tacked – Traduction – Dictionnaire Keybot

  6 Résultats www.uvi.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A fully restored and tacked 88-key Rhodes Mark I with mixable Tube, DI, Mono, L/R and Contact mic signals, and more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uvi.net comme domaine prioritaire	フルレストアした88鍵バージョンのRhodes Mark Iを完全ソフトウェア化。チューブ、DI、モノラル、L/Rステレオ、コンタクトマイクのミキシングを始め、数多くの機能を装備

  2 Résultats www.spanko.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gold has been quietly edging higher in recent weeks to trade at just shy of $1120 per troy ounce at the time of writing. From its low point in December to the high it hit earlier this month, the metal has tacked on a good $72 or about 7 per cent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityindex.ae comme domaine prioritaire

اتخذ الذهب منحنى صعودي هادئ في الأسابيع الأخيرة ليجري تداوله عند معدل متواضع بلغ 1120 دولارًا للأوقية حتى كتابة هذه السطور. وانطلاقًا من أدنى معدل له في ديسمبر وحتى المعدل المرتفع الذي وصل إليه هذا الشهر، حقق المعدن ارتفاعًا بلغ 72 دولارًا أو نحو سبعة بالمائة. لقد جاء تعافي الذهب مدفوعًا حصريًا بارتفاع في عزوف عن المخاطرة، حيث ارتفع الدولار الأمريكي أيضًا خلال الفترة ذاتها. فيما شهدت الأسهم العالمية أسوأ بداية لها على الإطلاق مع مطلع العام نتيجة المخاوف من التباطؤ الاقتصادي العالمي، لا سيما في الصين. وفي ذروة عمليات البيع المفرط، هبطت المؤشرات العالمية الكبرى بنحو 20% أو أكثر بعد أن وصلت إلى أعلى معدلات قياسية لها على مدار سنوات. وعند مقارنة الذهب بمدى تراجع سوق الأسهم، نجد أن أداء الذهب كملاذ آمن كان ضعيفًا. فإذا تمكنت الأسهم الآن من استعادة مكانتها، فقد يتراجع الذهب سريعًا ويبتعد عن دائرة التفضيل مع إنهاء المستثمرين لتداولاتهم في معدن الملاذ الآمن. ورغم ذلك، لا يمكن تجاهل قدرة المعدن على تحمل الأداء الأقوى قليلاً للدولار الأمريكي.

  sciencepourlepublic.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The extra .2564 days is added up and tacked on at the end of February of every year divisible by 4, e.g. 2004, 2008, 2012, etc., unless it’s divisible by 100, e.g. 1700, 1800, 1900, etc., or 400, e.g. 1600, 2000, 2400, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencepourlepublic.ca comme domaine prioritaire

Un jour terrestre ne compte pas exactement 24 heures. De fait, pour compléter une pleine rotation sur son axe, il faut à la Terre 23 heures, 56 minutes et 4 secondes. Les astronomes nomment ce phénomène un « jour sidéral ». La différence de 4 minutes entre notre journée de 24 heures et un jour sidéral s’accumule avec le temps. C’est pourquoi une année sur Terre ne compte pas 365 jours, puisqu’il faut à la Terre 365,2564 jours pour effectuer une orbite autour du Soleil. C’est également ce qui explique les années bissextiles. Cette différence de temps – soit 0,2564 jour – est ajoutée à la fin du mois de février les années divisibles par 4 (par exemple, 2004, 2008, 2012, etc.), mais non divisibles par 100 (1700, 1800, 1900, etc.) ou 400 (1600, 2000, 2400, etc.).

  corp.chatwork.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Attendants were asked to complete the sentence "My community is healthy when...". Responses were written down and tacked onto the wall for everyone to see. Children as young as five years old were contributing their answers: "Some of them were doing it in picture format, some were asking for help with their spelling... they were taking it very seriously," says Coppard.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpha.ca comme domaine prioritaire

Les chefs de la Nation Kwadacha se sont tournés vers les résidents pour résoudre le problème. Ils ont organisé des soupers et des rencontres à dates fixes pour demander leur avis aux membres de la communauté. Toutes les suggestions ont été prises en compte. M. Coppard raconte le déroulement d'une réunion en particulier. Les participants devaient compléter la phrase : « Ma communauté est en santé quand... » On a écrit leurs réponses et on les a épinglées au mur pour que chacun puisse les voir. Des enfants aussi jeunes que cinq ans y sont allés de leurs suggestions : « Certains ont fait un dessin, d'autres ont demandé de l'aide pour épeler certains mots... ils ont pris ça très au sérieux, dit M. Coppard. Il était très clair que les enfants voulaient un terrain de jeu. Nous en avons fait le quatrième ou le cinquième point du plan de travail. Ce sont les enfants qui en ont été l'inspiration. »

  6 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This Court has identified the purpose of this section as a measure to enable the Crown to obtain additional penalties where a firearm is used during the commission or the attempt to commit an offence. This purpose can logically be achieved only if a sentence is tacked on to a previous one.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

Une déclaration de culpabilité à l'égard de l'infraction prévue au par. 83(1) n'est pas autonome.  Selon l'analyse de cette Cour, ce paragraphe a pour but de permettre au ministère public d'obtenir des peines supplémentaires dans les cas où une arme à feu est utilisée lors d'une tentative de perpétration d'une infraction ou de la perpétration elle‑même.  Ce but ne peut logiquement être atteint que si une peine est ajoutée à une peine antérieure.  Comme condition préalable, il doit y avoir une peine pour la déclaration de culpabilité de l'infraction sous‑jacente et distincte, et non pas une simple constatation des faits.  Il n'est pas nécessaire que la déclaration de culpabilité et la peine relatives à l'infraction sous‑jacente qui constituent une condition préalable au regard de l'infraction prévue au par. 83(1) soient prononcées simultanément.  Au surplus, bien qu'il soit souhaitable que les deux infractions fassent l'objet de chefs séparés si une seule accusation est portée, il est possible qu'elles fassent l'objet d'un seul chef.

  6 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This Court has identified the purpose of this section as a measure to enable the Crown to obtain additional penalties where a firearm is used during the commission or the attempt to commit an offence. This purpose can logically be achieved only if a sentence is tacked on to a previous one.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Une déclaration de culpabilité à l'égard de l'infraction prévue au par. 83(1) n'est pas autonome.  Selon l'analyse de cette Cour, ce paragraphe a pour but de permettre au ministère public d'obtenir des peines supplémentaires dans les cas où une arme à feu est utilisée lors d'une tentative de perpétration d'une infraction ou de la perpétration elle‑même.  Ce but ne peut logiquement être atteint que si une peine est ajoutée à une peine antérieure.  Comme condition préalable, il doit y avoir une peine pour la déclaration de culpabilité de l'infraction sous‑jacente et distincte, et non pas une simple constatation des faits.  Il n'est pas nécessaire que la déclaration de culpabilité et la peine relatives à l'infraction sous‑jacente qui constituent une condition préalable au regard de l'infraction prévue au par. 83(1) soient prononcées simultanément.  Au surplus, bien qu'il soit souhaitable que les deux infractions fassent l'objet de chefs séparés si une seule accusation est portée, il est possible qu'elles fassent l'objet d'un seul chef.

  2 Résultats www.db-artmag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thus, the exhibitions of the Cologne artists’ group Mühlheimer Freiheit, to which Walter Dahn, Peter Bömmels (interview in db-art.info 1 here), and Jirí Georg Dokoupil belonged, undermined the public’s expectations: their works were piled up to the ceiling, tacked directly to the wall, or leaned up against it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire

Mit ihrer subjektiv begründeten Gegenständlichkeit stellten sich diese Künstler mit heftigen Gesten den eingespielten Konventionen des Kunstbetriebs entgegen. So unterliefen die Ausstellungen der Kölner Künstlergruppe Mühlheimer Freiheit, der Walter Dahn, Peter Bömmels (hierzu ein Interview in der db-art.info 1) und Jirí Georg Dokoupil angehörten, die Erwartungen des Publikums: Ihre Arbeiten stapelten sich bis an die Decke und wurden direkt auf die Wand geheftet oder gelehnt. Die mit der Punkbewegung in der Musikszene längst vollzogene Umwertung aller Werte griff auf die Kunst über.

  2 Résultats www.marquise.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Engageantes had been worn tacked to the sleeves of the chemise since the 17th century and until long sleeves came into fashion in the 1770s. Depending on the wealth of the wearer, there were more or fewer layers; the nobility is often portrayed wearing 3 or 4 layers of closely gathered, fine lace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marquise.de comme domaine prioritaire	Engageantes wurden seit dem späten 17. Jh. und bis zur beginnenden Langarm-Mode der 1770er an die Ärmel der Chemise geheftet. Je nach Finanzkraft der Trägerin waren es mehr oder weniger Lagen, feinere oder weniger feine Spitzen oder schlichter Batist. Adelige wurden oft mit 3-5 Lagen stark gereihter, feinster Tüllspitze portraitiert.

  10 Résultats balkanbiocert.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

So, in the fog, we laboriously tacked. Roll up the genoa, tack with the mainsail, roll out the genoa. And about 200 yards later, we came out of the fog into a brilliant sunshine day. I think the fog was private for us.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vg2016.sitesalive.com comme domaine prioritaire

Nous avons donc laborieusement viré de bord, dans le brouillard. Nous avons roulé le génois, virés de bord avec la grand-voile, et déroulé le génois. Environ 200 mètres plus loin, nous sommes sortis du brouillard, et nous nous sommes retrouvés dans un soleil radieux. Je crois que le brouillard nous était tout particulièrement destiné. Et le vent a tourné pour nous offrir un angle raisonnable vers le Nord-Nord-Ouest. J’ai étudié une option de route vers l’Ouest, mais j’ai finalement décidé de virer de bord de nouveau, afin d’établir si nous avions quoi que ce soit de plus proche de ce qui avait été prévu. Nous avons commencé notre route en direction de l’objectif que nous nous étions fixé au large du Brésil.

  www.luther-erleben.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

From the bewitching circular riff of the album’s opener ‘I Can’t Help You’ to the closing title track that sees Le Bon accompanied by piano and the occasional burst of double-tacked clarinet, Mug Museum’s reflective song writing weaves around a richly detailed framework.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.co.uk comme domaine prioritaire

O fyrdwn cylchol hudolus cân agoriadol yr albym ‘I Can’t Help You’ hyd at drac y teitl, ar y diwedd, lle mae piano ac ebychiadau achlysurol clarinét wedi ei ddwbl-dracio, yn gyfeiliant i Le Bon, mae cyfansoddiadau myfyriol Mug Museum yn gwau o amgylch fframwaith cywrain. Fel pob amgueddfa, mae’n rhoi gofod synfyfyriol, byd personol sy’n agored i bawb. ‘Mangre o gyniweirio awgrymog a chymodi bwriadus, lle’r ydych yn dadansoddi ac yn saernïo eich bwriad a’ch arwyddocâd o fewn cylch eich cysylltiadau personol’ yw disgrifiad Le Bon ohoni. Fel y mae’r deg cân hyn yn tystio, mae Mug Museum hefyd yn adeilad unigryw a breuddwydiol sydd wedi cael ei greu gan artist pan oedd ar ei chryfaf.

  www.cerddcymru.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

From the bewitching circular riff of the album’s opener ‘I Can’t Help You’ to the closing title track that sees Le Bon accompanied by piano and the occasional burst of double-tacked clarinet, Mug Museum’s reflective song writing weaves around a richly detailed framework.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cerddcymru.com comme domaine prioritaire

O fyrdwn cylchol hudolus cân agoriadol yr albym ‘I Can’t Help You’ hyd at drac y teitl, ar y diwedd, lle mae piano ac ebychiadau achlysurol clarinét wedi ei ddwbl-dracio, yn gyfeiliant i Le Bon, mae cyfansoddiadau myfyriol Mug Museum yn gwau o amgylch fframwaith cywrain. Fel pob amgueddfa, mae’n rhoi gofod synfyfyriol, byd personol sy’n agored i bawb. ‘Mangre o gyniweirio awgrymog a chymodi bwriadus, lle’r ydych yn dadansoddi ac yn saernïo eich bwriad a’ch arwyddocâd o fewn cylch eich cysylltiadau personol’ yw disgrifiad Le Bon ohoni. Fel y mae’r deg cân hyn yn tystio, mae Mug Museum hefyd yn adeilad unigryw a breuddwydiol sydd wedi cael ei greu gan artist pan oedd ar ei chryfaf.

  2 Résultats www.db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thus, the exhibitions of the Cologne artists’ group Mühlheimer Freiheit, to which Walter Dahn, Peter Bömmels (interview in db-art.info 1 here), and Jirí Georg Dokoupil belonged, undermined the public’s expectations: their works were piled up to the ceiling, tacked directly to the wall, or leaned up against it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire

Mit ihrer subjektiv begründeten Gegenständlichkeit stellten sich diese Künstler mit heftigen Gesten den eingespielten Konventionen des Kunstbetriebs entgegen. So unterliefen die Ausstellungen der Kölner Künstlergruppe Mühlheimer Freiheit, der Walter Dahn, Peter Bömmels (hierzu ein Interview in der db-art.info 1) und Jirí Georg Dokoupil angehörten, die Erwartungen des Publikums: Ihre Arbeiten stapelten sich bis an die Decke und wurden direkt auf die Wand geheftet oder gelehnt. Die mit der Punkbewegung in der Musikszene längst vollzogene Umwertung aller Werte griff auf die Kunst über.

  2 Résultats www.qcplannedgiving.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thus, the exhibitions of the Cologne artists’ group Mühlheimer Freiheit, to which Walter Dahn, Peter Bömmels (interview in db-art.info 1 here), and Jirí Georg Dokoupil belonged, undermined the public’s expectations: their works were piled up to the ceiling, tacked directly to the wall, or leaned up against it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire

Mit ihrer subjektiv begründeten Gegenständlichkeit stellten sich diese Künstler mit heftigen Gesten den eingespielten Konventionen des Kunstbetriebs entgegen. So unterliefen die Ausstellungen der Kölner Künstlergruppe Mühlheimer Freiheit, der Walter Dahn, Peter Bömmels (hierzu ein Interview in der db-art.info 1) und Jirí Georg Dokoupil angehörten, die Erwartungen des Publikums: Ihre Arbeiten stapelten sich bis an die Decke und wurden direkt auf die Wand geheftet oder gelehnt. Die mit der Punkbewegung in der Musikszene längst vollzogene Umwertung aller Werte griff auf die Kunst über.

  www.scienceadvice.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The extra .2564 days is added up and tacked on at the end of February of every year divisible by 4, e.g. 2004, 2008, 2012, etc., unless it’s divisible by 100, e.g. 1700, 1800, 1900, etc., or 400, e.g. 1600, 2000, 2400, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceadvice.ca comme domaine prioritaire

Un jour terrestre ne compte pas exactement 24 heures. De fait, pour compléter une pleine rotation sur son axe, il faut à la Terre 23 heures, 56 minutes et 4 secondes. Les astronomes nomment ce phénomène un « jour sidéral ». La différence de 4 minutes entre notre journée de 24 heures et un jour sidéral s’accumule avec le temps. C’est pourquoi une année sur Terre ne compte pas 365 jours, puisqu’il faut à la Terre 365,2564 jours pour effectuer une orbite autour du Soleil. C’est également ce qui explique les années bissextiles. Cette différence de temps – soit 0,2564 jour – est ajoutée à la fin du mois de février les années divisibles par 4 (par exemple, 2004, 2008, 2012, etc.), mais non divisibles par 100 (1700, 1800, 1900, etc.) ou 400 (1600, 2000, 2400, etc.).

  www.alliance-press.kg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Branded content campaigns can succeed when online video integrations are introduced early during the campaign building process, and not tacked on at the end. Before getting started, consider these questions:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creatoracademy.youtube.com comme domaine prioritaire	Las campañas con contenido de marca solo tienen éxito cuando la integración en los vídeos online se realiza pronto, durante el proceso de creación de la campaña, y no al final. Antes de empezar, plantéate estas preguntas:

  www.hexis-training.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The seat belt is mandatory for all. Tacked on during the trip must not only the driver but also the passengers, including those in the back seat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	La ceinture de sécurité est obligatoire pour tous. Plaquées sur pendant le voyage doit non seulement le conducteur mais aussi les passagers, y compris ceux sur le siège arrière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	Der Sicherheitsgurt ist Pflicht für alle. Während der Fahrt nicht nur der Fahrer, sondern auch die Passagiere, einschließlich der in dem Rücksitz angeheftet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	El cinturón de seguridad es obligatorio para todos. Tachuelas en durante el viaje no debe sólo el conductor, sino también a los pasajeros, incluyendo aquellos en el asiento trasero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	La cintura di sicurezza è obbligatoria per tutti. Appiccicato durante il viaggio non deve solo il conducente, ma anche i passeggeri, compresi quelli sul sedile posteriore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	O cinto de segurança é obrigatório para todos. Acrescentos durante a viagem devem não só o condutor mas também os passageiros, incluindo aqueles no banco de trás.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	De gordel is verplicht voor iedereen. Geplakt op tijdens de reis moet niet alleen de bestuurder maar ook de passagiers, waaronder die op de achterbank.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	Turvavyö on pakollinen kaikille. Tacked matkan aikana on paitsi kuljettajan lisäksi myöskään matkustajat, mukaan lukien takapenkillä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	Pas bezpieczeństwa jest obowiązkowe dla wszystkich. Zaatakowana na podczas podróży muszą nie tylko kierowcy, ale również pasażerów, w tym na tylnym siedzeniu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir travelocars.com comme domaine prioritaire	Säkerhetsbältet är obligatoriskt för alla. Uppsatt under resan inte bara föraren utan även passagerarna, bland annat i baksätet.

  2 Résultats db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thus, the exhibitions of the Cologne artists’ group Mühlheimer Freiheit, to which Walter Dahn, Peter Bömmels (interview in db-art.info 1 here), and Jirí Georg Dokoupil belonged, undermined the public’s expectations: their works were piled up to the ceiling, tacked directly to the wall, or leaned up against it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire

Mit ihrer subjektiv begründeten Gegenständlichkeit stellten sich diese Künstler mit heftigen Gesten den eingespielten Konventionen des Kunstbetriebs entgegen. So unterliefen die Ausstellungen der Kölner Künstlergruppe Mühlheimer Freiheit, der Walter Dahn, Peter Bömmels (hierzu ein Interview in der db-art.info 1) und Jirí Georg Dokoupil angehörten, die Erwartungen des Publikums: Ihre Arbeiten stapelten sich bis an die Decke und wurden direkt auf die Wand geheftet oder gelehnt. Die mit der Punkbewegung in der Musikszene längst vollzogene Umwertung aller Werte griff auf die Kunst über.

  www.teara.govt.nz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 1987 Robert Mahuta wrote, ‘Maaori people are also very interested in autonomy and want to run their own show, not just be the last three seats on the bus, the optional extra, the clip-on, add-on, tear-off-the-coupon sideline event. We do not want to provide tacked-on tacky plastic Maaori experience in the venue of facilities belonging to others.’2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teara.govt.nz comme domaine prioritaire	‘Hiahia katoa ngā Māori te whakahaere i ō rātou ake whakaaturanga. Kāre e hiahia rātou kia riro i ngā turu whakamurunga e toru o te pahi, hei rōpū tāpiri rānei. Kāre mātou e hiahia te tū ki ngā whare o ētahi.’2

  assadpower.com.tn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daniele Corciulo, consultant at “Access for all,” emphasizes the importance of considering inputs from people with disabilities throughout the process and implementing them continuously. Accessibility shouldn’t be something that is tacked on at the end but an integral part of the initial design and development process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nothing.ch comme domaine prioritaire	Daniele Corciulo, Berater bei der Stiftung „Zugang für alle“, betont, wie wichtig es ist, Rückmeldungen von Menschen mit Behinderungen in den laufenden Prozess einfliessen zu lassen und kontinuierlich umzusetzen. Barrierefreiheit sollte nicht am Ende ergänzt werden, sondern integraler Bestandteil von Design und Entwicklung sein.

  iptv-falcon.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They are made up of three distinct elements: the main camp, the annexe, which is a series of rectangular enclosures tacked onto the main camp, and the outpost, located 275 yards (250m) away in woodland close to the road.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.llyw.cymru comme domaine prioritaire	Heddiw, dim ond y sylfeini sydd ar ôl yn Llanmelin. Maent yn cynnwys tair elfen wahanol: y prif wersyll, y rhan atodol, sef cyfres o glostiroedd hirsgwar a ychwanegwyd at y prif wersyll, a'r gaer allanol, tua 275 llath (250m) i ffwrdd mewn coetir gerllaw'r ffordd.

  cadw.gov.wales  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They are made up of three distinct elements: the main camp, the annexe, which is a series of rectangular enclosures tacked onto the main camp, and the outpost, located 275 yards (250m) away in woodland close to the road.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadw.gov.wales comme domaine prioritaire	Heddiw, dim ond y sylfeini sydd ar ôl yn Llanmelin. Maent yn cynnwys tair elfen wahanol: y prif wersyll, y rhan atodol, sef cyfres o glostiroedd hirsgwar a ychwanegwyd at y prif wersyll, a'r gaer allanol, tua 275 llath (250m) i ffwrdd mewn coetir gerllaw'r ffordd.

  www.fedex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you already use FedEx Ground, you may receive a volume incentive by paying for inbound COLLECT packages on the same account. Also, because you receive your invoices directly from FedEx, you can avoid any inflated handling and transportation costs often tacked on by vendors.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fedex.com comme domaine prioritaire	Si vous utilisez déjà FedEx Ground, vous pourriez bénéficier d’une ristourne en réglant les colis COLLECT entrants au moyen du même compte. De plus, comme vous recevez vos factures directement de FedEx, vous évitez les frais de transport et de manutention souvent exagérés perçus par les fournisseurs.

  2 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remove any loose cushions and check the creases, especially the seams and around the zippers of upholstered chairs and couches. Check the seating area and any creases along the sides and back of the chair or couch. Check the legs and where they join the upholstery, and where the fabric is tacked to the frame.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Retirez tous les coussins amovibles et inspectez les creux, surtout autour des coutures et des fermetures éclair des fauteuils et des sofas rembourrés. Inspectez le siège et tous les creux le long des côtés et à l'arrière du fauteuil ou du sofa. Inspectez les pattes, y compris à leur jonction avec la partie rembourrée et là où le tissu est fixé au cadre.

  19 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As Mr. Poilievre noted--although I think he was optimistic in his exuberance to suggest that thousands of people would be perusing the transcripts of this particular meeting--there are certain democratic principles at stake. So I would like to propose a subamendment that would be tacked on that would say:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Il s'agit, selon moi, d'une question importante. Comme l'a dit M. Poilievre — même si je pense qu'il est un peu trop optimiste de croire que des milliers de personnes vont parcourir les transcriptions de nos délibérations —, certains principes démocratiques sont en jeu. Je propose donc le sous-amendement qui suit:

  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remove any loose cushions and check the creases, especially the seams and around the zippers of upholstered chairs and couches. Check the seating area and any creases along the sides and back of the chair or couch. Check the legs and where they join the upholstery, and where the fabric is tacked to the frame.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Retirez tous les coussins amovibles et inspectez les creux, surtout autour des coutures et des fermetures éclair des fauteuils et des sofas rembourrés. Inspectez le siège et tous les creux le long des côtés et à l'arrière du fauteuil ou du sofa. Inspectez les pattes, y compris à leur jonction avec la partie rembourrée et là où le tissu est fixé au cadre.

  swc-cfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GBA+ is not something to be tacked on after the fact, nor can it be carried out by just one person. It is a tool that should be used at all stages of the policy cycle, from development to implementation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swc-cfc.gc.ca comme domaine prioritaire	L’analyse comparative entre les sexes plus, l’ACS+, est indispensable lorsqu’on veut lancer des initiatives gagnantes pour tout le monde.

  cfc-swc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GBA+ is not something to be tacked on after the fact, nor can it be carried out by just one person. It is a tool that should be used at all stages of the policy cycle, from development to implementation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire	L’analyse comparative entre les sexes plus, l’ACS+, est indispensable lorsqu’on veut lancer des initiatives gagnantes pour tout le monde.

  2 Résultats db-artmag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thus, the exhibitions of the Cologne artists’ group Mühlheimer Freiheit, to which Walter Dahn, Peter Bömmels (interview in db-art.info 1 here), and Jirí Georg Dokoupil belonged, undermined the public’s expectations: their works were piled up to the ceiling, tacked directly to the wall, or leaned up against it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire

Mit ihrer subjektiv begründeten Gegenständlichkeit stellten sich diese Künstler mit heftigen Gesten den eingespielten Konventionen des Kunstbetriebs entgegen. So unterliefen die Ausstellungen der Kölner Künstlergruppe Mühlheimer Freiheit, der Walter Dahn, Peter Bömmels (hierzu ein Interview in der db-art.info 1) und Jirí Georg Dokoupil angehörten, die Erwartungen des Publikums: Ihre Arbeiten stapelten sich bis an die Decke und wurden direkt auf die Wand geheftet oder gelehnt. Die mit der Punkbewegung in der Musikszene längst vollzogene Umwertung aller Werte griff auf die Kunst über.

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Impossible to sleep cheap in Las Vegas. For not. Even The Strip (the avenue that casinos succession tacked end to end of the city) can be accommodated without mourning dress pockets. The Circus Circus, Without going any further.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das erste ist das Klischee klopfte den Preis der Hotels. Unmöglich zu schlafen in Las Vegas billig. Für nicht. Selbst in The Strip (Avenue, die die Nachfolge von Casinos webt von Ende zu Ende der Stadt) ohne Trauerkleidung Taschen untergebracht werden. Das Circus Circus, ohne weiter zu gehen. Familienpension (voll von Spielautomaten, ALLERDINGS) Proportionen, ja, an die man nicht verwendet. Es genügt die Feststellung, dass sich an der Rezeption bekommen sie in einem Zug, der entlang einer Monorail gleitet über den Boden zu bekommen. Ah! Und es ist das einzige Hotel in meinem Leben, wo ich an der Kasse im selben Raum, durch das Fernsehen. Um, bei der Ankunft erhalten Sie eine Karte gegeben zu helfen, orientieren Sie sich in dieser Mini-Stadt Flure übersät mit fast 4.000 Frühstück.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Il primo è il cliché battuto il prezzo di alberghi. Impossibile dormire economico a Las Vegas. Per non. Anche in The Strip (Viale che intreccia la successione dei casinò da un capo all'altro della città) possono essere soddisfatte senza lutto tasche vestito. Il Circus Circus, senza andare oltre. Hotel per famiglie (pieno di slot machine, corso) proporzioni, sì, a cui non viene utilizzato. Basti notare che per arrivare alla reception che salire su un treno che scorre lungo una monorotaia sopra la terra. Ah! Ed è l'unico hotel della mia vita in cui ho fatto il checkout nella stessa stanza, attraverso la televisione. Per trovare, all'arrivo si è data una mappa per aiutarli a orientarsi in questa mini-città corridoi costellato di quasi 4.000 Colazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Het eerste schot is de prijs van hotels. Onmogelijk om goedkope slapen in Las Vegas. Nou, nee. Zelfs The Strip (de laan die casino's achter elkaar geplakt begin tot het einde van de stad) kunnen worden ondergebracht zonder rouw jurk zakken. De Circus Circus, Zonder verdere. Un hotel vertrouwd (slots gevuld, Natuurlijk) Verhoudingen, ja, waaraan men niet gewend. Het volstaat op te merken dat je naar de receptie krijgen ze op een trein die schuift langs een monorail boven de grond. Oh! En het is het enige hotel in mijn leven toen ik de kassa heb gedaan in dezelfde kamer, door TV. Te vinden, Bij aankomst krijgt u een kaart die helpt u begeleiden in deze mini-stad gangen bezaaid met bijna 4.000 Ontbijt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El primer clixé enderrocat és el del preu dels hotels. Impossible dormir barat a Las Vegas. Doncs no. Fins i tot en The Strip (l'avinguda que embasta la successió de casinos d'extrem a extrem de la ciutat) es pot trobar acomodament sense vestir de dol les butxaques. El Circus Circus, sense anar més lluny. Un hotel familiar i (ple de màquines escurabutxaques, és clar) de proporcions, això sí, a les que un no està acostumat. N'hi ha prou apuntar que per arribar a la recepció hi ha de pujar a un tren que llisca per un monorail a diversos metres de terra. Ah! I és l'únic hotel en la meva vida en què he fet el checkout a la mateixa habitació, a través del televisor. Per trobar, només arribar et donen un plànol que t'ajuda a orientar-te en aquesta miniciutat de passadissos esquitxats de gairebé 4.000 habitacions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Первый выстрел вниз цен на отели. Спать невозможно дешевым в Лас-Вегасе. Для не. Даже Газа (путь, который пристегивается казино последовательности одного конца до другого города) могут быть размещены без траурное платье карманы. El Circus Circus, Не вдаваясь дальнейшего. Un Hotel знакомых (слоты заполнены, конечно) Размеры, да, к которому не привык. Достаточно отметить, что, чтобы добраться до ресепшн, они сесть в поезд, который скользит вдоль монорельсовой дороги над землей. О! И это единственный отель в моей жизни, когда я сделал заказ в одной комнате, по телевидению. Чтобы найти, По прибытию вам дают карту, которая поможет вам в этом мини-город коридорах усеяны почти 4.000 Комната.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Lehenengo tiro behera hotelak prezioa. Ezinezkoa merkea lo Las Vegas. Ez. Nahiz eta Banda (etorbide du casinos duten segida tacked amaiera hiriaren amaitzeko) soineko poltsikoetan dolu gabe egin daiteke ostatu. The Circus Circus, Bestelako joan gabe. Un hotel familiar (ahoa bete, ikastaroa) Proportzio, bai, zein bat ez dago ohituta. Nahikoa duten harrera lortzeko tren bat monorail bat labaintzen lurraren gainean dute izan. Oh! Eta nire bizitzan hotel bakarra da noiz egin dut checkout da gela berean, TV. Aurkitu, iristerakoan zara emandako mapa bat laguntzen duen gidatuko duzu mini-hiria korridore honetan ia zipriztindua 4.000 Gela.

  www.cta.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For example, if improvements to the transportation legislative framework encompass all modes of transportation, it may not be feasible or practical to have the responsibility for measuring the achievement of this objective simply tacked onto the responsibilities of an existing staff member.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cta.gc.ca comme domaine prioritaire

On doit également indiquer dans le plan à qui revient la responsabilité de la collecte et de l'analyse des données et de l'information sur le rendement, ainsi que de la présentation de rapports sur le sujet. L'affectation de ces responsabilités sera fondée, par exemple, sur la concordance logique de ces dernières avec les responsabilités normales et la charge de travail du personnel, le délai d'exécution et les contraintes budgétaires. Comme l'un des buts de la conception d'un cadre efficace de mesure du rendement pour l'OTC est d'intégrer ce processus aux activités courantes de l'organisme, il serait préférable d'affecter ces responsabilités à l'interne dans la mesure du possible. La seule exception à cette règle pourrait être la responsabilité relative à la mesure du rendement de l'OTC pour ce qui est des résultats stratégiques de l'organisme dans son ensemble. Par exemple, si l'amélioration du cadre législatif des transports comprend tous les modes de transport, il ne serait pas nécessairement possible ou pratique d'ajouter simplement la responsabilité de la mesure des progrès réalisés dans ce domaine aux tâches d'un membre du personnel.