reconocen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'331 Results   1'263 Domains
  6 Hits www.novell.com  
Sección 1.5, Grupos dinámicos que reconocen el contexto
Abschnitt 1.5, Kontextbewusste dynamische Gruppen
Sezione 1.5, Gruppi dinamici basati sul contesto
セクション 1.5, コンテキストを意識したダイナミックグループ
  www.cjlt.ca  
SSL le ayuda a proporcionar una vía segura y adecuada para que sus clientes interactúen con usted a través de Internet. Cuando muestra el sello VeriSign, sus clientes reconocen la marca de seguridad de mayor confianza en Internet y se sienten seguros a la hora de finalizar las transacciones en su sitio Web.
VeriSign label is part of the SSL service of VeriSign Company. SSL helps to guarantee a secure transaction for all our customers on internet. When you see a VeriSign label, you are in a secure channel where all the transactions are protected.
Il certificato VeriSign es parte del servicio SSL di VeriSign. SSL le aiuta a proporzionare un modo sicuro e adeguato perchè il suoi clienti comunichino con lei attraverso internet. Quando mostra il certificato VeriSign i suoi clienti riconoscono la marca che trasmette maggiore sicurezza in internet e si sentono sicuri all’ora di eseguire transazioni nella sua pagina web.
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Los romanos reconocen las masculinas virtudes que encarna la falange.
Romans recognise the manly virtues embodied by the phalanx.
Les Romains reconnaissent les vertus viriles que la phalange représente.
Römer wissen die mannhaften Tugenden der Phalanx zu schätzen.
I Romani riconoscono le virtù mascoline rappresentate dalla falange.
Římané uznávají mužné ctnosti, které ztělesňuje falanga.
Rzymianie doceniają męstwo ucieleśnione przez falangę.
Римляне признают неоспоримые достоинства фаланги.
Romalılar falanksta vücut bulmuş olan yiğit erdemleri kabul eder.
  ftccollege.clients.theelectricfactory.com  
Los profesionales de TVPX reconocen el valor de la comunicación y se esfuerzan por ser accesibles y receptivos para nuestros clientes. Contáctenos por teléfono o correo electrónico y le responderemos lo más pronto posible.
Les professionnels de TVPX reconnaissent l'importance de la communication et font de leur mieux pour être accessibles et répondre à nos clients. Veuillez nous contacter par téléphone ou par e-mail et nous vous répondrons aussi rapidement que possible. Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.
Wir von TVPX legen besonderen Wert auf Kommunikation und möchten für unsere Kunden erreichbar und ansprechbar sein. Bitte rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir werden Ihnen dann schnellstmöglich antworten. Wir freuen uns schon auf Ihre Nachricht.
Os profissionais da TVPX reconhecem o valor da comunicação e se esforçam para serem acessíveis e receptivos aos nossos clientes. Entre em contato conosco por telefone ou e-mail e responderemos o mais rápido possível. Estamos prontos para atendê-lo.
  9 Hits www.ccm.ma  
Los World Spa & Wellness Awards reconocen la pasión, cuidado y excelencia que los profesionales y dueños del spa dedican a sus negocios al ofrecer reconocimiento internacional. Estos premios son únicos ya que se valoran por la industria en un intento de alentar a los spa a mejorar su labor.
I World Spa & Wellness Awards riconoscono la passione, la cura e l'eccellenza con cui titolari e professionisti delle spa svolgono la loro attività assegnando un riconoscimento internazionale. I premi sono unici in quanto assegnati dal settore con l'obiettivo di ispirare le spa a migliorare l'offerta.
Наградами World Spa & Wellness Awards отмечают профессионалов и владельцев спа-центров, которые вкладывают в свою работу особую страсть, заботу и мастерство, добиваясь мирового признания. Награды являются уникальными, поскольку победителей выбирают эксперты отрасли, вовлекая спа-центры в процесс борьбы.
  91 Hits www.alca-ftaa.org  
Los países del ALCA reconocen que el desarrollo y ejecución exitosos de un Programa de Cooperación Hemisférica precisarán el respaldo financiero para que las actividades del PCH complementen los recursos de los países beneficiarios.
FTAA countries recognize that successful development and implementation of a Hemispheric Cooperation Program will require financial support for HCP activities to complement the resources of beneficiary countries. This issue will require coordination and consultation within FTAA governments, and between governments and multilateral and regional financial institutions. These sources of support, financial and non-financial, should be secure, predictable and multifaceted.
Les pays de la ZLEA reconnaissent qu’une élaboration et une mise en application réussies d’un programme de coopération hémisphérique exigera un appui financier aux activités relatives au PCH afin de compléter les ressources des pays bénéficiaires. Cette question exigera une coordination et une consultation des gouvernements de la ZLEA et entre les gouvernements et les institutions financières multilatérales et régionales. Ces sources d’appui, financier et non financier, devraient être sécuritaires, prévisibles et à facettes multiples.
  www.niccolo-hotels.cn  
Los sistemas de supervisión del proceso apoyados por un PLC ayudan a reconocer y optimizar los procesos de trabajo que requieren mucho personal. Los tiempos de parada se pueden reducir si se reconocen a tiempo los fallos gracias a la protocolización del estado de funcionamiento y la activación automática de los intervalos de mantenimiento.
La documentation, la supervision des processus et le respect des intervalles de maintenance acquièrent une importance croissante. Des systèmes assistés par API pour superviser les processus aident à reconnaître et à optimiser les process qui requièrent une main d’œuvre importante. Les temps d’arrêt peuvent être réduits à condition de déceler à temps les pannes grâce à une documentation de l’état de fonctionnement et à l’activation automatique des intervalles de maintenance.
Всегда важным моментом являются протоколирование, управление процессом, контроль и соблюдение интервалов технического обслуживания. Системы мониторинга процессов на базе ПЛК помогают обнаруживать и оптимизировать рабочие процессы, требующие участия большого количества персонала. Простои оборудования можно сократить благодаря своевременному обнаружению неполадок путем протоколирования рабочего состояния и автоматического контроля интервалов технического обслуживания.
  progress.unwomen.org  
Cinco Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reconocen el impacto del conflicto sobre las mujeres, determinan que la violencia sexual en un conflicto es una cuestión de paz y seguridad internacionales y han puesto en marcha una serie de medidas concretas para asegurar la rendición de cuentas.
Five United Nations Security Council resolutions have together recognized the impact of conflict on women, established that sexual violence in conflict is a matter of international peace and security and have put in place concrete measures to ensure accountability.
Cinq résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies ont reconnu ensemble les conséquences des conflits sur les femmes, ont établi que les violences sexuelles commises durant un conflit relèvent de la paix et de la sécurité internationale et ont mis en place des mesures concrètes pour assurer la mise en œuvre de la responsabilité.
  4 Hits www.wma.net  
Los médicos reconocen que a las víctimas de la violencia se les puede hacer difícil confiar en ellos al comienzo. Los médicos deben estar preparados para crear una relación de confianza con sus pacientes en el tiempo hasta que estén listos para aceptar consejos, ayuda e intervención.
Physicians recognise that victims of violence may find it difficult to trust their physician at first. Physicians must be prepared to develop a trusting relationship with their patient over time until s/he is ready to accept advice, help and intervention.
Les médecins reconnaissent que les victimes de violence trouvent peut-être difficile de faire confiance à leur médecin dès le départ. Les médecins doivent être préparés à devoir instaurer une relation de confiance au fil du temps avec leur patient pour que ce dernier accepte des conseils, de l’aide et une intervention.
  www.amazon.jobs  
Los líderes elevan el nivel de la empresa con cada contratación y promoción. Reconocen el talento excepcional y fomentan su movilidad dentro de la organización. Los líderes desarrollan nuevos líderes y actúan como mentores de los demás.
Líderes elevam o nível de desempenho em cada contratação e promoção. Eles reconhecem talentos excepcionais e estão interessados em movimentá-los em nossa organização. Líderes desenvolvem líderes e levam a sério o seu papel no desenvolvimento dos outros. Nós trabalhamos em favor de  nossos colaboradores para inventar mecanismos de desenvolvimento, como o “Career Choice”.
  49 Hits www.jurisint.org  
1. Los Ministros reconocen que la aplicación progresiva de los resultados de la Ronda Uruguay en su conjunto creará oportunidades cada vez mayores de expansión comercial y crecimiento económico en beneficio de todos los participantes.
1. Ministers recognize that the progressive implementation of the results of the Uruguay Round as a whole will generate increasing opportunities for trade expansion and economic growth to the benefit of all participants.
1. Les Ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des résultats du Cycle d'Uruguay générera des possibilités de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance économique, au bénéfice de tous les participants.
  2 Hits www.juwelennevejan.be  
Las líneas y los párrafos se reconocen automáticamente. Las etiquetas para el salto de línea y y para abrir y cerrar el párrafo se insertan automáticamente. Si los párrafos no se reconocen, simplemente añada unas cuantas líneas vacías.
Les línies i paràgrafs es reconeixen automàticament. Els salts de línia
,

paràgrafs i

tancaments de paràgraf s'insereixen automàticament. Si els paràgrafs no s'han reconegut, simplement afegeix un parell de línies en blanc.
As liñas e os parágrafos son recoñecidos automaticamente. As etiquetas
para o salto de liña e

e

para abrir e pechar o parágrafo son inseridas automaticamente. Se os parágrafos non son recoñecidos, simplemente engada un par de liñas baleiras.
  7 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
“El uso del término “comunidades indígenas y locales” socava los logros alcanzados por los pueblos indígenas en cuanto a su afirmación de su condición específica e identidad como pueblos y los derechos que les reconocen bajo la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y otros instrumentos internacionales”, dijeron los expertos.
“Using the term ‘indigenous and local communities’ undermines the gains achieved by indigenous peoples regarding their assertion of their distinct status and identity as peoples and the rights accorded to them under the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and other international instruments,” the experts said.
« L’ utilisation de la notion de ‘communautés autochtones et locales’ érode les avantages obtenus par les peuples autochtones en ce qui concerne l’affirmation de leur statut et de leur identité en tant que peuples et les droits qui leur sont accordés en vertu de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et autres instruments internationaux » affirment les experts.
“Usar a expressão ‘comunidades indígenas e locais’ enfraquece as conquistas dos povos indígenas no que se refere à afirmação de seu status e identidade específicos como povos e os direitos a eles conferidos pela Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas da ONU e outros instrumentos internacionais”, disseram os especialistas.
  2 Hits biblioteca.ua.es  
Los derechos de autor son las facultades, morales y de explotación, que se le reconocen al autor de una obra por el solo hecho de la creación de una obra literaria, artística, o científica, esté publicada o inédita.
Copyright is moral and exploitation faculty, which recognize the author of a work by the mere fact of creating a literary, artistic, or scientific, work, whether published or unpublished.
Els drets d'autor són les facultats, morals i d'explotació, que se li reconeixen a l'autor d'una obra pel sol fet de la creació d'una obra literària, artística, o científica, estiga publicada o inèdita.
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Las sentencias extranjeras de divorcio o separación se reconocen en Suiza siempre que no infrinjan principios judiciales básicos suizos.
Foreign divorce or separation judgments are recognized in Switzerland insofar as they do not infringe on basic Swiss judicial principles.
Les décisions étrangères en matière de divorce ou de séparation sont reconnues en Suisse pour autant qu’elles n’enfreignent pas nos principes juridiques fondamentaux.
Le sentenze di divorzio o separazione sono riconosciute in Svizzera fintantoché non violano i principi giuridici fondamentali della Svizzera.
  228 Hits www.wto.int  
Al mismo tiempo, los Miembros reconocen que los países tienen enfoques distintos de los exámenes medioambientales, que llevar a cabo esos exámenes es difícil y que los métodos están aún sujetos a cambios.
At the same time, they recognize that countries have different approaches to environmental reviews, that conducting the reviews is difficult and that the methods are still evolving.
Mais ils admettent aussi que les pays ont des façons différentes d'aborder ces examens, que leur exécution est difficile et que les méthodes continuent d'évoluer.
  13 Hits intraceuticals.com  
Los ministros de Agricultura del G20 reconocen el papel de la sanidad animal y de la normas de la OIE en la seguridad alimentaria mundial
G20 Agriculture Ministers recognize the role of animal health and OIE standards in global food security
Les ministres de l'agriculture du G20 reconnaissent le rôle de la santé animale et des normes internationales de l’OIE en faveur de la sécurité alimentaire mondiale
  12 Hits www.usability.de  
Los ministros de Agricultura del G20 reconocen el papel de la sanidad animal y de la normas de la OIE en la seguridad alimentaria mundial
G20 Agriculture Ministers recognize the role of animal health and OIE standards in global food security
Les ministres de l'agriculture du G20 reconnaissent le rôle de la santé animale et des normes internationales de l’OIE en faveur de la sécurité alimentaire mondiale
  www.ecotechnics.com  
En Cataluña se reconocen cinco Denominaciones de Origen Protegidas de aceites de oliva virgen extra: Les Garrigues, Siurana, Aceite de la Terra Alta, Aceite del Baix Ebre-Montsià y Aceite del Empordà
Catalonia at present has five recognised Protected Designations of Origin for extra virgin olive oils: Les Garrigues, Siurana, Oli de Terra Alta, Oli del Baix Ebre-Montsià and Oli de l'Empordà
Actualment a Catalunya hi ha cinc denominacions d'Origen Protegides d'olis d'oliva verge extra reconegudes: Les Garrigues, Siurana, Oli de Terra Alta, Oli del Baix Ebre-Montsià i Oli de l Empordà
  bizonagro.ru  
Uno de los valores añadidos que reconocen los distribuidores y clientes es la de disponer de una estructura flexible y ligera que permite tomar decisiones con rapidez.
Un des plus que les revendeurs et les clients nous reconnaissent est notre structure flexible et fluide qui nous permet de prendre des décisions rapides.
Eine der Stärken, die uns von Händlern und Kunden anerkannt wird, ist die flexible und schlanke Unternehmensstruktur, die schnelle Entscheidungen ermöglicht.
Uno dei plus che ci viene riconosciuto da dealer e clienti è quello di avere una struttura flessibile e snella che ci consente di prendere decisioni in tempi rapidi.
  9 Hits www.oie.int  
Los ministros de Agricultura del G20 reconocen el papel de la sanidad animal y de la normas de la OIE en la seguridad alimentaria mundial
G20 Agriculture Ministers recognize the role of animal health and OIE standards in global food security
Les ministres de l'agriculture du G20 reconnaissent le rôle de la santé animale et des normes internationales de l’OIE en faveur de la sécurité alimentaire mondiale
  www.ot-scafidi.com  
4 Marzo 2015 Francia y Alemania reconocen Módena como el hogar de "Balsámico"
4 Mars 2015 France et l’Allemagne reconnaissent Modena comme la maison de « Vinaigre balsamique »
4 März 2015 Frankreich und Deutschland erkennen Modena als Heimat der "Balsamico"
  12 Hits www.bizkaia.net  
¿Qué derechos se reconocen?
Zer eskubide aitortuko dira Bizkaian?
  www.sulzer.com  
Nuestros clientes nos reconocen por nuestras tecnologías y servicios líderes, así como por nuestras soluciones sostenibles e innovadoras.
Our customers recognize us for our leading technologies and services, delivering innovative and sustainable solutions.
Unsere Kunden schätzen uns für unsere führenden Technologien und Services, die ihnen innovative und nachhaltige Lösungen bieten.
Nossos clientes nos reconhecem por nossos serviços e tecnologia de ponta, trazendo soluções sustentáveis e inovadoras.
Заказчики ценят нас за передовые технологии и услуги, позволяющие реализовывать инновационные и надежные решения.
  www.tgifibers.com  
Todas las marcas comerciales reproducidas en este sitio web que no sean propiedad del operador ni estén autorizadas para ello, se reconocen en el sitio web.
All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website.
Toutes les marques reproduites sur ce site Web qui ne sont pas la propriété de l'opérateur ou sont autorisées à l'utiliser sont reconnues sur le site.
Alle auf dieser Website vervielfältigten Marken, die nicht Eigentum des Betreibers sind oder diese lizenzieren, werden auf der Website anerkannt.
Tutti i marchi riprodotti in questo sito che non sono di proprietà di, o concessi in licenza per l'operatore sono riconosciuti sul sito web.
يتم تسجيل جميع العلامات التجارية المستنسخة في هذا الموقع والتي ليست ملكا، أو المرخص لها، للمشغل على الموقع.
Все торговые марки, воспроизводимые на этом веб-сайте, которые не являются собственностью или лицензированы для оператора, подтверждаются на веб-сайте.
Bu web sitesinde çoğaltılan, operatöre ait olmayan veya lisans verilen tüm ticari markalar, web sitesinde kabul edilmektedir.
  61 Hits www.vischpoorte.nl  
Organizaciones transnacionales que reconocen Chino como un idioma oficial
Organisations internationales pour lesquelles le Chinois est une langue officielle
transnationale Organisationen, in denen Chinesisch eine offizielle Sprache ist
Organizações internacionais onde o Chinês é a língua oficial
Transnational organizations where Chinese is an official language
  www.museum-izborsk.ru  
Los Premios Mies Van Der Rohe que entrega la Unión Europea cada dos años reconocen en esta edición el valor social de la rehabilitación de los edificios. Los cinco proyectos finalistas destacan la calidad y la importancia histórica de la rehabilitación, pero sólo uno de ellos se alzará con este prestigioso premio de arquitectura el próximo 16 de marzo.
The Mies Van Der Rohe Awards presented by the European Union every two years recognize in this edition the social value of the rehabilitation of buildings. The five finalist projects highlight the quality and historical importance of rehabilitation, but only one of them will rise with this prestigious architectural award on 16 March.
Le Prix Mies van der Rohe, Prix décerné par l'Union Européenne tous les deux ans, récompense en cette occasion la valeur sociale de la remise en état des bâtiments. Les cinq projets finalistes soulignent la qualité et de l'importance historique de la réhabilitation, mais seulement l'un d'entre eux se tiendra avec ce prestigieux Prix d'architecture le 16 Mars prochain.
I premi Mies Van Der Rohe che consegna l’Unione Europea ogni due anni riconosce in questa edizione il valore sociale della riabilitazione degli edifici. I cinque progetti finalisti si distinguono per la qualitá e per l’importanza storica della riabilitazione, peró solo uno di loro vincerá questo prestigioso premio di architettura il prossimo 16 marzo.
  3 Hits tritoxo.gr  
La luz es brillante y las formas lineales se caracterizan por el diseño innovador y moderno. Esta es la elección de muchas personas que aprecian la tradición del cristal veneciano y reconocen una verdadera araña de Murano cuando la ven.
This Murano glass chandelier will definitely make an impact no matter where you place it. A strong personality makes this chandelier ideal to enhance your style. The light is bright and the linear shapes are marked by highly innovative and modern design. This is the choice of many people who cherish the Venetian glass tradition and know a true Murano chandelier when they see it.
Ce lustre en verre de Murano créera un impact certainement, il n'importe pas où il sera monté. La personnalité forte rend ce lustre idéal pour améliorer votre style. La lumière est vive et les formes linéaires sont caractérisées par un design innovant et moderne. Celle-ci est le choix de beaucoup de personnes qu'ils apprécient la tradition du verre vénitien et ils reconnaissent un vrai lustre de Murano quand ils le voient.
Dieser Murano Lüster wird definitiv einen Einfluss, egal wo Sie es platzieren. Eine starke Persönlichkeit macht diesen Kronleuchter kaufen ideal, um Ihren Stil zu verbessern. Das Licht ist hell und die linearen Formen werden von hoch innovativen und modernen Design geprägt. Dies ist die Wahl von vielen Menschen, die die venezianische Glas Tradition schätzen und wissen, eine echte Murano-Kronleuchter, wenn sie es sehen.
Questo lampadario in vetro di Murano creerà certamente un impatto, non importa dove sarà montato. La forte personalità rende questo lampadario ideale per migliorare il vostro stile. La luce è brillante ed le forme lineari sono caratterizzati da un design innovativo e moderno. Questa è la scelta di molte persone che apprezzano la tradizione del vetro veneziano e riconoscono un vero e proprio lampadario di Murano quando lo vedono.
  marseillaise.org  
Estas Menciones reconocen la solvencia científico-técnica y formadora del programa. Asimismo, permiten participar en los programas de ayudas asociados a la misma.
Aquestes mencions reconeixen la solvència científica, tècnica i formadora del programa. A més a més permeten participar als programes d'ajuts associats a la mateixa.
  www.imogroup-luxury.com  
Cuando se utilizan sistemas de cartografía móvil, las señales también se reconocen a velocidades de hasta 80 km/h.
When using mobile mapping systems, the plates can even be detected at speeds as high as 80 km/h.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow