sisal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      840 Results   211 Domains
  unitedguidestravel.com  
After, were randomly selected names of the teams and riders. Eu sisal na equipe Lauda, on categoria KR3. Only tem beast running!
Depois, foram sorteados os nomes das equipes e os pilotos. Eu fiquei na equipe Lauda, na categoria KR3. Só tem fera correndo!
  2 Hits www.nordiclights.com  
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexico DF
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexico
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexiko df
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, México DF
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito federale, Città del Messico
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, México DF
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexico-stad
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, federální distrikt, Mexiko DF
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexico City
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexico City
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Meksyk-DF
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, федеральный округ, Мексика
Calle Sisal 101, Pedregal de San Nicolás 2da Sección, 101, Distrito Federal, Mexico City
  34 Hits transparencia.conselldeivissa.info  
Our credo «Nature Becomes Culture» perfectly defines our commitment to sustainability, quality and design. We use natural fibers such as wool, linen, coir and sisal to skillfully create welcoming domestic atmospheres and contributing warmth and comfort.
Unser Credo «Natur wird Kultur» widerspiegelt unsere Überzeugung in Bezug auf Nachhaltigkeit, Naturfasern und Design treffend. Wir verwenden Naturfasern von Wolle, Leinen, Kokos und Sisal, um mit handwerklichem Geschick einladende Atmosphären zu kreieren, die Wärme und Behaglichkeit vermitteln. Sei es in Büros, Verkaufsräumen, Hotels oder Zuhause.
La nostra filosofia “La natura si trasforma in cultura” descrive bene la nostra ambizione di promuovere contemporaneamente sostenibilità, qualità e design. Impieghiamo fibre naturali quali lana, lino, cocco e sisal per creare artisticamente atmosfere domestiche di benvenuto contribuendo a calore e comfort. Sia in uffici, negozi, alberghi o a casa.
  3 Hits osaka-chushin.jp  
Círio de Nazaré, held in Belém (Brazil) since 1793, is one of the biggest Catholic processions in the world. Each year millions of pilgrims accompany the saint’s statue competing for the privilege of holding the long sisal rope that leads the carriage throughout the city streets.
Назаретское паломничество, проходящее в Белене (Бразилия) с 1793 года, является одной из самый больших католических процессий в мире. Каждый год миллионы паломников сопровождают статую святой в борьбе за право держать длинные веревки из сизаля, при помощи которых паланкин со статуей везут по улицам города. В нарушение правил празднования, и для того, чтобы приблизиться к реликвии, некоторые из верующих разрезают веревку в середине ритуала.
“Círio de Nazaré”, kas notiek Belemas pilsētā Brazīlijā kopš 1793. gada, ir viena no pasaules vērienīgākajām katoļu procesijām. Katru gadu miljoniem svētceļnieku seko svētā statuetei, cīnoties par privilēģiju turēt virvi, ar kuras palīdzību rati virzās cauri pilsētas ielām. Pretrunā ar svinību likumiem, tieksmē iegūt relikviju, daži no svētceļniekiem pārgriež virvi rituāla laikā.
  www.sculpture-network.org  
These soft giant objects woven from sisal hemp and installed freely in the room, broke with the tradition that, up to then, had used textiles for purely decorative purposes on flat surfaces and brought her international recognition.
Geboren am 20. Juni 1930 in Falenty bei Warschau, wuchs Magdalena Abakanowicz, wie so viele polnische Künstler ihrer Generation, in den Schatten und Nachbeben des 2. Weltkrieges auf. Ihre Jugendjahre waren geprägt vom Einmarsch der Roten Armee und kommunistischer Repression. Unter dem Gewicht des sozialistischen Realismus begann sie 1950 zunächst Malerei an der Akademie der bildenden Künste in Warschau zu studieren. Ihr Interesse galt jedoch schon früh der Skulptur. In den 1960er Jahren entwickelte sie die berühmten „Abakans". Diese weichen Riesenobjekte aus Sisal gewebt und frei im Raum installiert, brachen mit der Tradition des Textils, das bis dato zu rein dekorativen Zwecken auf flachem Grund verwendet wurde und bescherten ihr internationale Aufmerksamkeit.
  4 Hits www.castelli-cottage.gr  
Bouquet Roses & Sisal
Sisal & Rosen
  15 Hits www.documents.clientearth.org  
NATURE extends the sisal-bouclé theme with smart mélange tones in a very charming variation.
NATURE vient élargir le thème du bouclé en sisal avec des tons mélangés délicats.
NATURE erweitert das Thema Sisal-Bouclé mit aparten Melange-Tönen um eine sehr reizvolle Variante.
  7 Hits www.gbhotelsabano.it  
The Viita-aho rug factory was founded by Arto and Aila Viita-aho in 1973 by the shore of Lake Lappajärvi, in the village of Karvala. From the very beginning, the rug factory produced rag rugs, with shaggy and woollen rugs, cotton, sisal and linen coming along later.
Viita-ahos mattväveri grundades av Arto och Aila Viita-aho i byn Karvala vid stranden av sjön Lappajärvi år 1973. Redan från början tillverkade man bl.a. trasmattor i väveriet, och senare började man även göra ryamattor och ullmattor samt mattor i bomull, sisal och lin. VM-Carpet har satsat på god design ända från början. Väveriet har samarbetat med Finlands främsta designers i 20 år.
  www.javea-villas-espagne.com  
It is important to take the time to do it right the first time. Typically, mirror finishing stainless steel and nonferrous metals requires the use of sisal. In the steps described next, it is not needed.
Con el acabado tipo espejo, las imperfecciones que no se resuelvan en los pasos de esmerilado previo y el pulido previo se amplificarán al aplicar el acabado tipo espejo. Es importante darse el tiempo para hacerlo correctamente desde la primera vez. Por lo general, el acabado tipo espejo de acero inoxidable y metales no ferrosos requiere el uso de sisal. En los pasos que se describen a continuación, esto no es necesario.
  3 Hits www.hangsankho.com  
Enkev produces the raw materials for natural comfort insoles and footbeds. The material (coir, sisal) is very light, comfortable to wear, and thin enough to fit in fashionable shoes. The open structure allows air to flow in the sole so that humidity can evaporate.
Enkev produkuje surowce do naturalnych wkładek komfortowych. Materiał (włókno kokosowe, sizal) jest bardzo lekki, wygodny do noszenia i wystarczająco cienki, aby dopasować się do modnych butów. Otwarta struktura pozwala na przepływ powietrza we wkładce tak, aby wilgoć mogła parować. Zarówno włókno kokosowe jak i sizal posiadają właściwości antybakteryjne.
  www.kettlerdesign.de  
Sisal rope
Torons sisal
Cuerda de sisal
  www.malio-italy.com  
Additionally, we also offer elegant ready-made carpets from England, Germany and Sweden. Again, the selection of materials is all natural — different types of wool, including felted wool, viscose, flax, jute and sisal.
Lisäksi tarjoamme vielä elegantteja mattoja suoraan Englannista, Saksasta ja Ruotsista. Edustettuina tälläkin kertaa yksinomaan luonnonmateriaalit – erilaiset villat, mm. huovutettu villa, viskoosi, puuvilla, juutti ja sisal.
  4 Hits www.mdgfund.org  
The MDG-F-supported project has helped strengthen these artisans’ identity and recover ancient knowledge about the cultivation, processing and design of sisal handicrafts.
Le projet soutenu par le F-OMD a contribué à renforcer l’identité de ces artisanes et à retrouver des connaissances ancestrales portant sur la culture et le traitement du sisal, ainsi que sur la conception d’objets artisanaux à partir de cette fibre.
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
A-3.2.(h) Some examples of products which may expand when wet are roll paper and baled combustible fibres such as jute, hemp, and sisal.
A-3.2.h) Parmi les produits qui gonflent lorsqu'ils sont imbibés d'eau il y a le papier en rouleaux et les fibres combustibles en bales comme le jute, le chanvre et le sisal.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Grapevine on a balcony before the winter pruning, insulated with a sisal coal bag filled with autumn leaf litter
Vigne sur un balcon avant la taille d’hiver, protégé du gel par un sac rempli de feuilles mortes ramassées à l’automne
  118 Hits restrain.eu.com  
Sisal
sisal
сизаль
  locchi.com  
SISAL
ANVERS
  4 Hits www.salzgitter-ssc.de  
Special Sisal Award
Premio speciale Sisal
  3 Hits wissenschaft.koeln  
Wallcovering with a top layer of natural product such as abaca, banana leave, paper weave, sisal, … Most of these wallcoverings are handcrafted.
Revêtement mural avec une surface supérieure de fibres naturelles comme l’abaca, les écorces de bananier, le papier tissé, le sisal, … Ce revêtement mural est produit de manière artisanale.
Muurbekleding met natuurproducten, zoals abaca, bananenblad, paper weave, sisal, … Deze muurbekleding wordt vaak artisanaal geproduceerd.
  2 Hits www.cham-aventure.com  
Grey & Tan Paula's Ibiza Edition Sisal Basket Bag
Sac en sisal gris et brun clair Basket édition Paula's Ibiza
Paula's Ibiza Edition グレー & タン サイザル バスケット バッグ
  10 Hits www.automatismicab.com  
Handmade espadrilles. Sisal fiber.
Alpargatas hechas a mano. Sisal.
  8 Hits millenniumindicators.un.org  
01923 - Flax and true hemp, raw or retted; sisal and other textile fibres of the genus Agave, raw; coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres, raw
01923 - Lin et chanvre bruts ou rouis; sisal et autres fibres textiles du genre agave, bruts; coco, abaca, ramie et autres fibres textiles végétales, bruts
01923 - Lino y cáñamo, en rama o enriados; sisal y otras fibras textiles del género Agave, en rama; fibras de coco, abacá y ramio y otras fibras textiles vegetales, en rama
  arise.mx  
Cow strings, scraper rope, sisal and manila toy rope for pig farms.
Kuhstrick, Sisal und Manila Spielzeug für Schweinezucht
  3 Hits www.ise.de  
new Z5 Grey Sisal – Ay Illuminate
Ny Z5 Grey Sisal – Ay Illuminate
  www.agriculture.technomuses.ca  
The use of sisal twine in the Appleby patent twine-tying mechanism of the late 1880s soon made it unnecessary for labourers to cut and remove wire ties. This, in turn, made it possible to introduce a mechanical device for feeding bundles into the threshing machine.
L’utilisation de ficelle de sisal dans le dispositif de liage breveté Appleby, introduit vers la fin des années 1880, a vite rendu inutile l’affectation de travailleurs pour couper et retirer la ficelle, et a ainsi rendu possible l’introduction d’un dispositif d’alimentation mécanique. Un grand nombre de dispositifs d’alimentation automatique de marques concurrentes étaient offerts à l’époque, mais tous étaient de conception et de fonctionnement similaires. La compagnie Sawyer-Massey de Hamilton, par exemple, utilisait un dispositif de coupe et d’alimentation automatique J.R. Ebersol sur son séparateur Peerless (700391). Le dispositif d’alimentation automatique consistait en un convoyeur muni de lattes à claire-voie et de courtes dents pointant vers le haut, fixées à l’avant de la machine, à égalité avec la partie inférieure du cylindre. Les dents saisissaient les gerbes projetées sur le convoyeur et les faisaient passer sous une rangée de couteaux oscillants qui coupaient la ficelle, ouvraient les gerbes et les introduisaient directement dans le cylindre, à une vitesse constante.
  2 Hits www.if-ic.org  
"Very Much better than the official sisal ..... good compliments"
"Très bien mieux que le sisal officiel ..... bons compliments"
"Sehr viel besser als die offizielle Sisal ..... gute Komplimente"
"mucho mejor que el de sisal oficial ..... buenos cumplidos"
"أفضل بكثير جدا من السيزال الرسمي ..... المجاملات جيدة"
"Много по-добре от официалния сезал ..... добри комплименти"
"Velmi mnohem lepší než oficiální sisalu ..... dobré komplimenty"
"अधिकारी ने एक प्रकार का पौधा बहुत से बेहतर ..... अच्छा तारीफ"
"Sangat Jauh lebih baik daripada sisal resmi ..... baik pujian"
"намного лучше, чем официальный сизаля ..... хорошие комплименты"
"มากดีกว่าป่านศรนารายณ์อย่างเป็นทางการ ..... ชมเชยดี"
"Resmi sisal daha çok daha iyi ..... iyi övgü"
"Tốt hơn rất nhiều so với sisal chính thức ..... khen tốt"
  www.voilemercator.com  
Breaking the monotony offers a variation full of hints of light and shadow. The furniture and the seaweed sisal facing follow the same logic that all the construction in the house. We are interested in all the elements setting up a harmony in one only space.
El objetivo principal del proyecto es ofrecer al habitante de la casa un lugar para la interpretación de la sensualidad del Mediterráneo. Por eso se escogen materiales producidos en la propia Isla de Ibiza cómo es el caso de la piedra para la construcción de los muros de la planta baja o de las cañas para los sistemas de protección solar. El uso de colores cálidos junto con el blanco definen los interiores. Se utilizan recursos como los grandes espacios combinados con la domesticidad de lo pequeño. La rotura de la monotonía ofrece una variación rica en matices de luces y sombras. El mobiliario y los revestimientos de sisal de algas siguen la misma lógica de todos los sistemas constructivos de la vivienda. Nos interesa que todo forme armonía en un mismo espacio.
  retrotubesporn.com  
One of the most beautiful coves – so much so that it has been deemed a UNESCO World Heritage Site – is Cala Goloritzè , but the no less beautiful Sisal , Cala Mariolu and many others, are all accessible by boat excursions or by renting an inflatable boat.
L’une des criques faisant partie des plus belles au monde, si subjuguante qu’elle a gagné sa place au sein des patrimoines mondiaux de l’humanité protégés par l’UNESCO, est Goloritzè, et les toutes aussi belles criques de Sisine, la crique de Mariolu et bien d’autres encore, toutes accessibles grâce aux excursions organisées en bateau ou en louant un zodiac.
Eine der schönsten Buchten überhaupt ist Cala Goloritzè: Sie wurde sogar in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. Nicht weniger schön sind Cala Sisine, Cala Mariolu und viele andere, die alle durch verschiedene Bootstouren oder mit einem gemieteten Gummiboot erreichbar sind.
Een van de mooiste cale, die zo fascinerend zijn om te bekijken om toegang te krijgen tot het werelderfgoed van de mensheid beschermd door de UNESCO, is cala Goloritzè maar niet minder mooi Sisine , cala Mariolu en vele anderen, allemaal toegankelijk met boot excursies of door een opblaasbare boot te huren.
  5 Hits www.danyso.com  
Sisal / Abacca
Carton toilé
  11 Hits balazsgellert.com  
Quality woven sisal
Krabpalen + €100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow