|
|
UREF's permanent legal counsel are former US Attorney General Ramsey Clark (New York) and Michael Rubenstein of Locke, Liddell & Sapp (Houston), and its accountancy firm is Messrs. Margolis, Phipps & Wright PC (Houston). The board members number seventeen and include inter alia Senator Rodney Ellis and Professor Roy Mersky of the University of Texas at Austin.
|
|
|
La fondation United Romani Educational inc. a été créée en 2001. Sa principale mission est daccorder des bourses détudes aux Tziganes de tous âges afin de leur donner la chance datteindre un niveau détudes, tous niveaux confondus. Elle a aussi pour objectif dentretenir un réseau de centres culturels en Europe centrale, en Europe orientale, en Amérique du Sud, en Amérique du Nord et en Australie, et de recruter du personnel pour ces centres, qui serviront de points de contrôle pour les détenteurs de bourse et fourniront au public un accès à leurs ressources informatiques. Les fonds seront obtenus par la restitution de « biens pillés en Suisse », ce qui est encore en négociation. Les avocats-conseils permanents de lUREF sont lancien secrétaire à la Justice des États-Unis, Ramsey Clark (New York), et Michael Rubenstein, de la firme Locke, Liddell & Sapp (Houston). Sa firme de comptabilité est Margolis, Phipps & Wright PC (Houston). Le conseil est constitué de 17 membres, dont le sénateur Paul Simon et le professeur Roy Mersky de lUniversité du Texas à Houston. Le président du conseil est monsieur Ian F. Hancock.
|
|
|
Die Vereinigte Stiftung für Roma (UREF) wurde im Jahre 2001 gegründet. Ihr Zweck besteht darin, Stipendien für Roma jeden Alters zur Verfügung zu stellen, um sie zu befähigen einer qualifizierten Ausbildung auf jeder Ebene zu erhalten. Sie wird ein Netzwerk von Kulturzentren in Zentral und Osteuropa, Nord- und Süd-Amerika und in Australien errichten und unterhalten, das als Beratungsstelle für Stipendiaten und als EDV- technisch verbundene Informationsquelle der Öffentlichkeit zugänglich ist. Die Finanzierung erfolgt durch Schweizer Vermögenswerte, deren Verteilung noch verhandelt wird. Die ständige Rechtsberatung der UREF wird durch den ehemaligen Leiter der Rechtsaufsicht (US Attorney) Ramsey Clark, New York und Michael Rubenstein von Locke & Liddell &Sapp und die Buchhaltung von der Firma Margonis, Phipps & Wright PC Houston durchgeführt. Der Vorstand umfasst 17 Mitglieder zu denen u. a. Senator Paul Simon und Prof. Roy Mersky von der Universtät Texas in Austin gehören. Der Vorstandsvorsitzende ist Ian F. Hancock.
|
|
|
La United Romani Educational Foundation (Unión Romaní para la educación), fundada en 2001, tiene como propósito otorgar becas a romaníes de todas las edades para el estudio a cualquier nivel, así como mantener y proveer de personal una red de centros culturales a través de Europa Central y del Este, América del Norte, América del Sur y Australia. Dichos centros se ocupan de la supervisión de los programas de financiamiento, además de funcionar como red computarizada de centros de recursos para el público en general. El financiamiento de las becas procederá de la devolución por parte de Suiza de los bienes saqueados por los nazis, aún en proceso de negociación. La consejería legal permanente de la UREF está conformada por el ex fiscal general de Estados Unidos Ramsey Clark (Nueva York) y Michael Rubenstein de Locke, Liddel & Sapp (Houston), y su firma de contabilidad es Margolis, Phipps & Wright PC (Houston). Entre los diecisiete miembros del consejo de administración se cuentan el Senador Paul Simon, el Profesor Roy Mersky de la Universidad de Texas en Austin. El presidente del consejo es el Hon. Ian F. Hancock.
|
|
|
A Fundaçao Educacional United Romani foi incorporada em 2001. Seu propósito é prover bolsas para ciganos de todas as idades possibilitando que eles obtenham qualificações educacionais em qualquer nível. Ela também irá apoiar e manter uma rede de centros culturais localizados na Europa Central e do Leste, América do Norte e do Sul e na Austrália, que servirão como pontos de monitoração para bolsistas, e como fonte de recursos computadorizados acessível para todos os membros do público. O financiamento virá do pagamento das indenizações suíças por saque que ainda estão sob negociação. O conselho legal permanente da Fundaçao Educacional United Romani é formado pelo Procurador Público Ramsey Clark (NovaYork) e Michael Rubenstein da Locke, Lidell & Sapp (Houston), e sua firma de contabilidade é Messrs. Margolis, Phipps & Wright PC (Houston). O número de membros da comitiva é dezessete e inclui, entre outros, o Senador Rodney Ellis e Professor Roy Mersky da Universidade do texas em Austin. O líder da comitiva .
|
