sostare – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      478 Results   274 Domains
  2 Hits smr.gov.ge  
Non sostare nel letto del corso d’acqua
Parkeer niet in de bedding van de waterloop
  2 Hits vpb.admin.ch  
- Art. 3 cpv. 4 LCStr. Art. 928 CC. Divieto di sostare su un fondo privato
- Art. 3 al. 4 LCR. Art. 928 CC. Interdiction de s'arrêter sur une parcelle privée
- Art. 3 Abs. 4 SVG. Art. 928 ZGB. Halteverbot auf einem Privatgrundstück
  2 Hits fondationfolon.be  
È consentito sostare nei parcheggi contrassegnati dal simbolo internazionale della sedia a rotelle.
You may park in a parking space marked with the international wheelchair symbol.
  cert.provinz.bz.it  
è vietato durante la perforazione sostare o transitare tra i cingoli dell'escavatore a causa della mancanza di visibilità diretta da parte dell’operatore sulla macchina;
Es ist verboten, sich während der Bohrung neben den Raupenketten des Baggers, aufzuhalten, weil dem Fahrer die direkte Sicht fehlt;
  2 Hits www.cmjw.pl  
Raggiungiamo una vecchia malga e quindi ci dirigiamo verso la malga Kuppelwieser. Alla malga si può sostare a mangiare e bere.
Wir erreichen eine alte Alm und gehen gleich Richtung Kuppelwieser Alm. Bei der Alm kann man einkehren.
  2 Hits www.provincia.bz.it  
è vietato durante la perforazione sostare o transitare tra i cingoli dell'escavatore a causa della mancanza di visibilità diretta da parte dell’operatore sulla macchina;
Es ist verboten, sich während der Bohrung neben den Raupenketten des Baggers, aufzuhalten, weil dem Fahrer die direkte Sicht fehlt;
  2 Hits www.vpb.admin.ch  
- Art. 3 cpv. 4 LCStr. Art. 928 CC. Divieto di sostare su un fondo privato
- Art. 3 al. 4 LCR. Art. 928 CC. Interdiction de s'arrêter sur une parcelle privée
- Art. 3 Abs. 4 SVG. Art. 928 ZGB. Halteverbot auf einem Privatgrundstück
  www.capturator.com  
- Ciascun elemento/stazione di un percorso può essere percorso solo singolarmente. Sulle rampe possono sostare contemporaneamente al massimo tre persone.
- Jedes Element/Station darf nur von jeweils einer Person einzeln begangen werden. Auf den Podesten dürfen sich max. 3 Personen gleichzeitig aufhalten.
  3 Hits www.meteosuisse.admin.ch  
In caso di piene non sostare sui ponti.
Do not stay on bridges in case of flood.
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
  3 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  
In caso di piene non sostare sui ponti.
Do not stay on bridges in case of flood.
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
  3 Hits www.meteoswiss.admin.ch  
In caso di piene non sostare sui ponti.
Do not stay on bridges in case of flood.
En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
  www.emn.at  
I treni possono sostare al massimo 3 minuti in più rispetto all'orario di partenza pianificato. Tuttavia, ciò non avviene mai per alcuni collegamenti, come ad esempio la tratta Lucerna–Zurigo, per ragioni legate alla stabilità della rete.
Züge dürfen nach der geplanten Abfahrtszeit maximal 3 Minuten zuwarten. Gewisse Anschlüsse, wie z. B. die Verbindung Luzern-Zürich, warten jedoch nie. Grund dafür ist die Netzstabilität.
  www.toscana-aeroporti.com  
Presso l’Aeroporto di Pisa è possibile acquistare un abbonamento al parcheggio multipiano P2, situato sul fronte del Terminal Passeggeri, ideale per tutti coloro che necessitano di sostare con frequenza.
A parking pass can be purchased at the Pisa airport for the multi-storey parking lot “P2”, situated on the passenger terminal side, an ideal facility for all those who need to park their car frequently.
  www.elysion.gr  
Inoltre il downlight da incasso, contrariamente alle lampadine tradizionali, riduce il consumo energetico del 50 percento con una durata di vita di cinque volte superiore. La piantana Level LED crea negli uffici una luce a norma e la sospensione Torino LED invita a sostare e a scambiare qualche parola nelle zone di passaggio.
Viva LED luminaires are applied in the highly frequented areas. The recessed downlight meets all requirements with regard to design, innovative technology and lifespan. Compared with conventional light sources, Viva LED cuts energy consumption by 50 per cent and its service life is five times longer. Level LED free-standing luminaires provide standards-compliant office lighting at the workstations and Torino LED pendant luminaires create the perfect ambience for people to relax or meet briefly in the circulation areas.
  2 Hits www.ponti.com  
La cascina Smiraglia è situata in pianura ai piedi dello splendido parco naturale della Rocca di Cavour dove in un'ampia area verde recintata con panchine, sdrai, giochi e alberi ombrosi gli adulti possono sostare e i bambini giocare a contatto con i piccoli animali della cascina.
Cascina Smiraglia se trouve sur la plaine aux pieds du splendide parc naturel de la Rocca di Cavour où, sur une grande zone verte clôturée avec des bancs, des chaises longues, des jeux et des arbres ombreux, les adultes pourront se reposer et les enfants pourront jouer en contact avec les petits animaux de la ferme. L'édifice est historique, ...
  www.campingurrobi.com  
Durante tutte le stagioni, a varie altitudini, le api pascolano sul vastissimo e vario patrimonio arboreo ed erbaceo di questo territorio. Esse scelgono, a parità di fioriture, quelle piu' succulente, non tralasciando comunque di sostare su fiori diversi.
Wildflower Honey captures the nectar from a myriad of flowering trees, shrubs and flowers. Honey bees busily fly from flower to flower returning the nectar from a multitude of blossoms to their hive
  msk-japan.co.jp  
Il noleggio con conducente ha libero accesso li dove il traffico è limitato al privato, può percorrere corsie preferenziali, riducento i così i tempi di percorrenza da una parte all’altra della città, può transitare e sostare nel centro storico delle città di appartenenza e non, anche durante il blocco della circolazione.
Car rental with driver has free access to limited traffic zones, can uses reserved lanes, reducing timing form one side of the city to the other, can also drive through the city center, during the circulation bock too.
  bramir.eu  
Per sostare in tutta tranquillità durante il viaggio, tutti i nostri parcheggi sono dotati di posti riservati alle persone con disabilità o a mobilità ridotta. Maggiori informazioni sulle offerte di sosta disponibili.
Pour stationner sereinement pendant votre voyage, tous nos parkings sont équipés de places réservées aux personnes handicapées et/ou à mobilité réduite. En savoir plus sur les offres de stationnement disponibles.
Para estacionar con tranquilidad durante tu viaje, todos nuestros parkings tienen plazas reservadas para las personas con discapacidad o con movilidad reducida. Más información sobre la oferta de estacionamiento disponible.
  www.vigilius.it  
Anche i visitatori giornalieri che nei weekend estivi o invernali frequentano l’oasi naturale del Monte San Vigilio amano sostare nella Stube ida. È già successo che qualcuno, assorto nell’allegra convivialità della Stube, abbia perso l’ultima funivia verso valle… Noi lo prendiamo come un complimento.
“Please do come in” also applies to the single-day guests visiting the Monte San Vigilio/Vigiljoch recreational area for nature lovers on the weekend, summer and winter alike. Rumor has it that the occasional one or two people have missed the last cable car down to the valley while socialising at Stube ida. We take that as a compliment.
  2 Hits norna-playgrounds.com  
Il fondale è abbastanza basso e i colori del mare incredibili. Sulla terraferma un bosco di lecci, l'Arco Naturale e Casa Malaparte. Di fronte la Costiera Amalfitana e le isole dei Galli. Sostare e nuotare nella baia è un'esperienza unica!
One of the most beautiful and sheltered of the islands bays. The level of the sea is quite low and the colors of the sea incredibly varied. On dry land, a pathway through the wood of holm oaks, past the Natural Arch and Casa Malaparte makes for a stunning walk. Opposite the bay, on the other side of the water, the Amalfi Coast and the islands of Galli can be seen. A swim in the bay is an unmissable and unique experience!
  www.kernd.de  
Dopo la visita dell’isola e navigando nella Laguna tra le isole di Burano e Torcello, si raggiunge il ristorante “Al Pescatore” di Treporti. “ Qui si potrà sostare e godere di uno spuntino a base di prodotti tipici accompagnati da un buon bicchiere di vino!
Nach dem Besuch der Insel und einer Weiterfahrt durch die Lagune vorbei an den Inseln Burano und Torcello erreicht man das Restaurant „Al Pescatore“ in Treporti. Hier wird eine Rast eingelegt, um einen Imbiss mit typischen Produkten bei einem guten Glas Wein zu genießen!
  12 Hits www.contec.pl  
Il giardino privato che circonda l'hotel permetterà di trascorrere piacevoli momenti di relax. L'auto può sostare comodamente nell'ampio parcheggio recintato di fronte all'albergo.
Le jardin privé qui entoure l'hôtel passer d'agréables moments de détente. La voiture peut se tenir confortablement dans le grand parking clos face de l'hôtel.
Der private Garten, der das Hotel umgibt, angenehme Momente der Entspannung verbringen. Das Auto kann bequem in der großen geschlossenen Parkplatz gegenüber dem Hotel stehen.
  3 Hits www.lagodicomo.com  
Da Moltrasio in pochissimo tempo si raggiunge Villa Fontanelle (villa della famiglia Versace), Laglio (dove risiede George Clooney), Villa D'Este a Cernobbio, l'isola Comacina (dove è possibile sostare per un ottimo pranzo), Bellagio
From Moltrasio in just a few minutes you can reach Villa Fontanelle - that of the Versace family, the town of Lalgio where you can see George Clooneys' water-side villa, the famous Villa D'Este in Cernobbio, the only island in the lake Sala Comacina(where its possible to stop and have a tasty lunch), moving on the Bellagio etc etc
  vbcn.nl  
Mentre i bambini provano a fare le prime curve sulle piste, i genitori potranno sostare in una delle baite senza, comunque, perdere di vista i bambini, poiché le piste sono ben visibili da qualsiasi baita.
Familienskigebiet Prags: das kleine Skigebiet in Prags wird den ganzen Tag von der Sonne verwöhnt, ist übersichtlich mit einfachen Pisten und für Familien ideal. Währen die Kids ihre Schwünge üben, können Eltern in die Hütten einkehren und dennoch die Pisten bzw. Kinder im Auge haben (alle Pisten sind von der Hütte aus überblickbar!). Beliebt ist auch das Kinderland.
  contactniagara.org  
Nel centro di Aosta abbiamo progettato e realizzato una libreria dall’aspetto domestico, che invita a sostare, sfogliare un libro e bere un caffè come nel salottino di una casa accogliente. Non si tratta di una libreria “mega store”, ma di un ambiente rilassato dai toni caldi con un’atmosfera intima e soffusa.
In the center of Aosta we have designed and built a domestic-looking library, which invites you to stay and relax, read a book and drink coffee in the living room as a cozy home. This is not a “mega store” library, but a place with warm tones and a relaxed and soft atmosphere.
  2 Hits www.barcelona.com  
La tranquilla cittadina di Torri del Benaco affascina per il suo romanticismo senza tempo. Molto piacevole camminare tra i piccoli e pittoreschi vicoli del centro storico o sostare sul lungolago. In questo incantevole centro, tra il verde degli ulivi e l'azzurro del lago di Garda, non mancano certo le attrattive e le possibilità di escursioni, sia per gli appassionati sportivi di trekking, mountain-bike, vela, windsurf o immersioni, sia per chi ama i parchi tematici e di divertimento del Garda.
Das ruhige Städtchen Torri del Benaco fasziniert wegen seinem zeitlosen romantischen Wesen. Es ist besonders schön, durch die kleinen, malerischen Gassen der Altstadt zu schlendern oder sich am Seeufer eine Pause zu gönnen. In diesem bezaubernden Ort mangelt es zwischen den grünen Olivenhainen und dem blauen Gardasee sicherlich nicht an attraktiven Freizeitangeboten: Hier kommen sowohl sportliche Wanderer, Mountainbiker, Segler, Surfer und Taucher auf ihre Rechnung, aber auch die Liebhaber der Themen- und Vergnügungsparks um den Gardasee.
  3 Hits www.emmeti.it  
Il primo impatto con Lerici è proprio dall'alto: è consigliabile infatti, prima di scendere nel borgo, sostare per ammirare lo struggente panorama lungo la strada che da Bellavista conduce alla Serra.
Genauso möchten wir beginnen, um eine kleine Freskomalerei dieser bezauber den Gegend anzubieten, die sich über die Westseite des Golfes von La Spezia erstreckt, von der Bucht von Muggiano bis zur Marossa, und die im Landesinneren vom Carpione und der Bergkette umgeben ist, die Gemeinde von Lerici bilden. Den ersten Eindruck von Lerici bekommt man von oben: es ist empfehlenswert, bevor man in den Ort Lerici hinunter fährt, anzuhalten, um das hinreißende Panorama entlag der Straße, die von Bellavista nach Serra führt, zu bewundern.
  gcimas.com  
Grazie ai nostri magazzini i Vostri prodotti possono sostare in ambiente sicuro, salubre e soprattutto secondo le temperature richieste. A richiesta la merce può essere anche re-imballata, palettizzata, fissata e protetta con pellicola e reggia.
The goods must be in our warehouse within the 48 hours before the Container stuffing, in order to have the necessary time to check the documentation, perform the Customs clearance in our warehouse, weighing the goods as per the new SOLAS regulations for the VGM (Verified Gross Mass) definition.
  www.argoweb.it  
Nella parte alta, nell'unico punto dove si può sostare con un mezzo, c'è una roccia sporgente; ci si può giungere aggirandola. Da lassù non mancheranno esperienze indimenticabili: cormorani, anatre e aironi che volano in basso nella gola in autunno e inverno; nibbi bruni che volteggiano alti in estate.
In the upper part, at the only point where you can stop with a car, there is a protrud-ing rock you can reach going round it. From up there you might have unforgettable experiences: cormorants, ducks and herons flying low down in the gorge in autumn and winter; brown kites circling on high in summer.
  teslaproject.chil.me  
Sostare ad Arcos de la Frontera. Godersi un tour lungo la costa sud di Cadice e per i Pueblos blancos.
Obwohl es kostengünstiger ist, ein Auto so früh wie möglich zu buchen, stehen auch viele Last-Minute-Mietwagen zur Verfügung.
Još nema dostupnih iskustava za ovu destinaciju. No, naravno, naša služba za korisnike će rado odgovoriti na sva vaša pitanja o najmu vozila u Sevilja zračna luka.
Czytajcie dokładnie co podpisujecie. Jeśli znajdziecie tanio samochód, zróbcie rezerwacje bezpośrednio u wynajmującego.
Även om det är billigare att hyra en bil så tidigt som möjligt har vi även många sista minuten-hyrbilar tillgängliga här.
Bir aracı mümkün olduğu kadar erken kiralamak ucuz olmasına rağmen, burada birçok son dakika kiralık araçlarımız da mevcuttur.
目前没有这个目的地的经验分享。但当然,我们的客服很高兴为您回答所有关于塞维利亚 机场汽车出租的问题。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow