phen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      199 Results   46 Domains
  5 Hits iptv-falcon.com  
Oeddech chi'n gwybod..? Mae'r tapestri yn dangos yr arwres leol, Jemima Nicholas, a lwyddodd i arestio 12 o filwyr o Ffrainc ar ei phen ei hun, gyda dim ond picwarch i'w helpu.
Did you know..? The tapestry features local heroine Jemima Nicholas, who, alone and armed with only a pitchfork, arrested 12 French soldiers.
  15 Hits www.naturalresources.wales  
Morfa Aber Cefni a Phen Cob
Cefni Estuary and Pen Cob
  2 Hits www.hotelmonaco.it  
Oedolion sy'n aros yn y gwesty yn gofyn am ystafell sydd ar ei phen ei hun
Adult guests requesting a room that is isolated
  www.medicor.li  
Cwblhaodd Kerry o Aberaeron y pecyn a'i ddychwelyd ar ôl dathlu ei phen-blwydd yn 60 oed yn 2015.
Kerry from Aberaeron completed and sent back the kit after turning 60 in 2015.
  2 Hits www.mmetal.se  
Gorchwyl dyddiol yw i’r wraig ifanc gludo dwr o’r afon I’w chartref mewn kukuo (desgl) clai coch ar ei phen gyda’I phlentyn ifanc yn dyst ... mwy o wybodaeth
Balancing a red clay kukuo (pot), a woman with her young child makes her daily trek to the river to fetch water. Hand-carved in Kumasi, by John ... more info
  26 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Beyond the Border yn dathlu ei phen-blwydd yn 25 oed
Beyond the Border Celebrates its 25th Anniversary with Birthday Barnstormer
  8 Hits cadw.gov.wales  
Oeddech chi'n gwybod..? Mae'r tapestri yn dangos yr arwres leol, Jemima Nicholas, a lwyddodd i arestio 12 o filwyr o Ffrainc ar ei phen ei hun, gyda dim ond picwarch i'w helpu.
Did you know..? The tapestry features local heroine Jemima Nicholas, who, alone and armed with only a pitchfork, arrested 12 French soldiers.
  www.fraternidad.com  
Mae'r daith gerdded hon yn hawdd yn gyffredinol gyda llethr fer, serth 60 metr (200 troedfedd) o uchder i ffordd y goedwig yn ei phen pellaf.
Walk along the banks of the river Afan and stride out on the former route of Brunel’s South Wales Mineral Railway Line with its tunnel.
  3 Hits www.torfaen.gov.uk  
Mae'r darn hwn yn mynd â chi ar hyd rhan o briffordd hynafol a fyddai'n mynd o Gasnewydd i Bont-y-pŵl, drwy Eglwys Henllys, Fferm Llanderfel, Cwmbrân Uchaf a Phen-yr-heol. Mae'n bosibl bod rhannau o'r llwybr yn hen ffordd borthmyn.
This section takes you along part of an ancient highway which ran from Newport to Pontypool, via Henllys Church, Llanderfel Farm, Upper Cwmbran and Penyrheol. Parts of the route were possibly an old drovers’ road. On a clear day the views across to the Bristol Channel are breath-taking.
  nitter.domain.glass  
Dathlodd y Gymdeithas ei phen-blwydd yn 40 oed yn 2015. Mae'n gymdeithas tai draddodiadol a dim ond i fuddsoddi mewn mwy o eiddo tai neu brosiectau sy'n ychwanegu gwerth at asedau'r Gymdeithas y mae'n benthyca.
The Association celebrated its 40th year in 2015. It is a traditional housing association and has only borrowed to invest in more housing properties or projects that add value to the Association's assets. The funders have set a 65% gearing limit, which means the borrowings of the Association cannot be more than 65% of the 'net worth' of the Association. This net worth calculation is 'historic', and compares loans to reserves and grants. A key aim of the Association is to provide properties for those in housing need and it has therefore sought to maximise the number of properties it can develop each year within this 65% gearing limit. The Board is determined to avoid a breach of gearing and therefore the financial plans are currently based on the gearing reaching a maximum of 63%, while at the same time negotiating with our funders on increasing the gearing to 75%.
  2 Hits www.hotelaurora.com  
Roedd penderfyniad Roger i ddychwelyd i'r diwydiant gwestai, y tro hwn fel perchennog a phen-cogydd, yn cael ei ategu gan yr awydd i osod safonau newydd mewn twristiaeth ethegol a chynaliadwy. Mae Gwesty Gwledig Lasswade, wedi'i leoli yn Llanwrtyd, rhwng mynyddoedd y Cambria a Bannau Brycheiniog, a hwn oedd y gwesty cyntaf yng Nghymru i ymuno â Chymdeithas y Gwestywyr Ystyriol ac mae wedi ennill sawl gwobr am ei agwedd at darddu bwyd yn lleol, ymwybyddiaeth amgylcheddol a thwristiaeth werdd.
Roger's decision to return to the hotel trade, this time as both owner and chef, was underpinned by the desire to set new standards in ethical and sustainable tourism. The Lasswade Country House Hotel, located in Llanwrtyd Wells, between the Cambrian Mountains and the Brecon Beacons, was the first in Wales to join the Considerate Hoteliers Association and has won numerous awards for its approach to local sourcing, environmental awareness and green tourism.
  2 Hits www.dodge.ca  
Ar ôl anafu ei phen-glin a chael naw llawdriniaeth, bu raid iddi roi'r gorau i chwarae pêl-rwyd a phêl-droed ei hun. Dyma pryd y trodd hi at hyfforddi ac mae hyd yn oed wedi cael ei gweld yn troi fyny ar faglau neu mewn cadair olwyn yn hytrach na cholli sesiwn.
After a knee injury and nine operations, she was forced to give up playing netball and football. This is when she turned to coaching and has even been known to turn up to sessions on crutches or in a wheelchair rather than miss it.
  2 Hits tickets.tsso.gr  
Menter gan Chwaraeon Cymru yw Campau'r Ddraig a'i nod yw cynnig cyfleoedd chwaraeon hwyliog a phleserus i blant 7-11 oed, y tu allan i gwricwlwm yr ysgol ac yn y gymuned. Comisiynwyd Arad Consulting i gynnal adolygiad o'r rhaglen pan oedd yn dathlu ei phen blwydd yn 10 oed.
In October 2009, we commissioned a review of Local Authority Partnership Agreements (LAPAs), in order to assess the implementation of the process to date, and to inform the future development of the LAPAs relation to policy directives and increasing flexibility for local decision-making. The Wales Audit Office (WAO) undertook the review on our behalf.
  www.srs.wales  
Mae’r Gwasanaethau Rheoliadol a Rennir yn chwarae rhan bwysig o ran gwarchod iechyd, diogelwch a lles economaidd pobl sy’n byw, gweithio neu’n ymweld â Phen y Bont ar Ogwr, Caerdydd a’r Fro drwy eu cyfrifoldebau Iechyd Amgylcheddol, Safonau Masnach a Thrwyddedu.
Shared Regulatory Services plays an important part in safeguarding the health, safety and economic wellbeing of those that live, work or visit Bridgend, Cardiff and the Vale of Glamorgan through its Environmental Health, Trading Standards and Licensing functions. Our regulatory role requires us to enforce numerous Acts of Parliament, Regulations and Policies to ensure compliance.
  10 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Cafodd Cwrs Golff Pontypridd ei sefydlu dros 100 mlynedd yn ôl. Mae'n sefyll rhwng Môr Hafren ger Caerdydd a phen isaf Cwm Rhondda. Mae'r rhan yma o Gymru yn brydferth, ac mae'n cynnig golygfeydd naturiol bendigedig lle mae modd gweld boncathod uwchben y ffyrdd clir.
Over 100 years old, Pontypridd Golf course lies between the Bristol Channel at Cardiff and the foot of the Rhondda Valleys in a beautiful part of Wales, affording wonderful natural vistas where buzzards can be seen hovering over fairways. The home of Ryder Cup hero Phillip Price, who honed his talents at Pontypridd, it offers many different aspects of a golf challenge.
  3 Hits stucki-thun.com  
. Mewn “toriad” neu "ddrifft” gellid tynnu defnydd oddi tan y lefel neu uwch ei phen. Pan fo defnydd wedi'i dynnu o uwchben, llenwid y gwagle yn aml yn ôl â chraig wastraff wedi'u cynnal ar ddarnau o bren.
. In a “drive” or “drift” material can be removed both from above and below the level. Where material has been removed from above, the empty space is often backfilled with waste rock supported on timbers. Timbers were wedged into the rock to bridge the level just above walking height. Where material has been removed from below, a timber “false” floor will have been put in to keep the level passable. Over time these timbers will go rotten, causing collapses.
  www.merthyr.gov.uk  
Mae Scott yn un o’r sawl entrepreneur awyddus ym Merthyr Tudful, Torfaen, Blaenau Gwent a Phen-y-bont ar Ogwr sy’n derbyn cyngor gan bobl broffesiynol o’r sectorau preifat, cyhoeddus a gwirfoddol - gyda sgiliau gwahanol o waith cyfrifydd i farchnata – er mwyn eu helpu i ddatblygu eu cynlluniau busnes.
Scott is among a series of aspiring entrepreneurs in Merthyr Tydfil, Torfaen, Blaenau Gwent and Bridgend being advised by professionals from the private, public and voluntary sectors - with skills ranging from accountancy to marketing - to help develop their business plans.
  2 Hits www.treftadaetheryri.info  
Cafodd ei dienyddio gan ei chariad cenfigennus Caradog, a gafodd ei gythruddo gan ei chyhoeddiad ei bod am fod yn lleian. Dywedir fod Ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon wedi ei leoli ble daeth ei phen i orffwys.
A legend associates Beuno with St Winefride. She was beheaded by her jealous suitor Caradoc, enraged by Winefride’s announcement that she was to become a nun. St Winefride’s Well at Holywell is said to mark the point where her head came to rest. According to the legend, Beuno restored Winefride to life by rejoining her head to her body.
  2 Hits www.snowdoniaheritage.info  
Cafodd ei dienyddio gan ei chariad cenfigennus Caradog, a gafodd ei gythruddo gan ei chyhoeddiad ei bod am fod yn lleian. Dywedir fod Ffynnon Gwenffrewi yn Nhreffynnon wedi ei leoli ble daeth ei phen i orffwys.
A legend associates Beuno with St Winefride. She was beheaded by her jealous suitor Caradoc, enraged by Winefride’s announcement that she was to become a nun. St Winefride’s Well at Holywell is said to mark the point where her head came to rest. According to the legend, Beuno restored Winefride to life by rejoining her head to her body.
  2 Hits www.flintshire.gov.uk  
Os nad yw’r fam yn briod â thad y plentyn, ac mae’n cofrestru’r enedigaeth ar ei phen ei hun, ni chaiff manylion y tad eu cynnwys ar y gofrestr. Bydd modd cofnodi manylion y tad ar y gofrestr yn ddiweddarach, o bosibl, a newid cyfenw’r plentyn i gyfenw’r tad os dyna’ch dymuniad.
If the mother is not married to the baby's father and registers the birth alone, the father's details are not entered in the register. It may be possible at a later date to make a new entry in the register to include the father's details and if you wish, have the child's surname changed to the father's surname.
  4 Hits www.theatrcolwyn.co.uk  
Weithiau mae hi’n teimlo’n isel ac yn ffonio’r llinell gymorth leol, dro arall mae hi’n benderfynol ac yn obeithiol. Mae hi’n mynd ar wyliau ar ei phen ei hun, yn ailddarganfod rhyw, yn ymweld â‘i doctor yn aml gydag afiechydon dychmygol ac yn dathlu’r Nadolig a’i phen-blwydd ar ei phen ei hun.
Sometimes depressed and ringing the local helpline, other times resolute and upbeat, Angela goes on holiday solo, rediscovers sex, visits her doctor for random imagined illnesses and celebrates Christmas and birthdays alone. Not to be missed!
  2 Hits sport.wales  
Ar ôl anafu ei phen-glin a chael naw llawdriniaeth, bu raid iddi roi'r gorau i chwarae pêl-rwyd a phêl-droed ei hun. Dyma pryd y trodd hi at hyfforddi ac mae hyd yn oed wedi cael ei gweld yn troi fyny ar faglau neu mewn cadair olwyn yn hytrach na cholli sesiwn.
After a knee injury and nine operations, she was forced to give up playing netball and football. This is when she turned to coaching and has even been known to turn up to sessions on crutches or in a wheelchair rather than miss it.
  www.pef.czu.cz  
Gan ddigwydd mewn ‘amser real’ mae’r stori hon am siwrnai gyntaf merch ar ei phen ei hun i fwrlwm gwyllt strydoedd llawn marchnadoedd Tehran yn ffilm afaelgar o gynildeb a symlrwydd eofn. Mae Razieh yn benderfynol o gael pysgodyn aur ‘tew’ ar gyfer y Flwyddyn Newydd ac felly mae’n cymryd 500 toman olaf ei mam.
Taking place in 'real time' this tale of a young girl's first journey alone into the fierce bustle of the market-lined streets of Tehran is a gripping film of audacious subtlety and simplicity. Gap-toothed sweetie Razieh has set her heart on getting a ‘chubby’ goldfish for New Year so sets off with her mother's last 500 toman.
  5 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
Mae dod o hyd i gymorth ariannol i ddechrau a thyfu eich busnes yn anodd bob amser. Mae llawer o wahanol fathau o gyllid addas i'ch busnes a'ch prosiect. Yn wir, gallai cyfuniadau o ddewisiadau fod yn well nag unrhyw ffynhonnell ar ei phen ei hun.
Finding financial support to start and grow your business is always a challenge.  There are many different types of finance to suit your business and your project.  It may well be that a combinations of options are better than any single source.
  www.uncoupdedes.net  
Mae Rabab yn gweithio â chymunedau yn y Porth a Phen-y-graig yng nghymoedd y Rhondda, Cynon a Thaf fel rhan o brosiect S:P:Ll Celfyddyd Nid Celfyddyd ers y llynedd. Mae Celfyddyd Nid Celfyddyd yn deillio o bartneriaeth rhwng Artes Mundi, Plant y Cymoedd a Cartrefi RhCT ac yn rhan o raglen ariannu newydd gan Gyngor Celfyddydau Cymru – Syniadau:Pobl:Lleoedd.
Rabab has been working with communities in Porth and Penygraig in the Rhondda Cynon Taff valleys as part of the I:P:P project It’s Art But It’s Not since last year. It’s Art But It’s Not results from a partnership between Artes Mundi, Valleys Kids and RCT Homes and is part of a new Arts Council of Wales funding programme –  Ideas:People:Places. The programme aims to bring together local people and agencies to develop innovative initiatives that put the arts at the heart of those communities. We are very much looking forward to welcoming Owen Griffiths to join the second stage of this project together with other international artists.
  2 Hits santos.es  
Ynghyd â dathlu ei phen-blwydd yn 75 eleni mae Hufenfa De Arfon yn ymhyfrydu yn ei chasgliad o wobrau, ‘Prydeinig’, ‘Byd Eang a ‘Rhyngwladol’. Eleni yn unig mae’r Hufenfa wedi ennill 17 o wobrau gydag amrywiaeth eang o gynhyrchion yn derbyn cydnabyddiaeth fel y gorau o’r gorau.
As well as celebrating their 75th anniversary this year South Caernarfon Creameries is revelling in a collection of ‘British’, ‘Global’, ‘International’ and ‘World’ awards. This year alone the Creamery has won 17 awards with a wide range of products recognised as amongst the cream of the crop.
  ja-ocean-view-hotel.hotels-in-dubai.org  
Bydd yr Awdurdod Lleol yn derbyn plentyn i ysgol feithrin a gynhelir ar ddechrau'r flwyddyn ysgol os yw'r plentyn wedi dathlu ei b/phen-blwydd yn 3 oed ar neu cyn 31 Awst yn y flwyddyn galendr honno.
The Local Authority will admit a child to a maintained nursery school at the beginning of the school year if the child has achieved its 3rd birthday on or before 31 August of that calendar year.
  www.llgc.org.uk  
Un o’r pwysicaf yw atlas Thomas Taylor The Principality of Wales exactly described, a gyhoeddwyd yn 1718. Dyma’r atlas cyntaf o Gymru ar ei phen ei hun.
One of the most important is Thomas Taylor’s atlas The Principality of Wales exactly described, published in 1718. This is the first atlas of Wales alone.
  5 Hits www.luther-erleben.de  
Gŵyl lenyddol yn bennaf yw hon ond mae’n cynnwys cerddoriaeth o bob cwr o’r byd. Mae’n cael ei chynnal ym mhentre hyfryd y Gelli Gandryll dros ddeg diwrnod. Dathlodd yr ŵyl ei phen-blwydd yn 21 oed yn 2009.
Mainly a literary festival but does include music from across the globe. Takes place in the lovely village of Hay On Wye across ten days. 2009 will see the festival’s 21st birthday.
  5 Hits kallastetalu.ee  
Mae Emma yn wraig tŷ ac yn fam i dri o blant. Bu iddi fagu ei phlant ar ei phen ei hun fel mam sengl am y 12 mlynedd diwethaf.
Emma is a homemaker and mother of three, and has brought up her children as a single mum for the last 12 years.
1 2 3 Arrow