puoli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'033 Ergebnisse   235 Domänen
  8 Treffer oulu.ouka.fi  
Tässä minä olen yli puoli vuosisataa sitten. Niistä ajoista kotikaupungissani Viipurissa aion teille nyt kertoa.
Here I am more than half a century ago. I am going to tell you about those days in Vyborg, my home town.
  20 Treffer www.presidentti.fi  
Kestävän kehityksen toinen puoli – inhimillisemmän globalisaation aikaansaaminen – on sekin vielä pahasti kesken. Maailman kauppajärjestön vuonna 2001 aloittaman Dohan kehityskierroksen tarkoituksena on nimenomaan vahvistaa vapaan kaupan reiluutta.
The other side of sustainable development — achieving a more human globalization — is still far short of the goal. The purpose of the Doha round of negotiations initiated by the World Trade Organization in 2001 is to bring more fairness to free trade. Both the developing and industrialized countries hope for the Doha round to promote employment and welfare in both north and south. Great efforts are required from the EU to prevent the negotiations from stalling.
Också i fråga om den hållbara utvecklingens andra dimension - åstadkommandet av en mänskligare globalisering - återstår ännu mycket att göra. Syftet med Doharundan, som världshandelsorganisationen inledde år 2001, är uttryckligen att skapa större rättvisa i den fria handeln. Både utvecklingsländerna och industriländerna har hoppats att Doharundan skall främja sysselsättning och ökat välstånd både i söder och i norr. EU:s insats är av största vikt för att inte förhandlingarna skall köra fast.
  4 Treffer www.finland.se  
Ruotsin toiseksi suurimman kaupungin asukasluku on yli puoli miljoonaa nousten lähes miljoonaan lähialueet huomioiden. Suomalaisväestön tarkkoja tilastoja ei ole, mutta Suomen kansalaisia Göteborgissa on arviolta n.
Med drygt en halv miljon invånare är Göteborg Sveriges näst största stad. Räknar man med omgivningarna stiger invånarantalet till nästan en miljon. Det finns inga exakta uppgifter om den finska befolkningsgruppen men uppskattningsvis bor det ca 8000 finska medborgare och över 10 000 om man tar med personer med dubbelt medborgarskap. Konsulatets verksamhetsområde omfattar även västra och södra Sverige med landets tredje största stad Malmö och universitetsstaden Lund.
  7 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
YLI PUOLI MILJOONAA EUROOPPALAISTA SAA KORVAUSHOITOA
Over half a million Europeans now receive substitution treatment
PLUS D’UN DEMI-MILLION D’EUROPEENS REÇOIVENT UN TRAITEMENT DE SUBSTITUTION
ÜBER EINE HALBE MILLION EUROPÄER NEHMEN ZURZEIT AN EINER SUBSTITUTIONSTHERAPIE TEIL
MÁS DE MEDIO MILLÓN DE EUROPEOS SE SOMETEN A TERAPIAS DE SUSTITUCIÓN
OLTRE MEZZO MILIONE DI EUROPEI ATTUALMENTE BENEFICIANO DI TERAPIE SOSTITUTIVE
MAIS DE MEIO MILHÃO DE EUROPEUS RECEBEM ACTUALMENTE TRATAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO
Πάνω Απο Μισο Εκατομμυριο Ευρωπαιοι Υποβαλλονται Σημερα Σε Θεραπεια Υποκαταστασησ
MEER DAN EEN HALF MILJOEN MENSEN IN EUROPA ONDERGAAT SUBSTITUTIETHERAPIE
VÍCE NEŽ PŮL MILIONU EVROPANŮ JE V SOUČASNOSTI POSKYTOVÁNA SUBSTITUČNÍ LÉČBA
OVER EN HALV MILLION EUROPÆERE ER NU I SUBSTITUTIONSBEHANDLING
Üle poole miljoni eurooplase saab nüüd asendusravi
NAPJAINKBAN TÖBB MINT FÉLMILLIÓ EURÓPAI RÉSZESÜL HELYETTESÍTŐ KEZELÉSBEN
OVER EN HALV MILLION EUROPEERE MOTTAR NÅ SUBSTITUSJONSBEHANDLING
PONAD PÓŁ MILIONA EUROPEJCZYKÓW OBECNIE PODDANYCH JEST LECZENIU SUBSTYTUCYJNEMU
PESTE 500 000 DE EUROPENI BENEFICIAZĂ ACUM DE TRATAMENT DE SUBSTITUŢIE
VIAC AKO POL MILIÓNA EURÓPANOV SA LIEČI FORMOU SUBSTITUčNEJ LIEČBY
VEČ KOT POL MILIJONA EVROPEJCEV V PROGRAMIH NADOMESTNEGA ZDRAVLJENJA
ÖVER EN HALV MILJONER EUROPÉER FÅR NU SUBSTITUTIONSBEHANDLING
  4 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Yli puoli miljoonaa opioidien käyttäjää sai korvaushoitoa vuonna 2003
More than half a million opioid users received substitution treatment in 2003
Plus d’un demi-million d’usagers d’opiacés ont reçu un traitement de substitution en 2003
Über eine halbe Million Opioidkonsumenten haben im Jahr 2003 eine Substitutionsbehandlung erhalten.
Más de un medio millón de consumidores de opiáceos recibieron tratamientos de sustitución en 2003.
Più di mezzo milione di consumatori di oppiacei nel 2003 è stato sottoposto a trattamento con terapia sostitutiva
Mais de meio milhão de consumidores de opiáceos receberam tratamento de substituição em 2003
Περισσότεροι από πεντακόσιες χιλιάδες χρήστες οπιοειδών υποβλήθηκαν σε θεραπεία υποκατάστασης το 2003
Meer dan een half miljoen opioïdengebruikers hebben in 2003 een substitutiebehandeling gekregen
Více než půl milionu uživatelů opiátů podstoupilo v roce 2003 substituční léčb
Over en halv million opioidbrugere var i substitutionsbehandling i 2003
2003. aastal sai asendusravi rohkem kui pool miljonit opioiditarbijat
2003-ban több mint félmillió opiátfüggő részesült helyettesítő kezelésben.
Mer enn en halv million opioidbrukere fikk substitusjonsbehandling i 2003
Ponad pół miliona osób zażywających opiaty poddano w 2003 r. leczeniu zastępczemu
Peste o jumătate de milion de consumatori de opiacee au primit terapie de substituţie în 2003
Viac ako pol milióna užívateľov opiátov dostalo v roku 2003 substitučnú liečbu
Leta 2003 je več kot pol milijona uživalcev opioidov prejemalo nadomestno zdravljenje
Över en halv miljon opiatmissbrukare fick substitutionsbehandling under 2003
2003’te yarım milyondan fazla opioid kullanıcısı ikame tedavisi görmüştür
Vairāk nekā pusmiljons opioīdu lietotāju 2003. gadā ir saņēmuši aizvietotājterapiju
  www.eeas.europa.eu  
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja (toimikausi kaksi ja puoli vuotta, voidaan uusia kerran)
A President of the European Council (renewable two and a half year term)
Un président du Conseil européen, (mandat renouvelable de deux ans et demi)
Ein Präsident des Europäischen Rates (erneuerbares Mandat von zweieinhalb Jahren)
El Presidente del Consejo Europeo, renovable cada dos años y medio.
un presidente del Consiglio europeo (mandato rinnovabile di due anni e mezzo)
τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (με θητεία δυόμισι ετών, ανανεώσιμη)
een voorzitter van de Europese Raad (met een hernieuwbare ambtstermijn van tweeënhalf jaar)
A President of the European Council (renewable two and a half year term)
předseda Evropské rady (obnovitelné funkční období v délce dva a půl roku)
Formand for Det Europæiske Råd (for to og et halvt år med mulighed for genvalg)
Euroopa Ülemkogu eesistuja (2,5-aastase mandaadiga, mida saab pikendada).
Az Európai Tanács elnökének tisztségét (a megbízatás két és fél évre szól és megújítható),
urząd przewodniczącego Rady Europejskiej (dwuipółroczna, jednokrotnie odnawialna kadencja)
preşedintele Consiliului European (numit pentru un mandat de doi ani şi jumătate, care poate fi reînnoit)
predsednika Evropskega sveta (imenovan za dve leti in pol z možnostjo podaljšanja)
en ordförande för Europeiska rådet (väljs för två och ett halv år och kan väljas om)
ir ieviests Eiropadomes prezidenta amats (mandats atjaunojams ik pec divarpus gadiem);
Il-President tal-Kunsill Ewropew (mandat li jiġġedded wara sentejn u nofs)
  15 Treffer www.ecb.europa.eu  
Yhteinen puoli
Common sides
Face commune
Gemeinsame Seiten
Caras comunes
Facce comuni
Faces comuns
Общи страни
Společná strana
Fælles side
Ühine külg
Közös hátlap
Strony wspólne
Feţele comune
Spoločná strana
Skupne strani
Gemensam sida
Kopīgā puse
In-naħa l-komuni
  2 Treffer www.italianspeed.eu  
keskimäärin 48 tuntia/viikko / puoli vuotta
average 48 hours / week Per semester
moyenne de 48 heures/semaine Par semestre
durchschnittlich 48 Stunden pro Woche pro Semester
Promedio de 48 horas/semana Por semestre
Media 48 ore/settimana al semestre
média de 48 horas / semana Por semestre
48 ώρες / εβδομάδα κατά μέσο όρο Ανά εξάμηνο
gemiddeld 48 uren / week Per semester
средно 48 часа/седмица На тримесечие
prosjek od 48 sati tjedno Po semestru
gennemsnitligt 48 timer / uge Pr. halvår
keskmine 48 tundi nädalas Semestri kohta
átlag heti 48 óra Félévente
vidutiniškai 48 valandos / savaitė Per semestrą
średnio 48 godzin / tydzień Za trymestr
priemerne 48 hodín/týždeň Na semester
povprečno 48 ur/teden Na trimesečje
i genomsnitt 48 timmar/vecka Per halvår
vidēji 48 stundas/nedēļā Semestrī
medja ta' 48 siegħa / ġimgħa Kull trimestru
48 uair/seachtaine ar an meán In aghaidh an tseimeastair
  www.savoycalhetabeach.com  
Illallinen tarjoillaan myös bufetti tyylisenä vieraille joilla on puoli- tai täysihoito, kuten myös kaikille vieraille jotka haluavat kokeilla teemabufettejamme.
Le dîner est également servi sous forme de buffet pour les hôtes en demi-pension ou en pension complète ainsi que pour tout hôte souhaitant goûter à nos buffets à thème.
Das Abendessen wird hier für die Halb- und Vollpensionsgäste im Büffet-Stil serviert. Gäste, die gerne die Themenbüffets kosten, können dies ebenfalls hier tun.
La cena también se sirve estilo buffet para aquellos huéspedes que gozan de régimen de media pensión y pensión completa, así como para cualquier otro huésped que desee probar nuestros buffets temáticos.
Anche la cena viene servita a buffet per gli ospiti in mezza pensione o in pensione completa, ma il ristorante è aperto a chiunque voglia gustare i deliziosi buffet a tema.
O jantar também é servido num estilo bufete para hóspedes em meia-pensão ou pensão completa, assim como para qualquer hóspede que deseje experimentar os nossos bufetes temáticos.
Het diner wordt ook in buffetstijl opgediend voor gasten met half- en volpension, als ook voor gasten die ook eens een van onze themabuffetten willen proeven.
Middag serveres også som buffét for gjester med halv- og fullpensjon, samt for enhver gjest som ønsker å prøve våre tema buffeter.
Также здесь подается ужин в стиле «шведский стол» для гостей, имеющих полупансион или полный пансион, а также для всех остальных гостей, которые желали бы попробовать блюда наших тематических «шведских столов».
  2 Treffer finland.se  
Ruotsin toiseksi suurimman kaupungin asukasluku on yli puoli miljoonaa nousten lähes miljoonaan lähialueet huomioiden. Suomalaisväestön tarkkoja tilastoja ei ole, mutta Suomen kansalaisia Göteborgissa on arviolta n.
Med drygt en halv miljon invånare är Göteborg Sveriges näst största stad. Räknar man med omgivningarna stiger invånarantalet till nästan en miljon. Det finns inga exakta uppgifter om den finska befolkningsgruppen men uppskattningsvis bor det ca 8000 finska medborgare och över 10 000 om man tar med personer med dubbelt medborgarskap. Konsulatets verksamhetsområde omfattar även västra och södra Sverige med landets tredje största stad Malmö och universitetsstaden Lund.
  eeas.europa.eu  
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja (toimikausi kaksi ja puoli vuotta, voidaan uusia kerran)
A President of the European Council (renewable two and a half year term)
Un président du Conseil européen, (mandat renouvelable de deux ans et demi)
Ein Präsident des Europäischen Rates (erneuerbares Mandat von zweieinhalb Jahren)
El Presidente del Consejo Europeo, renovable cada dos años y medio.
un presidente del Consiglio europeo (mandato rinnovabile di due anni e mezzo)
o cargo de Presidente do Conselho Europeu (com um mandato renovável de dois anos e meio) e
τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (με θητεία δυόμισι ετών, ανανεώσιμη)
een voorzitter van de Europese Raad (met een hernieuwbare ambtstermijn van tweeënhalf jaar)
длъжността председател на Европейския съвет (с подлежащ на подновяване мандат от две и половина години)
předseda Evropské rady (obnovitelné funkční období v délce dva a půl roku)
Formand for Det Europæiske Råd (for to og et halvt år med mulighed for genvalg)
Euroopa Ülemkogu eesistuja (2,5-aastase mandaadiga, mida saab pikendada).
Az Európai Tanács elnökének tisztségét (a megbízatás két és fél évre szól és megújítható),
urząd przewodniczącego Rady Europejskiej (dwuipółroczna, jednokrotnie odnawialna kadencja)
preşedintele Consiliului European (numit pentru un mandat de doi ani şi jumătate, care poate fi reînnoit)
predsedu Európskej rady (funkčné obdobie dva a pol roka s možnosťou opätovného zvolenia na jedno funkčné obdobie);
predsednika Evropskega sveta (imenovan za dve leti in pol z možnostjo podaljšanja)
en ordförande för Europeiska rådet (väljs för två och ett halv år och kan väljas om)
ir ieviests Eiropadomes prezidenta amats (mandāts atjaunojams ik pēc divarpus gadiem);
Il-President tal-Kunsill Ewropew (mandat li jiġġedded wara sentejn u nofs)
  20 Treffer www.nordiclights.com  
Land at 2300 metriä, puolen tunnin päässä Mexico City, kaksi ja puoli tuntia Acapulco, viileä ilmasto, mahdollisen rakentamisen modernin talon hinta edullisempi kuin kuusi kuukautta.
Land at 2300 meters, half an hour from Mexico City, two and half hours from Acapulco, cool climate, the possible construction of a modern house at the price more affordable than six months.
Terrain à 2300 mètres, une demi-heure de la ville de Mexico, deux heures et demie de Acapulco, climat frais, la construction possible d'une maison moderne au prix plus abordable que six mois.
Land auf 2300 Metern, eine halbe Stunde von Mexiko-Stadt, zweieinhalb Stunden von Acapulco, kühles Klima, den möglichen Bau eines modernen Hauses zum Preis günstiger als sechs Monate.
Aterrice en 2.300 metros, a media hora de la ciudad de México, dos horas y media de Acapulco, clima fresco, la posible construcción de una casa moderna en el precio más asequible de seis meses. Documentos regulares requeridos del Municipio de apartenencia, Huitzilac.
Terreno a 2300 metri, a mezzora da Mexico City, due ore e mezza da Acapulco, clima fresco, possibile costruzione di una casa moderna a prezzo piú che accessibile in sei mesi.
Terra em 2300 metros, a meia hora da Cidade do México, duas horas e meia de Acapulco, clima frio, a possível construção de uma casa moderna com o preço mais acessível do que seis meses.
Land op 2300 meter, een half uur van Mexico-Stad, twee en een half uur van Acapulco, koele klimaat, de eventuele bouw van een modern huis voor de prijs goedkoper dan zes maanden.
Pozemky na 2300 m, p?l hodiny od Mexico City, dva a p?l hodiny od Acapulco, chladném podnebí, p?ípadné vybudování moderního domu za cenu výhodn?jší než šest m?síc?.
Teren na 2300 metrów, pół godziny od Mexico City, dwie i pół godziny od Acapulco, chłodnym klimacie, ewentualnej budowy nowoczesnego domu w cenie bardziej przystępnej niż sześć miesięcy.
Земля на 2300 метров, в получасе езды от Мехико, два с половиной часа из Акапулько, прохладным климатом, возможного строительства современного дома по цене более доступной, чем через шесть месяцев.
Tomt på 2300 meter, en halvtimme från Mexico City, två och en halv timme från Acapulco, svalt klimat, det eventuella byggandet av ett modernt hus till priset billigare än sex månader.
  17 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Voinko anoa äitiysrahaa, jos olen muuttanut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan opiskelemaan puoli vuotta sitten?
Can I claim rights to maternity leave benefits if I moved to the United Kingdom to study 6 months ago?
Puis-je demander le versement de prestations de congé de maternité au Royaume-Uni, où je suis partie étudier il y a six mois?
Ich bin vor sechs Monaten zum Studieren nach Großbritannien gezogen. Habe ich Anspruch auf Mutterschutzleistungen?
Llevo seis meses estudiando en el Reino Unido. ¿Puedo pedir prestaciones de permiso de maternidad?
Posso chiedere l'indennità di maternità nel Regno Unito dove mi sono trasferita sei mesi fa per motivi di studio?
Tenho direito a prestações de licença de maternidade no Reino Unido, para onde me mudei há seis meses para continuar os meus estudos?
Δικαιούμαι να ζητήσω επίδομα μητρότητας καθώς εγκαταστάθηκα στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από έξι μήνες για σπουδές;
Kan ik aanspraak maken op een moeder- of zwangerschapuitkering als ik zes maanden geleden vanwege mijn studie naar Groot-Brittannië ben verhuisd?
Před šesti měsíci jsem odjela studovat do Velké Británie. Mohu tam zažádat o dávky spojené s mateřskou dovolenou?
Har jeg ret til barselsdagpenge (maternity leave benefits), når jeg flyttede til England for at læse for et halvt år siden?
Kas saan nõuda rasedus- ja sünnituspuhkusega kaasnevaid toetusi, kui kolisin kuus kuud tagasi Ühendkuningriiki õppima?
Hat hónapja költöztem az Egyesült Királyságba tanulmányi célból. Igényelhetek-e itt szülés utáni juttatásokat?
Czy mogę dochodzić swoich praw do świadczeń związanych z urlopem macierzyńskim, jeśli 6 miesięcy temu przeprowadziłam się do Wielkiej Brytanii, aby podjąć tam studia?
M-am mutat în Regatul Unit acum 6 luni, pentru studii. Pot solicita prestaţii pentru concediu de maternitate?
Môžem požiadať o peňažné plnenia spojené s materskou dovolenkou, keď som sa pred 6 mesiacmi presťahovala do Spojeného kráľovstva na účely štúdia?
Ali sem upravičena do nadomestila za porodniški dopust, če sem se v Združeno kraljestvo preselila pred šestimi meseci zaradi študija?
Jag flyttade till Storbritannien för att studera för sex månader sedan. Har jag rätt till moderskapsförmåner?
Vai varu pieprasīt maternitātes pabalstu, ja pirms 6 mēnešiem pārcēlos uz Lielbritāniju, lai tur studētu?
Nista' nitlob il-benefiċċji tal-maternità jekk ġejt nistudja fir-Renju Unit 6 xhur ilu?
  8 Treffer www.pep-muenchen.de  
Sanotaan: Usko ainoastaan; Jumala on hyvä; Hän haluaa sinulle ainoastaan hyvää ja siunauksia! Totta mutta se on vain puolet evankeliumista. Tuon evankeliumin toinen puoli on tämä: Jumala on todella ankara niille, jotka paaduttavat sydämensä epäuskolla!
Oggi sentiamo tante predicazioni sulla benignità di Dio! Ci dicono: "Basta solo credere. Dio è buono e desidera solo darti benedizioni!" Questo è vero -- ma è soltanto una metà del Vangelo. L'altra metà del vangelo è che Dio è molto severo con quelli che induriscono il cuore a causa della loro incredulità!
  2 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
puoli 4
Half 4
Semestre 4
Hälfte 4
mitad 4
mezzo 4
Semestre 4
نصف 4
ήμισυ 4
half 4
半分 4
pola 4
наполовина 4
meitat 4
pola 4
poloviční 4
halvt 4
pool 4
fél 4
setengah 4
반 4
pusė 4
halv 4
pół 4
jumătate 4
половина 4
пола 4
polovičná 4
pol 4
halv 4
ครึ่ง 4
yarım 4
rưỡi 4
חצי 4
puse 4
半 4
setengah 4
  www.acemabcn.org  
“@NordVPN on ollut yli puoli vuotta käytössä iPhonella, iPadilla ja MacBook Pro ‑läppärillä, ja tykkään!”
“J’utilise @NordVPN sur mes iPhone, iPad et MacBook Pro depuis plus de 6 mois maintenant et je l’adore !”
“Ich benutze NordVPN auf meinem iPhone, iPad und MacBook Pro seit mehr als 6 Monaten, und mir gefällt es sehr gut!”
“¡Llevo 6 meses usando @NordVPN en mi iPhone, iPad y MacBook Pro y me encanta!”
“Sono oltre sei mesi che uso @NordVPN sul mio iPhone, iPad e MacBook e ne sono entusiasta!”
“Eu uso @NordVPN no meu iPhone, iPad e MacBook Pro há mais de 6 meses e adoro!”
“نني أستخدم تطبيق @NordVPN على جهاز اي فون، وأي باد وماك بوك برو الخاص بي خلال الستة أشهر الماضية وأحب هذا التطبيق جداً”
“Ik gebruik @NordVPN nu al meer dan 6 maanden op mijn iPhone, iPad en MacBook, en het is geweldig!”
“iPhone、iPad、MacBookProでNordVPNを6ヶ月以上使っています。大好きです。”
“Jeg har brugt @NordVPN på min iPhone, iPad og MacBook Pro i over 6 måneder nu og elsker det.”
“iPhone, iPad, MacBook Pro에서 6개월 넘게 @NordVPN을 사용해 왔고 정말 마음에 든다.”
“Jeg har brukt @NordVPN på iPhone, iPad og MacBook Pro i over 6 måneder – og jeg elsker det!”
“Używam NordVPN na moim iPhonie, iPadzie i MacBooku Pro od ponad 6 miesięcy i jestem bardzo zadowolona!”
“Я использую @NordVPN на iPhone, iPad и MacBook Pro уже 6 месяцев и просто влюбился в него!”
“Jag har använt @NordVPN på min iPhone, iPad och MacBook Pro i över 6 månader nu och jag älskar det!”
“@NordVPN’i iPhone, iPad ve MacBook Pro’mda 6 aydan uzun süredir kullanıyorum ve çok seviyorum!”
“我在 iPhone、iPad 和 MacBook Pro 上使用 @NordVPN 有 6 个多月了,我很喜欢它!”
  3 Treffer www.karamehmet.com.tr  
Pelaa klassinen puoli-vieritys tasohyppely peli Android-laitteen .
Jouer classique jeu de plateforme à défilement latéral sur votre appareil Android .
Spiele das klassische Side-Scrolling-Plattform-Spiel für Ihr Android-Gerät .
Juega al clásico juego de plataformas de desplazamiento lateral en su dispositivo Android .
Play classico gioco platform a scorrimento laterale sul proprio dispositivo Android .
Jogar clássico jogo de plataforma side-scrolling em seu dispositivo Android .
Speel klassieke side scrolling platformer spel op je Android toestel .
あなたのAndroidデバイス上の古典的な横スクロールのプラットフォーマーゲームをプレイ.
अपने Android डिवाइस पर क्लासिक ओर स्क्रॉल platformer खेल में खेलते हैं .
Spille klassiske siderullende plattformspill spill på Android-enheten .
Слушать классическую сторону прокрутки платформер игру на Android устройстве .
Spela klassiska sidscrollande plattformsspel spel på din Android-enhet .
Android cihazınızda klasik yan kaydırma Platformer oyunu oyna .
  relaunch.isb-ag.de  
“Eräässä entisessä työpaikassani minun oli vaikea uskoa, että minäkin voin olla kiusattu. Puoli vuotta huutamista, mykkäkoulua, epäasiallista kommentointia ja uhkailua. Monena päivänä itkin piilossa. En ollut ainoa, meitä oli kaksi samassa tilanteessa ja onneksi pystyimme keskenämme asiasta puhumaan.
“In one of my previous job I felt it hard to believe that I too can be bullied. A half year of shouting, silent treatment, inappropriate commenting and threats. On many days I cried while no one was watching. I was not the only one as there was another employee in the same situation, and luckily we could talk about it together.
  www.aixprocess.de  
Tiesitkö, että painettu asiakaslehti on viestintävälineenä ylivoimainen ykkönen, jos asiakas saa valita? Painetun ja sisällöltään kiinnostavan lehden merkitys on lisääntynyt, samalla kun digitaalinen puoli on kasvanut.
Visste du att kundtidningen i pappersformat som kommunikationsmedia fortfarande är överlägset nummer ett om kunden får välja? Betydelsen av en tryckt tidning med bra innehåll har ökat i samband med att den digitala sidan har vuxit fram.
  15 Treffer www.hexis-training.com  
Vakuutuksen omavastuu kattaa ainekustannukset välillä 750 ja 3000 euroa. Mutta se on kalliimpaa kuin puoli – kaksi kertaa.
Insurance with a deductible covers material costs between 750 and 3,000 euros. But it is more expensive than in half – twice.
Assurance avec une franchise couvre les coûts des matériaux entre 750 et 3000 euros. Mais il est plus cher que dans la moitié – deux fois.
Versicherung mit Selbstbeteiligung deckt Materialkosten zwischen 750 und 3.000 Euro. Aber es ist teurer als in der Hälfte – zweimal.
Seguros con un deducible cubre los costes de material entre 750 y 3.000 euros. Pero es más caro que en medio – dos veces.
Assicurazione con una franchigia copre i costi materiali fra 750 e 3.000 euro. Ma è più costoso rispetto a metà – due volte.
Seguro com uma franquia cobre os custos de materiais entre 750 e 3.000 euros. Mas é mais caro do que em metade – o dobro.
Verzekering met een eigen risico dekt materiële kosten tussen de 750 en 3.000 euro. Maar het is duurder dan de helft – twee keer.
Ubezpieczenia z odliczenia obejmuje koszty materiałów od 750 do 3000 euro. Ale jest bardziej kosztowny niż połowa – dwukrotnie.
  3 Treffer www.hanaholmen.fi  
Näyttelyssä on esillä myös Aasian kartta, joka kertoo Suomen roolin muuttumisesta: osana Ruotsia Suomi oli puoli valtakuntaa; osana Venäjää vain pieni ja syrjäinen reuna-alue.
På Hanaholmens utställning visas också en karta över Asien, som visar hur Finlands roll ändrats: som del av Sverige utgjorde Finland en rikshalva; som del av Ryssland var Finland endast ett litet och avlägset område i periferin.
  39 Treffer verreselect.com  
Wapsin valmistama Wild Wild Foam on värjättyä foamia, jonka kirkkaat värit soveltuvat erityisesti pikkukalajäljitelmien sidontaan, kuten surffilautoihin ja muihin vastaaviin streamereihin sekä poppereihin. Sen toinen puoli on valkoinen.
Wapsi's Wild Wild Foam is a foam product with attractive color patterns. All colors are perfect for tying realistic looking streamers. Tie on the hook as a back and you ...
  38 Treffer mrsgreenbird.ticket.io  
Yksi puoli musta, toinen puoli valkoinen
одна сторона черная, другая половина белая
Üks pool must, teine pool valge. Padjakate on lukuga.
  www.supermjau.com  
Mökkimme sijaitsevat Etelä-Karjalassa Taipalsaarella 27 km Lappeenrannasta, noin puoli tuntia autolla ajaen.
Our cottages are in the municipality of Taipalsaari, 27 km, or around half an hour’s drive, from the city of Lappeenranta, in South Karelia.
  sieuthitumang.com  
puoli puutarha 14,15 m²
Côté jardin • 14,15 m²
• od strony ogrodu 14,15 mkw
  4 Treffer vtgroup.nl  
Puoli vuotta pikkujouluihin – tule juhlimaan Maikrahviin!
Pool aastat detsembrini – korralda jõulupidu Maikrahvis!
  9 Treffer www.vtk.be  
HYMER Van S 520 – sivulta, kuljettajan puoli
HYMER Van S 520 – view of driver’s side
HYMER Van S 520 – vue latérale côté conducteur
  www.palaisbrongniart.com  
Toinen puoli ylellistä silkkisatiinia toinen kauniisti kimmeltävää pellavaa.
Blankt siden på ena sidan och skimrande linne på den andra, sofistikerat helt enkelt.
  4 Treffer oahpa.no  
bielie :  puoli
bielie :  halv
  3 Treffer www.gammatom.it  
Puoli-itsenäinen jousitus
Semi-independent, spring
Semi-indépendante, le printemps
Semi-unabhängige, Frühling
semi-independiente, la primavera
Molla semi-indipendente
Ημι-ανεξάρτητη ανάρτηση με ελατήρια
полунезависимо пружинно окачване
Halvuavhengig fjæring
półniezależne zawieszenie sprężynowe
semi-independent, arc
Полунезависимая, пружинная
Halvsjälvständig fjäders hjulupphängning
Yarı bağımsız, yay
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow