|
|
Die Insel Losinj ist neben Krk, Cres und Rab eine der vier großen Inseln, die sich in der nördlichen Adria in der Kvarner Bucht befinden. Auf die Insel Losinj gelangt man durch eine einzigartige Reise quer über die Inseln Krk und Cres, über zwei Brücken und mit einer Fährfahrt.
|
|
|
The island of Losinj is besides Krk, Cres and Rab, one of four large islands that are located in the northern Adriatic Sea, in the Kvarner Bay. The journey to the island of Losinj is a unique. You have to cross the islands of Krk and Cres. Two bridges and a ferry connection is what you need to get there. The bridge connects the island of Krk to the mainland, then you drive across the Krk to the ferry connection Valbiska - Merag (island of Krk - island of Cres, ferry ride lasts 20-minutes) and then the driving continues across the Cres and the second bridge in Osor transfers you to Losinj Island. There is also a ferry connection from Brestova (Istria) to Porozine on the island. There is a catamaran from Rijeka and Zadar to Mali Losinj. The island of Losinj is surrounded by numerous smaller islands: Susak, Ilovik, Union, and guests can visit them by regular routes or tourist boats. Losinj has a beautiful nature on land and sea, because of diverse flora and fauna that you find here. Dolphins can be seen here and Mediterranean monk seals also,”morski covik”, as it is called by local people there, a specie which is thought to be extinct in the Adriatic Sea . It is not surprising because the coast of Losinj is full of hidden coves and beaches enjoyed by many tourists. The island of Losinj is a well known tourist destination that has a long tradition and all that is needed for a perfect holiday. There are campsites, apartments and rooms in private houses, hotels, wellness centers, family hotels and guesthouses on the island. Tourists find pleasure in surfing, sport fishing, sailing and diving. The island and nearby islets have 220 km of trails for walking, running, cycling. There are many cultural and historical monuments on the island, out of which we recommend a town-monument Osor. Nerezine, St. James, St. Jakov, Mali and Veli Losinj are the places on the island, and the nearby islands are Unije, Susak and Ilovik. Mali Losinj with its 7000 inhabitants is the largest town on all the Adriatic islands, with a long tradition of seafaring. Veli Losinj is the second largest town on the island and it is characterized by luxurious villa of captains, seamen and shipowners. Today, Losinj is a well known tourist destination which has everything you need, especially in a place called Mali Losinj. Particularly known, lately, is the small island of Susak. From Losinj you can visit Rab, Crikvenica and Novi Vinodolski. It is also interesting to visit Senj and Karlobag that ar
|
|
|
Losinj sont pleines de baies secrètes et plages desquelles profitent de nombreux touristes. Aujourd'hui l'île de Losinj est une destination touristique connue ayant une longue tradition et tout ce qui est nécessaire pour les vacances parfaites. Ce sont aussi des campings, appartements et chambres chez l'habitant, hôtels, centres de wellness, hôtels de famille et pensions. Les touristes trouvent leur plaisir dans surfing, pêche sportive, voile et plongée. Sur l'île et les îlots voisins il y a 220 kilomètres de sentiers aménagés pour la promenade, le jogging, le cyclisme. Nombreux sont aussi des monuments culturels et historiques sur l'île, parmi eux il faut distinguer la petite ville-monument Osor. Il y a aussi de plus grands villages sur l'île: Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Mali et Veliki Lošinj, mais aussi sur les îlots voisins: Unije, Susak et Ilovik. Mali Lošinj, avec ses 7000 habitants, est le plus grand village de toutes les îles de l'Adriatique avec une longue tradition dans la navigation. Selon sa grandeur Veli Lošinj est le deuxième village sur l'île caractérisé par les villas de luxe de vieux capitaines, des marins et des armateurs. L’île de Lošinj est aujourd'hui une destination touristique très connue qui a tout ce dont vous avez besoin, en particulier la ville de Mali Lošinj. L’île de Susak est également très populaire. De l’île de Lošinj vous pouvez visiter Rab, Crikvenica et Novi Vinodolski. Il est également intéressant de visiter Senj et Karlobag qui sont connus pour leur diversité grâce aux influences climatiques différentes. Les amoureux de la mer peuvent louer un bateau dans le port de plaisance de Mali Lošinj.
|
|
|
L'isola di Lussino è oltre a Krk, Cres e Rab, una delle quattro più grandi isole che si trovano nel nord Adriatico, nel Golfo del Quarnero. Il viaggio verso l'isola di Lussino è unico. Bisogna attraversare le isole di Krk e Cres. Due ponti e una connessione traghetto è quello che ti serve per arrivarci. Il ponte collega l'isola di Krk con la terraferma, poi si passa Krk fino al collegamento traghetto Valbiska - Merag (isola di Krk - isola di Cres, viaggio dura 20 minuti) e poi la guida continua attraverso tutto Cres e poi c'è la secondo ponte a Osor dove si trasferisce a Lussino. C'è anche un traghetto da Brestova (Istria) a Porozine sull'isola. Ci sono i catamarani da Rijeka e Zadar a Mali Losinj. L'isola di Lussino è circondata da numerose isole minori: Susak, Ilovik, Unione, e gli ospiti possono visitarle usando viaggi regolari o le imbarcazioni turistiche. Lussino ha una natura bellissima sulla terra o al mare, a causa di variegata flora e fauna che trovate qui. Delfini possono essere visto qui e la foca monaca del Mediterraneo anche, "Morski covik", come viene chiamato dalla gente locale lì, una specie che è ritenuta estinta nel mare Adriatico. Non è sorprendente, perché la costa di Lussino è ricca di insenature nascoste e spiagge dove godono molti turisti. L'isola di Lussino è una meta turistica molto conosciuta che ha una lunga tradizione e tutto ciò che è necessario per una vacanza perfetta. Ci sono campeggi, appartamenti e camere in case private, alberghi, centri benessere, alberghi e pensioni di famiglia sull'isola. I turisti trovano piacere nel surf, pesca sportiva, vela e diving. L'isola e gli isolotti vicini hanno 220 km di sentieri per passeggiate, corsa, ciclismo. Ci sono molti monumenti storici e culturali sull'isola, di cui si consiglia di visitare città-monumento Osor. Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali e Veli Losinj sono i luoghi sull'isola, e le isole vicine sono Unije, Susak e Ilovik. Mali Losinj con i suoi 7000 abitanti è la città più grande su tutte le isole dell'Adriatico, la città con la lunga tradizione della marineria. Veli Losinj è la seconda città più grande dell'isola ed è caratterizzata dalle lussuose ville dei capitani, marinai e armatori. Oggi Losinj è una nota destinazione turistica la quale ha tutto ciò che vi serve, soprattutto a Mali Losinj. Negli ultimi tempi è particolarmente nota l'isoletta Susak. Dall'isola di Losinj potete visitare Rab, Crikvenica e Novi Vinodolski. È anche interessante visitare Senj e Karlobag c
|
|
|
Het eiland Losinj is naast de Krk, Cres en Rab, een van de vier grotere eilanden die zich bevinden in de noordelijke Adriatische Zee, in de Kvarner baai. Het eiland Losinj leidt tot een unieke reis over het eiland Krk en Cres, over twee bruggen en met een veerverbinding. Concreet, de brug bindt eiland Krk met het vasteland, over Krk rijdt u naar de ferry-verbinding Valbiska - Merag (eiland Krk - eiland Cres, de veerpont vaart 20-minuten) en vervolgens verder door de Cres, de tweede brug in Osor en overgebracht naar eiland Losinj. Er is ook een veerverbinding Brestova (Istrië) tot Porozine op het eiland Cres. Met catamaran kunt u naar Mali Losinj overschakelen van Rijeka en Zadar. Het eiland Losinj is omringd door tal van kleinere eilanden: Susak, Ilovik, Unija, en de gasten kunnen ze bezoeken op regelmatige routes of toeristische boten. Losinj heeft prachtige natuur op het land en de zee, als gevolg van overvloedige flora en fauna, en daar kunt u zien dolfijnen en er zijn de mediterrane monniksrob, zee covik, genoemd door lokale mensen, soorten die mensen hebben gedacht dat ze uitgestorven in de Adriatische Zee zijn. Het is niet verwonderlijk, omdat de kust van Losinj vol van verborgen baaien en stranden is waar vele toeristen genieten van. Het eiland Losinj is een bekende toeristische bestemming die een lange traditie heeft en alles wat nodig is voor een perfecte vakantie. Er zijn campings, appartementen en kamers in particuliere huizen, hotels, wellness centrums, familie hotels en pensions. Toeristen vinden plezier in het surfen, sportvissen, zeilen en duiken. Op het eiland en de nabijgelegen eilandjes ligt 220 km paden voor wandelen, hardlopen, fietsen. Er zijn ook Graven de culturele en historische monumenten op het eiland, en we raden aan een gemeente-monument Osor. Op het eiland zijn er grotere plaatsen: Nerezine, sveti Jakov, Cunski, Mali en Veliki Losinj en op de nabijgelegen eilanden van de Unie, Susak en Ilovik. Mali Losinj is de grootste plaats in de Adriatische eilanden, met 7.000 bewooners met een lange traditie van de zeevaart. Veli Losinj is de tweede grootste plaats op het eiland en wordt gekenmerkt door luxe villa's van de oude kapiteins, reders en zeevarenden. Losinj is vandaag de dag een bekende toeristische bestemming met alles wat u nodig heeft, zeker in de plaats Mali Losinj. Vooral bekend, zeker in de laatste tijd, is ook het eilandje Susak. Vanaf Losing kunt u een beoek brengen aan Rab, Crikvenice en Novi Vinodolski. Ook is het int
|
|
|
Otok Lošinj je uz Krk, Cres i Rab, jedan od četiri veća otoka koji se nalaze na sjeveru Jadranskog mora, u Kvarnerskom zaljevu. Do otoka Lošinja dolazi se jedinstvenim putovanjem preko otoka Krka i Cresa, preko dva mosta i uz jednu trajektnu vezu. Naime, most spaja otok Krk sa kopnom, preko Krka vozi se do trajektne veze Valbiska - Merag (otok Krk - otok Cres, trajekt vozi 20-tak minuta), te se onda nastavlja preko Cresa do drugog mosta u mjestu Osor i prebacuje se na otok Lošinj. Postoji i trajektna veza Brestova (Istra) do Porozine na otoku Cresu. Katamaranom se do Malog Lošinja možete prebaciti iz Rijeke i Zadra. Otok Lošinj okružen je nizom manjih otočića: Susak, Ilovik, Unije, a gosti ih mogu posjetiti redovitim linijama ili turističkim brodovima. Lošinj ima prekrasnu prirodu na kopnu i moru, zbog toga obiluje biljnim i životinjskim svijetom, tu se mogu vidjeti dupini a pojavile su se i sredozemne medvjedice, morski čovik, kako ga zove domaće stanovništvo, vrsta za koju se mislilo da je izumrla u Jadranskom moru. To ne čudi jer su obale Lošinja su pune skrovitih uvala i plaža u kojima uživaju brojni turisti. Otok Lošinj je danas poznata turistička destinacija koja ima dugu tradiciju i sve što je potrebno za savršen odmor. Tu su kampovi, apartmani i sobe u privatnom smještaju, hoteli, wellness centri, obiteljski hoteli i pansioni. Turisti pronalaze zadovoljstvo u surfanju, sportskom ribolovu, jedrenju i ronjenju. Na otoku i obližnjim otočićima se nalazi 220 km uređenih staza za šetnju, trčanje, biciklizam. Broji su i kulturno-povijesni spomenici na otoku, izdvajamo gradić-spomenik Osor. Na otoku se nalaze veća mjesta: Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Mali i Veliki Lošinj te na obližnjim otočićima Unije, Susak i Ilovik.Mali Lošinj je sa 7000 stanovnika najveće mjesto na svim Jadranskim otocima sa dugom tradicijom u pomorstvu. Veli Lošinj je drugo po veličini mjesto na otoku a karakteriziraju ga raskošne vile starih kapetana, pomoraca i brodovlasnika. Lošinj je danas poznata turistička destinacija koja ima sve što vam treba, posebno u mjestu Mali Lošinj. Posebno poznat, pogotovo u posljednje vrijeme, je i otočić Susak. S Losinja možete otići u posjet Rabu, Crikvenici i Novom Vinodolskom. Također je zanimljivo posjetiti Senj i Karlobag koji su poznati zbog svoje raznolikosti na sudaru dvaju klimatskih utjecaja. Zaljubljenici u more mogu unajmiti brod u marini Mali Lošinj.
|
|
|
Sziget Losinj Krk, Cres és Rab szigetek mellett fekszik, a négy nagyobb szigetek egyike, melyek az Adriai tenger északi részén helyezkednek el, a Kvarner öbölben. Sziget Losinja-t egyszerűen lehet megközelíteni Krk és Cres szigeteken keresztül, két hídon át és egy komppal. Azaz a híd összeköti Krk szigetét a szárazfölddel, Krk szigetén keresztül megyünk komppal Valbiska – Merag (otok Krk - otok Cres, a komputazás 20 percig tart), majd folytatjuk Cersan keresztül a második hídig Osor helységig és a Losinj szigetre kerülünk. Létezik a Brestova (Istra) komp összeköttetés Porozineig Cres szigetén. Tutajjal át lehet menni Mali Losinjba Rijekából és Zadraból. Sziget Losinj körül van véve sok kis szigetecskével: Susak, Ilovik, Unije, melyeket a vendégek rendszeres járatokkal vagy turisztikai hajókkal látogathatnak meg. Losinj nagyon szép természettel rendelkezik a szárazföldön és a tengerben is egyaránt, ezért bővelkedik növény és állatvilággal, itt láthatóak delfinek és megjelentek a földközi tengeri fókák, valamint a tengeri covik. Ahogy a helybeliek nevezik őket, az a faj melyről azt hitték már kihaltak az Adriai tengeren. Ezen nem kell csodálkozni, mivel Losinja sok rejtett öböllel és stranddal rendelkezik, melyeket sok turista élvez. Sziget Losinj ma ismert turisztikai helység, melynek hosszú hagyománya van és mindene, ami a tökéletes pihenéshez kell. Itt vannak a kempingek, apartmanok és szobák a magán szállásoknál, szállodák, wellness központok, családi szállodák és panziók. Turisták élvezhetik a szörfözést, sport horgászatot, vitorlázást és búvárkodást. A szigeten és a közeli szigetecskéken 220 km hosszú gyaloglásra, futásra, kerékpározásra alkalmas pálya található. Nagy számmal találhatunk kulturális-történelmi műemlékeket is a szigeten, kiemeljük a műemlék-városkát Osor. A szigeten a következő nagyobb helységek vannak: Nerezine, Sveti Jakov, Cunski, Mali és Veliki Losinj valamint a környező szigetecskéken Unije, Susak és Ilovik. Mali Losinj a 7000 lakósával a legnagyobb helység az egész Adriai szigeten, hosszú tengerészeti hagyománnyal rendelkezik. Veliki Losinj a második legnagyobb helység a szigeten, a régi kapitányok, a tengerészek és a hajótulajdonosok luxus villái jellemzik a szigetet. Losinj ma ismert turisztikai célpont ahol minden megtalálható amire szüksége lehet, különösen Mali Losinj helységben. Az utóbbi időben, különösen közkedvelt lett a Susak szigetecske. Losinjról elmehet meglátogatni Rab, Crikvenica és Novi Vinodolski településeket. Ug
|
|
|
Wyspa Losinj razem z wyspami Krk, Cres i Rab stanowi jedną z czterech dużych wysp, które znajdują się w północnej części Adriatyku w zatoce Kvarner. Do wyspy Losinj prowadzą unikalne drogi przez dwa mosty przez wyspę Krk i Cres jak również funkcjonuje tutaj połączenie promowe. Most łączy wyspę Krk z lądem a przez miasto Krk prowadzi droga do promu w miasteczku Valbiska - Merag (od wyspy Krk – do wyspy Cres, prom płynie około 20-minut), a następnie droga przebiega, przez Cres do drugiego mostu w miasteczku Osor gdzie łączy wyspę Losinj. Istnieje również połączenie promowe Brestova (Istria) do Porozine na wyspie Cres. Katamaranem do Mali Losinj można dopłynąć z Rijeki oraz z Zadaru. Wyspa Losinj jest otoczona przez liczne mniejsze wyspy: Susak, Ilovik, Unije, a goście mogą odwiedzić te wysepki korzystając z regularnych linii promowych lub łodzi turystycznych, które kursują. Ze względu na obfitość flory i fauny Losinj ma piękną przyrodę na lądzie i morzu. Można tu zobaczyć delfiny oraz Niedźwiedzice Śródziemnomorską, nazywaną przez miejscową ludność „morski covik – morski człek”, Jest to gatunek, który uważany był za wymarły nad Adriatykiem. Nie jest to zaskakujące, ponieważ wybrzeża Losinj, pełne są ukrytych zatoczek i plaż, które są chętnie odwiedzane przez wielu turystów. Wyspa Losinj jest znaną destynacją turystyczną, która ma długą tradycję i wszystko co jest potrzebne do doskonałego wypoczynku. Są tu kempingi, apartamenty i pokoje w prywatnych domach, centra odnowy biologicznej, rodzinne hotele i pensjonaty. Turyści mogą znaleźć przyjemność w surfingu, wędkarstwie sportowym, żeglarstwie i nurkowaniu. Na wyspie i licznych wysepkach w pobliżu znajduje się 220 km tras spacerowych, ścieżki do biegania oraz miejsca do uprawiania kolarstwa. Na wyspie występują liczne również zabytki kultury i historii, a my szczególnie polecamy miasto-zabytek Osor. Na wyspie znajdują się większe miasta: Nerezine, św. Jakov, Cunski, Mali i Veliki Losinj oraz pobliskie wyspy Unije, Susak i Ilovik. Mali Losinj to największe miasto ze wszystkich wysp na Adriatyku i posiada około 7000 mieszkańców i długą tradycją morską. Veli Losinj jest drugim co do wielkości miast na wyspie. Charakterystyczne miasto pod względem występowania luksusowych will starych kapitanów, marynarzy i armatorów. Losinj jest dzisiaj znanym kierunkiem turystycznym, która ma wszystko to co potrzebujecie, przede wszystkiem miejscowość Mali Losinj. W ostatnich latach jest bardzo znana wyspa Susak. Z wyspy Losinj
|
|
|
Ostrov Lošinj je popri Krku, Crese a Rabe jedným zo štyroch väčších ostrovov, ktoré sa nachádzajú v severnej časti Jadranského mora, v Kvarnerskom zálive. Na ostrov Lošinj sa môžete dostať jedinečnou cestou cez ostrov Krk a Cres, cez dva mosty a trajektové spojenie. Most spája ostrov Krk s pevninou, z Krku je trajektové spojenie Valbiska – Merag (ostrov Krk – ostrov Cres, cesta trvá 20 minút), ďalej sa pokračuje cez Cres druhým mostom v mestečku Osor a prechádza sa na ostrov Lošinj. Existuje aj trajektové spojenie Brestovo (Istria) do Porozine na ostrove Cres. Katamaránom sa na Mali Lošinj môžete previezť z Rijeky alebo Zadaru. Ostrov Lošinj je obklopený mnohými malými ostrovčekmi: Susak, Ilovik, Unije, ktoré hostia môžu navštíviť pravidelnými linkami alebo turistickými loďkami. Lošinj má prekrásnu prírodu na súši a v mori, bohatú faunu a flóru, môžete vidieť delfíny a boli tu videné aj stredozemské medvedice, morski čovik (morský človek), ako ich nazývajú miestni obyvatelia, druh, ktorý bol považovaný za vyhynutý v Jadranskom mori. To nie je nič čudné, pretože pobrežie Lošinja je plné skrytých zátok a pláží, na ktorých oddychujú mnohí turisti. Ostrov Lošinj je dnes známa turistická destinácia, ktorá ma dlhú tradíciu a všetko potrebné pre dokonalú dovolenku. Sú tu kempy, apartmány, izby v súkromnom ubytovaní, hotely, wellness centrá, rodinné hotely a penzióny. Turisti nachádzajú radosť v surfingu, športovom rybolove, plachtení a potápaní. Na ostrove s okolitými ostrovčekmi sa nachádza 220 km upravených trás pre prechádzky, beh a jazdu na bicykli. Sú tu aj mnohé kultúrno-historické pamiatky, z ktorých odporúčame mestečko - pamiatku Osor. Na ostrove sa nachádzajú väčšie mestečká: Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Mali i Veliki Lošinj a okolité ostrovčeky Unije, Susak a Ilovik. Mali Lošinj so 7000 obyvateľmi je najväčším mestom na všetkých jadranských ostrovoch s dlhoročnou tradíciou v námornej doprave. Veli Lošinj je druhé najväčšie mesto na ostrove, ktoré je charakterizované luxusnými vilami starých kapitánov, námorníkov a majiteľov lodí. Lošinj je dnes obľúbenou turistickou destináciou, ktorá má všetko, čo potrebujete, a to najmä v mestu Mali Lošinj. Zvlášť známy, a to najmä v poslednej dobe, ostrov Susak. S Lošinju môžete ísť navštíviť ostrov Rab, Crikvenicu a Novi Vinodolski. Je tiež zaujímavé navštíviť Senj a Karlobag, ktorí sú známi pre ich rozmanitosť v strete dvoch klimatických vplyvov. Milovníci mora môžu si prenajať loď v prístave Mali Lošinj.
|
