schaf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'332 Results   603 Domains   Page 8
  7 Hits www.schoeberlpoell.at  
Auf­ga­ben­ge­biet: Geis­tes- und So­zi­al­wis­sen­schaf­ten
Assign­ment: Hu­man­it­ies and So­ci­al Sci­ences
At­t­ri­bu­tion: Scien­ces hu­mai­nes et so­cia­les
  3 Hits www.corila.it  
Schaf
sheep
mouton
pecorella
owca
  5 Hits www.hpa-faip.it  
Wärmekissen Schaf
Peluche Chauffante Mouton
Peluche Riscaldante Pecora
  7 Hits blog.strug.de  
Schaf
Mouton
  107 Hits spartan.metinvestholding.com  
schöne Schafe Färbung: schönes Schaf Färbung Spiel
Lovely sheep coloring: Lovely sheep coloring Game.
coloriage moutons belle: moutons jolie jeu de colo
colorazione bella pecore: pecore bella colorazione
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Lamm, Schaf, Feld, Landwirtschaft, Viehzucht, Rasen, Tier, Rindfleisch
agneau, mouton, champ, agriculture, élevage, herbe, animal, boeuf
paisaje, naturaleza, valla, cielo, hierba, campo, verano, árbol
Daisy, gramado, flores, campo, natureza, jardim, verde grama, flora, verão
Daisy, travnjak, cvijet, polje, priroda, vrt, zelena trava, flora, ljeto
Daisy, trávník, květiny, pole, příroda, zahrada, zelená tráva, flora, letní
Daisy, nurmikko, kukka, kenttä, luonto, Puutarha, vihreä ruoho, flora, kesä
Daisy, gyep, virág, mező, természet, kert, zöld fű, növények, a nyár
stokrotka, trawnik, kwiat, pole, natura, ogród, zieleń trawy, flora, lato
Daisy, gräsmatta, blomma, fält, natur, trädgård, grönt gräs, flora, sommar
Daisy, çim, çiçek, alan, Doğa, Bahçe, yeşil çimen, flora, yaz
Thiên nhiên, cỏ, lá, ánh nắng mặt trời, flora, lĩnh vực, thực vật, phong cảnh
  2 Hits www.admin.ch  
Verordnung des BLW über die Einschätzung und Klassifizierung von Tieren der Rindvieh-, Pferde-, Schaf- und Ziegengattung
Ordonnance de l’OFAG sur l’estimation et la classification des animaux des espèces bovine, chevaline, ovine et caprine
Ordinanza dell’UFAG concernente la valutazione e la classificazione di animali delle specie bovina, equina, ovina e caprina
  www.2wayradio.eu  
Schaf
​羊
Овца
  6 Hits atoll.pt  
Zimmer: Doppelzimmer: die Kuh, das Schaf, das Fliegen, Die Templer, alle mit Marmorbad. Dreibettzimmer: Cat.
Rooms: Double rooms: the cow, the sheep that Fly, The Templars all with marble bathrooms. Triple rooms the cat.
Chambres: Chambres doubles: la vache, le mouton que Fly, Les Templiers toutes avec salles de bains en marbre. Chambres triples: Le Chat.
  3 Hits www.pmz.ru  
_ _ _ _ Erste Schaf auf dem Mond
_ _ _ _ First sheep on the moon
_ _ _ _ Primer oveja en la luna
_ _ _ _ Prima pecora sulla luna
_ _ _ _ pierwsza owca na księżycu
_ _ _ _ Prva ovca na Luni
  2 Hits www.lveplant.ru  
T-Shirt Wer ist das schwarze Schaf? Größe...
Who is T-Shirt the black sheep? Size L yellow
Qui est T-Shirt mouton noir ? Jaune taille L
¿Quién es la oveja negra camiseta?...
  3 Hits www.aifabiao.cn  
Zeig‘ uns dein Schaf!
Show us your Sheep!
  ec.europa.eu  
Schaf- und Ziegenfleisch
Sheepmeat and goatmeat
Viande ovine et caprine
  4 Hits www.augustusrome.com  
Auf­ga­ben­ge­biet: Wirt­schafts­wis­sen­schaf­ten
At­t­ri­bu­tion: Scien­ces éco­no­mi­ques
  3 Hits www.trafik.com  
Auf­ga­ben­ge­biet: Wirt­schafts­wis­sen­schaf­ten
At­t­ri­bu­tion: Scien­ces éco­no­mi­ques
  www.hochschildmining.com  
Schaf
sheep
  7 Hits www.michaelpageafrica.com  
Zeichne mir ein schaf
Draw me a sheep
  2 Hits www.agri-job.ch  
Milchsorten unterscheiden (Kuh, Schaf, Ziege)
différencier des sortes de lait (vache, brebis, chèvre)
  www.stellenticket.de  
Alter­na­tiv kön­nen Sie sich einen Über­blick über alle vor­han­de­nen Tickets ver­schaf­fen:
Altern­at­ively, you can obtain an over­view of all avail­able tick­ets:
Alter­na­ti­ve­ment, vous pou­vez obte­nir un aperçu de tous les tickets dis­po­nibles:
  5 Hits www.christopherreeve.org  
Schaf Maske
Mascara de Oveja
  www.onesolutionrevolution.org  
Die Schaf-Ricotta
The sheep's ricotta
La ricotta de brebis
La ricota de oveja
  8 Hits www.speed-lock.com  
Schaf
Moutons
  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Wolf, Schaf und Kohlkopf
Wolf, Sheep and Cabbage
Le Loup, le Mouton et le Chou
Lobo, Oveja y Col
Lobo, Carneiro e Repolho
الذئب والخروف والكرنب
Волк, овца и капуста
  3 Hits global-4-h-network.com  
Der kulinarische Reichtum der Pyrenäen lockt mit bodenständigen Speisen: Wildbret, Pilzen, Schaf-, Kuh- und Ziegenkäse, Wurstspezialitäten ... Die Küche setzt hier auf heimische Produkte und kombiniert sie mit dem über Generationen tradierten Wissen über Gerichte, die selbst die feinsten Gaumen überraschen.
Dankzij de culinaire rijkdom van de Pyreneeën is het een genot om hier aan tafel te gaan en zijn beste bergspecialiteiten uit te proberen. Wild, paddenstoelen, kaas van koeien-, schapen- en geitenmelk, vleeswaren... De Pyrenese keuken maakt optimaal gebruik van de plaatselijke producten en verrast de grootste fijnproevers door deze met de wijsheid van hun voorouders te bereiden.
  12 Hits www.nchmd.net  
Fallen, Minen und ein Schaf
Traps, Mines, and a Sheep
Trampas, minas, y una oveja
Trappole, mine ed una pecora
Armadilhas, minas e uma ovelha
Pasti, miny a ovce
Traps, Mines, and a Sheep
Pułapki, miny i owca
Tuzaklar, madenler, ve bir koyun
  www.cmjw.pl  
Kuppelwies: 8.00 - 14.00 Uhr. Mit Schafschur und Vorführung und Verkauf von Schafwolle und Produkten rund ums Ultner Schaf
A Pracupola: ore 8.00 - 14.00. Tosatura delle pecore e vendita di prodotti tipici della valle
  tanakasan.shop  
David Sproxton ist einer der kreativen Köpfe hinter den Kinderhelden „Shaun das Schaf“, „Wallace und Gromit“ und „Morph“ – wir haben ihn getroffen und ihm Knete in die Hand gedrückt.
“Looking like my Mother” is a film by the swiss filmmaker Dominique Margot. Her mother had a bipolar disorder. The film gives an insight into being the daughter of a manic-depressive mother.
  asspornhunter.com  
Land­schaf­ten
Land­schaften
  5 Hits www.tme-associates.com  
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, Das schwarze Schaf.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, Le mouton noir.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, La oveja negra.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, La pecora nera.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, A ovelha negra.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, ブラックシープ.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, 검은 양.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, Черная овца.
, you will also receive a voucher for a special gourmet 3-course meal in our restaurtant, 害群之马.
  hayhost.am  
gemischte Käse Platte: gemischte Käsesorten und Käse von Kühen, Ziege oder von Schaf gemischte Platte mit Wurstwaren, Käsen und Gemüsen Grissini mit farina bona mit Kochhinterschinken
piatto misto di formaggi: formaggi misti e formaggelle di mucca, capra e pecora piatti misti con salumi, formaggi e verdure grissini di farina bona con prosciutto crudo
  www.eaglestone.be  
Als einzige Schweizer Fachzeitschrift für kleine Wiederkäuer erreicht das Forum alle organisierten Schaf-, Milchschaf-, Ziegen- und Hirschzüchter und -halter der Schweiz, die Halter von Herdenschutzhunden sowie sämtliche Mitglieder des Beratungs- und Gesundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer (inkl. Neuweltkamelidenhalter).
Forum est la seule revue suisse spécialisée pour les petits ruminants. Elle est lue par tous les éleveurs de moutons, de brebis laitières, de chèvres et de cervidés, membres d'une organisation suisse, par les détenteurs de chiens de protection des troupeaux et par tous les membres du Service consultatif et sanitaire pour petits ruminants (y c. les détenteurs de petits camélidés).
  48 Hits www.bvet.ch  
(bevorzugtes Wirtstier Schaf und Ziege),
(hôte animal de prédilection : mouton et chèvre),
(animali ospiti prediletti: ovini e caprini),
  54 Hits www.bvet.admin.ch  
(bevorzugtes Wirtstier Schaf und Ziege),
(hôte animal de prédilection : mouton et chèvre),
(animali ospiti prediletti: ovini e caprini),
  www.duderanchpayperview.com  
Unsere Systeme ARIANE (schwebender Strohverteiler) und COLIBRI (Ausgabe von losem Heu und Stroh) zielen darauf ab, Zeit zu sparen und Ihre Produktivität zu steigern und folglich Ihre Wirtschaftlichkeit zu erhöhen.
Our ARIANE (suspended straw spreader) and COLIBRI (distribution of bulk fodder) systems have the purpose of saving time and increasing your productivity and therefore your profitability. COLIBRI and ARIANE are modular systems that can be adapted to your husbandry: cattle, sheep, goats and poultry. COLIBRI and ARIANE are also adaptable at the automation level: start with remote control distribution and change to a completely automated, unlimited NUTRI MASTER installation. Our NUTRI MASTER application (simple to use, easy to read and configurable) allows you to adjust with precision the food for your herd or flock and therefore to optimise your production and save time.
Nos systèmes ARIANE (pailleuse suspendue) et COLIBRI (distribution de fourrage vrac) ont pour objectif un gain de temps et une augmentation de votre productivité et donc de votre rentabilité. COLIBRI et ARIANE sont des systèmes modulaires, adaptables à votre élevage : bovin, ovin, caprin et volaille. COLIBRI et ARIANE sont également évolutifs au niveau de l’automatisation : commencez par une distribution télécommandée et évoluez vers une installation toute automatisée NUTRI MASTER sans contrainte. Notre application NUTRI MASTER (simple d’utilisation, de lecture facile et personnalisable) vous permettra d’ajuster avec précision l’alimentation de votre troupeau et ainsi optimiser votre production tout en gagnant du temps.
Nuestros sistemas ARIANE (empacadora colgante) y COLIBRÍ (distribución de forraje a granel) tienen como objetivo ahorrar tiempo y aumentar su productividad, así como su rentabilidad. COLIBRÍ y ARIANE son sistemas modulares que se adaptan a su ganado: bovino, ovino, caprino y aves de corral. COLIBRÍ y ARIANE son igualmente escalables en materia de automatización: comience por una distribución teledirigida y evolucione hacia una instalación totalmente automatizada NUTRI MASTER sin restricciones. Nuestra aplicación NUTRI MASTER (sencilla de utilizar, de lectura fácil y personalizable) le permitirá ajustar con precisión la alimentación de su rebaño y optimizar así su producción ahorrando tiempo a su vez.
Наши системы ARIANE (разбрасыватель подвесной) и COLIBRI (система подачи корма) имеют целью экономию времени, повышение продуктивности, и, как следствие, увеличение Вашей рентабельности. COLIBRI и ARIANE являются модульными системами, адаптируемыми под Ваше хозяйство: КРС, овцы, козы или птица. COLIBRI et ARIANE также эволюционны с точки зрения автоматизации: начните с дистанционно управляемой раздачи и переходите к полностью автоматизированной системе работы NUTRI MASTER без каких либо ограничений. Наше приложение NUTRI MASTER (просто в использовании, понятно и легко в управлении) позволит Вам с точностью настроить процесс кормления Вашего стада и оптимизировать продуктивность, выигрывая время.
  19 Hits www.blw.admin.ch  
Stand der Ausnützung der Zollkontingente "Tiere der Schweine-, Schaf- und Ziegengattung"
Etat d’utilisation des contingents tarifaires "Animaux des espèces porcine, ovine et caprine"
Stato di utilizzazione dei contingenti doganali "Animali delle specie suina, ovina e caprina"
  www.estavayer2016.ch  
In der Zentralschweiz und im Mittelland gehörte der Hosenlupf zum festen Bestandteil der Festkultur. An zahlreichen Alp- und Wirtshausfesten wurde um ein Stück Hosentuch, ein Schaf oder um andere Naturalien geschwungen.
En Suisse centrale et sur le Plateau alémanique, il était impensable d'organiser une fête sans joutes de lutte à la culotte. La motivation de participer n'était pas tellement les prix traditionnels offerts aux gagnants, à savoir un morceau de culotte de lutte, un mouton ou d'autres prix en nature. La gloire qu'emportait le vainqueur était bien plus importante.
  www.burgdorf2013.ch  
In der Zentralschweiz und im Mittelland gehörte der Hosenlupf zum festen Bestandteil der Festkultur. An zahlreichen Alp- und Wirtshausfesten wurde um ein Stück Hosentuch, ein Schaf oder um andere Naturalien geschwungen.
Dans la Suisse centrale et le Mittelland, une fête était impensable sans la lutte à la culotte. Les fêtes alpestres offraient une arène idéale pour les lutteurs. La motivation de participer n’était pas tellement les dons traditionnels offerts aux gagnants, tels qu’un morceau de culotte de lutte, un mouton ou d’autres prix en nature. La gloire qu’emportait le vainqueur était bien plus importante.
  4 Hits europeanpolice.net  
Mit Vorführung der Schafschur und Verkauf von Produkten rund ums Ultner Schaf.
Con tosatura delle pecore e vendita di prodotti tipici della valle.
  2 Hits www.cicec.cn  
Vom Schaf zur Wolle - Besuch auf der Wollfarm in Österreich.
How is fabric made from sheep’s wool - a short trip to austria.
  69 Hits www.wu.ac.at  
Lite­ra­tur­be­schaf­fung
Pro­cure­ment of Lit­er­at­ure
  10 Hits www.switzerland-cheese.ch  
Reife, alte Schaf-Seckli werden flüssig und intensiv.
Lorsqu’il est mûr ou vieilli, le fromage devient liquide et prend un goût prononcé.
  3 Hits dzlp.mk  
- Auf dem Tieren gewidmeten Gelände sind verschiedene Unterkünfte enstanden, in denen sich zurzeit eine Auswahl einiger autochthoner Rassen der Kanaren befinden, wie zum Beispiel das Pelibuey Schaf, kanarische Ziegen aus dem Nordbiotop und schwarze kanarische Schweine.
Exposición de razas autóctonas.- En el recinto dedicado a los animales se han habilitado alojamientos en los que actualmente se encuentra una muestra de algunas de las razas autóctonas de Canarias como ejemplares de oveja pelibuey, cabras de raza tinerfeña biotipo norte, y ejemplares de cochino negro canario.
  transparencia.conselldeivissa.info  
Die Eigenschaften der Wollfaser, die das Schaf vor Kälte und Nässe schützen, sorgen auch dafür, dass ein Teppich bei kleinen Unfällen keine Schmutz- und Feuchteflecken zurückbehält. Die Oberfläche der Wollfaser wird von einer feinen Membran geschützt, die der Wolle ihre wasserabstossende Wirkung verleiht.
The qualities that keep flocks warm and dry also protect your carpet from life’s little accidents, spots and spills. The surface of a wool fibre is covered by a thin protective membrane which gives wool its ability to shed water. The waterproof membrane still allows the fibre to absorb moisture in vapour form. Due to this absorbency, wool carpets tend to resist static electricity.
  www.isolasarda.com  
Was die Landschaft betrifft, können zwei Küstenarten unterschieden werden: die erste, die sich in Richtung SW vom Vorgebirge von Marturedda bis Capo Spartivento entwickelt, ist durch ziemlich ebene Flächen charakterisiert, die stark für landwirtschaftliche und touristische Zwecke benutzt werden.
From a landscape point of view, one can distinguish two types of coast: the first, which developes in a SW direction frm the Marturedda promontory to Cape Spartivento, is characterized by fairly flat areas, greatly employed under agriculture and tourism. The second, instead, extending to Cape Teulada, presents a more jagged coastline, a harsher profile, less agriculture and tourism, but more sheep-goat breeding.
En ce qui concerne le paysage, on peut distinguer deux types de côte : un premier qui se développe au sud ouest du promontoire marturreda jusqu'au Cap Spartivento, caractérisé par des zones plutôt plates, largement utilisées par l'agriculture et le tourisme. Le second type par contre, qui s'étend jusqu'au Cap Teulada, présente un relief de côte plus haché et accidenté, avec moins d'agriculture et de tourisme et plus d’élevage ovin et caprin.
  isolasarda.com  
Was die Landschaft betrifft, können zwei Küstenarten unterschieden werden: die erste, die sich in Richtung SW vom Vorgebirge von Marturedda bis Capo Spartivento entwickelt, ist durch ziemlich ebene Flächen charakterisiert, die stark für landwirtschaftliche und touristische Zwecke benutzt werden.
From a landscape point of view, one can distinguish two types of coast: the first, which developes in a SW direction frm the Marturedda promontory to Cape Spartivento, is characterized by fairly flat areas, greatly employed under agriculture and tourism. The second, instead, extending to Cape Teulada, presents a more jagged coastline, a harsher profile, less agriculture and tourism, but more sheep-goat breeding.
En ce qui concerne le paysage, on peut distinguer deux types de côte : un premier qui se développe au sud ouest du promontoire marturreda jusqu'au Cap Spartivento, caractérisé par des zones plutôt plates, largement utilisées par l'agriculture et le tourisme. Le second type par contre, qui s'étend jusqu'au Cap Teulada, présente un relief de côte plus haché et accidenté, avec moins d'agriculture et de tourisme et plus d’élevage ovin et caprin.
  14 Hits www.emmeti.it  
Auch hier dominieren unter den Fleischgerichten Lamm und Schaf mit all ihren Teilen. Beide Tiere werden für zahlreiche Gerichte verwendet, von der Soße für die «sagne», die man mit Speck, Zwiebel, Sellerie und Karotte zubereitet, über das gekochte Fleisch bis hin zum Spieß.
Nei piatti di carne anche qui dominano l'agnello e la pecora in tutte le loro parti, entrambi usati per moltissimi piatti, dal sugo per le «sagne» che si prepara con lardo, cipolla, sedano e carota, al bollito e allo spiedo. Tipico è anche il «sugo di pallottine», piccole polpette di carne di agnello o vitello, uova, cacio pecorino grattugiato, mollica di pane, prezzemolo, cipolla, sedano, carota, noce moscata, sale e pepe, cotte nella passata di pomodoro.
  2 Hits www.infosm.bvet.admin.ch  
Affe Alpaka anderer Hausvogel anderer Wildvogel anderes Haustier anderes Wildtier anderes Zootier Bienen Dachs Echse Ente Esel Fisch Fledermaus Fuchs Gämse Gans Greifvogel Hase Hirsch Huhn Hund Igel Känguruh Kaninchen Katze Krebs Lama Luchs Marder Maus Meerschweinchen Papagei Pfau Pferd Reh Rind Schaf Schildkröte Schlange Schwein Singvogel Sittich Taube Wachtel Waschbär Wildkaninchen Wildschwein Wolf Ziege
alpaga altro animale di zoo altro animale domestico altro animale selvatico altro uccello domestico altro uccello selvatico anatra api asino bovino camoscio cane canguro capra capriolo cavallo cervo cinghiale coniglio coniglio selvatico gatto granchio istrice lama lepre lince lucertola lupo maiale martora oca orsetto lavatore pappagallino pappagallo pavone pecora pesce piccione pipistrello pollo porcellino d'india quaglia scimmia serpente tartaruga tasso topo uccelli rapaci uccello canoro volpe
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Die Reise wird ein ewiges Spiel Ausweichen Spiel, Schaf, Fahrrad und Löcher
The journey becomes an eternal game of dodging game, sheep, Bicycle and holes
Le voyage devient un éternel jeu de jeu en esquivant, mouton, Vélos et les trous
Il viaggio diventa un eterno gioco di gioco schivare, pecora, Biciclette e fori
A viagem torna-se um eterno jogo de jogo esquivando, ovelha, Bicicleta e buracos
De reis wordt een eeuwige spel van ontwijken spel, schapen, Fiets-en gaten
El trajecte es converteix en una eterna partida de videojocs esquivant, ovelles, bicicletes i forats
Putovanje postaje vječna igra dodging igre, ovca, Iznajmljivanje i rupa
Путешествие становится вечная игра уклонение игры, овца, Велосипед и дырок
It Trayecto conviertó bat joko dodging Kopako betiko, Ovejas, bizikletak eta Agujeros
A viaxe tórnase un eterno xogo de xogo rexeitaron, ovella, Bicicleta e buratos
  www.sapmaz.com  
Ideen­transfer aus anderen Kultu­ren und inter­nationales Engage­ment schaf­fen positive Bedin­gungen für univer­selles Design und Synergien.
A transferal of ideas from other cultures and international commitments create positive conditions for universal design and synergy.
  14 Hits framasphere.org  
Jahr des Ram, Ziege oder Schaf...
Year of the Ram, Goat or Sheep...
Année de la Ram, de chèvre o...
¿Año de la memoria Ram, cabra ...
Anno di Ram, di capra o di pec...
السنة من ذاكرة الوصول العشوائي...
Ram、ヤギまたはヒツジの年です...
Tahun Ram, kambing, atau domba...
Roku Ram, kóz lub owiec?
Год барана, коза ...
År av Ram, get eller får?
ปีของ Ram แพะ หรือแกะ
Yıl Koç, keçi ve koyun?
  16 Hits mezzena.com  
Schäfer und Schaf
Berger et mouton
Pastor y Oveja
Pastore con pecore
Pastor e Ovelha
Herder en schaap
羊飼いと羊
Hyrde og får
Paimen ja lammas
양치기와 양
Pasterz i owca
Пастушка и овечка
Fåraherde och får
Shepherd and sheep
  6 Hits www.vegasgolfvideos.com  
Einführung Vieh- und Schafsschermaschinen VS84 (mit Wechselkopf Vieh/Schaf), (Schafschermaschine Basismodell für heutige Xtra).
Introduction des tondeuses par bétail et moutons VS84 (avec tête changeable mouton/bétail), (cette tondeuse pour moutons êtes le model basis pour el model Xtra)
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
S das Schaf Cage ist ein freistehendes Doppelhaus, rustikal mit einer großen Nische eingerichtet.
S il Cage Sheep è un doppio casetta indipendente, rustico arredato con una grande alcova.
  www.gelateriasoban.com  
Alljährlich im September findet im Schnalstal der weitum bekannte Schafabtrieb, auch Transhumanz genannt, statt. Seit Jahrhunderten schon ziehen Hirten mit ihren Schafen im Juni über das Hoch- und das Niederjoch ins hintere Ötztal.
Every year in September, Val Senales is venue for the widely known transhumance celebrations when the sheep return from the summer pastures. It's a century-old tradition, that shepherds move their sheep to the Ötztal Valley over Giogo Alto and Giogo Basso in June. This 2-day march includes 44 km, part of which lead over snowfields and steep rock and ice furrows. When they return home in autumn, the conditions are considerably better than in spring, and the sheep are welcome with big celebrations in Val Senales and numerous onlookers. Music, shows by the local whip crackers, typical specialties from Val Senales and grilled lamb and sheep dishes await locals and guests when celebrating the return of the sheep.
Ogni anno a settembre in Val Senales si tiene la famosa transumanza delle pecore. Da secoli ormai i pastori e le loro pecore si trasferiscono a giugno nella valle di Ötztal passando per Giogo alto e Giogo basso, percorrendo 44 chilometri con una marcia di 2 giorni che attraversa anche nevai e ripidi canaloni di roccia e ghiaccio. In autunno ritornano a casa, con condizioni decisamente migliori rispetto a quelle primaverili, e vengono accolti in Val Senales con una grande festa che attrae molti curiosi. Gli abitanti del posto e i visitatori festeggiano il loro arrivo con musica, balli, esibizioni degli “Schnolser Goaßlschneller“ (gli schioccatori di frusta tradizionali), tipiche specialità gastronomiche della Val Senales, agnello e pecora alla griglia.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow