Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse 18 Domänen

3 Treffer febetra.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stelio Malori
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.place als Prioritätsdomäne definieren	Torre Di Maremma

6 Treffer lviv2013.drupal.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	con Paul Tolchinsky e Stelio Verzera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avanscoperta.it als Prioritätsdomäne definieren	with Paul Tolchinsky and Stelio Verzera

3 Treffer www.bulaja.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traghetto Stelio Montomoli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toremar.it als Prioritätsdomäne definieren	Stelio Montomoli ferry
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toremar.it als Prioritätsdomäne definieren	Ferry Stelio Montomoli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toremar.it als Prioritätsdomäne definieren	Fähre Stelio Montomoli

berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apartment Stelio, Gallesano Il tipo del hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galizana Type of the hotel:Apartment hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galizana Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galizana Art des Hotels:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galizana El tipo del hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galižana vrsta hotela: Apartman-hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galizana A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartment Stelio, Galizana Rodzaj hotelu

2 Treffer www.irfs.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La partitura orchestrale è stata registrata dall’Orchestra della Svizzera Italiana, presso l’Auditorium Stelio Molo, della Radio Svizzera di Lingua Italiana, tra il 10 e il 12 ottobre 2007. Direttore d’orchestra: Marc Kissoczy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finzipasca.com als Prioritätsdomäne definieren	The orchestral score was recorded by the Orchestra della Svizzera Italiana, at the Auditorium Stelio Molo, of the Radio Svizzera di Lingua Italiana, between 10th and 12th October 2007 and was conducted by Marc Kissoczy.

www.bak.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Ufficio federale della cultura (UFC) organizza per la prima volta in Ticino la manifestazione per i laureati del premio Meret Oppenheim. I cinque laureati 2008, scelti su raccomandazione della Commissione federale d’arte, riceveranno il loro premio il 24 maggio alle ore 15 all’Auditorio Stelio Molo di Lugano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’Office fédéral de la culture (OFC) organise pour la première fois la remise du Prix Meret Oppenheim dans le canton du Tessin. Les 5 lauréats désignés par la Commission fédérale d’art recevront leur prix le 24 mai prochain à 15h à l’Auditorio Stelio Molo à Lugano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Bundesamt für Kultur (BAK) organisiert zum ersten Mal die Preisverleihung des Prix Meret Oppenheim im Tessin. Die fünf Preisträgerinnen und Preisträger werden die Auszeichnungen am 24. Mai um 15 Uhr im Auditorio Stelio Molo in Lugano entgegennehmen.

2 Treffer www.iiclubiana.esteri.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le immagini dei triestini e delle loro vite derivano dagli appunti sui singoli eventi, come pure dalle vedute e dalle grafiche dal Seicento fino ai nostri giorni, raccolte nella collezione di Stelio e Tity Davia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iiclubiana.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

Podoba vsakega mesta je površna in spremenljiva. Je rezultat daljšega procesa, v katerem sodelujejo nekdanji in sedanji meščani s svojimi pripombami in prošnjami, politiki in mestni upravitelji, trgovci s svojimi zahtevami in priložnostmi, umetniki z navdihom in občutki. K podobi mesta prispevajo tudi turisti in popotniki, ki ob postanku izražajo svoje misli in izkušnje. Imago Trieste je poklon mestu in njegovemu zaledju, tej nemirni in utripajoči trgovski, geostrateški, politični in še kako drugače pomembni točki na severu Jadranskega morja. Podobe prebivalcev in njihovega življenja izhajajo iz zabeležk o posameznih dogodkih, kot tudi iz vedut in grafik iz 17. stoletja do danes in so zbrane v zbirki Stelia in Tity Davia. Podobe dopolnjujejo prizori, ki jih je v 50. letih prejšnjega stoletja v svoj objektiv ujela kamera poklicnega fotografa Francesca Brunija. Trst kot okno v svet Habsburškega cesarstva, kot kraj, povezan z Dunajem preko 577 kilometrov dolge železniške proge, ki je pomembno prispevala k razvoju Ljubljane, Maribora in ostalih slovenskih mest, kot strnjeno predstavi Alessandro Puhali. Odseku Trst-Ljubljana je posvečenih 24 barvnih tablic iz leta 1857. O podobnostih, sožitju in medsebojni odvisnosti mest pričajo tudi nekatere grafike iz 18. in 19. stoletja. Slike in grafike ter vedute in listine skušajo tako ujeti podobo mesta in njegovo identiteto. V današnjem hitrem svetu gradi Trst svojo prepoznavnost tako na ekstravagantni arhitekturi in svetovno odmevnih dogodkih, ves čas pa ga zaznamujeta tipični mestni utrip in gostoljubnost prebivalcev.

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo piccolo complesso di appartamenti in stile rustico garantisce un soggiorno piacevole e tranquillo sull'isola di Skiathos, nella zona settentrionale dell'arcipelago delle Sporadi. Lo Stelios vanta appartamenti con 2 camere da letto e monolocali semplici e puliti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stay in this small, rural apartment and enjoy peaceful days and the ease of simple life in Northern Sporades, Skiathos. Stelios provides simple, clean 2-bedroom apartments and studios. Each studio houses a fully furnished kitchenette, a private bathroom and private balconies or terraces. Guests will immediately feel the inviting hospitality by Stelios Studios's friendly and helpful caretaker. The property is surrounded by beautiful gardens, which are ideal for passing a quiet afternoon with long... lunches. Take a dip or relax by the swimming pool of the nearby Palmira Studios. Otherwise, enjoy the lively atmosphere of Skiathos town centre, which is just 300 metres away, or head to Megali Ammos Beach that is 100 metres away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce petit appartement rural, vous profiterez de journées tranquilles et du confort de la vie simple dans le nord de l'archipel de Sporades, à Skiathos. Le Stelios propose des appartements 2 chambres et des studios, propres et simples. Dans chaque studio, vous trouverez une kitchenette entièrement équipée, une salle de bains privative et un balcon ou une terrasse privés. Vous serez bien accueilli par le concierge sympathique et serviable du Stelios Studios. L’établissement est entouré de beau...x jardins, parfaits pour les longs déjeuners et pour passer un après-midi tranquille. Vous pourrez prendre un bain ou vous détendre au bord de la piscine de l’établissement Palmira Studios, situé à proximité. Vous pourrez également profiter de l'atmosphère animée du centre-ville de Skiathos, à seulement 350 mètres, ou vous rendre à la plage de Megali Ammos située à 100 mètres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Freuen Sie sich auf erholsame Tage in dieser kleinen, ländlich gelegenen Unterkunft und auf die Leichtigkeit des einfachen Lebens der Nördlichen Sporadeninsel Skiathos. Das Stelios bietet schlichte, gepflegte Apartments und Studios mit jeweils 2 Schlafzimmern. Die Studios verfügen alle über eine komplett eingerichtete Küchenzeile, ein eigenes Badezimmer sowie einen privaten Balkon oder eine Terrasse. Bei den freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeitern der Stelios Studios wird Gastfreundschaft gr...oß geschrieben. Die Unterkunft liegt inmitten hübscher Gärten, die zum Verweilen bei einem ausgedehnten Mittagessen einladen. Der Pool der nahegelegenen Palmira Studios verspricht erholsame Momente. Darüber hinaus lohnen sich Abstecher in die geschäftige Innenstadt von Skiathos, von der Sie nur 300 m trennen. Den Strand von Megali Ammos erreichen Sie nach nur 100 m.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este apartamento pequeño y de estilo rústico ofrece una estancia agradable y tranquila, en Escíatos, en las islas Espóradas. El Stelios alberga estudios y apartamentos de 2 dormitorios, impecables y sencillos. Todos los estudios cuentan con zona de cocina completamente equipada, baño privado y terraza o balcón privado. El Stelios Studios es muy acogedor y cuenta con personal muy atento. Este establecimiento está rodeado por unos jardines preciosos, ideales para relajarse. Además, los huéspedes p...ueden disfrutar de la piscina del establecimiento cercano, el Palmira Studios. El animado centro de la localidad de Escíatos está situado a 300 metros, mientras que la playa de Megali Ammos está a 100 metros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In het kleine, landelijke appartementen van het Stelios Studios kunt u genieten van de rust en de eenvoud van Skiathos, een eiland van de noordelijke eilandengroep de Sporaden. Het complex heeft eenvoudige, schone appartementen en studio's met 2 slaapkamers. Elke studio is voorzien van een volledig uitgeruste kitchenette, een eigen badkamer en een eigen balkon of terras. De vriendelijke en behulpzame conciërges van het Stelios Studios zorgen ervoor dat u zich welkom en meteen thuis voelt. De stu...dio's worden omgeven door prachtige tuinen, ideaal voor een rustige middag met een lange lunch. U kunt zwemmen en ontspannen bij het zwembad van het nabijgelegen Palmira Studios. Het Stelios Studios ligt op slechts 350 meter van het bruisende centrum van Skiathos en op 100 meter lopen van het strand van Megali Ammos.

stelio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch