riendo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      237 Results   131 Domains
  www.cascodellacqua.it  
Gracias alas conversaciones conlanutricionistadeASC, la nutrición de la familiaha cambiado:”Algunas veces, Ricardo me pidepara comertomates”, su madredice, riendo.
Thanks to conversations with the Nutritionist from ASC, family nutrition has changed: “Ricardo asks even to eat tomatoes,” says her mother, laughing.
  mezzena.com  
Buda riendo
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Laughing Buddha
Śmiejący się Budda
Laughing Buddha
  www.apartmani-moratto.com  
Por fin les llega algo de amor. Lutxi acuide al vertedero en busca de Trompi y los cuatro terminan conociéndose, jugando y riendo. Gracias a la fantasía y la amistad, se vuelven más felices y alegres.
Egun batean, Trompi aurkitzen dute. Azkenean, iritsi zaie maitasuna. Lutxi zabortegira iristen da, txakurraren bila dabilela. Laurek elkar ezagutzen dute, jolasean hasten dira eta barre egiten dute. Fantasiari eta adiskidetasunari esker alaiagoak eta zoriontsuagoak bilakatzen dira.
  www.ub.edu  
Así, por ejemplo, una de las iniciativas que tienen en mente a corto plazo es la de la Fiesta del deporte, y que enlaza con la voluntad de potenciar actividades lúdicas en el complejo deportivo de Torribera, gestionado por el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet y en el que los estudiantes del Campus tienen descuentos. "Tampoco hay que olvidar la organización de las fiestas universitarias", recuerdan riendo.
Un dels primers objectius que es fixa la Permanent és donar-se a conèixer entre la comunitat d'estudiants, apostant per un model de proximitat i comunicació directa. "Som com una petita família i hi ha una transparència total, així que serà molt fàcil per tothom accedir a nosaltres", han afirmat més d'una vegada. De moment, bona part de la seva activitat estarà encaminada a promoure i coordinar les activitats que els estudiants facin al Campus, tant les que estiguin directament relacionades amb l'àmbit acadèmic com les que no. Així, per exemple, una de les iniciatives que tenen en ment a curt termini és la de la Festa de l'esport, i que enllaça amb la voluntat de potenciar les activitats lúdiques al complex esportiu de Torribera, gestionat per l'Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet i en el qual els estudiants del Campus tenen descomptes. "Tampoc s'ha d'oblidar l'organització de les festes universitàries", recorden rient.
  pe.visionlossrehab.ca  
Influenciado por ambos historia del arte occidental y China, autorretratos riendo de Yue a menudo contienen imágenes surrealistas o referencias a pinturas famosas; su inspirada en Plaza Tiananmen ejecución, que fue la más taquillera de la obra de arte contemporáneo chino en 2007, se compara con la obra maestra de Goya El tres de mayo de 1808.
Yue Minjun (Chinese, b.1962) is a contemporary artist best known for his oil portraits portraying his own laughing figure. Born in the Heilongjian Province, Yue worked in the oil industry until the events of the 1989 Tiananmen Square uprising encouraged him to join an artists’ colony outside of Beijing. He quickly earned recognition for his portraits of friends and fellow artists; in addition, his paintings of his own smiling visage, often cloned on numerous figures, gained critical acclaim and led to international exhibitions of his work. Yue is frequently associated with the Chinese movement “Cynical Realism,” but he rejects the label. Influenced by both western and Chinese art history, Yue’s laughing self-portraits often contain surrealist imagery or references to famous paintings; his Tiananmen Square-inspired Execution, which was highest grossing work of Chinese contemporary art in 2007, is compared to Goya’s masterpiece The Third of May, 1808. Yue also works in sculpture, watercolor, and print.
  14 Hits childrensoutdoorcharter.ca  
Sesión de Yoga de la Risa de Venezuela Riendo realizada por los líderes Christian Bartoli y Oswaldo Briceño!! Impecables caballeros de las carcajadas jijijiji
Formation Yogadurire Oui, je suis à la Martinique, à la demande des autorités locales pour des festivités autour du yoga du rire
  beta.sfda.gov.sa  
“A muchos no les agradan las hojas de cálculo; se pierden entre los números. Deseábamos tomar todas estas clases de datos diferentes y crear imágenes dignas a partir de ellas. Y si intentábamos hacerlo en Excel, debíamos dar por tierra el formato, ¡y luego siete personas lo deseaban de 18 maneras diferentes!”, dijo Goldsmith riendo.
“Muitas pessoas não gostam de planilhas, elas se perdem naquele amontoado de números. Queríamos usar todos esses tipos de dados e criar alguns gráficos com eles. E fazer isso no Excel era extremamente trabalhoso, sem contar os problemas de formatação e as sete pessoas que queriam que essa análise fosse feita de 18 formas diferentes!”, ela ri. “É muito difícil ser produtivo dessa forma.”
「スプレッドシートが苦手な人は少なくありません。数字の海に飲み込まれてしまうのです。種類の異なるデータを集め、そこから何かしら意味のある情報を取り出したいとします。これをExcelでやろうとすると、力技でねじ伏せるような状態になり、フォーマットはめちゃくちゃ。しかも7人が18通りもの方法を試したがります。生産性など考える余裕はありません」とゴールドスミス氏は苦笑いを浮かべました。
"많은 사람이 스프레드시트를 좋아하지 않아요. 숫자에 둘러싸여 어찌해야 할 바를 모르죠. 우리는 이처럼 다양한 데이터를 모두 취합해서 제대로 된 하나의 그림을 만들고 싶었습니다. Excel에서 이 작업을 하려면 커다란 해머를 꺼내서 형식을 날려버려야 했을 거예요. 그러면 7명이 서로 다른 18가지 방식으로 처리하려 들겠죠!"라고 골드스미스 감독관이 웃으며 말했습니다. "이렇게 해서는 생산적으로 일하기가 정말 어렵습니다."
  recruitingapp-2833.umantis.com  
Urge apuntar la pistola hacia nosotros. Si consideramos la cultura como un puro entretenimiento seremos Pinocchio en la isla del placer. Jugando, durmiendo y riendo mientras nos convertimos en burros que ya solo sirven para cargar piedras.
It's urgent to point the gun at us.If we consider culture as pure entertainment, then we'll be Pinocchio in Pleasure Island: playing, sleeping, laughing, while turning into donkeys that only serve to carry stones.
  www.vpgroundforce.com  
Hastiado ? No conozco esa palabra. Yo siempre descubriendo nuevas experiencias en esta ciudad llena de vida. Puedo comer como un plátano por los dos extremos. Soy una persona entusiasta que ama nada más que para compartir su amor por París, y esto, en una forma original.
My name is Annabelle. I'm 30 years old, I was born and have always lived in Paris. Jaded ? I do not know this word. I always discovering new experiences in this city full of life. I eat it like a banana by the two ends. I am a very enthusiastic person who loves nothing more than to share his love for Paris, and this, in an original way. I love the art, the "good food", dancing and laughing. I love to speak English. I spent several years to practice the language of Shakespeare. With me, it is Paris !
Je m'appelle Annabelle. J'ai 30 ans, je suis née et ai toujours vécu à Paris. Blasée ? je ne connais pas ce mot. Je découvre toujours de nouvelles expériences dans cette ville pleine de vie. Je la mange telle une banane par les deux bouts. Je suis une personne très enthousiaste qui aime plus que tout partager son amour pour Paris et ce, de manière originale. J'aime l'art, la "bonne bouffe", danser et rire. Je suis très flexible alors n'hésitez pas à me demander ce que vous souhaitez voir ou faire en particulier. Je m'adapte aussi bien aux adultes qu'aux enfants et parle aussi bien français qu'anglais. Avec moi, c'est Paris-ci !
  rcorta.me  
Hemos sacado de la despensa el bacalao, mejor dicho Asier lo ha cocinado y hemos ido a visitar a la expedición de Willi y Damián Benegas, junto a su equipo, Matoco, Leo, Mara… Ellos primero han preparado un aperitivo, luego una pizza, que estaba genial, a luego hemos comido el bacalao. Para terminar, una tarta con dulce de leche y chocolate. Nos lo hemos pasado muy bien al sol, todos riendo. Ha sido un momento divertido, de esos que disfrutas en el campo base.
Today we had a ‘mass’ lunch. We took the cod out of the food store, Asier cooked it and we went to visit Willi and Damian Benegas’ expedition. Willi, Damian and their team: Matoco, Leo, Mara… prepared the appetiser, then they made pizza (which was great) and then we had the cod. For dessert we had cake with caramel spread and chocolate. We had a great time in the sun, and everyone was laughing. It was a really nice occasion, the type of occasion that you really enjoy at base camp. The funniest bit was getting the cod which we had cooked from where we are camped over to where they are. Our tents are the first ones that you come to and theirs are the last. We had to walk past all the other tents, which takes about twenty minutes, carrying the cooking pot and leaving behind a really nice aroma. Only we could do this. He!he!he!
  2 Hits okdivingmalta.com  
Un día, Georgie estaba corriendo de la escuela después de sólo estar en clase durante menos de una hora. De acuerdo con sus profesores, eso era normal y que rara vez hecho más allá de la marca de dos hora cada día.
One day, Georgie was running from school after only being in class for less than an hour. According to her teachers, that was normal and she rarely made it past the two hour mark each day. This time she cut through the administration building in hopes of losing her pursuers, giggling as she went. Many members of the administration team left their door open, and heads popped out of offices all the way down the hall as she passed. Kimberly, the Children’s Outreach Coordinator, followed her. Prior to Childhelp, Kimberly worked as an elementary school teacher, and as much as she loved her job at Childhelp, she missed working with the children.
  www.hemofarm.com  
La prometida mexicana de Patrick Beaulieu confirma, riendo, nuestro error. Monarca Mobile (versión francesa del nombre del camión (N. del T.), a pesar de los esfuerzos de rectificación, contiene no obstante, un error todavía.
La fiancée mexicaine de Patrick Beaulieu confirme notre erreur en riant. Monarca Mobile, malgré les efforts de rectification, contient pourtant encore une erreur. Mobile est français ou anglais et ne se prononce pas mobilé — móvil est le mot juste. Cette graphie et cette prononciation bâtardes conviennent peut-être davantage à la lettre de ce projet transfrontières.
  veu.ua.es  
Narra Mijaíl Chéjov que su maestro, Stanislavski, andaba dándole efusivas directrices sobre interpretación cuando, de repente, hizo un espasmódico movimiento con los brazos: “esa es toda la psicología de tu personaje”, le dijo riendo.
Narra Mikhaïl Txèkhov que el seu mestre, Stanislavski, caminava donant-li efusives directrius sobre interpretació quan, de sobte, va fer un moviment espasmòdic amb els braços: «Aquesta és tota la psicologia del personatge», li va dir rient. Txèkhov reflexiona com aquell gest li va revelar, tanmateix, la naturalesa del paper. Tal és la importància de la fisicitat en el camí cap a la psicologia. La venerable Cia. Ferroviaria, sempre atenta a aquestes qüestions, desenvolupa aquest trajecte doblement.
  2 Hits demo.ametys.org  
«Menuda pregunta. Hago esto profesionalmente desde hace ya 20 años. En todo este tiempo, han sido unos cuantos. Por mi propio bienestar, con Tom Jones prácticamente también hice un disco para mí. Pero como productor, ¡Dios mío! Los alemanes los conocen, por supuesto: Xavier Naidoo o los No Angels. International Missy Elliott, Simply Red, ¿quién más? Miles. ¡Es más fácil que lo mires en mi página!», dice riendo.
„Gemeine Frage. Ich mach das professionell schon rund 20 Jahre. In der Zeit sind es schon einige gewesen. Für mein eigenes Wohl habe ich mit Tom Jones zusammen praktisch eine Platte auch für mich gemacht. Aber als Produzent – mein Gott! Deutsche werden natürlich kennen: Xavier Naidoo oder die No Angels. International Missy Elliott, Simply Red, wer noch? Tausende – guckt doch einfach auf meine Seite!“ sagt er lachend.
  www.englishspeak.com  
Por que te estas riendo?
Pourquoi est-ce que tu ris?
Warum lachst du?
မင်းဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ?
Kenapa anda tertawa?
Tại sao bạn cười?
তুমি হাসছ কেন?
  4 Hits aoyamameguro.com  
Han viajado en ella desde Leiden, la cuidad  holandesa donde viven, hasta España, pasando por Bélgica y la región oeste de Francia. „Por cierto, en Barcelona encontramos una vez un aparcamiento justo al lado de la Sagrada Familia, algo nada normal tratándose de una furgoneta de seis metros “, dice Joris, riendo.
Since Lotje and Joris bought the van from friends four years ago, they have driven it throughout Europe: from their hometown of Leiden in the Netherlands to Belgium, western France and Spain. "In Barcelona we found a parking right next to Sagrada Família – a rare event with a six meter long van", laughs Joris.
  www.konj.se  
Clika imagen pdf Estimados y estimadas, Ya hemos empezado el mes de mayo, y eso quiere decir que el últimodomingo, el día 27 celebraremos nuestro tradicional COMIDA DE HERMANDAD, este año volveremos a ir a CAN MONTCAU, y además de compartir un buen rato jugando, hablando , riendo debemos fuera aregarnuestra nogal!
Clika imagen pdf Benvolguts i benvolgudes, Ja hem començat el mes de maig, i això vol dir que l’ultim diumenge, el dia 27 celebrarem el nostre tradicional DINAR DE GERMANOR, aquest any tornarem a anar a CAN MONTCAU, i a més a més de compartir una bona estona jugant, parlant, rient hem d’anara aregar la nostre noguera!!!! Recordeu confirmar Llegir...
  www.logicnets.com.ar  
En su versión mejorada nuestros diseñadores han apostado por la ergonomía, confi riendo a las linternas una forma que se adapta óptimamente a su cabeza.
In the upgraded version, our designers have not compromised when it comes to ergonomics and have given the lamps a shape which adapts perfectly to your head.
Nella versione aggiornata, i nostri progettisti non hanno compromesso quando si tratta di ergonomia e hanno dato le lampade una forma che si adatta perfettamente alla testa.
Na versão atualizada, os nossos designers não ter comprometido quando se trata de ergonomia e deram as lâmpadas de uma forma que se adapta perfeitamente à sua cabeça.
In de verbeterde versie, hebben onze ontwerpers niet in het gedrang als het gaat om ergonomie en hebben de lampen gegeven een vorm die zich perfect aanpast aan je hoofd.
En la versió actualitzada, els nostres dissenyadors no han posat en perill quan es tracta de l'ergonomia i han donat les llums de forma que s'adapta perfectament al cap.
I den opgraderede version, har vores designere ikke kompromitteres, når det kommer til ergonomi og har givet lamperne en form, som tilpasser sig perfekt til dit hoved.
I den oppgraderte versjonen, har våre designere ikke svekket når det gjelder ergonomi og har gitt lampene en form som tilpasser seg perfekt til ditt hode.
W wersji uaktualnionej, nasi projektanci nie zagrożona, jeśli chodzi o ergonomię i dali świateł kształt, który idealnie dopasowuje się do głowy.
I den uppgraderade versionen, har våra designers inte äventyras när det gäller ergonomi och har gett lamporna en form som anpassar sig perfekt till ditt huvud.
  www.audemarspiguet.com  
Nuestro exclusivo grupo de jugadores disfruta de su mutua compañía, riendo y bromeando.
Our exclusive group of players are enjoying each other’s company – laughing and joking.
Ravis d'être réunis, nos golfeurs s'amusent beaucoup. Les plaisanteries fusent.
一緒に回ったプレイヤーたちはお互いにとても楽しんでいます。笑い声や冗談が絶えません。
  saguenaylacsaintjean.ca  
Descubriremos el potencial rítmico que tenemos, con ritmos y patrones de diferentes estilos jugando y bailando en su conjunto. No son necesarios conocimientos rítmicos o musicales, si embargo, se necesitan muchas ganas de pasarlo bien jugando y riendo con el ritmo.
A three-phase body, movement and music. Rhythmic discover the potential that we have, rhythms and patterns of different styles playing and dancing together. No rhythmic or musical knowledge needed, but if you are needed eager to have fun playing and laughing with the beat.
  phone-service.de  
Por que te estas riendo?
Pourquoi est-ce que tu ris?
आप क्यों हँस रही/रहे है?
Why are you laughing?
ทำไมคุณถึง หัวเราะ ?
  www.bergeninc.com  
Nadinhadi.comComedia - Riendo todo el camino a la taquilla? | Nadinhadi.co.uk - 29 de mayo, 2014
Nadinhadi.co.ukComedy - Laughing All The Way To The Box Office? | Nadinhadi.co.uk - 29 mai 2014
Nadinhadi.co.ukComedy - Lachen alle den Weg zur Box Office? Aufrechtzuerhalten Nadinhadi.de - 29. Mai 2014
Nadinhadi.co.ukComedy - Ridere tutta la strada al box office? | nadinhadi.co.uk - Maggio 29, 2014
Nadinhadi.co.ukComedy - Laughing All The Way To The Box Office? | Nadinhadi.co.uk - Pode 29, 2014
  3 Hits www.finlandia.org.ni  
“Cuando llegué a Nicaragua en 2005, hasta yo misma pensé ‘otra vez aquí en Latinoamérica’”, cuenta riendo. Será el estilo de vida de los latinos, más relajado y tranquilo que en Finlandia, que le resultó irresistible.
”Kun tulin Nicaraguaan vuonna 2005, mietin itsekin että ’hitsi, taas täällä lattareissa’”, hän kertoo nauraen. Joku maanosan rennossa elämänmenossa veti kuitenkin auttamattomasti puoleensa.
  mecotec.lecturio.com  
Aprender riendo con el Kamishibai. Una guía didáctica para el manejo del Kamishibai como instrumento pedagógico [Material Didáctico] Noguera González, Cruz Manuel (2014)
Kamishibai bidez, barrez ikastea. Kamishibai tresna pedagogiko gisa erabiltzeko gida didaktikoa[Material Didaktikoa] Noguera González, Cruz Manuel (2014)
  3 Hits www.ot-scafidi.com  
L ’ apetito viene ….. riendo!
L ’ appetite comes ….. laughing!
L ’ appétit vient ….. riant!
L ’ Appetit kommt ….. lachend!
L’appetito vien ….. ridendo!
  16 Hits www.mamalisa.com  
Se cayó riendo.
Est bombé en riant.
  www.upc.edu  
comenta riendo Laura. Marta nos dice que
, comenta rient la Laura. La Marta ens diu que
  vagtech.hu  
Nos desplazamos en el microbús de la compañía Alza y desde el primer momento se hizo notar el buen ambiente que había, cantando y riendo hasta que llegamos a la piscina.
Alza konpainiako autobus txikian joan ginen sekulako giroarekin, batzuk abesten, beste batzuk barreri ezin eutsirik..., denak pozik eta alai.
  upogau.org  
Pocoyo - ¡Aprende riendo!
Pocoyo - Learning Through Laughter!
  2 Hits anarchy.k2.tku.ac.jp  
“Pareces un oso intentando trepar al pino”, le contesto riendo mientras hago fotografías y él pone muecas divertidas.
“Sembri un orso che cerca di arrampicarsi su di un pino”, gli rispondo ridendo mentre faccio le foto.
1 2 3 4 5 6 Arrow