|
|
– La opción de una revista a la vez gratuita y representativa de un nuevo funcionamiento, abierta, colaborativa y transparente, por encima de las lógicas del mercado, de las divisiones por escuelas, o de las especializaciones rígidas.
|
|
|
– The choice of a journal that is both free and representative of a new system, open, collaborative, and transparent, escaping the logic of the market, as well as divisions of schools of thought or narrow specializations. This is why Via@ is sustained by universities from different countries together in an original partnership, each contributing to the collective project considering its own choices, its means and its ambitions. The list of partners of the journal is not closed because it is possible to open it to other countries and other continents.
|
|
|
– Die Entscheidung, eine Zeitschrift zu schaffen, die kostenlos ist, die für eine neue Art des Betreibens steht, die offen, gemeinschaftlich und transparent gestaltet wird, die sich der Logik des Marktes entzieht, die weder einer Trennung in verschiedene Schulen noch einer dezidierten Spezialisierung erliegt. Dies ist der Grund, weshalb Via@ von Universitäten in mehreren Ländern getragen wird, die sich in einer Form der Partnerschaft zusammengeschlossen haben, zu der jede der beteiligten Einrichtungen einen Beitrag im Rahmen der jeweiligen Möglichkeiten und Ambitionen leistet. Die Liste der an der Zeitschrift beteiligten Einrichtungen ist keineswegs geschlossen, denn sie hat zum Ziel, sich auch gegenüber weiteren Staaten und anderen Kontinenten zu öffnen.
|
|
|
– la scelta di una rivista open source, rappresentativa di un funzionamento nuovo, aperto, collaborativo e trasparente che esula dalle logiche di mercato e dalle divisioni di scuole o specializzazioni particolari. È la ragione per la quale Vi@ è sostenuta da università di diversi paesi raccolti in un partenariato originale. Ogni ateneo porta il suo contributo al progetto collettivo sulla base delle proprie scelte, mezzi e ambizioni. La lista dei partner della rivista non è chiusa, poiché è aperta ad altri paesi ed altri continenti.
|
|
|
– A escolha de uma revista, simultaneamente gratuita e representativa de um novo funcionamento, aberto colaborativo e transparente, fugindo às lógicas do mercado, às divisões de escolas ou as especializações muito específicas. É a razão pela qual Via@ é sustentada por universidades de diferentes países reunidas numa parceria original, cada um contribuindo para o projecto colectivo à medida das suas opções, dos seus meios e das suas ambições. A lista de parceiros da revista não está fechada, mas sim orientada para se abrir a outros países e continentes.
|
|
|
– L’opció per una revista a la vegada gratuïta i representativa d’un nou funcionament, obert, col.laboratiu i transparent, que escapi a les lògiques del mercat, a les divisions entre escoles o a especialitzacions molt específiques. Aquesta és la raó per la qual Via@ està promoguda per universitats de diferents països reunides associativament de manera original. Cadascuna d’elles contribueix al projecte col.lectiu en la mesura de les seves decisions, dels seus mitjans i de les seves ambicions. La llista de socis de la revista no està tancada atès que està destinada a obrir-se a altres països i altres continents.
|
