swakheid – -Translation – Keybot Dictionary

  Sonde Sal Oor Julle Nie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hulle probleem was nie ‘n swakheid of ‘n karakterfout nie. Dit was liewer die duiwel wat sy intrek geneem het, hulle beset het en hulle lewens gereël het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I tell you that no matter how forcefully these men may have preached, they were under the dominion of Satan!

  Vader se Liefde | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, dit is belangrik om nooit God se oordele meer te eerbiedig as sy liefde nie. In jou tye van swakheid en mislukking, sal Satan jou hamer met elke vers uit die Skrif oor God se toorn oor sonde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, it is important never to revere God's judgments above his love. In your times of weakness and failure, Satan will hammer you with every passage of Scripture about God's wrath against sin. And, of course, God does judge unrepented sin. But Satan twists verses like the following ones to inject fear into your mind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Geliebte, es ist wichtig, niemals Gottes Gerichte mehr zu verehren als seine Liebe. In Ihren Zeiten der Schwachheit und des Versagens wird Satan Ihnen sämtliche Passagen der Schriften über Gottes Zorn auf die Sünde einhämmern. Und, natürlich, Gott richtet nicht bereute Sünde. Aber Satan verbiegt Verse wie die folgenden, um Ihnen Furcht in Ihren Sinn zu injizieren:

  JY IS OP DIE PUNT OM VR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As jy in sy strik getrap het en jy nou in slawerny lewe, moet jy besef dat jou val heel moontlik nie met voorbedagte rade was nie. Die duiwel het geweet van ‘n swakheid in jou en hy het jou daarin vasgevang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Se sei caduto nella trappola del nemico in qualsiasi modo e sei caduto nel suo laccio, sebbene tu sappia che ami il tuo Dio con tutto il tuo cuore, il Signore non permetterà che tu rimanga vittima del nemico. Leggi la Parola di Dio con una rinnovata dedizione e chiedi allo Spirito Santo di darti discernimento. C'è potenza nel nome di Gesù ed Egli ti libererà e ti proteggerà!

  KYK NA JESUS! | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paulus sê daar kom ‘n tyd dat wanneer ons “alles volbring het, [ons] staande kan bly” (Efésiërs 6:13). Ons staan op God se Woord – ten spyte van alle pyn en hartseer, ten spyte van alle swakheid van die vlees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Paul says a time comes when “having done all, [we] stand” (Ephesians 6:13). We stand on God’s Word — in spite of all our pain and grief, in spite of all the weakness of our flesh. In the Word of God we read of two who made the determination that, “I just need to touch the hem of his garment.” (The account of the ruler of the synagogue and the woman who had been subject to bleeding for twelve years is found in Mark 5:22-43.)

  God Weet | World Challe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ons Hemelse Vader ken ook lyding — deur Jesus, sy eniggebore Seun. Die outeur van Hebreërs vertel ons dat Christus self aangeraak word deur ons gevoelens van swakheid. Die feit is dat ons beproewings ons óf nader aan Christus sal trek, óf ons dieper in wanhoop sal intrek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Our heavenly Father also has known suffering — through Jesus, his only begotten Son. The author of Hebrews tells us Christ himself is touched by the feelings of our infirmities. The fact is our afflictions will either draw us closer to Christ or plunge us deeper into despair. Afflictions can make us wholly dependent on God’s Word or they can drive us into a spiral of unbelief. If we continue to harbor bitterness, it can harden our heart until we end up in a pit of hopelessness.

  Jy Het die Heilige Gees...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierdie man was in sy huis toe ‘n vriend aangekom het van ‘n lang reis en honger was. Maar die man het niks gehad om vir hom te gee nie. Dit verteenwoordig ‘n gebrek aan krag en geestelike swakheid! Daarom het die man wat niks gehad het nie, gegaan na die een wat wel brood gehad het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	This man had been in his home when a friend arrived from a long journey and was hungry. But the man had nothing to give him. This represents a lack of power, spiritual weakness! So the man who had nothing to give went to the one who had bread.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Il battesimo è specialmente per coloro che vivono in questi ultimi giorni. "E avverrà negli ultimi giorni, dice Dio, che spanderò del mio Spirito sopra ogni carne; e i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri giovani avranno delle visioni e i vostri vecchi sogneranno dei sogni. In quei giorni spanderò del mio Spirito sopra i miei servi e sopra le mie serve, e profetizzeranno" (Atti degli apostoli 2:17-18).

  Geloof Vir Die Bonatuur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tog, wanneer sulke tye kom - wanneer ons deur versoekings of moedeloosheid aangeval word en 'n wonderwerk nodig is - kan ons met vertroue sê, "Doen dit weer, Here. U het tevore wonders in my lewe gedoen. U het dwarsdeur die geskiedenis u diensknegte bonatuurlik gered. Doen dit weer, en word verheerlik. Laat u krag volbring word in my swakheid."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Tässä astuu esiin uskomme. Vaikeat ajat ovat taatut niille, jotka seuraavat Jeesusta. Kuitenkin, kun nuo ajat tulevat - kun olemme kiusauksen tai epätoivon ahdistamia ja tarvitaan ihmettä - sanomme luottaen: "Tee se uudelleen, Herra. Olet tehnyt ihmeitä elämässäni aiemminkin. Olet vapauttanut palvelijoitasi yliluonnollisesti kautta historian. Tee se jälleen ja ole ylistetty. Tulkoon sinun voimasi täyteen heikkoudessani."

  Die Here Is Jou Bewaard...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dawid het God gesoek om hom van die boosheid en bedrog van sy eie hart te bewaar. Hy het gekyk na die sonde en swakheid in homself en slegs gesien dat hy die toorn en oordeel van God verdien het. “Wat sal Hy jou gee of wat vir jou daaraan toevoeg, o bedrieglike tong? Skerp pyle van ‘n held saam met gloeiende kole van besembosse” (Psalm 120:3,4).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Daavid pyysi Jumalaa varjelemaan häntä hänen oman sydämensä pahuudelta ja petollisuudelta. Hän katsoi syntiin ja heikkouteen itsessään, ja näki, että hän ansaitsi ainoastaan Jumalan vihan ja tuomion. Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli? Väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä! (Psalmi 120:3-4). Voi minua! hän huusi, kun hän näki oman sielunsa äärimmäisen syntisyyden. Hän tiesi, että häntä tulisi rangaista. Nuolet ovat tuomion synonyymejä, tuli vihan synonyymi. Jumala on nyt minua vastaan, hän ajatteli.

  Verander Papperds in Kr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Skrif sê hulle het, “koninkryke oorweldig...geregtigheid uitgeoefen, beloftes verkry, bekke van leeus toegestop, die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang...dapper gewees...in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf” (Hebreërs 11:33-34).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Old Testament warriors were mighty in battle against satanic forces. Scripture says they "subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of aliens" (Hebrews 11:33-34).

  Verstaan Jou Versoeking...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer versoeking skielik toeslaan - ongevraagd, onverwags en van nêrens af - is dit God se doel om jou op jou swakheid te wys. Tot nou toe was jy nog altyd kwesbaar, omdat jy nog nooit 'n wag voor jou swakheid geplaas het nie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

When sudden temptation strikes —unwanted, unexpected, out of nowhere — God's intent is to show you your weakness. Up to this time you've always been vulnerable, because you've never set up a guard at your weak point. And because God wants to help you become strong there, He gives Satan permission to test you again and again in that same area — until your guard is set up. You will continue to be tempted until the last roots of that lust are destroyed!

  ‘N GEVAARLIKE GEWOONTE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ek het geleer dat wanneer die Heilige Gees praat, is dit raadsaam om te luister. Ek het dit dadelik bely en toe, na baie gebed en God soek, was ek oortuig dat ek oorwinning oor daardie swakheid gehad het.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Una vez prediqué un sermón sobre nuestra necesidad de mostrar amor a las personas más cercanas a nosotros. Hablé sobre la pecaminosidad que hay cuando reaccionamos con tanta facilidad; y el Espíritu Santo me trajo convicción de pecado en mi propia vida. He aprendido que cuando el Espíritu Santo habla, vale la pena escuchar. Me arrepentí inmediatamente y luego, después de mucho orar y buscar a Dios, estaba convencido de haber obtenido victoria sobre esa debilidad.

  God Se Doel Met Hierdie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Fariseër, met al sy grootpraat, het nooit die genade van die Here aangetrek nie. "Hoe meer die pronkery, hoe minder die diepte," sê J B Stoney. Maar kyk hoe die swakheid van mense Christus se simpatie aangetrek het!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Není to ze skutků, aby se nikdo nemohl vychloubat. „Jsme přece jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši“ (Efezským 2:10). Farizejové se všemi svými dobrými skutky, svým chvástáním, nikdy Pánovu milost nepřitahovali. „Čím větší paráda, tím menší hloubka,“ řekl J. B. Stoney. Ale vidíme, jak slabost člověka přitahuje Kristovy sympatie!

  Wat Buite die Muur Wag ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daardie versoekende magte het steeds buitekant die mure gekamp en gewag vir ‘n oomblik van swakheid waarin hulle weer kan inkom. Inderdaad, versoeking lyk asof dit altyd naby is. Maar God se Gees staan wag by die hek om te verhoed dat die magte van versoeking weer inkom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Gud er gået i gang med at løse dit problem, selv før du ved, at du har et problem. Nehemias sagde ikke til dem der pressede vin, at de skulle stoppe. Han gik direkte til byportene for at stoppe deres forsyninger og dermed årsagen til deres travlhed. Det er sådan en handling, som Puritanerne kalder "forebyggende nåde." Gud gør det for at forebygge den tilstand som leder dig til fristelse.

  God Se Doel Met Hierdie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is daar iets wat u hinder - 'n boesem sonde, 'n swakheid, 'n innerlike kontroversionele gevoel wat nog nie opgelos is nie? Daardie hindernis moet gaan! Die tronk deure moet oop. U kan nie langer aan die bed van mislukking vasgeketting word nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Existuje něco, co ti překáží – zakořeněný hřích, slabost, dosud nevyřešená vnitřní rozepře? Překážka musí odejít! Dveře vězení se musí otevřít. Nemůžeš už být přikovaný k posteli selhání. Musí ti být nejen odpuštěno – musíš být osvobozený!

  Die Onttroning van Chri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vandag het “kundiges” die leisels van die kerk oorgeneem. Sonde word gesien in sielkundige terme en ‘n “siekte” genoem. ‘n Dwelmverslaafde het skynbaar ‘n “swakheid.” Altare word verruil vir beradingskamers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dies galt nicht für die Gemeinde von vor etwa vierzig Jahren. Zu jener Zeit führte Gott mich, einen Dienst für Drogenabhängige und Alkoholiker zu starten. Heute gibt es über zweihundertundfünfzig Teen-Challenge-Zentren weltweit. Und das alles begann in einem heruntergekommenen Haus in Brooklyn.

  God Se Doel Met Hierdie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nee, dit is ons groot behoefte wat Sy genade aantrek. Dit is ons algehele hulpeloosheid. Dit is ons swakheid wat Sy krag aantrek. Ellende trek genade! Ons grootste aantrekkingskrag vir God is dat ons arm, hulpelose en behoeftige skepsels is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ne! Je to naše veliká potřeba, která přitahuje Jeho milost. Je to naše naprostá bezmocnost. Je to naše slabost, která přitahuje Jeho sílu. Strádání a nouze přitahují milost! Naše největší přitažlivost pro Boha je v tom, že jsme ubohá, bezmocná stvoření v nouzi. Co přitahovalo Ježíše k ženě Syrofeničance? K slepým, slabým, churavým, ovdovělým a sirotkům? To, co měli všichni společné, byla jejich bezmocnost. Co je to v nás, co přitahuje moc a milost Boží? Je to naše bezmocnost.

  Verstaan Jou Versoeking...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God laat nie versoeking toe omdat Hy ons vuil of onwaardig of soos 'n slagoffer van 'n sataniese gier wil laat voel nie. Nee, Hy nooi ons uit om te sê, "Here, ek weet U het 'n hand hierin. Help my om te waak teen hierdie sonde en deel regverdiglik daarmee. Ek ken my swakheid - en ek wil nie verder versoek word nie!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God doesn't allow temptation because He wants us to feel dirty and unworthy, a victim of satanic whim. No — He invites us to say, "Lord, I know You have a hand in all this. Help me to put up my guard against this sin and deal with it righteously. I know my weakness — and I don't want to have to be tempted any further!"

  God Se Doel Met Hierdie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat 'n pragtige prentjie is die liefde van God nie in Christus Jesus nie. Hier is 'n hulpelose man, te oorstelp deur sy swakheid om selfs te kreun. Hy kan nie eers 'n swak erkenning behartig nie. Hy het niks om aan Christus te offer nie - hy is te swak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jak nádherný obrázek Boží lásky v Kristu Ježíši! Tady je bezmocný muž, příliš zdrcený svým špatným zdravotním stavem, neschopný ani zakňourat. Nedokáže pronést ani slabé vyznání. Nemá nic, co by Kristu nabídnul – je příliš slabý.

  Vader se Liefde | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit is belangrik om nooit God se oordele meer te eerbiedig as sy liefde nie! In jou tye van swakheid en mislukking, sal Satan jou hamer met elke vers uit die Skrif oor God se toorn oor sonde. En natuurlik oordeel God sonde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	It is important that you do not reverence His judgments more than His Love! Satan will come to you in your times of weakness and failure and will hammer you with every passage of Scripture about God's wrath against sin. Of course, God does judge sin. But Satan will take these verses out of context and use them to inject fear into your mind:

  Geloof Vir Die Bonatuur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vandag vra die Here sy mense dieselfde vraag wat Hy aan Israel gevra het: "Wanneer sal julle glo wat ek julle belowe het? Ek het gesê dat my krag tot julle sal kom in tye van swakheid. Julle moenie vertrou op die krag van julle vlees nie. Ek het vir julle gesê dat Ek die swakkes sal gebruik, die armes, die veragtes van die wêreld om die wyses te beskaam. Ek is Jehova, ewige krag. En Ek sal jou sterk maak deur my mag, my Gees. So, wanneer gaan jy hierop handel? Wanneer gaan jy glo in wat ek aan jou sê?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Tänään Herra kysyy saman kysymyksen kansaltaan, jonka Hän kysyi israelilaisilta. "Milloin uskot sen, mitä lupasin sinulle? Sanoin, että voimani tulee sinulle heikkoutesi hetkinä. Sinun ei tule luottaa lihasi voimaan. Kerroin sinulle, että käyttäisin heikkoja, köyhiä, tämän maailman hylkäämiä saattaen viisaat hämilleen. Olen Jehova, iankaikkinen väkevyys. Minä teen sinut vahvaksi väkevyyteni kautta, Hengelläni. Niinpä - milloin aiot toimia? Milloin luotat siihen, mitä sanoin sinulle?"

  Verstaan Jou Versoeking...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wanneer versoeking skielik toeslaan - ongevraagd, onverwags en van nêrens af - is dit God se doel om jou op jou swakheid te wys. Tot nou toe was jy nog altyd kwesbaar, omdat jy nog nooit 'n wag voor jou swakheid geplaas het nie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

When sudden temptation strikes —unwanted, unexpected, out of nowhere — God's intent is to show you your weakness. Up to this time you've always been vulnerable, because you've never set up a guard at your weak point. And because God wants to help you become strong there, He gives Satan permission to test you again and again in that same area — until your guard is set up. You will continue to be tempted until the last roots of that lust are destroyed!

  Die Krag van Vergifnis ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As ons daaraan vashou, sal dit lei tot bitterheid wat elke aspek van ons lewens sal vergiftig. Onvergewensgesindheid bring ‘n geestelike droogte, ‘n swakheid en ‘n verlies aan geloof wat nie net ons nie, maar elkeen in ons kring beïnvloed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Es ist egal, gegen wen unser Groll gerichtet sein könnte. Wenn wir an ihm festhalten, wird er zu Bitterkeit führen, die jeden Aspekt unseres Lebens vergiftet. Nicht-Vergebung bringt geistliche Hungersnot, Schwäche und einen Verlust an Glauben hervor, die nicht nur uns, sondern jeden in unserem Kreis befällt.

  Verstaan Jou Versoeking...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As 'n man weet sy swakheid is pornografie, kan hy in die straat afloop en die Here prys. Maar die duiwel kyk waar sy voete gaan - en hy berei 'n versoeking voor, reg op die drumpel van demoniese gebied!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dear saint, that is no time to talk — it's the time to run! Turn around — shut off the demonic conversation! The most effective way to talk to the devil isn't with your mouth, but with your feet!

  God Se Doel Met Hierdie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God het u swakheid en hulpeloosheid raakgesien, en Hy sê, "Ek sal dit breek, dit vermorsel, dit oorweldig - en alles doen wat nodig is om dit weg te neem, en jou verhef bo dit wat jou eens kreupel gemaak het."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Bůh vidí tvou slabost, tvou bezmocnost, a říká: „Já to rozlomím, rozdrtím, přemohu – a udělám všechno, co je třeba, abych to odklidil a učinil tě nadřazeným tomu, co tě kdysi mrzačilo.“

  Om God te Vertrou Ten S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ons geloof en krag mag moontlik verswak. Maar in ons tyd van swakheid, het God vir ons wonderbaarlike beloftes gegee om ons krag te venuwe en ons te versterk. Hier is ‘n paar van die beloftes wat my ondersteun:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Our faith and strength may grow weak. But in our times of weakness, God has given us marvelous promises to renew and strengthen us. Here are some of his promises that sustain me:

  Geloof Vir Die Bonatuur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sy wonderwerkende krag sal u van alle bande verlos. Dit sal u krag gee om in vryheid te wandel. En hy sal u swakheid gebruik - inderdaad u heel laagste toestand - om die wêreld sy wonderwerke van onderhoudende krag te wys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Rakas pyhä: sinun yksinkertaisesti täytyy hyväksyä tämä uskon kautta: se sama yliluonnollinen Jumala, joka ruokki tuhansia ihmisiä vain muutamalla leivällä, toimii yliluonnollisesti myös sinun kriiseissäsi. Hänen ihmeitä tekevä voimansa vapauttaa sinut kaikista siteistä. Se tekee sinut kykeneväksi vaeltamaan vapaudessa. Hän myös käyttää heikkouttasi - todellakin heikoimmassa tilassasi - näyttääkseen maailmalle ylläpitävän voimansa ihmeitä.

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Satan kom en een of ander swakheid in jou hart uitwys, het jy die volste reg om jou te antwoord: “My God weet dit reeds alles en Hy het my steeds lief! Hy het vir my alles gegee wat ek nodig het om oorwinning te behaal en dit te behou.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, you are to be looking unto Jesus, the Author and Finisher of your faith! When Satan comes and points at some weakness in your heart, you have every right to answer: "My God already knows it all and He still loves me! He has given me everything I need to get victory and keep it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	« Car si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et Il sait toutes choses. » (1Jean 3:20) Il sait tout de vous – et Il vous aime encore assez pour dire « Viens et prends tout ce dont tu as besoin. La réserve est ouverte !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Saudara terkasih, mata anda harus tertuju kepada Yesus, yang mengadakan dan menyempurnakan iman anda. Ketika setan datang dan menunjukkan kelemahan-kelemahan dalam hati anda, anda sangat memiliki hak untuk menjawab: "Allahku sudah mengetahui semua itu dan Dia tetap mengasihiku! Dia telah memberikanku segalanya yang aku butuhkan untuk mendapatkan kemenangan dan untuk terus menang."

  Die Bediening van om Sy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paulus het self erken dat hy nie welsprekend was nie. Hy sê hy het in swakheid, in vrees en bewing gepreek. Selfs Petrus sê dat Paulus dinge verkondig het wat moeilik was om te verstaan (sien 2 Petrus 3:15-16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Let me ask you: what did Paul see as his primary calling in ministry? Was it his persuasive preaching? His deep teaching? No. By his own admission, Paul wasn't an eloquent speaker. He said he preached through weakness, in trembling and fear. Even Peter said Paul spoke things that were hard to understand (see 2 Peter 3:15-16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Lassen Sie mich Sie fragen: Was sah Paulus als seine primäre Berufung im Dienst an? War es sein überzeugendes Predigen? Seine tiefe Lehre? Nein. Nach seinem eigenen Eingeständnis war Paulus kein wortgewandter Redner. Er sagte, dass er in Schwachheit predigte, mit Furcht und Zittern. Selbst Petrus sagte, dass Paulus Dinge sagte, die schwer zu verstehen waren (siehe 2. Petrus 3,15-16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Permíteme preguntarte: ¿Qué vio Pablo como su primer llamado en ministerio? ¿Fueron predicaciones persuasivas? ¿Su enseñanza profunda? No. Por admisión propia, Pablo no era un orador elocuente. Él dijo que predicaba a través de la debilidad, en temblor y temor. Hasta Pedro dijo que Pablo decía cosas difíciles de entender (ver 2 Pedro 3:15-16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Voglio chiederti: cos'è che Paolo considerò come sua chiamata primaria al ministero? Forse una predicazione persuasiva? Un insegnamento profondo? No. Come lui stesso ammise in seguito, Paolo non era un oratore eloquente. Disse che predicava attraverso la debolezza, in tremore e timore. Persino Pietro disse di Paolo che le cose che diceva erano difficili da comprendere (vedi 2 Pietro 3:15-16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paulus zegt ons dat Jezus hem een belofte gaf voor deze bediening. Christus beloofde dat Hij hem trouw zou bewijzen en hem voldoende kracht zou geven in al zijn beproevingen. Het Griekse woord voor “kracht geven” betekent een voortdurende stroom van kracht. Paulus verklaart: “Jezus beloofde dat Hij me meer dan voldoende kracht zou geven voor de reis. Hij stelt me in staat om getrouw te blijven in deze bediening. Dankzij Hem zal ik niet verflauwen of toegeven. Ik zal eruit te voorschijn komen met een goede getuigenis”.

  Die Genesing Van Bekomm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Menigte Christene Is Bekommerd in Hulle Gemoed Omdat Hulle Oorheers en Verwarword deur Hulle Sondigheid, Swakheid en Morele Verval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. Muchos cristianos tienen mentes atribuladas porque están perplejos por su pecaminosidad, debilidad y fracasos morales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Molti cristiani sono travagliati nella mente, perché perplessi, a motivo dei loro peccati, delle debolezze e dei fallimenti morali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. Monet kristityt ovat murheellisella mielellä, koska he ovat syntisyytensä, heikkouksiensa ja moraalisten epäonnistumistensa hämmentämiä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. Mange Kristne er Engstelige Fordi De er Forskrekket Over Sin Syndfullhet, Svakhet og Moralske Nederlag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	2. Multi Crestini Sunt Tulburati In Mintea Lor Pentru Ca Sunt Uluiti De Pacatosenia, Slabiciunea Si Esecurile Lor Morale.

  Die Swaarheid van Sonde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoeveel duisende Christene het geen berou meer oor hulle sonde nie? Menigtes vandag verskoon hulle boesemsondes en dink, “Dit is net ‘n eenvoudige, menslike swakheid. Ek kan hierdie een fout bekostig.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	¿Cuántos miles de cristianos ya no se afligen por su pecado? Multitudes hoy excusan sus hábitos pensando, "es justo una simple debilidad humana. Yo puedo permitirme este único un vicio."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Quante migliaia di Cristiani non sentono più il dolore per questo peccato? Moltitudini di persone oggi trovano scuse per i loro peccati ricorrenti, dicendo: "Sono solo semplici debolezze umane. Mi posso permettere almeno questo unico vizio."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Kuinka monet tuhannet uskovat eivät enää sure syntejään? Hyvin monet katsovat helmasyntiään ja ajattelevat: Se on vain yksinkertaisesti inhimillinen heikkous. Kyllä minulla saa olla yksi sellainen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Hvor mange tusener av kristne er det som ikke lengre sørger over sin synd? Mengder i dag unnskylder sine altbeherskende vaner, mens de tenker: "Det er bare en vanlig, menneskelig svakhet. Jeg kan tillate meg å ha denne ene lasten."