|
|
Ebenso kann man bei bereits vorhandenen Wandleuchten vorgehen; allerdings ist es da ratsam, die Kabel hinter Simsen oder Möbeln zu verstecken, denn herabhängende Kabel an der Wand stören im Allgemeinen die Ästhetik des Raums.
|
|
|
Cable routing can also be challenging in refurbished spaces. If there are existing ceiling lights but they are poorly placed, it’s sometimes possible to take a cable from the lighting point and move it to where it’s required. This will create a line across the ceiling, but if it’s carefully positioned it won’t detract from the aesthetics. You can do the same with existing wall lights, but it’s best to hide those cables within cornices or furniture as leaving a hanging cable on the wall typically mars the look of the room. In areas without ceiling or wall cabling, floor and table lamps are a good option.
|
|
|
Dans les espaces réaménagés, le câblage peut aussi constituer un véritable défi. S’il existe déjà, au plafond, des lumières dont l’emplacement n’est pas idéal, il est possible de tirer un câble depuis ce point d’éclairage pour l’amener à l’endroit souhaité. Cela créera une ligne au plafond mais, si elle est soigneusement positionnée, elle ne perturbera pas l’esthétique du lieu. On peut procéder de la même façon avec l’éclairage mural existant, mais il vaut mieux dissimuler ces câbles sous des corniches ou des meubles plutôt que de les laisser pendre au mur, ce qui entacherait l’aspect général de la pièce. Dans les espaces dépourvus de câblage au mur ou au plafond, il conviendra d’utiliser des lampadaires ou des lampes de table.
|
|
|
En los espacios rehabilitados, el cableado también puede convertirse en un verdadero desafío. En algunos casos, si en el techo ya hay puntos de luz, pero no están situados en el lugar idóneo, podemos tirar un cable desde ese punto, llevándolo al lugar deseado. Podemos hacer lo mismo con la instalación existente en las paredes, pero resulta más aconsejable disimular los cables bajo las cornisas o en los muebles, en lugar de dejarlos colgando en la pared, algo que desentonaría con el aspecto general del espacio. En aquellos desprovistos de cableado en paredes y techo, las más indicadas son las lámparas de pie o de sobremesa.
|
|
|
Il passaggio dei cavi si può rivelare impegnativo anche in spazi ristrutturati. Qualora siano già presenti delle lampade da soffitto, ma siano disposte erroneamente, è possibile prendere un cavo dal punto luce e spostarlo portandolo dove necessario. Questo creerà una linea attraverso il soffitto, ma se è sistemata con cura, non ne altererà l’estetica. È possibile fare la stessa cosa con le preesistenti lampade da parete, ma è meglio nascondere i cavi all’interno di cornici o pezzi d’arredamento piuttosto che lasciare cavi sospesi lungo la parete che normalmente deturpano il look della stanza.In zone prive di cavi in soffitti o pareti, le lampade da terra o da tavolo sono una buona scelta.
|
