argent vous aurez besoin à la retraite.
Inflation can affect your retirement income by increasing the cost of goods you buy and decreasing the value of your savings. Take inflation into account when calculating your retirement needs.
  www.melochemonnex.com  
Selon l'endroit où vous habitez, l'hiver peut avoir un effet néfaste sur votre autocaravane. Il y a aussi le fait qu'elle n'a probablement pas été utilisée pendant plusieurs mois. N'attendez pas à la dernière minute pour procéder à votre révision.
Depending on where you live, winter elements can take a toll on your motor home. As well, your vehicle may have been sitting idle for a few months. Avoid waiting until the very last minute to do your inspection. If you need repairs, you have to allow for time to get them done.
  www.delijn.be  
Pour ce faire, De Lijn en appelle à une exception relative du décret sur le caractère public de l'administration. En effet, cette annonce publique peut avoir un effet contre-productif en matière d'ordre public pour :
Diese Ergebnisse sind für jeden zugänglich. Die spezifischen Ergebnisse des Sicherheitsmonitors teilt De Lijn der Öffentlichkeit nicht mit (die Namen der Gegenden, denen Aufmerksamkeit geschenkt wird und ihre Interventionsphasen). De Lijn beruft sich hierfür auf eine relative Ausnahme zum Dekret zur Verwaltungstransparenz. Diese öffentliche Bekanntmachung kann nämlich im Bereich der öffentlichen Ordnung in folgenden Bereichen kontraproduktiv sein:
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Voir ce guerrier, sa stature, sa portée ou son infamie, peut avoir un effet calmant.
La vista di questo guerriero e della sua statura, importanza o ignominia, può causare un effetto calmante.
Один вид этого воина вселяет спокойствие в души союзников.
  3 Hits info.studio69.lv  
Veuillez lire cet avis attentivement. Il peut avoir un effet sur vos droits.
Please read this notice carefully. It may affect your legal rights.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow