popularized – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      658 Résultats   426 Domaines   Page 4
  elan.si  
popularized by Dali, in front of the Torre Galatea during Carnival.
popularizados por Dalí, frente a la Torre Galatea durante el Carnaval.
  4 Résultats www.cham-aventure.com  
Rising to prominence in the postwar era as a symbol of modernity and sophistication, contemporary sunglasses inherit the mythological pedigree of the accessory while pushing the envelope with regard to expectation and contextual usage. The clean Californian style of select brands channel a mid-century popularized, now timeless American style with understated intelligence and glamour.
Les propositions contemporaines de lunettes de soleil pour hommes mettent l’accent sur les matériaux de qualité et les styles sophistiqués à travers une grande variété de tailles et de silhouettes. D’abord émergées comme symboles de raffinement et de modernité dans la période d’après-guerre, les lunettes de soleil héritent aujourd’hui d'un pédigrée mythique, tout en repoussant les limites des conventions et de l’usage contextuel. Le style californien net privilégié par certaines marques renvoie à une apparence américaine intemporelle popularisée au milieu du 20e siècle et dotée d’un glamour et d’une intelligence sobres. L’acétate écaille de tortue ou colorée définit l’esthétique classique de propositions carrées, rondes ou de style aviateur instantanément reconnaissables, un reflet de l’héritage vénérable qui a accompagné de près les débuts du mouvement ‘cool’. D’autres créateurs au penchant plutôt avant-gardiste se concentrent sur l’évocation d’un minimalisme futuriste avec des montures en métal et des lentilles teintées, puis se servent des formes pour soigneusement distiller l’essence fonctionnelle de l’accessoire. Les lentilles à protection anti-UV de 100% sont universelles, garantissant ainsi une fonction utilitaire en plus d'une esthétique remarquable.
  2 Résultats www.heritagetrust.on.ca  
Inigo Jones (1573-1652) was the first architect to bring Italianate architecture to England. British architects Charles Barry (1795-1860) and John Nash (1752-1835) developed and popularized the style.
Ce style, qui s’inspire des villas et des palais de style Renaissance italienne, est lié au mouvement pittoresque. Inigo Jones (1573-1652) fut le premier architecte à introduire l’architecture italianisante en Angleterre. Les architectes britanniques Charles Barry (1795-1860) et John Nash (1752-1835) développèrent et popularisèrent le style italianisant. Ce style emprunte certains termes au vocabulaire classique, en particulier ceux qui se rapportent aux portes et aux fenêtres. Il se caractérise notamment par des arches rondes et profondes, des avant-toits en saillie, des goussets d’avant-toit robustes, des toitures légères, des pierres d’angle et des tours carrées asymétriques. Le style italianisant était très prisé pour les bâtiments commerciaux et résidentiels, mais moins fréquent dans les édifices religieux de l’Ontario.
  2 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  
The propaganda of the separatists, strongly supported and popularized by resources and foreign media Rebels (mainly French), clandestine hearings of CMA representatives both in Paris and the French Embassy in Bamako, premature statements by French diplomats and some French politicians, have finally convinced the Malians of the bias of the  MINUSMA, France and his cronies in favor of the armed group CMA.
La propagande séparatiste des rebelles, fortement soutenue et vulgarisée par des milieux, des moyens et des médias étrangers (surtout français), les audiences clandestines accordées aux représentants de la CMA aussi bien à Paris qu’à l’Ambassade de France à Bamako, et les prises de parole intempestives de certains diplomates français et hommes politiques français, les allusions mensongères lâchées de temps en temps sur les médias ont fini par convaincre les maliens du parti pris de la MINUSMA, de la France et de leurs affidés en faveur du groupe armé de la CMA. Aussi, la décision de la France de tenir les forces armées maliennes en dehors de la région et de la ville de Kidal depuis leur intervention de janvier 2013 constitue à maints égards un signe avant-coureur de balkanisation du Mali avec l’appui et la bénédiction de la France et de la MINUSMA.
La propaganda de los rebeldes separatistas, fuertemente apoyados y popularizados por recursos y medios de comunicación extranjeros (sobre todo franceses), audiencias clandestinas concedidas a los representantes de la CMA, tanto en París y la Embajada de Francia en Bamako, la toma de palabra prematura de algunos diplomáticos y de políticos franceses, han finalmente convencido a los malienses del sesgo de la MINUSMA, Francia y sus compinches a favor del grupo armado CMA. Además, la decisión de Francia de mantener las fuerzas armadas malienses fuera de la región y de la ciudad de Kidal, y su intervención en enero de 2013 es, en muchos aspectos, un precursor de la balcanización de Mali con el apoyo y la bendición Francia y el MINUSMA.
A propaganda separatista dos rebeldes, fortemente apoiada e vulgarizada por certos meios e mídias estrangeiras (sobretudo francesas), as audiências clandestinas concedidas aos representantes da CMA, seja em Paris, seja na Embaixada da França em Bamako, e os discursos intempestivos de certos diplomatas franceses e de homens políticos franceses, as alusões enganosas divulgadas de vez em quando nas mídias acabaram por convencer os Malianos da parcialidade da MINUSMA, da França e de seus comparsas em favor do grupo armado do CMA. Além disso, a decisão da França de manter as forças armadas do Mali fora da região e da cidade de Kidal, desde a sua intervenção em janeiro de 2013 é, em muitos aspectos, um precursor da balcanização do Mali com o apoio e a bênção da França e da MINUSMA.
  www.itu.int  
Charles Wheatstone is perhaps most widely known for a device which he did not, in fact, invent: the Wheatstone bridge. Rather, he popularized practical use of an instrument developed by Samuel Hunter Christie in 1833, which Wheatstone realized could be used to measure the electrical resistance of a circuit.
Quand on parle de Charles Wheatstone, on pense immédiatement au montage électrique - le pont de Wheatstone - qui porte son nom, dont il n'est d'ailleurs pas l'inventeur, ayant simplement généralisé l'utilisation pratique d'un système conçu en fait par Samuel Hunter Christie en 1833, prenant conscience de son utilité potentielle pour la mesure de la résistance électrique d'un circuit. Néanmoins, c'est Wheatstone, esprit particulièrement ingénieux, qui a créé le premier système télégraphique public et, pour répondre à la question posée le mois dernier dans cette page, c'est lui aussi qui a inventé le concertina, cet instrument de musique très populaire.
Cuando se habla de Charles Wheatstone se suele pensar en un circuito que lleva su nombre: el puente de Wheatstone y que, de hecho, no inventó. Lo que hizo en realidad fue difundir la utilización práctica de un instrumento elaborado en 1833 por Samuel Hunter Christie, al comprender que podía servir para medir la resistencia eléctrica de un circuito. Con todo, Wheatstone, dotado de un gran espíritu innovador, creó el primer sistema telegráfico público del mundo y, para contestar a la pregunta planteada en la Página de los Pioneros del mes pasado, fue también quien inventó la concertina, un instrumento musical muy popular.
  www.bestongroup.com  
The major topics are the functioning of market institutions and processes, the obstacles to establishing corporate management, the behavior of enterprises in the transition period, and the role of inward investment. With regard to privatization, conventional as well as mass privatization methods are being analyzed and popularized, thus helping to expedite the privatization process.
Централна тема на изследователската работа на Клуб "Икономика 2000" е реалната икономика - взаимодействието между правителството и пазарите, корпоративното и индустриалното преструктуриране в България и други източноевропейски страни. Основни теми са функционирането на пазарните институции и процеси, пречките пред установяване на корпоративно управление, поведението на предприятията и ролята на инвестициите. Клубът анализира и популяризира различни методи на масова и конвенционална приватизация, като по този начин съдейства за ускоряване на приватизационния процес. Специално внимание се отделя на социалните ефекти от приватизацията и преструктурирането на предприятията.
  joekaaru.ee  
As Prince of Wales (a title traditionally given to the likely heir to the British crown), he popularized the glen plaid, a checkerboard pattern of Scottish origin, usually called Prince of Wales checks, in reference to the man who would go down in history as the Duke of Windsor.
Eduardo VIII foi provavelmente o menos consensual dos reis ingleses do século XX. Mas no que à moda masculina diz respeito deixou um legado. Na condição de Príncipe de Gales (título conferido, por tradição, ao herdeiro provável da coroa britânica), popularizou o glen plaid, um padrão quadriculado de origem escocesa ao qual – por referencia àquele que haveria de ficar para a história como o Duque de Windsor – se denomina usualmente de Prince of Wales check, um dos mais icónicos padrões da alfaiataria mundial. Espreite as nossas sugestões, garantimos que não se vai arrepender
  www.reviewpro.com  
In recent years, techniques based on convolutional neural networks integrated in deep architectures have been popularized. This is referred as Deep Learning. These architectures allow feature extraction in the first layers and an adaptation to them by the final classifier simultaneously.
En los últimos años se han popularizado técnicas basadas en redes neuronales convolucionadas integradas dentro de arquitecturas profundas, es lo que se denomina Deep Learning. Estas arquitecturas permiten una extracción de características en las primeras capas y una adaptación a las mismas por parte del clasificador final de forma simultánea mimetizando en cierta forma al sistema visual humano. Esto permite resolver problemas de clasificación, detección y segmentación de imágenes hasta ahora no resolubles y con una capacidad de generalización mucho mayor a la que hasta ahora era posible.
  clublounge.mb-lounge.com  
At the same time, the campaign has benefited from the support of several celebrities and public figures from the Republic of Moldova and Romania, who popularized the campaign’s message and said “No” to domestic violence.
Campania ”Familii ocrotite” s-a derulat cu sprijinul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi a Familiei, dar şi cu implicarea autorităţilor locale, cu care Fundaţia a semnat memorandumuri de colaborare. Totodată, campania a beneficiat de susţinerea mai multor vedete şi personalităţi publice din Republica Moldova, dar şi din România, care au popularizat mesajul campaniei şi au spus ”Nu” violenţei în familie.
Кампания «Семьи под защитой» проводилась при поддержке Министерства труда, социальной защиты и семьи, а также при участии местных органов власти, с которыми Фонд подписал меморандумы о сотрудничестве. Вместе с этим, кампания пользовалась поддержкой ряда знаменитостей и общественных деятелей из Республики Молдова, а также Румынии, которые популяризировали послание кампании и сказали «Нет» домашнему насилию.
  www.ejxcl.com  
The storage space rental between individuals has been popularized by the means of the online platforms of co-storage. These allow you to easily get in touch with individuals having at their disposal a ready-to-use storage space.
La location d’espace de stockage entre particuliers s’est aujourd’hui démocratisée grâce aux plateformes de costockage en ligne. Celles-ci vous permettront d’entrer facilement en relation avec des particuliers qui disposent d’un espace de stockage prêt à l’emploi. Outre la praticité, ces plateformes en ligne assurent également aux internautes une certaine sécurité : celle de bénéficier d’un système de paiement en ligne sécurisé ainsi que d’une assurance en cas de dommage. Attention cependant sur ce dernier point: vérifiez-en les clauses avant d’y adhérer. Vous pourrez également contacter le propriétaire avant tout engagement pour vous assurer de sa fiabilité.
  leaveyourluggage.gr  
Computing power increases have popularized studies of FEM and CFD simulations. This has allowed the use of simulation to extend to various phases of product development:
L’augment de la potencia de càlcul dels ordinadors ha permès popularitzar els estudis de simulació FEM i CFD. Aquest fet fa que l’ús de la simulació s’hagi estès a diferents fases de desenvolupament del producte:
  hooyo.web.free.fr  
Three literacy campaigns popularized the use of writing. For civil servants and the urban population, it took 6 months to teach them to read and write. For the rural population, there was nearly a year of intensive teaching to which all pupils of the major classses in the primary and secondary schools and the majority of civil servants participated as teachers and inspectors.
Trois campagnes d'alphabétisation popularisèrent l'utilisation de l'écriture. Pour les fonctionnaires et la population urbaine, cela pris 6 mois pour leur apprendre à lire et à écrire. Pour la population rurale, il y eut près d'un an d'enseignement intensif auquel particicipèrent tous les écoliers des grandes classes du primaire au secondaire et la majorité des fonctionnaires de l'état comme professeurs et inspecteurs.
  www.iuses.eu  
The title of this work, Without a Song, is a direct reference to a popular song published in 1929, written by Vincent Youmans with lyrics by Billy Rose and Edward Eliscu. This song has been recorded and popularized by many African American musicians.
El título de esta obra, Without a Song, es una referencia directa a la canción popular lanzada en el 1929, escrita por Vincent Youmans con letras de Billy Rose y Edward Eliscu. Desde entonces, esta canción ha sido grabada y popularizada por múltiples músicos afro-americanos.
  2 Résultats www.mmemed.com  
As leaders in the feminist movement, we recognize that feminist agency has popularized the notion of women as leaders. As feminist leaders we are committed to making a critical difference in leadership, based on the understanding that the quality of women’s leadership is even more important than the numbers of women in leadership.
Chefs de file dans le mouvement féministe, Nous reconnaissons que l'Agence féministe a popularisé la notion des femmes comme chefs de file. Comme leaders féministes, nous nous engageons à faire une différence cruciale en matière de leadership, basée sur la compréhension que la qualité des femmes ’ s leadership est plus important encore que le nombre de femmes dans le leadership. Nous croyons et nous engager dans ce qui suit:
  2 Résultats www.ziboaiya.com  
From the minds that brought you FiBER FORCE®, CST® (Cable Stayed Technology) represents the next major evolution in fiber design and application: an ingeniously simple concept for fabricating an implant supported fiber structure for fixed/hybrid dentures, popularized by solutions like the All-on-4™ implant system.
Élaboré par les créateurs de FiBER FORCE®, CST® (Cable Stayed Technology) représente la prochaine étape majeure dans l'évolution du design et de l'application de fibres: un concept simple et ingénieux pour fabriquer une structure en fibres pour les prothèses vissées sur implants, qui a été popularisé grâce à des solutions comme le système d'implant All-on-4™.
  2 Résultats satpf.jp  
The kulish is an age-old Ukrainian dish, popularized by Zaporizhian Cossacks. This pottage, made of millet, salo, potatoes and onions, was highly praised by Cossacks for its easy-to-cook and nutritive characteristics.
Помимо знаменитого борща, всенародной любовью в Украине издавна и до сих пор пользуется юшка. Современные украинские кулинары, так же как и их предки, называют юшкой простой суп, который готовят из картофеля, круп, бобовых, макаронных изделий, овощей и грибов, используя в качестве основы мясной, рыбный, а также грибной бульон. К юшке вместе с непре
  bootlicker.world  
After releasing his debut album in 2002, Eida has taken the unusual step of remaining focused on the local scene and fans have responded by showing him no end of appreciation. He has popularized many traditional and national songs, and some of his originals have received over five million views on YouTube.
بعد أن أطلق ألبومه الأول سنة 2002، حصر عيضه تركيزه بالساحة المحلية، الأمر الذي كان له أثر كبير على معجبيه الذين أعربوا عن تقديرهم وإعجابهم اللامتناهي به. وساهم عيضه في انتشار العديد من  الأغاني الشعبية والخليجية والوطنية وحققت معظم أغانيه أكثر من 5 ملايين مشاهدة على يوتيوب.
  3 Résultats www.tustep.uni-tuebingen.de  
Ivan Fedorak (pseudonym — Ivan Sadovy, 13.02.1890-18.11.1954) was remarkable teacher and writer. He worked for 25 years as a teacher in Rusiv village and all that time he popularized Ukrainian language among his students.
Iwan Fedorak (Pseudonym — Iwan Ssadowyj, 13.02.1890-18.11.1954) — Lehrer, Schriftsteller. Unterrichtete mehr als 25 Jahre in Russiw, wo er ukrainische Sprache propagierte.
  www.ceetum.umontreal.ca  
Popularized Text
Texte de vulgarisation
  3 Résultats lab.cccb.org  
Airbnb, Uber or eBay have popularized the collaborative economy, but where cooperativism is? The concentration of wealth continues in corporations.
Airbnb, Uber o eBay han popularizado la economía colaborativa, ¿pero dónde queda el cooperativismo? La concentración de la riqueza continúa en las corporaciones.
Airbnb, Uber o eBay han popularitzat l'economia col·laborativa, però on queda el cooperativisme? La concentració de la riquesa continua en mans de les corporacions.
  www.baystartup.de  
Mariana Giacomini Botta (2012-2013). Science in the press – the lexicon in popularized articles
Mariana Giacomini Botta (2012-2013). La science dans la presse – le lexique dans les articles de vulgarisation
  www.cafebalear.com  
Although the building is unique due its size, its roofscape uses the scale and order of surrounding historical buildings it follows. The starting point for the design of the shape and volume was the locality with its scenery of mountain peaks and popularized local architectural principles.
Несмотря на то, что объект по своим размерам является исключительным, в его кровельной части используется масштаб и форма окружающих исторических сооружений, с которыми он связан. Основанием для решения формы и массы было место с кулисой фона близких гор и ставшие популярными местные архитектурные принципы. Всё это проявилось и в составе фасадных элементов, и в способе работы с конкретным материалом.
  2 Résultats ssl-oferta.sgh.waw.pl  
Technologies for digital self-measurement are booming: as auto-ethnographic research tools, as proto-scientific self-exploration organized in scenes („Quantified Self“) and as popularized acts of everyday life. They are epic because their use follows narrations that conform to our current Zeitgeist. They are utopian because concepts of the future, which are connected to imaginations of ideal societies, are always projected onto current acts. Ultimately, digital self-measurement is mystical as well, because even ultra-modern technologies cannot conceal that the underlying principle of operation is ancient: Algorithmization is a renaissance of the alchemical principle in the form of digital transformation. By a “conversion”, “ignoble” humans are turned into “refined” media of socially desired qualities.
Digitale Selbstvermessungstechnologien boomen: als autoethnografische Forschungswerkzeuge, als in Szenen organisierte proto-wissenschaftliche Selbsterforschung („Quantified Self“) sowie als popularisierte Alltagspraxis. Sie sind episch, weil ihr Gebrauch zeitgeistkonformen Narrationen über ein besseres Leben folgt. Sie sind utopisch, da in Praxisformen immer auch Zukunftsentwürfe projiziert werden, die mit Vorstellungen über ideale Gesellschaften verbunden werden. Schließlich ist digitale Selbstvermessung auch mystisch, weil selbst hochmoderne Technologien nicht verbergen können, dass das zugrundeliegende Wirkungsprinzip uralt ist: Algorithmisierung ist eine Renaissance des alchemistischen Prinzips im Gewand der digitalen Transformation. Dabei werden „unedle“ Menschen mittels einer „Konversion“ in „veredelte“ Träger sozial erwünschter Eigenschaften verwandelt. Vor diesem Hintergrund stellen sich Fragen nach möglichen schleichenden Entgrenzungen für Individuum und Gesellschaft (nicht nur der „Generation Y“), nach digitaler Souveränität sowie einem möglichen Schutz vulnerabler digitaler Konsumenten.
  www.sujb.cz  
The major scientific achievements popularized Azerbaijan science in the world can be summarized as follows:
Il est possible de groupes les principales réussites qui font connaitre la science d’Azerbaïdjan au monde:
Folgende wissenschaftliche Erfolge trugen zur Bekanntmachung von Aserbaidschan bei:
  english.nccu.edu.tw  
ULIM’s Senate has approved the educational offer for the academic year 2016-2017. It will be presented and popularized among students and future graduates of high schools during the meetings with high-school students and teachers across Moldova.
Le Sénat de l’ULIM a approuvé l’offre éducationnelle pour l’année d’études 2016-2017. Celle-ci sera présentée et disséminée parmi les élèves et les futurs diplômés des lycées de la république par le personnel didactique de l’université lors du mois d’avril lors des entrevues. 31.03.2016
  www.tophotelsmontevideo.com  
ULIM’s Senate has approved the educational offer for the academic year 2016-2017. It will be presented and popularized among students and future graduates of high schools during the meetings with high-school students and teachers across Moldova.
Le Sénat de l’ULIM a approuvé l’offre éducationnelle pour l’année d’études 2016-2017. Celle-ci sera présentée et disséminée parmi les élèves et les futurs diplômés des lycées de la république par le personnel didactique de l’université lors du mois d’avril lors des entrevues. 31.03.2016
  www.ocol-clo.gc.ca  
In the years leading up to the 1969 Official Languages Act, Canada poorly managed its “two solitudes,” a term popularized by Hugh MacLennan’s 1945 novel of the same name which describes the tensions of English-French relations in Quebec at the time.
Dans les années précédant l’adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969, le Canada peine à concilier ses « deux solitudes », un terme popularisé par un roman du même titre de Hugh MacLennan. Publié en 1945, le roman de cet auteur décrit les relations tendues entre francophones et anglophones au Québec à l’époque.
  2 Résultats www.qiyeyisheng.cn  
This book! The designer, known to have popularized and expanded Gucci’s brand is an amazing visionary. This book is full of images taken by the biggest fashion photographers in the world, and covers the history of Gucci and YSL, both brands that have had the honor to have M. Ford as their head for many years.
Ce livre! Le designer, reconnu pour avoir fait grandir la marque Gucci au-delà de la ligne d’accessoires aux monogrammes est un grand visionnaire. Le livre renferme des images des plus grands photographes mode au monde, en plus de parcourir l’évolution de Gucci ainsi que YSL, labels pour lesquels M. Ford a été à la tête pendant plusieurs années.
  facilethings.com  
Stephen R. Covey popularized the Eisenhower’s Time Management Matrix in his book The 7 Habits of Highly Effective People, stating that we live a fourth generation of time management, more effective, in which managing time itself is no longer the aim, but managing where to focus at any particular time.
Stephen R. Covey popularizó la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower en su libro Los 7 Hábitos de la Gente Altamente Efectiva, afirmando que nos encontramos ante una cuarta generación de gestión del tiempo, mucho más efectiva, en la que ya no se trata de gestionar el tiempo en sí, sino de gestionar dónde debemos poner nuestra atención en cada momento.
  2 Résultats www.eizo.ch  
Stephen R. Covey popularized the Eisenhower’s Time Management Matrix in his book The 7 Habits of Highly Effective People, stating that we live a fourth generation of time management, more effective, in which managing time itself is no longer the aim, but managing where to focus at any particular time.
Stephen R. Covey popularizó la Matriz de Gestión del Tiempo de Eisenhower en su libro Los 7 Hábitos de la Gente Altamente Efectiva, afirmando que nos encontramos ante una cuarta generación de gestión del tiempo, mucho más efectiva, en la que ya no se trata de gestionar el tiempo en sí, sino de gestionar dónde debemos poner nuestra atención en cada momento.
  www.caribeinsider.com  
ULIM’s Senate has approved the educational offer for the academic year 2016-2017. It will be presented and popularized among students and future graduates of high schools during the meetings with high-school students and teachers across Moldova.
Le Sénat de l’ULIM a approuvé l’offre éducationnelle pour l’année d’études 2016-2017. Celle-ci sera présentée et disséminée parmi les élèves et les futurs diplômés des lycées de la république par le personnel didactique de l’université lors du mois d’avril lors des entrevues. 31.03.2016
  2 Résultats own-games.com  
Essentialism is a concept that is increasingly talked about. Popularized by Greg McKeown and his book “Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less,” this trend is to “do less but do better”. In other words, to accomplish fewer tasks in order to effectively focus on those that really matter.
L’essentialisme est un concept qui fait de plus en plus parler de lui. Popularisée par Greg McKeown et son livre « Essentialism: The Disciplined Pursuit of Less », cette tendance consiste à « faire moins mais faire mieux ». En d’autres termes, à accomplir moins de tâches afin de se concentrer efficacement sur celles qui ont véritablement de l’importance.
  www.peianc.com  
Some holidays, holiday gifts, cards and decorations have been popularized by companies to maximize profit. Do not feel obligated to participate and buy things you normally wouldn't.
Des vacances, cadeaux, cartes et décorations ont été popularisés par les entreprises pour maximiser le profit. Ne vous sentez pas obligé de participer et d'acheter des choses que vous feriez normalement pas.
En algunos días feriados, regalos tarjetas y decoraciones festivas han sido popularizados por compañías para maximizar su ganancia. No se sienta obligado a participar y comprar cosas que normalmente no haría.
تعمم بعض الأعياد ، هدايا العيد ، البطاقات والزخارف من قبل الشركات لزيادة الربح. لا تشعر بأنك ملزم للمشاركة وشراء الأشياء التي لا تشتريها عادة.
در بعضی از مناسبت ها، شرکتها تبلیغات وسیعی را برای خرید هدایای ایام تعطیلات، کارت ها و تزئینات انجام می دهند تا بدین ترتیب سود خود را تا حد امکان افزایش دهند. هیچگاه احساس نکنید که ملزم به شرکت در این برنامه ها و خرید چیزهایی هستید که معمولا به آنها احتیاج ندارید.
어떤 휴무일, 기념일 선물, 카드 그리고 장식물들은 상업회사들에 의해 이익을 극대화하기 위해 대중화시켜 놓았습니다. 반드시 필요한 것들이 아니면 동조하여 구입할 의무는 없습니다.
  3 Résultats www.gov.mb.ca  
Bryce House, built at the end of an early boom period in Emerson, is a modest example of the picturesque Italianate style popularized through pattern books and introduced to Manitoba in the late nineteenth century.
Érigée à la fin de la première période de prospérité économique d'Emerson, la maison Bryce est un exemple modeste du style italianisant popularisé dans des recueils de plans et introduit au Manitoba à la fin du XIXe siècle. La demeure de deux niveaux, qui suit un plan en « L », présente des éléments caractéristiques de ce style, comme les fenêtres en saillie à angle, les fenêtres à arc bombé, une véranda et des angles décoratifs. La maison a été construite pour John Bryce, colon d'Emerson, homme d'affaires et entrepreneur. Elle est devenue un élément indissociable du paysage de la localité.
  www.eurotek.si  
Mr. Xia, the President of Haichen and Mr. Ma the Chief Delegate in China of Macsa were present this conference and made the reports, to popularized the Macsa lasers and introduced the sales experiences and technical strength of Haichen with focally and efficiently.
China, 29 de mayo del 2014.- Chengdu Haichen, uno de los distribuidores de Macsa en el oeste de China invitó a sus clientes clave a una gran conferencia de tecnología de la comunicación en un hotel-estrella el 29 de abril de 2014. El Sr. Xia, Presidente de Haichen y el Sr. Ma, Delegado jefe en China de Macsa, estuvieron presentes en esta conferencia e hizieron los informes, promoviendo el láser Macsa y presentando las experiencias de ventas y la fuerza técnica de Haichen.
  www.boudewijnseapark.be  
The need arose to recognize one’s self. Suddenly, presenting one’s self and surviving in an image was available to more people, as demonstrated by the business cards popularized by Disdéri in France and Victorian post-mortem photography.
Hasta hace un par de siglos, la imagen propia, nítida e individual, era una experiencia a la que muchos apenas se acercaban al asomarse a un espejo de agua. No es casualidad que mientras Balzac y Dickens rescataban del anonimato a todo tipo de personajes, la tecnología abaratara los espejos y la fotografía saliera de los laboratorios. Había una necesidad por reconocerse. Y de pronto, presentarse y sobrevivir en una imagen estuvo al alcance de más personas, como lo demuestran las tarjetas de visita popularizadas por Disdéri en Francia y la fotografía post mortem victoriana.
  6 Résultats parl.gc.ca  
They have a good idea, they develop it, they put it into practice, but they don't necessarily always reap the benefits for what they've invented or improved. Certainly, if that becomes accessible and is popularized, lots of entrepreneurs and forest people will take advantage of it.
Les crédits d'impôt seraient aussi une bonne chose. Bien souvent, les propriétaires sont des gens de terrain qui ne cherchent pas nécessairement à obtenir des crédits d'impôt pour les innovations. On a une bonne idée, on la développe, on la met en pratique, mais on ne cherche pas nécessairement à récolter tout le temps pour ce qu'on a inventé ou amélioré. C'est sûr que si cela devient accessible et que c'est popularisé, beaucoup d'entrepreneurs ou de gens de la forêt en profiteront. Car de bonnes idées, il y en a tous les jours. Je côtoie des entrepreneurs comme moi, et ils ont de bonnes idées, mais on n'est pas du monde de chiffres; on est du monde de terrain.
  www.kvnm.nl  
Green tea is also the most non-alcoholic beverage drunk all over the world, after water. Even if green tea has been now popularized by its virtues and benefits, it has retained its role so essential and closely linked to culture.
Les amateurs de thé peuvent aujourd’hui goûter à une vaste sélection de thé, près de 1 500 variétés, certains à prix incroyablement bas et d’autres à prix exobitant. Son goût se marie à d’autres saveurs, telles que la menthe, le citron et le jasmin, pour ne nommer que celles-là. Le thé est d’ailleurs la boisson la plus consommée à travers le monde après l’eau. Bien qu’il soit aujourd’hui popularisé grâce à ses vertus et ses bienfaits, le thé vert a conservé son rôle si essentiel et étroitement lié à la culture; il permet de nous offrir une pause, une occasion de nous revitaliser et si possible d’échanger avec son prochain.
  3 Résultats www.alexandravillarroel.com  
Both will be flooded with more information than can possibly be used: advice from constituents, papers, and reports from international agencies or civil society organizations, op. ed. pieces and summaries from think tanks and journalists, position papers from lobbyist and interest groups, research from academics and popularized presentations by media.
Le monde de la recherche sur les politiques est un environnement de plus en plus complexe et interdépendant, où les chercheurs en politiques et les décideurs sont confrontés à un problème commun : l'utilisation des connaissances approfondies. Les deux groupes seront envahis par de nouvelles données qui peuvent être utilisées, comme des conseils des commettants, des documents et des rapports d'organismes internationaux ou d'organisations de la société civile, des pages en regard de l'éditorial et des résumés d'instituts de réflexion et de journalistes, des exposés de position d'agents politiques et de groupes d'intérêt, des recherches universitaires et des exposés diffusés par les médias. Le problème tient au fait que la majeure partie de cette information sera non systématique, sujette à caution ou biaisée.
  3 Résultats www.horizons.gc.ca  
Both will be flooded with more information than can possibly be used: advice from constituents, papers, and reports from international agencies or civil society organizations, op. ed. pieces and summaries from think tanks and journalists, position papers from lobbyist and interest groups, research from academics and popularized presentations by media.
Le monde de la recherche sur les politiques est un environnement de plus en plus complexe et interdépendant, où les chercheurs en politiques et les décideurs sont confrontés à un problème commun : l'utilisation des connaissances approfondies. Les deux groupes seront envahis par de nouvelles données qui peuvent être utilisées, comme des conseils des commettants, des documents et des rapports d'organismes internationaux ou d'organisations de la société civile, des pages en regard de l'éditorial et des résumés d'instituts de réflexion et de journalistes, des exposés de position d'agents politiques et de groupes d'intérêt, des recherches universitaires et des exposés diffusés par les médias. Le problème tient au fait que la majeure partie de cette information sera non systématique, sujette à caution ou biaisée.
  lightragaz.com  
The dial is complete with the three recognisable sub-dials popularized by the original Speedmaster chronograph: a 30-minute recorder at 3 o’clock, 12-hour recorder at 6 o’clock and small seconds sub-dial at 9 o’clock.
Le boîtier en acier inoxydable poli satiné, de forme tonneau, est muni d'une couronne et de poussoirs polis. On remarque également un correcteur de date à 10 heures. Le cadran est ponctué des trois compteurs emblématiques du Chronographe Speedmaster originel : un compteur 30 minutes à 3 heures, un compteur 12 heures à 6 heures et une petite seconde à 9 heures. Le cadran, gris ou noir mat, est protégé par un verre saphir plat résistant aux rayures.
La caja en acero noble pulido y cepillado es de forma tonneau, con corona y pulsadores pulidos. Un corrector de fecha está situado a las 10 en la caja. La esfera se completa con las tres subesferas tan identificadas con el cronógrafo Speedmaster original: un contador de 30 minutos situado a las 3, otro de 12 horas, a las 6, y un pequeño segundero, a las 9. Un cristal plano de zafiro, resistente al rayado, protege la esfera mate negra o gris.
La caixa en acer noble polit i raspallat és de forma tonneau, amb corona i polsadors polits. Un corrector de data és a les 10 a la caixa. L'esfera es completa amb les tres subesferas tan identificades amb el cronògraf Speedmaster original: un comptador de 30 minuts situat a les 3, un altre de 12 hores, a les 6, i un petit dels segons, a les 9. Un cristall pla de safir, resistent al ratllat, protegeix l'esfera mat negra o gris.
  apnpolska.pl  
Basic guided visit: The headquarters of Macao Post was completed in 1929. Since the installation of the first automatic telephone exchange in the Far East of Asia in that year, telephone has been popularized among every household.
Visita temática guiada: Desde a conclusão da sede dos Serviços de Correios de Macau em 1929 e a instalação da primeira central de comutação telefónica na Ásia Oriental, o telefone tornou-se um popular implemento no seio das famílias de Macau. Vamos procurar adivinhar a data no selo. Poderemos aplicar os nossos conhecimentos de geografia para descodificar as alterações à linha costeira e à área de Macau, passado e presente? Observando a distribuição de instalações postais, antigas e modernas, velhas e novas, existe alguma estação postal perto da nossa área de residência? Vamos construir uma caixa postal para decorar a nossa casa!
  6 Résultats tilla.mdc.hr  
The outer sole is made by recycled rubber from bicycle tires, so these Venetian slippers that are suitable both for indoors and outdoors have a positive environmental footprint. They are designed using the sewing technique popularized by Repetto ballerinas, but invented a long time ago in Italy.
Diese italienischen Hausschuhe werden von Hand in der Region Friaul neben Venedig hergestellt. Sie werden immer noch von den Gondolieri in Venedig getragen und sind ausschließlich aus Samt aus der Toskana gefertigt. Die Außensohle besteht aus recyceltem Gummi von Fahrradreifen, so dass diese venezianischen Hausschuhe, die sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet sind, einen positiven ökologischen Fußabdruck haben. Sie sind mit der von Repetto Ballerinas popularisierten Nähtechnik entworfen, aber vor langer Zeit in Italien erfunden. Die Innensohle ist aus Filz, daher sind die venezianischen Hausschuhe von Furlane sehr flexibel, leicht und bequem. Darüber hinaus verleiht ihr elegantes und elegantes Design Ihren Outfits unter allen Umständen einen lässigen Chic. Diese zeitlosen Slipper wurden von Chatelles neu gestaltet und mit einem zweilagigen Baumwollfutter für zusätzlichen Halt und einem Mini-Außenabsatz für bequemes Gehen versehen. Die venezianischen Hausschuhe sind für Männer und Frauen mit einer zeitlosen Form, leicht schlank und elegant erhältlich.
  6 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
The war pilot became popularized and mythologized “as [a] medieval [knight] or avenging [angel].”14 Despite the outward appearance of excitement and comfort, the life of a pilot had a specific disadvantage, a high death toll.
Comme il attendait la guérison à l’hôpital, Graham a décidé qu’il « devait y avoir une façon plus intéressante de combattre que de rester dans la boue et la saleté des tranchées12 ». Lorsqu’il était de service, Graham avait été témoin de plusieurs combats aériens rapprochés et il avait été fasciné par les affrontements. Le combat aérien offrait une liberté sans effort inconnue dans les terres ravagées des tranchées et un étalage de luxe dont ne pouvait rêver les soldats de terre, comme des repas chauds, un bar bien garni, des lits secs et des vêtements propres13. Comme le décrit Jonathan F. Vance dans son livre High Flight, les pilotes ont atteint pendant la guerre une sorte de statut de demi-dieu aux yeux du grand public. Le pilote de guerre a été présenté et mythologisé « comme un chevalier médiéval ou un ange vengeur14 ». Malgré l’apparence d’une vie excitante et confortable, devenir pilote offrait un désavantage évident : un haut taux de mortalité. Le Royal Flying Corps avait un besoin constant de pilotes et a vite découvert qu’il n’y avait pas « de meilleur moyen d’attirer des recrues que de comparer la vie dans les tranchées à la vie dans l’aviation15 ».
  twohomelands.zrc-sazu.si  
In contrast to the notion of second-generation “betrayal” of ethnic origins popularized by the historian Marcus Lee Hansen, Adamic characterizes how immigrant children are marked by feelings of inferiority and rootlessness–feelings that often cut across generations.
Avtor v prispevku razpravlja o pogledih Louisa Adamiča o duhovni in kulturni odtujitvi, ki so ju doživljali otroci priseljencev v Združenih državah Amerike med leti 1930 in 1940. V nasprotju s pojmom »izdajstva« etničnih izvorov druge generacije, ki ga je populariziral zgodovinar Marcus Lee Hansen, Adamič podrobno opiše, kako so bili priseljenski otroci zaznamovani z občutki manjvrednosti in brezkoreninskosti. Čeprav si je druga generacija prizadevala, da se polno vključi v ameriški način življenja, so se morali boriti z omejitvami etnične identitete, ki jim jih je postavljala večinska družba. Avtor razprave je preučil Adamičevo prozno in novinarsko obravnavanje problema druge generacije. Posebno pozornost je posvetil njegovemu romanu Grandsons (1935) in njegovemu opisu ameriških etničnih izkušenj v From Many Lands (1940) ter v What's Your Name? In na koncu ugotavlja, da je Adamičeva razprava o problemih druge generacije del njegovega argumentiranja potrebe po novi ameriški genealogiji, ki bi cenila narodovo priseljensko dediščino.
  5 Résultats www.dakarnave.com  
The ParisBerlin Fotogroup has revived Exquisite Corpse, the game popularized by the Surrealists in the 1920s, and adapted the process to photography. The new rules require one photographer to reinterpret…
Il m'a fallu plusieurs visites pour réaliser que ces images étaient une tentative originale pour prouver que certains désirs et rêves sont partagés par l'ensemble des êtres humains et pour…
  www.coprimgas.it  
Created in the era of Baroque art by the famous woodwind maker Johann Denner, the clarinet was born and raised in Germany. It was later popularized by Mozart, Beethoven and Gershwin and gradually took its place in the classical music, and not only there.
Die Klarinette ist ein Instrument mit vielen Besonderheiten. Sie ist das einzige Instrument im Orchester mit einem einfachen Rohrblatt, sie wurde als letztes in das Sinfonieorchester aufgenommen und sie ist eines der jüngsten Holzblasinstrumente. Die "kleine Clarino" kann aber erstaunlich tief und sogar ein wenig düster klingen. Sie wurde von Johann Christoph Denner erfunden und von Mozart, Beethoven und Gershwin populär gemacht, und entwickelte im Laufe der Zeit eine wichtige Position. Anton Stadler war für sein bedeutendes klarinettenspiel bekannt. Aber die Klarinette ist nicht nur bei den Klassikern beliebt. Eigentlich spielte Klarinette gern viele modernen Prominenten - Steven Spielberg, Julia Roberts und Woody Allen. 12932 Partituren, die das ganze Klarinetten-Repertoire des 18. bis ins 21. Jahrhundert umfassen, sind bei MusicaNeo zugänglich.
  www.eurospapoolnews.com  
A great deal of cannabis enthusiasts are probably familiar with Moon Rocks by now. They are those nuggets of goodness oozing with cannabinoids that have been popularized by a series of viral videos that can only be described as weed porn.
Beaucoup d'amateurs de cannabis sont probablement familiers avec les Moon Rocks. Ce sont ces pépites de bonheur qui débordent de cannabinoïdes et qui ont été popularisés par une série de vidéos virales qui ne peuvent être décrites que comme de la pornographie herbacée. Beaucoup de ces vidéos comportent des mains bien entretenues qui manipulent doucement des têtes étincelantes, trempées dans des huiles de cannabis et saupoudrée de kief, assez pour donner l'eau à la bouche a tous les fumeurs, même les plus chevronnés. Mais alors, qu'est-ce que sont les Moon Rocks, et comment sont-ils fabriqués ?
Einem großen Teil der Cannabisgemeinde sind Moon Rocks oder Mondsteine wahrscheinlich mittlerweile ein Begriff. Gemeint sind die vor Cannabinoiden triefenden Buds, die durch eine Reihe von Videos im Internet bekannt wurden und nur als Weed-Porno bezeichnet werden können. In vielen dieser Videos sieht man wie gepflegte Hände vorsichtig und verführerisch Buds aufbrechen, die vor Cannabis-Öl triefen und in Kief gehüllt sind. Genug, um selbst dem erfahrensten Hanfling das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen. Um was genau handelt es sich also bei Moon Rocks und wie werden sie hergestellt?
Seguro que muchos aficionados al cannabis ya están familiarizados con las rocas lunares, unos cogollos rebosantes de cannabinoides que se han popularizado gracias a unos vídeos que solamente se pueden describir cómo pornografía cannábica. Muchos de estos vídeos muestran unas manos que abren despacio y con cuidado unos cogollos empapados en aceites de cannabis y recubiertos de kief, lo que provoca que hasta al más veterano de los fumadores se le haga la boca agua. Pero, ¿qué son exactamente las Moon Rocks y cómo se preparan?
Gli appassionati di Cannabis conoscono molto bene i Moon Rock. Sono quelle cime infarinate di cannabinoidi che si vedono spesso in video virali pubblicati su internet, paragonabili al "porno" della marijuana. Ci stiamo ovviamente riferendo a quelle immagini di cime ricoperte di kief che vengono lentamente aperte scoprendo la loro farcitura di olio di Cannabis, così attraenti da far venire l'acquolina in bocca anche ai fumatori più esperti. Ma cosa sono esattamente i Moon Rock e come vengono fatti?
  www.transfer.uni-wuppertal.de  
Cambodian artists are creating more and more original music every day and while some get to be popularized through radio, many are yet to be discovered.
តារាចម្រៀងខ្មែរជាច្រើន បានចាប់ផ្តើមនិពន្ធបទចម្រៀងខ្លួនឯងដោយមិនចម្លងពីបរទេស ដែលបទចម្រៀង របស់ពួកគេ ទទួលបានការគាំទ្រកាន់តែច្រើនឡើងៗ។​
  www.publicspace.org  
Built in the 19th century as the center of an imperial capital, the Square in its initial function of monumentality was mainly used by the ruling, religious and intellectual elites of the moment. Nowadays public spaces have moved on from that 19th century ideal to become more popularized, but, as he warns us, also commercialized, as it is the case with football stadiums.
Bo Stråth, catedrático emérito de Historia nórdica, europea y mundial fue entrevistado por «Espacios compartidos» el pasado febrero de 2015, después de impartir una conferencia «Sobre el significado cambiante del concepto de reforma» al Centro de Cultura Contemporanea de Barcelona (CCCB), incluida en el ciclo de debates «Tomar la palabra». Durante la breve entrevista, el historiador reivindica que la importancia de la esfera pública yace en su función facilitadora del «intercambio de significados, el intercambio de opiniones»; por esto, su «ideal de espacio público es el Speakers Corner de Hyde Park, como solía funcionar», un lugar donde todo el mundo podía ponerse en pie y dirigirse al público. Stråth también reflexiona sobre la evolución histórica de los espacios públicos, poniendo como ejemplo la Plaza del Senado de Helsinki. Construida en el siglo XIX como centro de la capital Imperial, la función monumental de la Plaza provocaba que esta fuera utilizada principalmente por las elites políticas, intelectuales y religiosas del momento. Hoy en día, los espacios públicos han evolucionado des de aquel anterior ideal para convertirse en espacios más populares, aunque también se han comercializado, como es el caso de los estadios de futbol.
Bo Stråth, catedràtic emèrit d’Història nòrdica, europea i mundial, va ser entrevistat per «Espais compartits» el passat febrer de 2015, després d’oferir una conferència «Sobre el significat canviant del concepte de reforma» al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), inclosa en el cicle de debats «Prendre la Paraula». En la breu entrevista, l’historiador reivindica que la importància de l’esfera pública recau en la seva funció facilitadora de «l’intercanvi de significats, l’intercanvi d’opinions»; per això, el seu «ideal d’espai públic és l’Speakers Corner de Hyde Park, tal i com solia funcionar», on tothom podia posar-se dempeus i dirigir-se al públic. Stråth també reflexiona sobre l’evolució històrica dels espais públics, posant com a exemple la Plaça del Senat de Hèlsinki. Construïda al segle XIX com a centre de la capital Imperial, la funció monumental de la Plaça feia que aquesta fos utilitzada principalment per les elits polítiques, intel·lectuals i religioses del moment. Avui en dia, els espais públics han evolucionat des d’aquell anterior ideal i s’han convertit en espais més populars, si bé també ens alerta, s’han comercialitzat, com és el cas dels estadis de futbol.
  publicspace.org  
Built in the 19th century as the center of an imperial capital, the Square in its initial function of monumentality was mainly used by the ruling, religious and intellectual elites of the moment. Nowadays public spaces have moved on from that 19th century ideal to become more popularized, but, as he warns us, also commercialized, as it is the case with football stadiums.
Bo Stråth, catedrático emérito de Historia nórdica, europea y mundial fue entrevistado por «Espacios compartidos» el pasado febrero de 2015, después de impartir una conferencia «Sobre el significado cambiante del concepto de reforma» al Centro de Cultura Contemporanea de Barcelona (CCCB), incluida en el ciclo de debates «Tomar la palabra». Durante la breve entrevista, el historiador reivindica que la importancia de la esfera pública yace en su función facilitadora del «intercambio de significados, el intercambio de opiniones»; por esto, su «ideal de espacio público es el Speakers Corner de Hyde Park, como solía funcionar», un lugar donde todo el mundo podía ponerse en pie y dirigirse al público. Stråth también reflexiona sobre la evolución histórica de los espacios públicos, poniendo como ejemplo la Plaza del Senado de Helsinki. Construida en el siglo XIX como centro de la capital Imperial, la función monumental de la Plaza provocaba que esta fuera utilizada principalmente por las elites políticas, intelectuales y religiosas del momento. Hoy en día, los espacios públicos han evolucionado des de aquel anterior ideal para convertirse en espacios más populares, aunque también se han comercializado, como es el caso de los estadios de futbol.
Bo Stråth, catedràtic emèrit d’Història nòrdica, europea i mundial, va ser entrevistat per «Espais compartits» el passat febrer de 2015, després d’oferir una conferència «Sobre el significat canviant del concepte de reforma» al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), inclosa en el cicle de debats «Prendre la Paraula». En la breu entrevista, l’historiador reivindica que la importància de l’esfera pública recau en la seva funció facilitadora de «l’intercanvi de significats, l’intercanvi d’opinions»; per això, el seu «ideal d’espai públic és l’Speakers Corner de Hyde Park, tal i com solia funcionar», on tothom podia posar-se dempeus i dirigir-se al públic. Stråth també reflexiona sobre l’evolució històrica dels espais públics, posant com a exemple la Plaça del Senat de Hèlsinki. Construïda al segle XIX com a centre de la capital Imperial, la funció monumental de la Plaça feia que aquesta fos utilitzada principalment per les elits polítiques, intel·lectuals i religioses del moment. Avui en dia, els espais públics han evolucionat des d’aquell anterior ideal i s’han convertit en espais més populars, si bé també ens alerta, s’han comercialitzat, com és el cas dels estadis de futbol.
  www.estoppey-addor.ch  
A prominent psychological type theory is Jung’s theory of psychological types, popularized by Briggs Myers, a Jungian theorist; let’s take a look how a person’s preferences in terms of Jung’s and Briggs Myers’ approach to personality type may influence learning styles:
Hay muchas maneras de clasificar los estilos de aprendizaje que proceden de diferentes teorías: las teorías de la inteligencia, las teorías experienciales (Kolb, 1984), las modalidades sensoriales (el modelo VARK - Fleming y Mills, 1992), los estilos cognitivos o los tipos psicológicos. Una teoría prominente de los tipos psicológicos es la teoría de los tipos psicológicos de Jung, popularizada por Briggs Myers, una teórica jungiana; echemos un vistazo a cómo las preferencias de una persona en cuanto al enfoque de Jung y Briggs Myers sobre los tipos de personalidad pueden influir en los estilos de aprendizaje:
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Most of the research found here has appeared in popularized articles available online. Click on the Quebec Region to see all the themes!
La majorité de ces recherches a fait l'objet d'articles vulgarisés qui ont été diffusés sur le Web. Cliquez sur la région du Québec pour voir tous les thèmes!
  www.azerbaijans.com  
The major scientific achievements popularized Azerbaijan science in the world can be summarized as follows:
Il est possible de groupes les principales réussites qui font connaitre la science d’Azerbaïdjan au monde:
Folgende wissenschaftliche Erfolge trugen zur Bekanntmachung von Aserbaidschan bei:
Podemos generalizar los éxitos científicos principales que da a conocer la ciencia de Azerbaiyána en mundo:
Основные научные успехи прославляющие науку Азербайджана в мире можно обобщить нижеследующим образом:
Azerbaycan ilmini dünyada tanıtan ana bilimsel başarılarını şöyle gruplaştırmak olur:
  7 Résultats www.btb.gc.ca  
specialized and popularized periodicals
gespecialiseerde en gepopulariseerde tijdschriften
documentación interna utilizada para la formación de empleados,
periódicos especializados ou de divulgação especializada;
  www.sakanagaratzen.com  
Ribault has popularized silicon worldwide after stabilizing a silicon form with a bioavailability ten times greater than any available silicon formula.
Une étude a démontré que la poudre ORGONO SILICA POWDER ® a une biodisponibilité beaucoup plus haute en comparaison avec d’autres types de silicium.
Le Ribault popularizó el silicio a nivel mundial al estabilizar una forma de silicio con una biodisponibilidad decenas de veces mayor que cualquier fórmula de silicio disponible.
  www.humboldt-institut.org  
We organize Online (Facebook) and On-site prize-draw to the Job Fair’s visitors, which will be drawn from the prizes offered by exhibitors. The game will be popularized on the companies own communication surfaces.
Az állásbörze látogatói számára online (Facebook) és helyszíni nyereményjátékot is szervezünk, melyben kiállítóink által felajánlott díjakat sorsolunk ki. A játékot, és ezáltal a nyereményeket felajánló cégeket saját kommunikációs felületeinken népszerűsítjük.
  2 Résultats www.efk.at  
In 1967, while England is still enjoying its victory in the Football World Championship and the miniskirt is being popularized by Mary Quant and her muse, Twiggy, Merc opened its doors for first time in Carnaby Street, London’s most trendy location.
Es el año 1967, mientras Inglaterra aún se encuentra saboreando la victoria en la Copa Mundial de Fútbol y se populariza la minifalda gracias a Mary Quant y a su musa Twiggy, cuando Merc abre por primera vez las puertas de su tienda en "Carnaby Street", la calle más popular entre los jóvenes.
  www.cnps.ca  
The term “app” became a catchphrase several years ago when Apple popularized the term through the company’s iTunes store. The term generally refers to small programs, called applications, developed specifically for mobile devices such as smartphones and tablets.
« Appli », la forme abrégée d’ « application », ne s’est pas popularisée autant que l’expression « app », qu’Apple a adoptée dans sa boutique iTunes il y a quelques années. On utilise « application mobile », « application » ou « appli » pour désigner de simples logiciels conçus pour les appareils mobiles sans fil, tels les téléphones intelligents et les tablettes électroniques.
  imaisd.usc.es  
(the enormous neighborhood popularized by
(el enorme barrio popularizado por
(una zona resa famosa dal film
(l'enorm barri popularitzat per
  spa-perigueux.org  
we’ll be happy to consult you as you plan your hiking tours. We can even point out some of the less-popularized hiking routes – quiet, out-of-the-way places without all the crowds. Hiking maps, guide books, hiking sticks, and Alpine flower pocket guides are all available for your use.
nous vous conseillons volontiers pour vos randonnées en ne nous limitant pas aux circuits habituels. Il existe de nombreux lieux paisibles, à l’écart du tourisme de masse. Cartes et guides de randonnées, bâtons et album de la flore alpine vous attendent sans délai.
beraten wir Sie gerne für Ihre Wandertouren und zeigen Ihnen nicht nur die üblichen Wanderrouten. Es gibt viele stille Plätzchen ohne grossen Massentourismus. Wanderkarten, -führer, -stöcke und Alpenblumenbuch stehen schon für Sie bereit.
  unwe-research-papers.org  
Not being violent means refusing the choix of arms and giving reason to the stronger party, but it’s also abstaining from any harmful thought, word, or action, whether towards yourself or someone else. Gandhi popularized the term at the turn of the century by putting it into practice during conflicts that marked India’s independence.
, la non-violence est un des fondements des enseignements yogiques (les Yoga Sutras) mais aussi dans l’hindouisme et le bouddhisme. Être non violent, c’est à la fois refuser le choix des armes et la raison du plus fort, mais c’est aussi et surtout de s’abstenir de toute pensée, de toute parole ou de toute action blessantes, soit vis-à-vis de nous-mêmes, soit vis-à-vis de notre prochain. Gandhi a popularisé ce terme au début du siècle en le mettant en pratique pendant les conflits qui marqueront l’indépendance de l’Inde.
  4 Résultats crm.math.ca  
In a romantic setting that overlooks the canal popularized by Giacomo Casanova, dominated by the Bridge of Sighs, Hotel Colombina is a 4-star hotel that can give you a pleasant and relaxing stay, within a walk's distance from the most famous... show the map
Romanticamente affacciato sul canale reso celebre da Giacomo Casanova su cui troneggia il Ponte dei Sospiri, l'Hotel Colombina è una struttura 4 stelle in grado di offrirvi un soggiorno piacevole e rilassante a pochi passi dalle più rinomate... visualizza mappa
  www.prconsult.be  
Would you like to try the ancient way of rowing on foot on a surfboard? This sport was already practiced by the native inhabitants of the Polynesia and was later on popularized in Hawaii. And now it is the trendiest sport on our shores!
Ce sport nous vient des indigènes de Polynésie qui utilisaient cette façon de naviguer déjà bien avant qu’elle ne soit popularisée à Hawaï. C’est aujourd’hui le sport en vogue sur nos côtes !
¿Quieres probar la antigua forma de navegar de pie a remo sobre una tabla de surf? Este deporte ya lo practicaban los indígenas en la Polinesia y fue popularizado, más tarde, en Hawaii. ¡Y hoy es el deporte de moda en nuestras costas!
Vols provar l’antiga forma de navegar dret a rem sobre una taula de surf? Aquest esport ja el practicaven els indígenes a la Polinèsia i va ser popularitzat, més tard, a Hawaii. I avui és l’esport de moda a les nostres platges!
  4 Résultats sensiseeds.com  
The Rosin technique to make hashish has been quite present on social media lately. Indeed, many cannabis producers and home growers have adopted this recently popularized method.
De nombreux producteurs et cultivateurs individuels ayant adopté la technique du rosin devenue si populaire, rien d’étonnant que cette méthode de production ait fait l’objet de tant de discussions ces derniers temps sur les médias sociaux.
Die Rosin-Methode zur Herstellung von Haschisch findet in den sozialen Medien in letzter Zeit viel Anklang. Und auch in der Praxis bedienen sich heute viele Cannabisproduzenten und Eigenbedarfs-Anbauer dieser Methode.
Op sociale media is er de laatste tijd veel te doen over de Rosin-techniek voor het maken van hasj. Vele cannabisproducenten en thuistelers hebben de recent populair geworden methode al overgenomen.
  www.if-ic.org  
The game rose to fame in the late 19th century, being named "Klondike" after the Canadian region where a gold rush happened. It is rumored that the game was either created or popularized by the prospectors in Klondike.
Klondike ist ein Geduldsspiel (Solitaire Kartenspiel). In den USA und Kanada ist Klondike als Solitaire bekannt, einer der bekanntesten der Familie der Geduldspiele. Das Spiel stieg bis zum Ruhm Ende des 19. Jahrhunderts, mit dem Namen "Klondike" nach der kanadischen Region, wo ein Goldrausch passiert. Es wird gemunkelt, dass das Spiel wurde entweder erstellt oder popularisiert von den Prospektoren in Klondike.
Klondike là một trò chơi kiên nhẫn (solitaire thẻ trò chơi). Ở Hoa Kỳ và Canada, Klondike được biết đến như solitaire, là một trong những nổi tiếng hơn trong gia đình của trò chơi kiên nhẫn. Trò chơi bắt đầu nổi tiếng vào những năm cuối thế kỷ 19, được đặt tên là "Klondike" sau khi khu vực Canada, nơi một cơn sốt vàng đã xảy ra. Có tin đồn rằng trò chơi đã được tạo hoặc phổ biến bởi những người thăm dò ở Klondike.
  2 Résultats www.futurpreneur.ca  
Specifically he was referring to Google’s somewhat recent efforts to take advantage of a new trend and concerted effort developed to serve the micro-entrepreneur or small business. The term is “Long Tail” a catchphrase popularized by author Chris Anderson.
Recently, a good friend and colleague of mine sent me an email saying he thought times had changed too. Specifically he was referring to Google’s somewhat recent efforts to take advantage of a new trend and concerted effort developed to serve the micro-entrepreneur or small business. The term is « Long Tail » a catchphrase popularized by author Chris Anderson. It seems Google created an entire business model based on Anderson’s research that redefined their revenue stream around the so-called Long Tail.
  recanto-das-toninhas.allsaopaulohotels.com  
“During our visit to Ryazan in the factory of Group of companies “Russkaya Kozha”, due to correct location of equipment, right order for transfers of products in production, labor productivity was increased by several tens of percent. This idea should be popularized, shown as example of how it should be done, which current technologies are existing.
«Когда в Рязани мы были на предприятии группы компаний «Русская кожа», они там благодаря правильной расстановке оборудования, правильной постановке, как продукция идет по цеху, на несколько десятков процентов повысили производительность труда. Эта история, которую нужно популяризировать, показывать всем пример, как это можно делать, какие современные технологии есть», — отметил Орешкин.
  6 Résultats www.audiquattroskicup.com  
During his stay in Cuba for the premiere of Esther … he barely had time for his family, and continued receiving friends till he was almost leaving, or people who got to know him. In the midst of our conversation, the duo Buena Fe members came to greet him and sing the single Melesio was right, inspired by the character popularized by Miravalles on Cuban radio and television …
Admirador y amigo de Javier Méndez, nos confesó que para él dar entrevistas es como jugar pelota. Durante su estancia en Cuba para la premier de Esther… apenas tuvo tiempo para su familia, y casi al irse seguía recibiendo amigos, o gente que llegaba a conocerlo. En medio de nuestra conversación, llegaron los integrantes del dúo Buena Fé a saludarlo y a cantarle el tema Melesio tenía razón, inspirado en el personaje popularizado por Miravalles en la radio y la televisión cubana…
  www.swissworld.org  
In the 1950s, Swiss artist Max Bill (1908-94) further developed and popularized the style "Concrete Art" (as opposed to "abstract"). Its principles: economic use of materials and rationality. Bill defined Concrete Art as "the pure expression of harmonic measurement and law".
In den 1950er Jahren entwickelte Max Bill die Richtung der so genannten "konkreten" Kunst (als Gegengewicht zur "abstrakten" Kunst) und bemühte sich, sie der Bevölkerung näher zu bringen. Die Prinzipien der konkreten Kunst lauteten: sparsamer Gebrauch des Materials und Rationalismus. Bill definierte die konkrete Kunst als "reinen Ausdruck von harmonischem Mass und Gesetz".
Negli anni 50, l’artista svizzero Max Bill (1908-1994) sviluppò e rese popolare lo stile dell’"arte concreta" (in contrapposizione all’"astrattismo") secondo i principi di un uso parsimonioso dei materiali e di razionalità. Bill definì l’arte concreta come "l’espressione pura della misura e della legge armonica".
Швейцария гордится своим талантливым скульптором-новатором Жаном Тэнгли (1925-1991), обессмертившим свое имя целым рядом шедевров из металла. Согласно его философии жизни, фигуры, сделанные из металлолома, который зачастую расценивается как ненужный использованный материал, в совокупности содержат очень глубокий смысл. Бернхард Лугинбюль (1929-2011), друг Тэнгли, также использует металлолом для создания своих монументальных скульптур.
  4 Résultats www.christiananswers.net  
A view which has received little attention until the past decade has now been popularized by a recent book. The Sign and the Seal: The Quest for the Lost Ark of the Covenant, by British journalist Graham Hancock, has almost reached best-seller status and captured the imagination of the general public.
Une autre supposition, à laquelle peu de gens s'étaient intéressés jusqu'au cours de la dernière décennie, vient de gagner en popularité grâce au livre du journaliste britannique Graham Hancock, " The Sign and the Seal : The Quest for the Lost Ark of the Covenant " (" Le Signe et le Sceau : à la recherche de l'Arche perdue "). Ce livre a presque acquis le titre de best-seller en éveillant l'imagination du grand public. D'après ce récit, l'Arche de l'Alliance a été enlevée de Jérusalem à l'époque du roi Salomon. S'il existe de nombreuses variantes à ce récit, le fil conducteur de l'histoire est le fils qui serait né de l'union du roi Salomon et de la Reine de Saba. Bien que cette union soit absente du compte-rendu biblique de la rencontre entre ces deux souverains, elle fut longtemps présentée dans la tradition orale en Ethiopie, berceau supposé de l'ancien royaume de Saba.
Een mening met weinig aanhangers, totdat er in het laatste decennium een nogal populair boek over verscheen. The Sign and the Seal: The Quest for the Lost Ark of the Covenant, door de Britse journalist Graham Hancock, haalde bijna de best-seller status en trok de aandacht van het grote publiek. Volgens deze optie werd de Ark van het Verbond al uit het oude Jeruzalem meegenomen in de dagen van koning Salomo. Hoewel er veel variaties zijn op het verhaal, draait het hier om een zoon van koning Salomo van Israël, die de koningin van Seba hem baarde. Hoewel deze verbintenis niet met zoveel woorden wordt vermeld in het bijbelse verslag over de ontmoeting tussen deze twee monarchen (1 Kon. 10), kent het verhaal wel een lange traditie in Ethiopië, een veronderstelde locatie van het oude Seba.
Pandangan yang mendapat sedikit perhatian sampai dekade yang lalu, sekarang ini dipopulerkan oleh buku The Sign and The Seal: The Quest for The Lost Ark of Convenant, oleh jurnalis Inggris Graham Hancock. Menurut buku ini diperkirakan bahwa Tabut ini dibawa keluar dari Yerusalem kuno pada azaman Raja. Banyak versi dari cerita ini, tapi diperkirakan yang melakukan hal ini adalah putra Sulaiman dari Ratu Sheba. Sekalipun hubungan ini tak disebutkan dalam Alkitab sekalipun disebutkan adanya pertemuan oleh dua Monarki ini (I Raja-Raja 10) dalam tradisi diketahui bahwa Ethiopia diperkirakan menjadi lokasi kuno kerajaan Sheba.
  www.taschen.com  
The origins of the still life can be traced back at least to classical antiquity (such wall paintings have been found in the ruins of Pompeii) but the genre’s name wasn’t coined until the 17th century in Holland, a few centuries after it was re-popularized during the Renaissance.
Préparer une nature morte n’est pas tellement plus compliqué que de rassembler quelques objets sur une table, mais insuffler à leur représentation profondeur, caractère, sentiment et même beauté exige beaucoup de talent. Les origines de la nature morte remontent au moins à l’Antiquité classique (on en trouve des exemples sur les murs des ruines de Pompéi), mais le nom de ce genre n’a pas été défini avant le XVIIe siècle, en Hollande, quelques siècles après avoir été remis au goût du jour par la Renaissance. Cet ouvrage explore une sélection passionnante de natures mortes, du XVe siècle à nos jours, qui révèle l’importance historique et la créativité de ce genre.
Puede que crear un bodegón no consista más que en juntar unos cuantos objetos sobre una mesa, pero infundir profundidad, textura, sentimiento e incluso belleza a su representación implica un gran estilo. Los orígenes del bodegón pueden remontarse, por lo menos, a la antigüedad clásica (tales pinturas murales se han encontrado en las ruinas de Pompeya), pero el nombre del género no fue acuñado hasta el siglo XVII en Holanda, ya que unos siglos más tarde se popularizó de nuevo durante el Renacimiento. Este libro explora una sugerente selección de bodegones desde el siglo XV hasta la actualidad, revelando la importancia histórica y las posibilidades creativas de este género.
  www.csep.ca  
He was one of the first investigators to characterize endocrine responses to exercise and the medical problems associated with exercise under extreme temperature conditions. He popularized the Bergstrom needle biopsy technique in Canada, and with colleagues at McMaster and Waterloo, was co-investigator in a number of benchmark studies in muscle metabolism.
Le Dr Sutton est un excellent scientifique qui sait user de son intuition et qui possède un large éventail d'intérêts en matière de recherche. Il est l'un des premiers chercheurs à caractériser les réponses endocriniennes à l'exercice ainsi que les problèmes médicaux associés à la pratique de l'exercice dans des conditions extrêmes de température. Il popularise la biopsie à l'aiguille de Bergström au Canada, et de pair avec ses collègues de l'Université McMaster et de l'Université de Waterloo, il agit à titre de cochercheur dans bon nombre d'études de référence portant sur le métabolisme des muscles. Néanmoins, il n'existe aucun doute sur le sujet de recherche de prédilection du Dr Sutton, à savoir l'hypoxie de l'altitude, sujet qui le mène à faire des expéditions vers le sommet de montagnes dans les Andes et sur le mont Logan, au Yukon. Il est l'élément moteur de l'étude de recherche Opération Everest II, qui est universellement reconnue comme la recherche la plus complète sur la fonction humaine et son adaptation dans des conditions d'hypoxie sévère. Cette étude, subventionnée par l'Institut arctique de l'Amérique du Nord et l'U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine et regroupant des dizaines de scientifiques du Canada et des États-Unis, s'appuie sur un caisson hypobare pour simuler une ascension au sommet du mont Everest. Depuis sa réalisation en 1986, l'étude a donné naissance à de nombreuses publications qui ont grandement contribué à l'avancement de nos connaissances dans le domaine de la physiologie de la haute altitude. Les réalisations scientifiques du Dr Sutton comprennent plus de 300 rapports de recherche, 9 livres et plus de 60 chapitres de livres.
  www.ecomatic.eu  
communication that new ideas are born, and the philosophy of creation and invention is popularized.
вдохновиться тем, что делают другие. Именно благодаря такому общению, рождаются новые идеи,
  www.civilization.ca  
Popularized auto-biography of famous New York milliner.
Autobiographie en vogue de la célèbre modiste de New York.
  5 Résultats psid2016.pl  
This continues to insist on the harshness of the system. For example in Brazil, the vision of a patriarchal order popularized by the anthropologist Gilberto Freyre in
, sont beaucoup plus nombreux sur le continent sud-américain, où la barrière de couleur est moins étanche, et aux États-Unis.
  www.ressler.at  
Matsusaka Cotton was sold and popularized by the Matsusaka Merchants who launched their ventures in Edo, where its beautiful indigo blue and tasteful striped pattern captivated locals. Nowadays in Matsusaka, you can try on a Matsusaka Cotton kimono and walk around town, or use a loom to weave Matsusaka Cotton, unique throughout the world, yourself.
마츠사카 목면은 에도에 진출한 마츠사카 상인이 판매하면서 널리 알려졌습니다. 에도사람들은 마츠사카 목면의 아름다운 남색과 세련된 무늬에 사로잡혔습니다. 마츠사카에서는 마츠사카 목면으로 된 기모노를 입고 관광을 하거나 베틀로 세계에 하나밖에 없는 오리지널 마츠사카 목면을 짜는 체험 프로그램도 인기가 있습니다.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
The link between nudging and financial decision-making was popularized by financial economists Richard H. Thaler and Cass R. Sunstein in their 2008 book,
Le lien entre l'orientation et la prise de décision financière a été popularisé par les économistes financiers Richard H. Thaler et Cass R. Sunstein dans le livre qu'ils ont publié en 2008 sous le titre
  www.hockeycanada.ca  
So while the Gretzky quote helps drive Tippett, there might be another, this one popularized by Hockey Hall of Fame broadcaster Foster Hewitt, which might best describe his future:
Alors bien que la citation de Gretzky anime Tippett, il pourrait y en avoir une autre, celle-ci popularisée par le commentateur intronisé au Temple de la renommée du hockey, Foster Hewitt, qui pourrait encore mieux décrire son futur :
  4 Résultats utkino.com  
Here are 8 fun facts you might know about this yet widely popularized figure of the art world.
Artsper a sélectionné 8 anecdotes que vous ignoriez peut-être sur cette figure pourtant très médiatisée du monde de l’art.
  www.html5rocks.com  
being added to the platform. Obvious win, right? A library popularized fetching DOM with CSS selectors and standards later adopted it. It doesn't always work that way, but I
vennero aggiunti alla piattaforma. Una vittoria evidente, no? Una libreria rese popolare il prelevamento di DOM con i selettori CSS e gli standard adottarono quella libreria. Non funziona sempre in questo modo, ma
  www.agro.eu  
He Shou Wu is a commonly used herb in many formulas and tonics. It has recently been popularized by its aid in re-growing hair, keeping hair from turning grey prematurely, and keeping it healthy. This is due to the herb's ability to nourish and replenish blood and nourish the kidneys which in turn promote healthy growth of hair.
L'hôpital de prévention et de thérapeutique à Shashi, Huben Province, République populaire de Chine a signalé une étude dans laquelle 882 patients ont pris Shou Wu pour perte de cheveux. Après 3 mois, 630 patients ont rapporté une repousse de cheveux. Après 6 mois, tous les patients ont signalé des foyers à l'exception de 48 patients. Acupuncture and Electro-Therapeutics Research International Journal, Vol. 6, 1981, pp19-31.)
  users.skynet.be  
The re-cognition of the Christ's descent on Earth is symbolized by the coming of the three Wise men popularized by the custom of present offering and Epiphany cake, the meaning of which has been forgotten a long time ago.
La re-connaissance de la descente du Christ sur Terre est symbolisée par la venue des Rois-mages popularisée par la coutume de l'offre de présents et le partage de la galette dont le sens est depuis longtemps oublié.
  www.mof.gov.qa  
Its origins can be traced to the British hunt breakfasts of the 19th century: lavish mid-morning feasts of chicken livers, eggs, bacon and sweets. It wasn’t long until the tradition crossed the Atlantic, and by the 1930s it was popularized by Hollywood stars visiting Chicago for a late breakfast.
tiene su propia historia particular. Sus orígenes se remontan a los desayunos británicos de caza del siglo XIX: exuberantes banquetes de hígados de pollo, huevos, tocino y dulces a media mañana. No pasó mucho tiempo hasta que la tradición cruzó el Atlántico, y por la década de 1930 fue popularizado por las estrellas de Hollywood que visitaban Chicago para un desayuno tardío.
  www.opi.com  
As consumers continue their shift to online ordering, job locations are also changing. Two-day shipping, broadly popularized by Amazon Prime, led online retailers to join in the move away from one mega-distribution center to an array of distribution centers closer to customers.
Alors que les consommateurs se tournent toujours davantage vers les commandes en ligne, les lieux de travail changent également. La livraison en deux jours, largement popularisée par Amazon Prime, a forcé les détaillants en ligne à suivre la tendance et à délaisser les mégacentres de distribution au profit d'une multitude de centres de distribution plus près des clients. C'est d'ailleurs une bonne nouvelle pour les économies régionales qui peuvent profiter des affaires et des emplois supplémentaires.
  www.bewebaware.ca  
For example, the MediaSmarts blog is a place for dialogue on media issues. The Canadian Journalism Project blog deals with journalism and Julie Powell’s blog, popularized by the film Julie and Julia, talks about French cooking.
N’importe qui peut décider de tenir un blogue ; les plateformes ne manquent pas : visitez par exemple Skyrock ou Overblog, deux portails francophones de blogues gratuits, qui vous permettent de créer votre blogue en quelques minutes.
  4 Résultats www.vogue.it  
They said that anyone who contradicts themselves is diverse, so be it for intellectual women - who in the twentieth century continue to sway between love and hate for the latest Dior dress. As written by another intellectual, who popularized Newton, Emilie du Chatelet: "Silly women follow fashion, the pretentious exaggerate it, but the women of common sense come to terms with it."
oppure di Anna Banti, capace dei peggiori pettegolezzi sull’abbigliamento delle amiche; della filosofa Simone Weil che si taglia i capelli “da maschio” perché nella sua filosofia non c’è posto per la femminilità, o ancora di quella foto che ritrae la Beauvoir in tenuta da spiaggia Hermes. Hanno detto che chi si contraddice contiene molteplicità, così sia per le intellettuali donne – che nel Novecento come oggi continuano a oscillare tra l’amore e l’odio per l’ultimo abito Dior. Come ha scritto un’altra intellettuale, la divulgatrice di Newton, Emilie du Châtelet: “Le donne sciocche seguono la moda, le pretenziose l’esagerano; ma le donne di buon senso vengono a patti con essa”. Infatti non c’è intellettuale di questo secolo o dei precedenti che non abbia ceduto alla lusinga di un abito confezionato.
  www.interline-muenchen.de  
When Michael Jackson’s video clip »Black or White« from 1993 popularized the new morphing software, the message was an ideological call for »One World« in which black is white and white is black and historic identities are there to be changed - all ultimately serving the profit of the artist and his company.
Michael Jacksons Videoclip »Black or White« (1993) machte die damals neue Morphingsoftware populär. Damit verbunden war eine Botschaft in Form eines ideologischen Appells an eine vereinte Welt. Diese bestand darin, dass schwarze Menschen weiße Menschen seien und vice versa und dass historisch gewachsene Identitäten der Hautfarben sich dadurch verändern ließen – alles war nichtsdestotrotz auf den Profitzuwachs des Künstlers und seiner Plattenfirma ausgerichtet. Angekommen im nächsten Jahrhundert treffen wir auf einen Künstler wie Murata, der die verborgenen Ströme digitaler Manipulation aufdeckt. Vor dem Hintergrund des kulturellen Erbes von Thrillern und Horrorfilmen aus Hollywood, zerstören seine Videos jede Illusion von Identität und Dauer im Bereich des Digitalen. Alles kann aus Einsen und Nullen hervorgebracht und genauso leicht rückgängig gemacht werden. Als ob wir nicht schon zu sehr durch die Verschiebung vom Analogen ins Digitale verwirrt wären, wirken Muratas visuelle Malereien nicht zuletzt auch noch beunruhigend. Die DJ-Techniken des Scratchens und Remixens der Kulturen ist zu einer psychedelischen Affäre geworden, die eine ganze Generation von »Anime«-Liebhabern und Videogamesüchtigen hervorgebracht hat. Aber für diejenigen, die noch am Filmischen und Kinematografischen festhalten, welches aus Einzelbildern und narrativen Sequenzen besteht, bietet sich am Ende noch die Möglichkeit einer medialen Archäologie. Die Erzählungen des Kinos existieren weiterhin, aber nicht auf die Art und Weise wie wir sie uns vorstellen. Was bleibt, sind vereinzelte Momente einer sublimen Erkenntnis, wie es einmal gewesen sein könnte.
  polish.wnh.uksw.edu.pl  
As a painter Gauci, creates miniature tableaux depicting famously preserved interiors of grand homes and palaces throughout Europe and America. Looking back to an artistic genre popularized in 19th century Gauci renders these rooms with a precision that documents their theatrical architecture, magnificent decor and intimate personal effects.
Gerard Gauci est un peintre et concepteur de théâtre dont la sensibilité est littéralement, et figurativement, opératique. En tant que concepteur scénique pour Opera Atelier à Toronto, il crée de vastes et somptueux environnements scéniques pour les œuvres de Monteverdi, Lully et Mozart. Comme peintre, Gauci crée des tableaux de petit format représentant des intérieurs de maisons et palais grandioses préservés à travers l’Europe et en Amérique. En observant un genre artistique popularisé au 19e siècle, Gauci peint ces pièces avec précision, ce faisant. Il documente leur architecture théâtrale, leur magnifique décor ainsi que leurs effets personnels intimes. Faisant allusion à leur création au 21e siècle, il assujettit les peintures aux éclaboussures, aux coulis et au grattage du pigment. Ces intrusions font allusion à la réalité essentielle de l’œuvre, soit de peinture sur une surface plate tout en suggérant simultanément l’énergie contenue dans les espaces, que ce soit par un résidu fantomatique du passé ou bien par l’atmosphère volatile du présent.
  cpeg-gcep.net  
In the paper the main stages of Novikov's activity have been characterized, his philosophical views have been analyzed. Novikov is presented to be a founder of the approach when philosophical and moral ideals are popularized by public magazines and journals.
Аннотация. В статье обсуждается проблематика философии истории культуры, в частности, вопросы необходимости и роли исторического измерения в философии культуры. Автор исходит из понимания философии культуры, в первую очередь, как философии истории культуры, теоретическим основанием которой может быть только философия общественно-исторического процесса в целом. Критически рассмотрена альтернативная авторская позиция т.н. "культурологического максимализма", ориентированного на поглощение всех гуманитарных наук (включая философию) в едином комплексе универсального культурологического знания. Выявлены границы применимости методов генетических исследований формообразований культуры, исходя из анализа продуктивной деятельности субъектов. Обсужден вопрос об отношении истории культуры к совокупному общественно-историческому процессу, в том числе в контексте проблематики целостности процесса и его состояний.
  gobatumi.com  
“Birdwatching tourism as one of the popular directions of ecotourism has the greatest potential within the region. Ajara is deemed to be as one of the largest corridors for bird migration and is included in world’s top 4, that’s why festival is attracting more and more tourists and scientists interested in this field from around the world. We have arranged the observation deck and shelter infrastructure for the mentioned festival in the village Shuamta. We also support development of guest houses located in the important villages for birdwatching. Type of tourism which is deepening roots in Georgia, is popularized by us at domestic and foreign markets by providing brochures and promotional videos at the thematic websites and social media” – told to journalists the Head of the Department of Tourism, Mamuka Berdzenishvili.
«Туризм наблюдения за птицами, ставший одним из самых популярных напралений экотуризма, имеет огромный туристический потенциал в регионе. Аджария считается одним из самых больших коридоров миграции птиц в мире и входит в мировую четверку, поэтому фестиваль с каждым годом привлекает все больше и больше туристов и ученых из различных уголков земли, заинтересованных в этой области. Для данного фестиваля мы обустроили платформу наблюдения и инфраструктуру укрытия в селе Шуамта. Мы также способствуем усовершенствованию и развитию гостевых домов, которые расположены в селах, имеющих важное значение для наблюдения за птицами. Популяризации этого вида туризма, который только начинает развиваться в Аджарии мы содействуем как на внутреннем, так и на внешнем рынках, распространением брошюр и рекламных видео-роликов на соответствующих тематических веб-сайтах и социальных медиа "- заявил журналистам на презентации председатель Департамента туризма Аджарии Мамука Бердзенишвили.
  www.dinafem.org  
Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud and Théophile Gautier were some of the leading consumers of these substances, which became fashionable among the intellectual class of the early twentieth century. These writers described their experience with opium and hashish in their novels, which further popularized its use among the general public.
Vor Hundert Jahren bedeuteten die napoleonischen Feldzüge einen wichtigen Impuls für die Entwicklung des Konsums von Opium und Haschisch, die aus China, beziehungsweise Ägypten eingeführt wurden. Das Opium wurde kurz darauf heimlich in Toulon und Marseille konsumiert und schon bald darauf wurde es auch in den städtischen Zentren wie Paris und Lyon populär.
Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud e Théophile Gautier sono alcuni dei più rilevanti consumatori di queste sostanze, che divennero di moda tra i membri della classe intellettuale all’inizio del XX° secolo. Questi scrittori trasmettevano la loro esperienza con l’oppio e l’hashish nelle loro opere, cosa che ne rese ancora più popolare il consumo tra il pubblico. Persino le eminenze del mondo letterario e scientifico come Victor Hugo o Alexandre Dumas fecero parte del ‘Club des Hachischins’, un gruppo parigino che si dedicava all’esplorazione degli stati mentali provocati da queste sostanze.
  www.flamencobiennale.nl  
… is considered the pioneer of German-language poetry slam. The Bremen native won the first German International Poetry Slams and popularized poetry slam as an art form through media formats created especially for its purpose.
… gilt als Pionier des deutschsprachigen Poetry Slam. Der gebürtige Bremer gewann die ersten deutschen Poetry Slam Meisterschaften und machte Poetry Slam als Kunstform durch eigens erfundene Medienformate bekannt. Die von ihm erfundene ›Textbox‹ wurde im Centre Pompidou (Paris) und auf Buchmessen von Peking bis Guadalajara präsentiert. Auftritte bestritt er weltweit in Literaturhäusern und auf Festivals (u.a. Bibliothèque Nationale de France (Paris), an der University of Berkeley und in der Elbphilharmonie). Er veröffentlichte diverse Gedichtbände und ist Herausgeber des Standardwerkes für Poetry Slam ›Die Poetry-Slam-Fibel‹. Bas Böttcher studierte an der Bauhaus-Universität in Weimar und lebt seit 2000 in Berlin. Er lehrt an der Universität der Künste (Berlin) und am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig.
  3 Résultats www.tksoft.com  
There was a broad discussion about successful projects popularizing science and methods of promotion at the conferece. There were presented 9 popularizing performances by eight appearances popularized, experts from academia and from the ranks of teachers.
Konference zprostředkovala výměnu zkušeností mezi učiteli ZŠ a SŠ a akademickými pracovníky. Součástí konference byla široká diskuze o úspěšných popularizačních projektech a metodách propagace vědy. Předneseno bylo 9 popularizačních vystoupení osmi popularizátory, odborníky z řad akademické obce i z řad učitelů základních škol a gymnázií. Popularizační vystoupení mimo jiné zahrnovala následující témata: botanická fotogalerie, popularizace věd o člověku, popularizace přírodních věd na ZŠ Vyškov, přírodopis a biologie v RVP, Bioskop - vědecko-výukové centrum MU, Mendelova interaktivní škola genetiky.
  www.heinrichkoenig.de  
However, we do not have much merit; it really is an extraordinary cause. Today, there are nearly 650 people involved in the cocktail. Through our contribution, I believe we helped to grow the circle of philanthropists and popularized the event.
MV : Le cocktail est devenu un rendez-vous annuel de notre industrie. Beaucoup d’acteurs du monde du design, de la construction, etc. sont maintenant présents. Nous avons également mobilisé nos clients à la cause et de là, nos clients sont devenus des partenaires du Phare, telle que Mme Sophie Demarais qui est coprésidente du cocktail depuis les deux dernières années. Mais, nous n’avons pas beaucoup de mérite, c’est vraiment une cause extraordinaire. Aujourd’hui, ce sont près de 650 personnes qui participent au cocktail. Par notre apport, je crois que nous avons aidé à faire grandir ce cercle de philanthropes et à populariser l’événement.
  www.w3.org  
The W3C's Editorial Review Board (ERB) incorporated designsfrom the HTML+ and HTML 3.0 proposals by Dave Raggett from Hewlett Packard Laboratories and extensions proposed by W3C member organizations, including major contributions originally popularized by Netscape Communications Corporation.
HTML 3.2 s'appuie sur le standard existant HTML 2.0 de l'IETF (Internet Engineering Task Force) et l'élargit en prenant en compte des idées provenant de diverses sources. Le Comité de Revue Editoriale (ERB) du W3C a incorporé les versions intermédiaires HTML+ et HTML 3.0 écrites par Dave Raggett de Hewlett Packard Laboratories. Il a également intégré des extensions proposées par des organismes membres du Consortium World Wide Web, dont en particulier des contributions majeures popularisées par Netscape Communications Corporation.
  3 Résultats media.ge  
“I do not have illusions that we will be able to change political situation; for me it is important to meet with people; the fact that real people, journalists are talking about these topics.  I believe such meetings must be popularized; information must be circulated that Georgians and Russians are sitting together and calmly discussing complicated issues,” Yakusheva said.
По словам медиа-исследователя Юлии Якушевой, она направлялась в Грузию с ощущением тупика в грузино-российских отношениях, и это ощущение разделяли ее знакомые-россияне на основе информации, которую они получают в России.  «У меня нет иллюзий относительно того, что мы изменим политическую ситуацию. Для меня  важны встречи с людьми, то, что настоящие люди, журналисты говорят об этом. Думаю эти встречи нужно популяризировать, нужно распространять информацию о том, что грузинские и русские люди сидят и спокойно обсуждают сложные вопросы», - сказала Якушева.
  ouvert.canada.ca  
Government as a platform is a concept that was popularized in 2010 by Tim O’Reilly and other government technology leaders. The idea stresses that governments, big and small, can provide or become a platform that enables the public to build on existing government resources.
Le gouvernement, en tant que plateforme, est un concept qui a été popularisé en 2010 par Tim O’Reilly et d’autres leaders de la technologie dans l’administration publique. L’idée souligne en particulier que les gouvernements, petits et grands, peuvent fournir une plateforme ou en devenir une qui permet au public de tirer parti de ressources gouvernementales déjà en place. Ce concept se distingue le plus souvent de l’analogie avec la machine distributrice, où les citoyens paient des impôts au gouvernement et obtiennent en retour des services, en ayant peu de possibilités de communiquer plus efficacement avec le gouvernement.
  www.spblegalforum.com  
Daniel Goleman popularized this concept of emotional intelligence in his 1995 trade book Emotional Intelligence: Why it Can Matter More than IQ, and further expanded the concept of emotional intelligence to include a broad array of personality attributes, such as political awareness, self-confidence, conscientiousness and drive.
Даниел Гоулман популяризировал понятие эмоционального интеллекта в своей книге для широкой публики, изданной в 1995 г., «Эмоциональный интеллект: почему он важнее IQ?» и позже развивал концепцию эмоционального интеллекта, включив в нее целый ряд характеристик личности, таких как политическая сознательность, самоуверенность, добросовестность и энергичность. Когда в 1998 г. Harvard Business Review опубликовал статью на эту тему, она привлекла большее количество читателей, чем любая другая статья, опубликованная в этом издании за последние 40 лет. Исполнительный директор «Джонсон & Джонсон» распорядился отправить копии статьи 400 руководителям высшего звена компании по всему миру. С тех пор появлялось все больше как научных, так и популярных статей об эмоциональном интеллекте, а эта тема получила широкое освещение в СМИ.
  www.rival-haas.de  
As one of the leading advertising agencies in Switzerland, Face AG has already popularized a great many brands.
Agence de publicité renommée de Suisse, Face AG a déjà contribué à faire connaître de nombreuses marques.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow