|
|
¡No queremos que te quedes sin usuarios por los que votar! Por eso, en lo que crece nuestra base de usuarios, decidimos eliminar el filtro de distancia. Pero no te preocupes, ¡nuevas abejitas se unen a nosotros cada día!
|
|
|
We don't want you to run out of users to swipe on! While our user base is growing in some countries, we've temporarily removed the distance setting slider. Don't worry - new bees are joining the Hive daily. We'll bring the distance filter back soon!
|
|
|
Comme nous ne voulons pas que tu sois à court de propositions, il n’est pour l'instant pas encore possible d’établir un périmètre de recherche. Ceci est cependant temporaire, juste le temps que certains pays voient leur communauté Bumble s’agrandir. Nous rétablirons ensuite le filtre te permettant de paramétrer ta distance.
|
|
|
Wir wollen vermeiden, dass du für keine Mitglieder mehr abstimmen kannst. Obwohl unsere Mitgliederanzahl in vielen Ländern steigt, haben wir den Distanzfilter im Moment entfernt. Keine Sorge - neue Bienen treten unserem Bienenstock täglich bei! Wir werden den Distanzfilter bald wieder haben!
|
|
|
Non vogliamo che tu rimanga senza utenti per cui votare, per cui mentre cresce il numero di utenti in alcuni dei paesi in cui si trova Bumble, abbiamo momentaneamente rimosso il filtro della distanza. Nel frattempo ogni giorno nuovi utenti stanno scegliendo di giocare su Bumble, quindi riattiveremo il filtro della distanza presto!
|
|
|
Não queremos que fique sem utilizadores para votar! Por isso, enquanto a nossa base de dados de utilizadores está a crescer em alguns países, nós removemos temporariamente a opção de definir distâncias. Não se preocupe, existem abelhas novas a juntar-se à colmeia todos os dias. O filtro de distância voltará em breve.
|
|
|
We willen niet dat je zonder gebruikers om op te swipen komt te zitten. Ook al groeit het aantal gebruikers in sommige landen hebben we tijdelijk de afstandsregelaar verwijderd. Maar geen zorgen - er komen dagelijks nieuwe mensen bij. We zullen de afstandsfilter binnenkort terugzetten!
|
|
|
Vi ønsker ikke, at du løber tør for brugere at stemme på. Mens vores brugerbase vokser i nogle lande, har vi midlertidigt fjernet filtret for afstand. Bare rolig - der kommer nye bier til kuben dagligt. Snart kommer afstandfiltret tilbage.
|
|
|
Haluamme, että näet mahdollisimman monia ihmisiä! Kunnes käyttäjäkuntamme kasvaa tietyissä maissa, olemme väliaikaisesti poistaneet etäisyyssuodattimen hakukriteereistä. Ei huolta - uusia ihmisiä liittyy mukaan päivittäin, joten etäisyyssuodatin palaa käyttöön piakkoin!
|
|
|
저희는 스와이프하실 회원이 부족해지는 걸 원하지 않습니다! 일부 국가의 회원들이 많아지며 일시적으로 거리 설정 슬라이더를 삭제한 상태입니다. 하지만 걱정 마세요. Bumble 벌집에는 새로운 회원들이 계속 가입하고 있거든요. 곧 거리 필터를 다시 도입하겠습니다!
|
|
|
Vi vil ikke at du skal gå tom for brukere å sveipe på! Mens vi venter på at flere brukere skal benytte Bumble i enkelte land har vi midlertidig fjernet muligheten til å justere avstand fra andre brukere. Men ikke fortvil - det registererer seg nye medlemmer i ditt område daglig. Vi vil etterhvert slå på igjen muligheten til å justere avstand fra andre brukere.
|
|
|
Нам бы не хотелось, чтобы у вас больше не осталось пользователей для просмотра! Пока количество наших пользователей ещё только растет в разных странах, мы временно отключили настройки расстояния. Но не волнуйтесь - новые пользователи присоединяются к нам ежедневно. Скоро мы вернем настройки расстояния поиска обратно!
|
|
|
Vi vill inte att det ska ta slut på personer att swipa på! Till dess att användarbasen har växt till sig har vi tillfälligt inaktiverat avståndssök. Men oroa dig inte – nya humlor går med varje dag och snart aktiverar vi det igen!
|
