|
|
, der Gründer des Achämenidenreiches, fiel im Kampf gegen sie, als er eine persische Armee tief in die Steppen führte. Seither sind sie ein gefährliches Volk, das von seinen Nachbarn gefürchtet und respektiert wird.
|
|
|
Les Massagètes sont une confédération de tribus et de féroces guerriers des steppes. Alors qu'il menait une armée perse dans les profondeurs des steppes, Cyrus le Grand, fondateur de l'empire achéménide, tomba lorsqu'il les affronta. Depuis lors, ils sont considérés comme dangereux, craints et respectés par leurs voisins.
|
|
|
Los masagetas son una confederación de tribus y unos temibles guerreros de las estepas. Ciro II el Grande, el fundador del imperio aqueménida, lideraba un ejército persa en las estepas y cayó en combate enfrentándose a ellos. Los masagetas siguen siendo un fiero pueblo. Sus vecinos les respetan y les temen.
|
|
|
I Massageti sono parte di una confederazione di tribù e feroci guerrieri delle steppe. Ciro il Grande, fondatore dell’Impero achemenide, cadde in battaglia contro di essi, mentre era al comando di un’armata persiana, nelle profondità delle steppe. Sono sempre stati considerati un popolo molto pericoloso, temuto e rispettato dai loro vicini.
|
|
|
The Massagetae are a confederation of tribes, and fierce steppe warriors all. Cyrus the Great, the founder of the Achaemenid Empire, fell in battle against them while leading a Persian army deep into the steppes. They have remained a dangerous people ever since, feared and respected by their neighbours.
|
|
|
Massagetové byli kmenovou konfederací, která sdružovala samé zuřivé stepní bojovníky. Kýros Veliký, zakladatel Achaimenovské říše, byl zabit v bitvě proti nim, když vedl perské armády hlouběji do stepí. Dodnes se jedná o nebezpečné protivníky, obávané a uznávané svými sousedy.
|
|
|
Massageci to konfederacja plemion będących dzikimi stepowymi wojownikami. Cyrus Wielki, założyciel Imperium Achemenidów, poległ z ich rąk w bitwie, prowadząc perską armię do boju na stepach. Od tego czasu lud ten pozostaje niebezpieczny i budzi postrach wśród sąsiadów.
|
|
|
Массагеты - конфедерация племен, это опасные воины. Кир, великий царь империи Ахеменидов, завел свои войска далеко в степи и был убит массагетами во время жестокой битвы. С тех пор их слава лишь возросла, как и страх и уважение соседей.
|
|
|
Massagetler bir kabileler birliğidir ve vahşi bozkır savaşçılarından oluşur. Ahameniş İmparatorluğu'nun kurucusu Büyük Kiros, bir Pers ordusuna önderlik ederken bozkırın derinliklerinde verilen bir savaşta ölmüştür. O zamandan beridir tehlikeli bir halk olarak kalmışlardır. Komşu devletler tarafından korkulurlar ve saygı görürler.
|
