|
|
Recuerde que su familia anfitriona puede serle una fuente importante de información y apoyo. Si necesita atención médica, por ejemplo, puede ser una buena idea pedir que uno de los miembros de la familia lo acompañe.
|
|
|
Remember that your homestay family can act as an important source of information and support. If you have to seek medical treatment, for example, it might be a good idea to ask one of your homestay family members to accompany you.
|
|
|
Ne pas oublier que votre famille d’accueil peut être une source importante de renseignements et de soutien. Si vous devez recevoir un traitement médical, par exemple, vous pouvez demander à un membre de la famille d’accueil de vous accompagner.
|
|
|
Denke daran, dass deine Gastfamilie eine wichtige Informationsquelle sein und dich unterstützen kann. Wenn du beispielsweise einen Arzt aufsuchen musst, ist es ratsam, ein Mitglied deiner Gastfamilie zu bitten, dich zu begleiten.
|
|
|
È bene ricordare che la famiglia ospitante può essere una fonte preziosa di informazioni e supporto. Ad esempio, se lo studente ha bisogno di cure mediche, è una buona idea farsi accompagnare da uno dei membri della famiglia.
|
|
|
Lembre-se que sua família anfitriã pode atuar como uma fonte importante de informações e apoio. Se tiver que procurar tratamento médico, uma boa ideia seria pedir que um membro da família o acompanhe.
|
|
|
ホームステイファミリーにはわからないことがあったときは何でも相談でき、また支えとなってもらえることを覚えておきましょう。たとえば医者に行く必要がある場合など、ホームステイファミリーに付き添ってもらえるように頼むとよいでしょう。
|
|
|
홈스테이 가족은 정보와 지원의 중요한 원천이 될 수 있음을 기억하세요. 예를 들어, 학생이 치료를 받아야 할 일이 있으면 홈스테이 가족 중 한 사람에게 같이 가달라고 하는 것이 좋습니다.
|
|
|
Hãy nhớ là gia đình homestay của các bạn có thể là một nguồn thông tin và yểm trợ quan trọng. Thí dụ, nếu các bạn phải nhờ điều trị y tế thì có thể nhờ một người trong gia đình homestay đi với các bạn.
|
