porvoo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      748 Ergebnisse   149 Domänen
  www.hofmann-imm.de  
Pörtö line (Sipoo and Porvoo routes)
Pörtö line (Sibbo och Borgå rutter)
  www.lindner-socks.com  
EstLink 2 uses a traditional high-voltage DC converter which centres around the two converter stations on both sides of the Gulf of Finland. One of the converter stations connects the cable to the Anttila substation in Porvoo on the Finnish side, while the second connects the cable to the Püssi substation in Lüganuse, Estonia.
EstLink 2 näol on tegemist nn klassikalise kõrgepinge alalisvoolu muundurtehnoloogiaga, mille puhul on kesksel kohal kaks konverterjaama. Üks konverterjaamadest on ühendatud Soome poolel Porvoos paikneva Anttila alajaamaga ja teine Eestis Lüganusel asuva Püssi alajaamaga. Konverterjaama tööpõhimõte seisneb selles, et seal muundatakse vahelduvvool esmalt alalisvooluks ja seejärel ülekandeliini teises otsas tagasi vahelduvvooluks. EstLink 2 puhul toimub elektri liikumine aga mõlemas suunas - nii Eestist Soome kui ka vastupidi -, mistõttu vahelduvvoolu muundamine alalisvooluks ja vastupidi toimub nii Püssi kui Anttila konverterjaamades.
  3 Treffer www.wuudis.com  
We serve the Porvoo and Herttoniemi (Helsinki) areas.
営業地域はPorvoo 及び Herttoniemi (ヘルシンキ)周辺です。
  80 Treffer www.museo-opas.fi  
Porvoo Museum, Holm House
Barnträdgårdsmuseet
  2 Treffer www.golecomplementos.com  
NORDIC COAST LINE Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo, Finland Tel +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
NORDIC COAST LINE Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo, Suomi Puh +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
NORDIC COAST LINE Mannerheimgatan 20, 06100 Borgå, Finland Tel +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
  4 Treffer www.foreca.in  
Helsinki, Kaisaniemi Helsinki Kumpula Helsinki-Malmi Helsinki-Vantaa Espoo Nuuksio Helsinki, Harmaja Espoo Tapiola Helsinki Vuosaari Harbour Sipoo Eestiluoto Helsinki Helsingin Majakka Porvoo Harabacka Nurmijärvi Geofys Observatorio Hyvinkää Hyvinkäänkylä Porvoo Kilpilahti Satama Bågaskär Porvoo Emäsalo Vihti Maasoja Kalbådagrund Kirkkonummi Mäkiluoto Lohja Porla
Helsinki, Kaisaniemi Helsinki Kumpula Helsinki-Malmi Helsinki-Vantaa Espoo Nuuksio Helsinki, Harmaja Espoo Tapiola Helsinki Vuosaari Satama Sipoo Eestiluoto Helsinki Helsingin Majakka Porvoo Harabacka Nurmijärvi Geofys Observatorio Hyvinkää Hyvinkäänkylä Porvoo Kilpilahti Satama Bågaskär Porvoo Emäsalo Vihti Maasoja Kalbådagrund Kirkkonummi Mäkiluoto Lohja Porla
  www.ovpm.org  
Its citizens, like those of the towns of Ulvila, Porvoo and Tammisaari, were forced to leave in order to populate Helsinki, the new foundation of the King of Sweden, Gustavus Vasa; it wasn't until 1557 that they were authorised to return.
Des incendies successifs et un édit royal (1550) menacent le développement de Rauma. Ses citoyens, comme ceux d'Ulvila, Porvoo et Tammisaari, sont forcés de quitter afin de peupler Helsinki, fondation nouvelle du roi de Suède, Gustave Vasa. Le retour sera autorisé en 1557.
Unos incendios sucesivos y un edicto real (1550) amenazan el desarrollo de Rauma. Sus ciudadanos, al igual que los de Ulvila, Porvoo y Tammisaari, son obligados a desplazarse para poblar Helsinki, fundación nueva del rey de Suecia, Gustavo Vasa. Su regreso será autorizado en 1557.
  13 Treffer www.peda.net  
Peda.net > Frontpage of all magazines > Porvoo > Näsin koulu >
Peda.net > Titelseite aller Magazine > Porvoo > Näsin koulu >
Peda.net > Portada de las revistas web > Porvoo > Näsin koulu >
Peda.net > Voorpagina van alle kranten > Porvoo > Näsin koulu >
Peda.net > Verkkolehtien etusivu > Porvoo > Näsin koulu >
Peda.net > Tidningarnas första sida > Porvoo > Näsin koulu >
  www.zauo.com  
In March 1809 in the town Porvoo was convoked the Seym of the representatives of classes from the territory of the former Swedish Finland conquered by the Russian Empire. The meeting had double meaning: the oath of fidelity on the part of the representatives of the conquered territories to the Russian emperor and the recognition by the emperor of the residents of the conquered territories as the citizens, the recognition of their main rights, laws [1] and privileges [2] .
В марте 1809 года в городе Порвоо был созван сейм представителей от сословий с территории бывшей Шведской Финляндии, завоеванной Российской империей. Собрание имело двойное значение: присяга верности со стороны представителей завоеванных территорий российскому императору и признание императором жителей завоеванных территорий своими гражданами, признание их основных прав, законов [1] и привилегий [2] .
  2 Treffer www.unionmontalbert.com  
Finland, Porvoo
Finlande, Porvoo
Finnland, Porvoo
Finlandia, Porvoo
Finlandia, Porvoo
  laituri.hel.fi  
1st prize: Kaiku, Kirsi Kaulanen, Porvoo
1. Kirsi Kaulanen, Borgå
  2 Treffer deenok.com  
Local traffic Trip Planner for Porvoo
Porvoon paikallisliikenteen reittiopas
Reseplanerare för lokaltrafiken i Borgå
  2 Treffer portal.med.muni.cz  
NORDIC COAST LINE Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo, Finland Tel +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
NORDIC COAST LINE Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo, Suomi Puh +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
NORDIC COAST LINE Mannerheimgatan 20, 06100 Borgå, Finland Tel +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
  2 Treffer sikiswap.com  
Porvoo
Nyslott
  4 Treffer www.sothys.fr  
Hotelli Haikon Kartano & Spa Haikkoontie - 06400 Porvoo - Finland
Hotelli Haikon Kartano & Spa Haikkoontie - 06400 Porvoo - Finlande
  4 Treffer carmentafolla.com  
Kisällintie 8 FI-06150 Porvoo Finland
Kisällintie 8 06150 Porvoo
  2 Treffer janeshvaidya.com  
NORDIC COAST LINE Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo, Finland Tel +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
NORDIC COAST LINE Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo, Suomi Puh +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
NORDIC COAST LINE Mannerheimgatan 20, 06100 Borgå, Finland Tel +358 19 536 2200 Fax +358 19 536 2201 Email: info@nordiccoastline.fi
  webguy.com  
We serve the Porvoo and Herttoniemi (Helsinki) areas.
営業地域はPorvoo 及び Herttoniemi (ヘルシンキ)周辺です。
  22 Treffer www.presidentti.fi  
The Finnish War and Treaty of Hamina, the Diet of Porvoo and establishing the Senate of Finland were part of the revolution throughout the whole of Europe. These events will be remembered this year and I am delighted to learn of the hundreds of local celebrations that will be taking place to mark the year.
Suomen sota ja Haminan rauha, Porvoon valtiopäivät sekä hallituskonseljin perustaminen liittyivät koko Euroopan murrokseen. Näitä tapahtumia muistetaan tänä vuonna, ja olen iloinen siitä, että tiedossa on useita satoja paikallisia merkkivuoden tilaisuuksia.
Finska kriget och freden i Fredrikshamn, Borgå lantdag och inrättandet av regeringskonseljen hängde samman med den omvälvning som skedde i hela Europa. Vi minns dessa händelser i år, och jag är glad över att flera hundra lokala evenemang kommer att ordnas med anledning av märkesåret.
  www.karjalatk.fi  
The earliest childrens´s books were kept in the Porvoo diocese and occasionally, in different parishes in the Turku archipelago, in southern and northern Finland and in Ostrobothnia. If the parish did not keep children´s books, the corresponding information was noted in the confirmation book.
Niitä pidettiin Porvoon hiippakunnassa, paikoitellen ja ajoittain Turun saaristossa, joissakin Etelä- ja Pohjois-Suomen seurakunnissa ja Pohjanmaalla. Jos seurakunnassa ei ollut lastenkirjakäytäntöä, vastaavat tiedot merkittiin rippikirjaan. Suunnilleen kymmenen vuoden ajanjakson sisältävät lastenkirjat muistuttavat rakenteeltaan rippikirjaa eli tiedot löytyvät kylittäin ja taloittain. Luetteloissa mainitaan vanhempien nimet ja äidin syntymäaika tai syntymävuosi sekä lasten nimet ja syntymäajat. Lastenkirjasarjat päättyvät joissakin seurakunnissa 1890-luvulla, viimeistään kuitenkin vuonna 1921.
De fördes i Borgå stift, ställvis och stundvis i Åbo skärgård, i vissa församlingar i södra och norra Finland, och i Österbotten. Om man inte förde barnbok i församlingen, fördes motsvarande information in i konfirmationsboken. Barnböckerna innehåller information från en period på ungefär tio år och påminner till sin struktur om konfirmationsböckerna, dvs. informationen är uppdelad byvis och husvis. I listorna nämns föräldrarnas namn och moderns födelsedatum eller födelseår samt barnens namn och födelsedatum. I vissa församlingar upphör barnbokserierna på 1890-talet, dock senast år 1921.
  www.nordiclights.com  
Porvoo
Tampere
Tammisaari
Riihimaki
Туусула
  65 Treffer www.foreca.com  
Observed at Porvoo Harabacka
Observé à Porvoo Harabacka
Wetterstation Porvoo Harabacka
Observado en Porvoo Harabacka
Θέση παρατήρησης Porvoo Harabacka
Измервания от Porvoo Harabacka
Místo měření Porvoo Harabacka
Observeret kl. Porvoo Harabacka
Megfigyelés helye Porvoo Harabacka
Veðurathugun frá Porvoo Harabacka
Stebima Porvoo Harabacka
Miejsce obserwacji: Porvoo Harabacka
สังเกตการณ์_ที่ Porvoo Harabacka
Переглянуто Porvoo Harabacka
  5 Treffer www.foiegrasgourmet.com  
Porvoon vesi – the waterworks utility in Porvoo – is investing in …
Borgå vatten planerar att göra en investering i stadens eget avloppsreningsverk. Dessutom …
  2 Treffer refork.org  
Site: The site is located at the heart of Porvoo’s valuable seaside milieu. The design cosists of a group of holidayhouses with a multiuse mainbuilding.
Alue: Suunnittelualue sijoittuu arvokkaaseen Porvoon merenrantamiljööseen. Alueelle on suunniteltu lomarakennuksien kokonaisuus ja toiminnallisesti joustava päärakennus.
  laocaitourism.vn  
Borga School of Crafts and Industrial Art, Porvoo, Finland
Borga School of Crafts and Industrial Art, Porvoo, Finnland
  3 Treffer www.villa.ch  
Porvoo
Raisio
  6 Treffer www.cheapfilms.es  
PORVOO’S STRENGTH LIES IN OVERALL SERVICES
KORKEALAATUINEN ARC-PINNOITE HAASTAVIIN OLOSUHTEISIIN
  2 Treffer www.finlandcoe.fr  
Hietala, Paula (F), Porvoo, Finland
Chen, John (M), Uusi-Seelanti
Etula, Jarkko (M), Finland, Kuopio
  8 Treffer peterfill.it  
Porvoo
Salò
  indonesiabch.menlhk.go.id  
Not only the Finnish coastline, but the entire Baltic Sea is in the palm of your hand. Your destination might be Hanko, or Mariehamn, or a café in Porvoo’s old town. There are also countless islands in the Gulf of Finland that are worth exploring; islands beyond the reach of scheduled traffic.
Кроме Финского побережья, у Вас также будет возможность путешествовать по всёму Балтийскому морю. Вашим местом назначения может быть, например, г. Ханко, г. Мариегамн или кафе в старом городе г. Порвоо. В Финском заливе находится также несколько островов, с которыми стоит ознакомиться, но на которые нельзя попасть на лайнерах.
1 2 3 4 5 Arrow