rlara – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      165 Results   82 Domains
  www.panadea.com  
*Tipi, Amerika’daki Büyük Düzlükler ve Göller bölgesindeki Kızılderililer tarafından hayvan derileri, ve kumaş kullanılarak yapılan koni biçimindeki çadırlara verilen isimdir.
*a tipi (also tepee or teepee) is a conical tent made of skins, cloth or canvas ona frame of poles, used by American Indians of the Plains and Great Lakes regions.
  www.emcell.com  
I. Aşama (“Yumurta sarısı lezyonu”) – Makula içinde kiste benzer şeffaf veya sarımtırak bir lezyon gözlenir. Bu lezyon vitröz kısımda kesin sınırlara sahiptir. Aynı aile her iki çeşidi de görülebilir: merkezi skotoma yoktur ve normal veya yarı normal bir görsel keskinlik vardır.
Phase I ("lésion de jaune d'oeuf ») - grande forme de lésion de kyste type avec un contenu clair ou jaunâtre apparaît dans la macula. Cette lésion a des frontières claires avec l’irradiation dans le corps vitré. Les deux variantes sont possibles au sein de la même famille: scotome central est absent et normale ou subnormale l'acuité visuelle.
Stufe I („Spiegelei“) – die Makula wird durch einen großen scharf begrenzten zystenartigen Herd mit klarem oder homogen-gelbem Inhalt beschädigt, der in den Glaskörper eindringt. In einer Familie können beide Varianten der Veränderungen vorhanden sein.
І estadio ("yema de huevo"): en la mácula aparece una lesión en la forma de un gran foco con el contenido amarillento y unos limites claramente visibles, prominente al cuerpo vítreo. En la misma familia pueden aparecer ambos tipos de alteraciones. El escotoma central está ausente y la agudeza visual se mantiene totalmente o casi intacta.
І stadio («tuorlo d’uovo»): nella macula appare una lesione in forma di un foco cistico con il contenuto giallastro e i limiti ben visibili, prominente al corpo vitreo. Nella stessa famiglia possono manifestarsi entrambi tipi di alterazioni. La scotoma centrale è assente e l’acuità visiva rimane totalmente o quasi intatta.
Stage I (“egg-yolk lesion”) – large cyst-like lesion with clear or yellowish content appears in the macula. This lesion has clear borders irradiating into the vitreous body. Both variants are possible within the same family: central scotoma is absent and normal or subnormal visual acuity.
  www.svb.nl  
SVB olarak üstlendiğimiz tüm düzenleme ve görevlerin icraatında, bu şarta uymak istiyoruz. Bunun için, diğer devlet makamları ve organizasyonlarla işbirliği yapıyor, sosyal güvenlik çerçevesindeki geleneksel sınırlara takılmıyoruz.
A modern government works efficiently and effectively. A the SVB, we aim to meet that requirement with regard to every single scheme and task for which we are responsible. With that objective in mind, we work together with other government bodies and organizations, without feeling constrained by traditional limitations within social security. And we think hard about how we can make legislation simpler. With our thorough knowledge of implementation, we advise the various government authorities, thus contributing to sensible and feasible policy.
Una administración moderna trabaja eficiente y eficazmente. Como SVB queremos satistacer esa exigencia para todas las normativas y funciones encomendas que llevamos a cabo. Con ese propósitio trabajamos junto con otros organismos públicos y organizaciones. En nuestra tarea no nos dejamos limitar por las barreras tradicionales de la seguridad social y buscamos la manera de simplificar las normativas. Desde nuestro gran conocimiento de la gestión en la práctica, aconsejamos a las distintas autoridades públicas.
  www.bns.lt  
Sergiye verdiği ad aynı zamanda sergiye eşlik eden sanatçı kitabının da giriş cümlesidir. Birbirlerini tanımlamak adına değil, sergideki diğer işler gibi birbirleriyle dialog kurmak için bu şekilde kullanılan cümle, kurgu ve gerçeklik arasındaki sınırlara dikkat çeker.
The exhibition takes its title from the introduction sentence of the artist book. Rather than being complementary to one another, it aims to inspire a dialog between them. Seddigh’s works dabble between reality and fiction by seeking out where one begins and the other ends. “At one point does reality become a product of our creation? During the continuous switch between reality and fiction, how much is one aware of the artificial and the genuine? The production process echoes the inner struggle of the artist, but how reflective can it be of the issues within society? ” are some questions the artist explores in her works. Seddigh invites the audience to examine the uncertainty and dilemma of these two terminologies, namely the reality and fiction.
  gopa-infra.de  
Van Noorloos konuşmasında nefret söylemi ile mücadele bağlamında ceza hukuku ve insan hakları hukuku arasındaki ayrımdan söz etti. Bu çerçevede, ifade özgürlüğü ve nefret söylemi arasındaki sınırlara dikkat çekti.
The panel continued with the second speaker Asst. Prof. Marloes van Noorloos drawing the distinction between criminal law and human rights law in terms of combating hate speech. In this regard, she draw the attention on the boundaries between freedom of expression and hate speech. After showing some of the main characteristics of European hate speech laws, she went into the theory behind prohibiting hate speech. She ended with a critical note about the use of hate speech laws.
  www.bosch.com.tr  
Bu kesin taahhüt tüm dünyadaki Bosch çalışanlarını ulusal sınırlara veya kültürel çeşitliliğe bakılmaksızın bir araya getirmektedir. Yasalara uygunluk şirketimizin temel değerlerinden biri ve yönetim kurulu üyeleri olarak bizim için en önemli husustur.
This firm commitment unites all Bosch associates worldwide, irrespective of national boundaries or cultural diversity. Legality is one of the fundamental values of our company, and of paramount importance for us as members of the board of management. We expect all our associates to follow the principle of strict compliance with all legal requirements. Violations of the law are not tolerated in our company. This applies without exception.
  3 Hits samuellaflamme.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits lnx.soggiornopanerai.it  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits www.hotelbadl.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits tomcondos.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits www.villinonoel.it  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits www.loftsdesarts.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits fabcafe.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits condosaviva.ca  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits www.czechyearbook.org  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits www.raynox.co.jp  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  2 Hits www.belcourtcondos.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits kurbahn-bad-bramstedt.de  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  2 Hits www.adrinet.me  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  cmoy.wri-irg.org  
Sisteminiz dosya tanıtıcı sayısını başka sınırlara bağlı kılmıştır: örneğin stdio akımları ile ilgili sınır, dosya tanıtıcı sayısının 256’nın altında ollmasını gerektiriyordur (Solaris 2).
Your system imposes other limits on file descriptors, such as a limit on stdio streams only using file descriptors below 256. (Solaris 2)
Le système impose d'autres limites sur l'utilisation des descripteurs de fichiers, comme par exemple une limite sur les flux stdio, utilisables uniquement sur les descripteurs de fichiers inférieurs à 256. (sous Solaris 2).
  3 Hits magdalinette.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits mae-innovation.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  patsaspuhuu.fi  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  3 Hits torregrosahome.com  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  4 Hits eamedia.org  
Ürünlerinizin kamyonlara ve konteynırlara yüklenmesini optimize edin
Téléchargez votre évaluation Cape Truckfill
Laden Sie Ihre Cape Truckfill-Testversion herunter
Minimicen el número de camiones y contenedores necesarios
Download della versione di prova di Cape Truckfill
Minimize o número de caminhões e contêineres
먼저 Cape Truckfill 소프트웨어를 다운로드합니다.
Optymalizuj załadunek produktów do kontenerów i ciężarówek
Сведите к минимуму необходимое количество фургонов и контейнеров
  3 Hits www.antalyaultra.org  
ile başlayan bir betik yazabilirsiniz. Bunu takip eden satırlara başlangıç ve bitiş etiketlerine sahip normal PHP kodunuzu yerleştirebilirsiniz. Dosyanın çalıştırma izinlerini ayarladığınızda (örn. chmod +x deneme) betiğiniz normal bir kabuk veya perl betiği gibi işletilir.
will cause trouble because the PHP interpreter thinks it has to handle it itself, even before executing the script. To prevent this, use the argument list separator
provocará errores porque el intérprete de PHP pensará que debe manejarlo él, aún antes de ejecutar el script. Para prevenir esto, utilice el separador de lista de argumentos
  4 Hits arabic.euronews.com  
Rus yapımı uzay aracı Soyuz, Uluslararası Uzay İstasyonu’ndan Kazakistan’ın kuzeyindeki bozkırlara… 17/09/12 06:23 CET
Occupy Wall Street protesters marked the movement’s one-year anniversary on Monday by taking to the… 17/09/12 18:06 CET
En Somalie, Hassan Cheikh Mohamoud est officiellement le nouveau président du pays. Il a été… 17/09/12 16:13 CET
Das Mohammed-Schmähvideo sorgt in weiten Teilen der muslimischen Welt für anhaltende Proteste. Im… 17/09/12 18:04 CET
El Gobierno libanés ha puesto bajo protección policial todos los establecimientos y negocios… 17/09/12 14:23 CET
In Libano è il movimento Hezbollah a guidare la protesta. La formazione sciita ha invitato i suoi… 17/09/12 14:23 CET
A polícia tunisina cercou uma mesquita na capital, Tunes, para deter um líder salafista… 17/09/12 17:35 CET
الاشتباكات متواصلة في جنوب افريقيا بين الشرطة ومئات من عمال المناجم المضربين منذ حوالي شهر،… 17/09/12 14:14 CET
*خبر کوتاه* شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون همسرش، عروس خانوادۀ سلطنتی بریتانیا، علیه عکاس و مجلۀ… 17/09/12 07:25 CET
У Тунісі триває операція із затримання салафітського лідера, якого розшукують за підбурення до… 17/09/12 17:35 CET
  jspscairo.com  
Özel sınırlara ulaşan hıza ihtiyaç duyduğunuzda.
When you need speed for that special edge.
Wenn Sie richtig schnell sein müssen, um weiterzukommen.
Cuando necesitas velocidad para ese acantilado especial.
Per giocare ad alta velocità
Quando necessita de velocidade para obter um desempenho especial.
Als je snelheid nodig hebt om een voorsprong te nemen.
Gdy potrzeba szybkości, która daje specjalną przewagę.
Когда вам нужна скорость для самого ответственного момента.
  www.contitech.de  
Aracınızda çözemediğiniz sırlar mı var? Uzmanlarımız bu sırlara bir çözüm bulur ve size her konuda yardımcı olurlar.
Votre voiture vous pose des énigmes ? Nos experts les résoudront et se tiennent à votre disposition pour répondre à vos questions et vous conseiller.
¿Es su automóvil un secreto para usted? Nuestros expertos lo solucionarán y le ayudarán con consejos.
La vostra auto è un mistero per voi? I nostri esperti lo sveleranno al vostro fianco con consigli e soluzioni.
O seu carro dá-lhe enigmas para adivinhar? Os nossos peritos resolvem-nos e encontram-se ao seu lado com conselhos e actos.
Państwa pojazd kryje zagadki? Nasi eksperci je rozwiążą i pomogą radą i czynem.
У Вас возникает много вопросов в связи с Вашим автомобилем? Наши эксперты помогут Вам и придут на помощь советом и делом.
  3 Hits www.lenovo.com  
Lenovo, coğrafi ve kurumsal sınırlara global ölçekte meydan okuyan yeni tür bir PC şirketidir:
A Lenovo, egy új számítógépgyártó vállalatként, a földrajzi és szervezeti határokat globálissá bővíti:
Lenovo, som er en ny type PC-bedrift, overvinner geografiske og organisatoriske begrensninger globalt:
Lenovo jako firma komputerowa nowego typu przekracza granice geograficzne i organizacyjne w skali globalnej:
Lenovo, o companie de PC-uri de tip nou, care ignoră barierele geografice şi organizaţionale la scară globală:
Lenovo je novým druhom spoločnosti pre osobné počítače a odporuje geografickým a organizačným obmedzeniam v globálnom meradle:
Lenovo, nova vrsta računalniškega podjetja, kljubuje geografskim in organizacijskim oviram na globalni ravni:
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow