se trouvent à proximité – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      802 Results   368 Domains
  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Surveillez les enfants lorsque des ballons se trouvent à proximité.
Supervise children when balloons are around.
  www.sokati.com  
L'hiver, des sentiers de VTT et de motoneiges se trouvent à proximité du chalet. La pêche sur glace est également très populaire dans notre petit village. Des sentiers de raquette et de ski de fond sont disponibles à quelques minutes en voiture du chalet, au club de golf d'Asbestos.
In winter, ATV and snowmobile trails are located near the cottage. Ice fishing is also very popular in our little village. Snowshoeing and cross-country skiing trails are available a few minutes' drive from the chalet at Asbestos Golf Club. As soon as the lake is frozen, take the opportunity to get out your skates, or go to the skating rink of the village.
  www.shandundianyuan.com  
Nos sites de production se trouvent à proximité de nos marchés principaux en Asie, Amérique de Nord et Europe. Il est important pour nous de posséder nos propres sites de production car une fabrication par le concepteur est la source la plus importante d'innovations et de brevets.
Nuestros puntos de fabricación se encuentran próximos a nuestros mercados más importantes en Asia, Norteamérica y Europa. Es importante para nosotros administrar plantas de fabricación propias, pues la fabricación propia es la fuente más importante de innovaciones y patentes.
  2 Hits druketykiet.eu  
Le lieu même si le village est calme et légèrement décentré. Une solution qui vous permet de profiter de tous les conforts de services qui se trouvent à proximité de la ville et offre un transport aisé à la plage ou pour aller hors de la ville.
Der Ort, auch wenn das Dorf ist ruhig und etwas außerhalb der Mitte. Eine Lösung, mit der Sie genießen den Komfort von Dienstleistungen, die nah an der Stadt wohnen und bietet einen einfachen Transport zum Strand zu gehen oder aus der Stadt.
El lugar, incluso si el pueblo es tranquilo y un poco fuera del centro. Una solución que le permite disfrutar de todas las comodidades de los servicios que residen cerca de la ciudad y ofrece un fácil transporte a la playa o para salir de la ciudad.
O lugar, embora a vila é calma e um pouco fora do centro. Una soluzione che permette di usufruire di tutti gli agi di risiedere vicino ai servizi che offre la cittadina e di facili spostamenti per andare al mare o fare delle escursioni fuori porta.
Ο τόπος, ακόμη και αν το χωριό είναι ήσυχο και ελαφρώς εκτός κέντρου. Μια λύση που σας επιτρέπει να απολαύσετε όλες τις ανέσεις των υπηρεσιών που βρίσκονται κοντά στην πόλη και προσφέρει εύκολη μεταφορά στην παραλία ή να βγούμε έξω από την πόλη.
村は静かで、少し中心からずれていても場所. Una soluzione che permette di usufruire di tutti gli agi di risiedere vicino ai servizi che offre la cittadina e di facili spostamenti per andare al mare o fare delle escursioni fuori porta.
Il posto anche se in paese è tranquillo e leggermente fuori dal centro. Una soluzione che permette di usufruire di tutti gli agi di risiedere vicino ai servizi che offre la cittadina e di facili spostamenti per andare al mare o fare delle escursioni fuori porta.
Platsen även om byn är tyst och något från centrum. Una soluzione che permette di usufruire di tutti gli agi di risiedere vicino ai servizi che offre la cittadina e di facili spostamenti per andare al mare o fare delle escursioni fuori porta.
  www.accesstotravel.gc.ca  
Des places de stationnement réservées aux personnes handicapées se trouvent à proximité de l’aérogare, dans les parcs de stationnement de courte durée et de longue durée.
Designated disabled person parking spots are at close proximity to the Airport Terminal Building in both the short-term and long-term parking lots.
  11 Hits www.hanonsystems.com  
Wohlen se trouve dans le triangle Bâle, Zurich et Lucerne. Une grande forêt, le lac de Hallwil et la rivière Reuss se trouvent à proximité immédiate. La région se prête à merveille à des randonnées à pied, à vélo et au inline skating.
Welcome to our cosy studio. Quiet location at the outskirts of Wohlen, a town within the city-triangle Basle, Zurich and Lucerne. Forests, the lake of Hallwil and the Reuss River are nearby and invite to hike, bike and bathe. Small historic towns (Lenzburg, Bremgarten, Baden) wait for your visit. On demand we prepare swiss food specialities.
Herzlich Willkommen im schönen Studio mit eigenem Eingang im freistehenden EFH, ruhig am Dorfrand gelegen. Wohlen liegt zentral im Dreieck Basel, Zürich und Luzern. In unmittelbarer Nähe befinden sich ausgedehnte Waldgebiete, der Hallwilersee sowie die Reuss. Die Gegend eignet sich vorzüglich für Wanderungen, Velotouren und Inline-Skating. Auch historische Städtchen (Lenzburg, Bremgarten, Baden) laden zum Besuch ein. Auf Wunsch sind Mahlzeiten am Familientisch möglich.
Benvenuti nello studio accogliente con entrata separata in una casa monofamiliare ai margini del paese. Wohlen si trova al centro del triangolo delle città di Basilea, Zurigo e Lucerna, in diretta prossimità di estese foreste, del lago di Hallwil nonché del fiume Reuss. La regione si presta a meraviglia per escursioni a piedi, per gite in bicicletta o il pattinaggio inline. Potrete visitare anche le cittadine storiche di Lenzburg, Bremgarten e Baden. Su richiesta pasti serviti alla tavola della famiglia ospite.
  6 Hits www.goadultchat.com  
Des zones commerciales avec des magasins, des boutiques, des cafés, des bars et des restaurants se trouvent à proximité. Liens vers le réseau de transports en commun se trouvent à proximité de l'hôtel.
Commercial areas with shops, boutiques, cafes, bars and restaurants are to be found in the vicinity. Links to the public transport network are located close to the hotel.
  2 Hits achatsetventes.gc.ca  
Pour l'exécution du travail, il faut avoir accès à des installations spéciales qui se trouvent à proximité d'un seul chantier.
Performance of the work necessitates access to particular facilities that are adjacent to one shipyard.
  www.ferienheime.ch  
Une forêt, une rivière et le lac se trouvent à proximité de la maison et vous invitent à jouer, à marcher et à vous baigner.
In unmittelbarer Nähe laden Wald, Fluss und See zum spielen, wandern und baden ein.
  2 Hits www.mercure.com  
Que vous veniez en déplacement professionnel, pour un voyage culturel ou un week‑end de détente, le quartier Ribeira, l’église Torre dos Clérigos et l’emblématique Majestic Cafe ne manqueront pas de vous séduire. Ces lieux typiques et de nombreux autres sites d’intérêt se trouvent à proximité des hôtels Mercure à Porto.
Segunda cidade portuguesa e património mundial da UNESCO, o Porto exala charme antigo. Se está aqui em viagem de negócios, em viagem cultural ou numas férias descontraídas, desfrute de atrações como o bairro da Ribeira, a Torre dos Clérigos e o emblemático café Majestic. Os hotéis Mercure no Porto estão convenientemente situados perto destes e doutros pontos de interesse. Não deixe de experimentar um ou dois copos do vinho fortificado que retira da cidade o seu nome!
Porto, de op een na grootste stad van Portugal, is opgenomen op de UNESCO-werelderfgoedlijst en straalt een ouderwetse charme uit. Of u er nu op zakenreis, culturele reis of op vakantie bent, u kunt genieten van bezienswaardigheden zoals de wijk Ribeira, de kerk Torre dos Clérigos en het typische café Majestic. De Mercure hotels in Porto zijn gunstig gelegen bij deze en andere bezienswaardigheden. Proef in ieder geval een glas of twee van de portwijn die naar de stad vernoemd is!
  naturephotos.eu  
Situé à 200 mètres du centre de la localité de Troisvierges, le camping dispose d’un équipement moderne et offre toutes les commodités. Commerces et établissements horeca se trouvent à proximité. Le camping Troisvierges se trouve au cœur d’une région verdoyante, où un réseau de promenades balisées et de nombreux chemins cyclables attendent les visiteurs.
Camping Troisvierges is located 200 meters from the village center. It has modern facilities and offers all the necessary amenities. Shops and restaurants in the immediate vicinity. Camping Troisvierges is situated in a natural setting, with numerous hiking trails and a dense network of cycling trails.
Der Campingplatz Troisvierges befindet sich 200 Meter vom Ortszentrum entfernt. Er verfügt über moderne Ausstattung und bietet alle nötigen Annehmlichkeiten. Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten in direkter Nähe. Der Campingplatz Troisvierges befindet sich in einer naturbelassenen Gegend, in der zahlreiche Wanderpfade und ein dichtes Radwegenetz die Besucher erwarten.
Camping Troisvierges bevindt zich op 200 meter van het centrum. Het beschikt over een moderne inrichting en biedt alle voorzieningen. Winkels en Restaurants vindt u in de direkte omgeving. De camping ligt in een natuurlijke bosrijke omgeving, waar u talrijke wandelroutes vindt en diverse fietsroutes.
  www.pxleyes.com  
Montréal compte 350 kilomètres de pistes cyclables traversant la ville. Plusieurs supports à vélo se trouvent à proximité des entrées du lieu du colloque. BIXI est le système à Montréal offrant des vélos en libre-service 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Montréal has 350 kilometres of bike paths criss-crossing its territory. Several bike racks are located near the entrance of the conference venue. BIXI is Montreal’s public bike system offering a bike-sharing service, 24 hours a day, 7 days a week. This service, at minimal cost, allows citizens and tourists to take a bike at one station, travel to their destination, and return the bike to a nearby station in the network. Visit the BIXI website. You can also rent a bike for the duration of your stay in Montréal. Several places such as Montréal on Wheels or Fitz & Follwell Co. offer rental bicycles.
  12 Hits www.pc.gc.ca  
La Voie-Navigable-Trent–Severn, canal historique national du Canada, est située dans une magnifique région, facilement accessible en voiture. La plupart des écluses se trouvent à proximité des routes principales du centre de l'Ontario.
The Trent-Severn Waterway is a Canadian National Historical Canal located in a beautiful area easily accessible by car. Most lock stations are located next to or just a short distance from a major Central Ontario route. Roadside Parks Canada beaver signage steers you to the favourite Waterway attractions. Since there is so much to experience at each lock – whether it be boat watching, picnicking or relaxing in a park-like setting – taking excursions to see and enjoy the locks by land has become a favourite pastime for many.
  hotels.swisshoteldata.ch  
L’hôtel design se trouve dans un très beau quartier dynamique de la ville de Zurich. Le lac ainsi que de nombreux restaurants et institutions culturelles se trouvent à proximité. Le Kunsthaus et l’opéra de Zurich, la célèbre Bahnhofstrasse, les banque de la Paradeplatz et la vieille ville de Zurich sont à quelques minutes en tram.
At the Sorell Hotel Seefeld everything revolves around our guests. The carefully selected furniture, our courteous service, the ambiance in our bar – everything is designed to give you the feeling of being in a special place. The designer hotel is located in a very vibrant and attractive district in the city of Zurich. The lake, numerous restaurants and cultural amenities are in the immediate vicinity. The Museum of Art (Kunsthaus), the Opera House, the world-famous Bahnhofstrasse, the banks in Paradeplatz and Zurich Old Town can be reached by tram in a matter of minutes. Car park available. Welcome!
Im Sorell Hotel Seefeld dreht sich alles um unsere Gäste. Die sorgfältig ausgesuchten Möbel, unser zuvorkommender Service, das Ambiente in unserer Bar - alles soll Ihnen das Gefühl vermitteln, an einem besonderen Ort zu sein. Das Design-Hotel befindet sich in einem sehr dynamischen und schönen Quartier der Stadt Zürich. Der See, zahlreiche Restaurants und kulturelle Einrichtungen liegen in unmittelbarer Nähe. Das Kunst- und das Opernhaus, die weltberühmte Bahnhofstrasse, die Banken am Paradeplatz und die Zürcher Altstadt sind in wenigen Minuten mit dem Tram erreichbar. Parkplätze vorhanden. Herzlich Willkommen!
Al Sorell Hotel Seefeld tutto ruota intorno ai nostri ospiti. I mobili scelti con cura, la cortesia del nostro servizio, l'atmosfera del nostro bar - tutto vuole darvi la sensazione di essere davvero in un posto particolare. Il Design Hotel si trova in un quartiere molto dinamico e bello di Zurigo. Il lago, numerosi ristoranti e molte istituzioni culturali si trovano nelle immediate vicinanze dell'Hotel. La Kunsthaus (Museo dell'arte) e l'Opernhaus (Teatro dell'Opera), la Bahnhofstrasse, la strada famosa in tutto il mondo, le banche nella Paradeplatz e la città vecchia di Zurigo sono raggiungibili con il tram in pochi minuti. Parcheggi disponibili. Benvenuti!
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
D'autres risquent de modifier les courants et de perturber les habitats aquatiques qui se trouvent à proximité ou de détériorer des zones riches en insectes aquatiques, une nourriture prisée par plusieurs espèces de poisson.
Docks are usually rectangular in shape. This is the simplest and most economical shape to build. However, it may not necessarily be the best choice for meeting your needs or for protecting fish habitat. Depending on their structure and location, some docks can interfere with the growth of aquatic plants that fish use as spawning, cover and feeding areas. Others may modify currents and disrupt nearby aquatic habitats or degrade areas rich in aquatic insects, a highly prized food resource for many fish species.
  4 Hits atoll.pt  
Les chalets se trouvent à proximité de Falerna Marina en raison de la proximité de Falerna avec l'aéroport international et de la gare de Lamezia Terme, tous deux situés à environ 10 km en voiture, il suggère l'autoroute Salerne-Reggio de Calabre et de sortie du Nord , à la première sortie après Salerne.
The cottages are within easy reach of Falerna Marina due to the proximity of Falerna with the international airport and train station of Lamezia Terme, both situated about 10 Km By car, it suggests the motorway Salerno-Reggio Calabria and exit from the North , at the first exit after Salerno.
Die Hütten sind in der Nähe von Falerna Marina wegen der Nähe von Falerna mit dem internationalen Flughafen und zum Bahnhof von Lamezia Terme, die beide ca. 10 km Mit dem Auto entfernt, schlägt er die Autobahn Salerno-Reggio Calabria und Ausfahrt aus dem Norden , an der ersten Ausfahrt nach Salerno.
  pawotex.com  
Je me suis régalé chaleureusement et j’ai vraiment eu une excellente expérience en collaborant avec la communauté sur le projet ART EXPRESS’D / ART EXPRIMÉ. Le musée est un trésor et j’encourage vivement tous ceux qui se trouvent à proximité de faire un voyage pour visiter ce superbe et fascinant musée.
Joliette is a very interesting, beautiful and culturally vibrant community and I felt warmly welcomed and genuinely had a great experience collaborating with the community on the ART EXPRESS’D/ ART EXPRIMÉ project. The Museum is a treasure and I highly encourage all who are in the vicinity to make a trip to visit this stunning and engaging museum.
  3 Hits www.neb-one.gc.ca  
Toutes les installations de communication sans fil et de transmission d'ondes télévisuelles ou radiophoniques, y compris les antennes de particuliers, doivent être considérées comme pouvant être touchées lorsqu'elles se trouvent à proximité raisonnable de la LIT proposée, compte tenu des conditions ainsi que de la tension et du courant nominaux de cette LIT.
Consider any TV/radio/wireless communications facilities, including individuals' antennae, as potentially affected when they are within reasonable proximity - for conditions as well as IPL design voltage and current - of the proposed line; and
  museonavigazione.eu  
Découvrez la gastronomie savoyarde à base de nombreux fromages dont la fondue, la tartiflette ou encore la raclette. Les hôtels se trouvent à proximité des endroits à découvrir et proposent de nombreuses activités et animations.
By staying in a luxury hotel in Chamonix, you will be able to enjoy your stay with peace of mind. Discover Savoyard gastronomy based on many cheeses including fondue, tartiflette or raclette. The hotels are close to the places to discover and offer many activities and animations.
  www.sunlitinternational.com  
Les arbres qui se trouvent à proximité de lignes électriques aériennes peuvent présenter un danger pour la sécurité du public et nuire à la fiabilité de votre service d’électricité. S’il y a de tels arbres sur votre propriété, nous pouvons vous aider.
Trees that are in close proximity to overhead power lines could compromise public safety and the reliability of your electricity supply. If there are trees on your property that are near power lines and need to be trimmed or removed, we are here to help.
  3 Hits srbiau.ac.ir  
En 2008, le Grand-Duché de Luxembourg dispose de 238 stations-services (GPL 2008), parmi lesquelles 167 (soit près des trois-quarts) se trouvent à proximité immédiate de la frontière du pays. La surface relativement petite du Luxembourg laisse supposer que les stations-services sont toutes proches des frontières.
Das Großherzogtum Luxemburg verfügte im Jahr 2008 über 238 Tankstellen (GPL 2008). Allein 167 davon - knapp drei Viertel - liegen in unmittelbarer Nähe zur Landesgrenze. Da Luxemburg ein flächenmäßig relativ kleiner Staat ist, könnte man argumentieren, dass alle Tankstellen grenznah liegen. Es ist jedoch eine spezielle Differenzierung festzustellen:
  4 Hits trail.viadinarica.com  
Les deux appartements disposent d'une cuisine équipée. Des restaurants et des magasins se trouvent à proximité.
Beide Ferienwohnungen haben eine ausgestattete Küche. In der Nähe befinden sich mehrere Restaurants und auch Läden.
Beide appartementen beschikken over een compleet ingerichte keuken. Dichtbij vindt u verder verscheidene restaurants en winkels.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
Les bassins hydrographiques du sud de la Saskatchewan au Canada et de l’Elqui au Chili ont beaucoup en commun. Ces deux régions ont un climat sec et se trouvent à proximité de grands systèmes montagneux.
Canada’s South Saskatchewan River Basin and Chile’s Elqui River Basin have much in common. Both regions have dry climates near major mountain systems, supporting agricultural economies that rely on melting glaciers and mountain snow for irrigation. Climatologists are convinced that these two dry land regions will experience similar challenges as even drier conditions become the norm.
  3 Hits www.novusair.com  
En 2008, le Grand-Duché de Luxembourg dispose de 238 stations-services (GPL 2008), parmi lesquelles 167 (soit près des trois-quarts) se trouvent à proximité immédiate de la frontière du pays. La surface relativement petite du Luxembourg laisse supposer que les stations-services sont toutes proches des frontières.
Das Großherzogtum Luxemburg verfügte im Jahr 2008 über 238 Tankstellen (GPL 2008). Allein 167 davon - knapp drei Viertel - liegen in unmittelbarer Nähe zur Landesgrenze. Da Luxemburg ein flächenmäßig relativ kleiner Staat ist, könnte man argumentieren, dass alle Tankstellen grenznah liegen. Es ist jedoch eine spezielle Differenzierung festzustellen:
  2 Hits www.welcomeoffice.fi  
L’embarcadère De Walpoort se situe à 5 minutes à pied du centre de Gand. Des points d’eau et d’électricité y sont prévus. Un parking ainsi que des arrêts de tram et de bus se trouvent à proximité.
The Walpoort jetty is 5 minutes walk from the centre of Ghent. There is a possibility to make use of the electricity and water. Parking, a tram stop and a bus stop are all in the vicinity.
De aanlegsteiger De Walpoort ligt op 5 minuten wandelafstand van het centrum van Gent. Er is mogelijkheid tot gebruik van elektriciteit en water. Parking en tram- en bushalte bevinden zich in de nabije omgeving.
  2 Hits www.google.de  
Définir une enchère plus élevée lorsque des clients se trouvent à proximité et que votre magasin est ouvert
Erhöhen Sie Ihre Gebote, wenn sich Kunden in der Nähe befinden und Ihr Geschäft geöffnet ist
  13 Hits hc-sc.gc.ca  
Surveillez les enfants lorsque des ballons se trouvent à proximité.
Supervise children when balloons are around.
  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  
De nombreuses collectivités des Premières Nations se trouvent à proximité de grands projets économiques, et cela constitue une excellente occasion de combler certains besoins en compétences au Canada tout en améliorant les perspectives économiques des jeunes Autochtones et de leurs collectivités.
Aboriginal youth represent the fastest growing demographic in Canada, and the country is experiencing skills shortages in various sectors and regions. Given the proximity of many First Nations communities to large economic projects, there is a tremendous opportunity to address some of Canada’s skills needs, while also improving the economic opportunities for Aboriginal youth and their communities.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
- Le choix de l'emplacement des stations IMIS dépend de critères techniques liés aux avalanches. Les stations se trouvent à proximité de zones de départ d'avalanches, et ne sont en général pas raccordées au réseau électrique.
- The sites for the IMIS stations are selected according to avalanche-related technical deliberations. The stations are situated in the vicinity of avalanche starting zones and are generally not connected to the electricity network. In view of the solar energy supply, neither heated nor cooled sensors can be used. This impairs the data quality in a number of ways. In some cases, the quality does not comply with the customary meteorological standards. Anemometers can become iced-up, for example, and indicate excessively low values and, especially when there is no wind, excessively high air temperatures can be measured.
- Die Standortwahl der IMIS-Stationen erfolgt aufgrund von lawinentechnischen Überlegungen. Die Stationen liegen im Umkreis von Lawinenanrissgebieten und haben i.A. keinen Anschluss an das elektrische Netz. Die Solarenergiespeisung erlaubt keinen Einsatz von beheizten oder ventilierten Sensoren. Dies hat in verschiedener Weise negativen Einfluss auf die Datenqualität. Sie entspricht zum Teil nicht den üblichen meteorologischen Standards. Z.B. können Windmesser vereisen und zu tiefe Werte anzeigen oder es kann v.a. bei Windstille eine eher zu hohe Lufttemperatur gemessen werden
- La scelta dell'ubicazione delle stazioni IMIS viene fatta sulla base di considerazioni nivologiche. Le stazioni, che si trovano nelle vicinanze delle zone di distacco delle valanghe, non sono generalmente collegate alla rete elettrica. L'energia solare non permette l'impiego di sensori riscaldati o ventilati. Ciò si ripercuote negativamente sulla qualità dei dati, che in parte non corrisponde ai tipici standard meteorologici. Gli anemometri possono p.es. congelare e segnalare valori troppo bassi oppure, soprattutto in caso di assenza di vento, rilevare una temperatura dell'aria troppo alta.
  www.brusselsairport.be  
Brussels Airport dispose de 12.000 places de parking dont 10.800 se trouvent à proximité du terminal.
Brussels Airport provides a total of 12,000 parking spaces, 10,800 of which are within walking distance from the terminal buidling.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow