|
|
Identifiering av det upphovsrättsskyddade verket som påstås ha kränkts, eller om flera upphovsrättsskyddade verk på en enda webbplats täcks av ett enda meddelande, en representativ lista på sådana verk på den webbplatsen.
|
|
|
L’identification du travail protégé par le droit d’auteur qui aurait été enfreint ou, si plusieurs travaux soumis aux droits d’auteur réunis sur un seul site web sont visés par une notification unique, une liste représentative des ces travaux sur ce site.
|
|
|
Identifizierung des durch Urheberrechte geschützten angeblich verletzten Werks. Falls es sich um eine Mitteilung handelt, in der es um mehrere durch Urheberrechte geschützte Werke auf einer einzigen Online-Website geht, eine Liste mit diesen Werken auf dieser Website;
|
|
|
la identificación de la obra protegida por el derecho de autor acerca de la cual se alega la violación, o si se cubren con una sola notificación múltiples obras protegidas por el derecho de autor en un solo sitio, una lista representativa de tales obras en dicho sitio;
|
|
|
identificazione dell'opera coperta da diritti d'autore che si presume sia stata violata o, nel caso di più opere coperte da diritti d'autore presenti su un unico sito online e oggetto di un'unica notifica, un elenco rappresentativo di tali opere su tale sito;
|
|
|
identificação do trabalho protegido por direitos autorais supostamente violado, ou se vários trabalhos protegidos por direitos autorais em um único site online estiverem inclusos em uma única notificação, uma lista representativa desses trabalhos naquele site;
|
|
|
تعريف العمل المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر المزعوم انتهاكه، أو إذا كان هناك أعمال عديدة محمية بموجب حقوق الطبع والنشر على موقع واحد على الإنترنت قد تمت تغطيتها بإخطار وحيد، يجب توافر قائمة ممثلة بهذه الأعمال على هذا الموقع؛
|
|
|
Identificatie van het auteursrechtelijk beschermde werk waarvan men claimt dat het is geschonden, of als het meerdere auteursrechtelijk beschermde werken betreft op een enkele online site volstaat een enkele kennisgeving, een representatieve lijst van dergelijke werken op die site;
|
|
|
Идентификация на произведението с авторски права, за което се твърди, че се нарушени или, в случай че няколко произведения с авторски права на даден онлайн сайт са покрити от единствено уведомяване, представителен списък на тези произведения от този сайт.
|
|
|
Identifikation af det ophavsretligt beskyttede værk, der menes at være blevet krænket eller, hvis adskillige ophavsretlige værker på et enkelt online websted dækkes af en enkelt indberetning, en repræsentativ liste over sådanne værker på det pågældende websted.
|
|
|
loukatuksi väitetyn tekijänoikeudellisen työn tunnistus, tai mikäli useita, yhdellä verkkosivustolla olevia tekijänoikeudellisia töitä kattaa yksi yksittäinen ilmoitus, esittelevä lista kyseisellä sivustolla olevista tällaisista töistä
|
|
|
침해되었다고 클레임이 제기된 저작권 보호 대상 작업의 식별 표시, 또는 단일 온라인 사이트에서 저작권 보호 대상인 여러 작업의 식별 정보를 단일 통지로 처리하는 경우 해당 사이트에 있는 이러한 작업의 대표 목록
|
|
|
Identifikasjon av det opphavsrettslig beskyttede arbeidet som påstås å være krenket, eller hvis flere opphavsrettslig beskyttede arbeider på ett enkelt nettsted dekkes av én enkelt meddelelse, en representativ liste over slike arbeider på det nettstedet;
|
|
|
wskazanie dzieł chronionych prawami autorskimi, które zostały rzekomo naruszone lub, jeśli jedno powiadomienie dotyczy wielu dzieł chronionych prawami autorskimi znajdujących się na jednej stronie online, reprezentatywną listę takich dzieł;
|
|
|
การระบุผลงานที่มีลิขสิทธิ์ซึ่งอ้างว่าถูกละเมิดลิขสิทธิ์ หรือหากผลงานที่มีลิขสิทธิ์ดังกล่าวมีจำนวนหลายชิ้นซึ่งอยู่บนเว็บไซต์ออนไลน์เดียวกัน และอยู่ภายใต้หนังสือแจ้งเตือนฉบับเดียว ให้ระบุรายชื่อของผลงานดังกล่าวบนเว็บไซต์นั้น
|
|
|
İhlal edildiği iddia edilen telif hakkına tabii işin tanımını veya bir sitedeki birden fazla telif hakkına tabi konu tek bir ihbarda bildirilmekte ise sitedeki bu işlerin temsili listesini;
|
