|
|
So, no justice, no peace! The prevailing injustice in society means people are not secure and can’t trust the regime. This infringes free and fair elections in the country.
|
|
|
Donc, pas de justice, pas de paix ! L’injustice qui règne dans la société fait que les populations ne se sentent pas en sécurité et ne peuvent faire confiance au régime, ce qui est nuisible pour la tenue d’élections libres et justes dans le pays.
|
|
|
Daher gilt: keine Justiz, kein Frieden! Die vorherrschende Ungerechtigkeit in der Gesellschaft bedeutet, dass die Menschen nicht sicher sind und dem Regime nicht trauen können. Dies macht freie und faire Wahlen in diesem Land unmöglich.
|
|
|
Sin justicia, no hay paz. La injusticia reinante provoca que la gente no se sienta segura y no confíe en el régimen, y así es imposible celebrar unas elecciones libres y democráticas.
|
|
|
Di conseguenza, non c’è giustizia, non c’è pace! L'ingiustizia che prevale nella società vuol dire che la gente non è sicura e non ripone fiducia nel regime. Ciò non è in sintonia con l’idea di elezioni libere ed eque nel paese.
|
|
|
Assim, sem justiça não há paz! A injustiça prevalecente na sociedade significa que as pessoas não se sentem seguras e que não podem confiar no regime, o que interfere com a possibilidade de se realizarem eleições livres e justas no país.
|
|
|
إذاً، تفتقر أفغانستان إلى العدل والسلام! وهذا الظلم السائد في المجتمع الأفغاني يدفع الناس إلى الشعور بانعدام الأمن وبعدم الثقة في نظام الحكم، الأمر الذي يجعل إجراء انتخابات حرّة وعادلة أمراً مستحيلاً
|
|
|
Dus, geen gerechtigheid, geen vrede! De algemene onrechtvaardigheid in de samenleving betekent dat mensen niet veilig zijn en het regime niet kunnen vertrouwen. Dit belet vrije en eerlijke verkiezingen in het land.
|
|
|
Така че, като няма справедливост, няма мир! Властващата в обществото несправедливост кара хората да се чувстват несигурни и да не вярват на режима. Това пречи да има свободни и честни избори в страната.
|
|
|
Bez spravedlnosti není míru! Společnost, ve které převládá nespravedlnost, je důkazem, že lid trpí nedostatkem bezpečnosti a nemá důvěru ve svoji vládu. Tento fakt porušuje zásadu svobodných a spravedlivých voleb v zemi.
|
|
|
Ilma õigluseta pole ka rahu. Ühiskonnas valitsev ebaõiglus tähendab, et inimesed ei tunne end turvaliselt ega julge režiimi usaldada. See takistabki vabu ja õiglaseid valimisi maal.
|
|
|
Tehát ha nincs igazságszolgáltatás, nincs béke sem! Az igazságszolgáltatás hiánya a társadalomban azt jelenti, hogy az emberek sem érzik magukat biztonságban és nem bízhatnak a rezsimben. Ez hátráltatja a szabad és tiszta választásokat az országban.
|
|
|
Þar af leiðandi er niðurstaðan ekkert réttlæti = enginn friður! Þetta ríkjandi óréttlæti innan samfélagsins hefur í för með sér að almenningur nýtur ekki öryggis og getur ekki treyst stjórnvöldum. Þetta hefur slæm áhrif á frjálsar og réttlátar kosningar í landinu.
|
|
|
Taigi, nei teisingumo, nei taikos! Šalyje viešpataujantis neteisingumas reiškia, kad žmonės nėra saugūs ir negali pasitikėti režimu. Dėl to laisvi ir teisingi rinkimai šalyje negalimi.
|
|
|
Derfor, ingen rettferdighet, ingen fred! Den vedvarende urettferdigheten i samfunnet betyr at folk ikke er sikre og ikke kan stole på regimet. Dette bryter med frie og rettferdige valg i landet.
|
|
|
Więc nie ma sprawiedliwości i nie ma pokoju! Przeważająca niesprawiedliwość społeczna polega na tym, że ludzie nie są bezpieczni i nie mogą ufać rządowi. To zmniejsza szansę na wolne i uczciwe wybory w tym kraju.
|
|
|
Astfel, dacă nu există justiţie, nu există nici pace! Injustiţia care predomină în societate semnifică faptul că oamenii nu sunt în siguranţă şi nu pot avea încredere în regim. Această situaţie impietează asupra unor alegeri libere şi corecte în ţară.
|
|
|
Так что нет правосудия – нет мира! Царящая в обществе несправедливость означает, что люди не чувствуют себя в безопасности и не могут доверять режиму. Это ущемляет свободные и справедливые выборы в стране.
|
|
|
Bez spravodlivosti nie je mieru! Spoločnosť, v ktorej prevláda nespravodlivosť, je dôkazom, že ľud trpí nedostatkom bezpečnosti a nemá dôveru vo svoju vládu. Tento fakt porušuje zásadu slobodných a spravodlivých volieb v krajine.
|
|
|
Torej, brez pravice ni miru! Prevladujoča krivica v družbi pomeni, da ljudje niso varni in da ne morejo zaupati režimu. To pa preprečuje svobodne in poštene volitve v državi.
|
|
|
Dolayısıyla adalet yoksa barış da yok! Toplumda hakim olan adaletsizlik karşısında halk kendini güvende hissetmiyor ve rejime güvenmiyor.
|
|
|
Tātad - ja nav taisnīguma, nav miera! Dominējošā netaisnība sabiedrībā nozīmē, ka cilvēki jūtas nedroši un nevar ticēt režīmam. Tas traucē izvest brīvas un godīgas vēlēšanas valstī.
|
