Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 262 Ergebnisse 81 Domänen

www.deutsche-digitale-bibliothek.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lothar Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-digitale-bibliothek.de als Prioritätsdomäne definieren	John Malcolm

3 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Monika Rühl Burzi, seit 2003 persönliche Mitarbeiterin des EVD-Vorstehers, wird im zweiten Halbjahr 2006 die Nachfolge von Jörg Al. Reding als Leiterin des Bereichs Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen in der Direktion für Aussenwirtschaft im Staatssekretariat für Wirtschaft antreten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Monika Rühl Burzi, collaboratrice personale del capo del DFE dal 2003, subentrerà a Jörg Al. Reding, nella seconda metà dell'anno, nella funzione di capo del settore Relazioni economiche bilaterali in seno alla Direzione economia esterna del Seco. Monika Rühl Burzi, nata nel 1963, lic. phil. I, ha iniziato la sua attività in seno all'Amministrazione federale nel 1992 presso il Dipartimento federale degli affari esteri. Dopo il suo stage diplomatico è stata, tra l'altro, dal 1998 al 2002, consigliere diplomatico della Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazioni Unite a New York .

6 Treffer www.badajozcapitalenlafrontera.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Intensive Strahlungspulse können die Nanopartikel verändern oder zerstören. Daher haben wir isolierte Nanopartikel in einem Strahl präpariert, so dass für jeden Laserpuls frische Nanopartikel verwendet wurden. Dies ist entscheidend für die Beobachtung der hochenergetischen Elektronen“, erläutert Eckart Rühl.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen map.uni-muenchen.de als Prioritätsdomäne definieren

The researchers illuminated silica nanoparticles with a size of around 100 nm with very intense light pulses, lasting around five femtoseconds (one femtosecond is a millionth of a billionth of a second). Such short laser pulses consist of only a few wave cycles. The nanoparticles contained around 50 million atoms each. The electrons are ionized within a fraction of a femtosecond and accelerated by the electric field of the remaining laser pulse. After travelling less than one nanometer away from the surface of the nano-spheres, some of the electrons can be returned to the surface by the laser field to the surface, where they were smashed right back (such as the ping pong ball being hit by the paddle). The resulting energy gain of the electrons can reach very high values. In the experiment electron energies of ca. 60 times the energy of a 700 nm wavelength laser photon (in the red spectral region of light) have been found.

www.psgdover.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das C-RTM (Compression)-Verfahren erlaubt zudem eine optimale Faserbenetzung und eine geringe Faserverschiebung. Neben den beiden Partnern Henkel und Rühl Puromer, die die PUR-Systeme lieferten, zählen zahlreiche weitere Unternehmen zum Kompetenz-Netzwerk von KraussMaffei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kraussmaffeigroup.com als Prioritätsdomäne definieren

The award-winning roof module consists of a CFRP continuous fiber in a quasi-isotropic configuration and has a surface area of approximately 0.45 m2. The part is 2 mm thick and its surface material is around 0.2 mm thick. It has a fiber content of around 50 percent. The C-RTM (compression) process also allows for optimum fiber wetting and low fiber displacement. In addition to the two partners who supplied PU systems, Henkel and Rühl Puromer, there are several other companies in KraussMaffei's network of expertise. Dieffenbacher, Zoltek, Chomarat, Alpex, Mühlmeier and Roding Automobile were part of the joint trade-show project and involved in its implementation.

6 Treffer www.wom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munich-photonics.de als Prioritätsdomäne definieren

www.implenia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als Baugrubenabschlüsse kommen Bohrpfahl- und Schlitzwände sowie Rühl- und Nagelwände zur Anwendung. Mit unserer langjährigen Erfahrung im Schlitzwandbereich arbeiten wir nicht nur bei der Erstellung von Baugruben, sondern auch bei der Abdichtung von Dämmen, Deponien und Tankanlagen sehr erfolgreich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen implenia.com als Prioritätsdomäne definieren	Bored pile, diaphragm and soldier pile walls as well as soil nailing are used for excavation bracing. Thanks to our longstanding experience with diaphragm walls, our projects include not only very successful excavations but also work on sealing dams, landfills and tank systems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen implenia.com als Prioritätsdomäne definieren	Les enceintes de fouilles sont constituées de parois de pieux, de parois moulées, de parois berlinoises et de parois clouées. Notre longue expérience dans le domaine des parois moulées nous permet non seulement de réaliser les fouilles mais aussi d’étanchéiser barrages, décharges et citernes.

3 Treffer www.seco-cooperation.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco-cooperation.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mme Monika Rühl Burzi, collaboratrice personnelle du chef du Département fédéral de l’économie depuis 2003, succédera à M. Jörg Al. Reding à la tête du centre de prestations Relations économiques bilatérales à la Direction des affaires économiques extérieures au seco, au second semestre de 2006. Mme Rühl Burzi, née en 1963, lic. phil. I, est entrée au service du Département fédéral des affaires étrangères en 1992. Après son stage diplomatique, elle était entre autres conseillère d’ambassade de la Mission permanente d’observation de la Suisse auprès des Nations Unies à New York.

2 Treffer www.pac10.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	27. Januar 2018 die besten unabhängigen Animationskurzfilme der letzten beiden Jahrzehnte auf die Bühne gebracht. Das Projekt entstand in Kooperation zwischen dem Künstlerkollektiv Saasfee sowie Merlin Flügel und Marc Rühl, beides Mitglieder des Animationskollektivs Gogo Tanda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren	The best independent animated short films of the past two decades will be screened in the Saasfee Pavillon on 26 and 27 January 2018. The project has been initiated as a collaboration between the Saasfee artists’ collective, Merlin Flügel and Marc Rühl, who are both members of the Gogo Tanda animation collective.

2 Treffer seoulsolution.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	27. Januar 2018 die besten unabhängigen Animationskurzfilme der letzten beiden Jahrzehnte auf die Bühne gebracht. Das Projekt entstand in Kooperation zwischen dem Künstlerkollektiv Saasfee sowie Merlin Flügel und Marc Rühl, beides Mitglieder des Animationskollektivs Gogo Tanda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen form.de als Prioritätsdomäne definieren	The best independent animated short films of the past two decades will be screened in the Saasfee Pavillon on 26 and 27 January 2018. The project has been initiated as a collaboration between the Saasfee artists’ collective, Merlin Flügel and Marc Rühl, who are both members of the Gogo Tanda animation collective.

7 Treffer www.parmenides-eidos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Luca Keist, der frischgebackene U18 Schweizer Hallen Meister konnte nach seinem Triumph in Kriens nun auch im Aargau sein Können unter Beweis stellen. Er gewann das Turnier als Nummer 2 gesetzt ohne Satzverlust und bezwang auch im Finale mit Tim Rühl (GER, ITF 64) den Spieler, der das Turnier zuvor zweimal für sich hatte entscheiden können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstennis.ch als Prioritätsdomäne definieren

Luca Keist, champion suisse en salle frais émoulu chez les moins de 18 ans prolonge sa série victorieuse. Après son triomphe à Kriens, il a aussi brillé à Aarau où il portait le numéro 2 du tournoi. Il n’a pas lâché un seul set tout au long de son parcours et a battu en finale Tim Rühl (GER, ITF 64), le vainqueur des deux précédentes éditions du tournoi. Grâce à cette victoire et aux 40 points glanés au passage, Keist va sans doute accomplir un nouveau bond en avant dans le classement ITF des juniors.

10 Treffer www.androidpit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jochen Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	Entwickler
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	Français

www.musee-suisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rühl Magdalena , lic. phil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musee-suisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Irene Richner-Brunner

3 Treffer www.androidpit.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« zurück zu "Jochen Rühl"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	« retour à "Jochen Rühl"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	« volver a "Jochen Rühl"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	« назад к "Jochen Rühl"

www.landesmuseen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rühl Magdalena , lic. phil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landesmuseen.ch als Prioritätsdomäne definieren	Irene Richner-Brunner

site-bg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rühl, Friedrichsdorf, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smartintego.com als Prioritätsdomäne definieren	Sanofi-Aventis, Vitry, France

8 Treffer www.seco.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Monika Rühl, Generalsekretärin EVD, Tel. 031 322 20 09
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Monika Rühl, secrétaire général du DFE, tél. 031 322 20 09
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Monika Rühl, Segretaria generale DFE, tel. 031 322 20 09

eyonaa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit Mira Benser, Ali Aykar, Heiner Kock, Nina-Mercedés Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hofer-filmtage.com als Prioritätsdomäne definieren	With Mira Benser, Ali Aykar, Heiner Kock, Nina-Mercedés Rühl

11 Treffer www.mpipriv.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wissenschaftler > Ehemalige > Rühl Giesela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpipriv.de als Prioritätsdomäne definieren	Academic Staff > Former Fellows > Rühl Giesela

www.campioneunivela.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thomas Hochreutener von der GfK referierte die Entwicklungen im Schweizer Detailhandel. Monika Rühl, Vorsitzende der Geschäftsleitung von economiesuisse, stellte die Herausforderungen der Schweizer Wirtschaft dar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen markant.com als Prioritätsdomäne definieren	MARKANT Syntrade welcomed almost 300 guests to its Information Day in Lucerne on 24 September, hitting a new record. As before, the Information Day captivated visitors with highly topical presentations, chaired by TV presenter Daniela Lager. Thomas Hochreutener from GfK spoke about developments in the Swiss retail trade. Monika Rühl, Chairwoman of the Executive Board of economiesuisse, outlined the challenges that the Swiss economy faces. Thomas Bratschi, lecturer at the ZHAW Zurich University of Applied Sciences, put forward suggestions on the theme of SwissStainability in the food sector. And finally, Carla Del Ponte, former Chief Prosecutor of the International Criminal Tribunal, reminded the plenary session about the hunt for war criminals, causing them to fall silent once again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen markant.com als Prioritätsdomäne definieren	MARKANT Syntrade a accueilli presque 300 visiteurs à la journée d’information organisée à Lucerne le 24 septembre dernier ; un record ! Comme lors des éditions précédentes, cette journée d’information a rencontré un vif succès avec ses conférences sur des thèmes d’actualité animées par la présentatrice de télévision Daniela Lager. Thomas Hochreutener de la société GfK a tenu un colloque sur les évolutions du commerce de détail suisse. Monika Rühl, présidente du comité de direction d’economiesuisse, a présenté les défis qui attendent l’économie suisse. Thomas Bratschi, professeur à l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW), a abordé la question de la durabilité suisse (« SwissStainability ») dans le secteur alimentaire. Enfin, Carla Del Ponte, ancienne procureure de la Cour pénale internationale, a captivé l’assemblée en évoquant la traque des criminels de guerre.

2 Treffer www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Schlusslicht bilden wie immer die Kantone mit schwieriger Topographie, die weit von den grossen Zentren entfernt liegen, beispielsweise Wallis oder Graubünden. "Durch die unterschiedliche geographische Lage haben nicht alle Kantone dieselben Ausgangsbedingungen", beobachtet Thomas Rühl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La queue de ce classement regroupe toujours les cantons à topographie difficile et à l'écart des grands centres, comme le Valais ou les Grisons. «Tous les cantons n'ont pas, en raison de leur situation géographique, les mêmes bases de départ, observe Thomas Rühl. Les régions montagneuses, en particulier, ne peuvent guère se mesurer à celles de plaine en termes d'accessibilité. Mais en même temps, c'est sur la topographie que repose la principale source de revenu de ces régions, à savoir le tourisme. Comme nos indicateurs ne peuvent qu'insuffisamment reproduire leurs points forts particuliers, les cantons touristiques présentent des valeurs IQL inférieures à la moyenne.»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La coda della classifica raggruppa sempre i cantoni dalla topografia difficile e lontani dai grandi centri, come il Vallese ed i Grigioni. "Non tutti i cantoni, a causa della loro posizione geografica, hanno lo stesso punto di partenza, osserva Thomas Rühl. Le regioni di montagna, in particolare, non possono competere con quelle pianeggianti in termini di accessibilità. Ma al contempo, è proprio sulla topografia che si fonda la principale fonte di reddito in queste regioni, ovvero il turismo. Siccome i nostri indicatori riproducono in maniera insufficiente i punti forti specifici, i cantoni turistici presentano dei valori IQL inferiori alla media."

www.yellowcar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Während ich bisher den Federhalter meist in einem Winkel von etwa 45 Grad zur Papierwaagrechten gehalten hatte, lehrte Erich Rühl eine senkrechte Federhaltung zur Papierwaagrechten und schrieb damit eine nach rechts geneigte Kursive.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen typemanufactur.com als Prioritätsdomäne definieren

After finishing my secondary-level education, I attended an evening course at the Folkwang School to prepare for my future studies. While I usually held my dip pen at a 45-degree angle to the paper, Erich Ruehl taught a method holding the pen perpendicular to the page, writing a cursive slanted to the right. I soon got used to holding the pen in this way. We began with a wider nib, later adopting a kind of English longhand that was written with a sharper, springier steel nib. Pressing on the quill caused it to expand, forming the broader body strokes of the character. Even the curls and flourishes had a different deliberate style than the 45-degree position.

nationalmuseum.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rühl Magdalena , lic. phil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren	Irene Richner-Brunner

www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Janina Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Newyork-Architects

www.belgium-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Janina Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Newyork-Architects

2 Treffer www.androidpit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jochen Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	Italiano

www.konstnarsnamnden.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: Arbeitsgruppe Neckar-Baar-Weg und Projektteam Jakobuswege.e.V., Eichstätt (Joachim Rühl, Madlen Schulz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camino-europe.eu als Prioritätsdomäne definieren	GPS-Tracks-Collection et pload (Tracks, Textes et images):Mario Buchwalder, Münchenstein CH;

43 Treffer www.gmo-safety.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Für konkrete Aussagen zu Mindestabständen ist es noch zu früh.“ bioSicherheit im Gespräch mit Gerhard Rühl, dem Koordinator des Forschungsprogramms
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biosicherheit.de als Prioritätsdomäne definieren	“It is still too early for concrete statements about minimum distances.” GMO Safety talks to Gerhard Rühl, the coordinator of the research programme

www.shodai.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etappenweiser Aushub mit Rühl- und/oder Ankerwänden bis 10.80 m, Präsenz von Nachbargebäuden und Strassen. Unterfangung bis 2.50m unter existierendem Gebäude
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kbm-sa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Excavation à l’abri de parois berlinoises et/ou ancrées jusqu’à 10.80 m, proche de bâtiments existants et de routes. Reprise en sous-œuvre jusqu’à 2.50 sous/contre des bâtiments existants contigus

2 Treffer www.langleyhotels.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10. September 2015, Daniel Rühl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hotelplan.ch als Prioritätsdomäne definieren	10. septembre 2015, Daniel Rühl

20 Treffer www.lzh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A. Rühl, V. Kuhn, D. Wandt, D. Kracht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lzh.de als Prioritätsdomäne definieren	Internships, student papers and theses

1 2 3

rühl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch