temelje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   109 Domains   Page 3
  camelspring.com  
Važeća je svaka kuna koji potrošite za noćenja u našim kampovima (izuzev vanpansionskih usluga) na način da se bodovi temelje isključivo na cijeni po osobi.
Iedere kuna die u aan de overnachting onze camping hebt besteed is geldig (diensten buiten het pension zijn niet inbegrepen). De punten worden berekend op basis van de prijs per persoon.
Liczona jest każda kuna chorwacka wydana na noclegi w naszych kempingach (koszty niezwiązane bezpośrednio z noclegami nie są brane pod uwagę) na podstawie ceny za jedną osobę.
  3 Hits uae.yallamotor.com  
Projekt predstavlja važnu priliku za istraživanje i promicanje socijalne i solidarne ekonomije u različitim europskim kontekstima. Cilj je informirati o socijalnim i solidarnim ekonomskih alternativama na lokalnoj i međunarodnoj razini, stvoriti temelje u borbi protiv siromaštva i promicati održivi način života.
26 European organizations joined together through the project SUSY within the transnational initiatives SSEDAS (social and solidarity economy – development approach to sustainability). In Croatia, SUSY project is implemented and promoted by NGO DESA – Dubrovnik. The project represents an important opportunity for the research and promotion of social and solidarity economy in different European contexts. The goal is to inform about social and solidarity economic alternatives on local and international level, as well as to create a foundation to fight against poverty and promote sustainable living.
  www.hkmotors.com  
U proteklom razdoblju koncept zaštite zračnog prometa na europskoj razini izmijenjen je i unaprijeđen, naravno sa odgovarajućim prilagodbama i izmjenama sustava na nacionalnoj razini. Izmjene i unaprjeđenja temelje se na odgovarajućim izmjenama europskog i nacionalnog zakonodavstva.
In the previous period concept of civil aviation security in Republic of Croatia has changed and enhanced, in accordance with developing of the European level. Revisions and improvements have been based on adequate revisions of the European and national legislation. National legislation of the Republic of Croatia in the field of civil aviation is based on European legislation and is harmonized with international standards and recommendations.
  www.visitardenne.com  
Libertas inženjering plus d.o.o. bavi se posredovanjem u prometu nekretnina temeljeći svoje poslovanje na individualiziranom pristupu klijentu te poznavanju i razumijevanju karakteristika lokalnoga tržišta.
Libertas inženjering plus d.o.o. is a real estate company whose business is based on the individual-focused approach and local market expertise. The CEO has completed all the necessary professional and educational requirements, and the company has been listed in the Register of Real Estate Agencies at the Croatian Chamber of Commerce.
  portugal.diplomatie.belgium.be  
Znajući da su Vaši podaci na sigurnom dobivate mogućnost da vrijeme i pažnju u potpunosti preusmjerite na razvijanje i rast Vaše kompanije. Stoga, ukoliko zaštitu podataka želite podići na novi nivo, odaberite QSS BaaS te postavite pouzdane temelje za Vašu budućnost.
QSS BaaS reduces your infrastructure investment and allows you to accelerate your digital transformation process through an existing investment. Knowing that your data is safe, you get the opportunity to redirect time and attention completely to the development and growth of your company. Therefore, if you want to raise data protection to a new level, select QSS BaaS and set a reliable basis for your future.
  hygge-watches.com  
Savjetodavne usluge Qualitasa temelje se na provjerenim konceptima kao što su strateško planiranje, six sigma, lean, benchmarking, balanced scorecard, integrirano upravljanje učinkom. Sva ova rješenja uključuju filozofiju, metodologiju i alate za pomoć organizacijama da poboljšaju svoje poslovne rezultate.
Qualitas advisory services are based on verified concepts such as Strategic Planning, Six Sigma, Lean, Benchmarking, Balanced Scorecards, and Integrated Performance Management. All those solutions include philosophy, methodology and tools for assistance to organizations to improve their business results. They are focused on customers' satisfaction and improvement of business processes, operational, as also management and support processes.
  www.stin.hr  
U Staroslavenskom se institutu proučava jezik i književnost u Hrvata od prvih stoljeća jezičnog i književnog razvoja kada Hrvati, zajedno s drugim europskim narodima, najprije u svojoj kneževini, a potom u kraljevini, postavljaju povijesne, političke, duhovne i civilizacijske temelje moderne Europe.
Old Church Slavonic Institute has been devoted to the research of the Croatian language and literature from the time of the first centuries development of the Croatian language and literature when the Croats in their principality, and later in their kingdom, participated with other European peoples in establishing the historical, political, spiritual and civilization foundations of the contemporary Europe.
  3 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Od ukidanja grba Republike Srpske 2007. godine ne koriste se ni položajne zastave koje se temelje na njemu, no njihov zakonski status je nejasan. U međuvremenu se rabi predsjednička zastava s novim amblemom, ali ni njezin pravni status nije jasan.
Since the abolishment of the previous coat of arms in 2007 the rank flags derived from it are not in use although their legal status is unclear. The presidential flag depicting the new emblem is recorded in use, but its legal status is unclear as well.
  www.csasrl.it  
Lokalna vlast na Floridi se sastoji iz tri vlasti i to: sudska, izvrša i pravna. Celokupna organizacija vlasti je regulisana Ustavom Floride koji je postavio temelje izvšne zakonadovne i sudkse vlasti.
The basic structure, duties, function and operations of the government of the state of Florida are defined and established by the Florida Constitution, which establishes the basic law of the state. The state government consists of three separate branches> judicial, executive and legislative.
  2 Hits www.pts.ir  
Istraživanja u okviru projekta temelje se na tvrdnji da, u kontekstu sve veće potrebe društva za kompetencijama višejezičnosti, u učenju stranog jezika treba koristiti bogato znanje i kompetencije kojima pojedinci već raspolažu u trenutku kada počinju učiti novi jezik.
Die im Rahmen dieses Projekts durchgeführten Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass das Fremdsprachenlernen im Kontext des ständig wachsenden gesellschaftlichen Bedarfs an mehrsprachigen Kompetenzen an die reichen Vorkenntnisse und bereits vorhandenen Kompetenzen von Lernenden anknüpfen bzw. sich diese zu Nutze machen sollte.
  2 Hits www.aatc.tw  
Europske stranke za životinje postavljaju temelje za suradnju na europskim izborima 2019
Partito per gli Animali chiede a tutti di pronunciarsi contro la disastrosa elettropesca
Partidul pentru Animale: toată lumea să-și exprime părerea împotriva dezastruosului pescuit electric
  2 Hits www.ogygia.be  
Te organizacije pružaju osobama s invaliditetom obrazovanja, osposobljavanja i više mogućnosti za posao, koji se temelje na njihovim sposobnostima. Oni čine bogate društvene, kulturne i umjetničke ponude, jedni / r može sudjelovati.
Šīs organizācijas sniedz cilvēkiem ar invaliditāti izglītības, vairāk apmācības un darba iespējas, kas ir balstīti uz savām spējām. Tās padara bagātu sociālās, kultūras un mākslas piedāvājumu, lai katrs / r var piedalīties.
  2 Hits www.fractal.hr  
Brojni faktori utječu na profitabilnost projekta solarne elektrane. Precizna identifikacija i proračun svih ključnih faktora s odgovarajućim rizicima tvori čvrste temelje za donošenje odluka o daljnjem razvoju projekta, plan investicija ili due diligence.
Numerous factors account for solar project profitability. Precise identification and quantization of all key factors and corresponding risks forms a solid background for decision making in project development, due diligence or investment planning.
  www.myprovence.fr  
„Pisma iz rata“ temelje se na knjizi slavnog portugalskog pisca Antonija Lobo Antunesa. Epistolarni roman objavljen 2005. donosi pisma mladog vojnika koja su upućena njegovoj ženi iz Angole u razdoblju od 1971./1973.
Cartas da Guerra is based on a book by renowned Portuguese author António Lobo Antunes. The epistolary novel, published in 2005, brings together the letters of a young soldier that were sent to his wife from Angola between 1971 and 1973, during the Colonial War. Just like Lobo Antunes himself, the young soldier is a doctor and an aspiring writer.
  2 Hits www.tixys.com  
Cijene izražene u EUR su indikativne i temelje se na odnosu vrijednosti HRK/EUR, (srednji tečaj HNB).
The prices in Euro are indicative and based on the HRK/EUR currency value, (HNB middle exchange rate).
Die Preise in Euro sind indikativ und setzen sich aus dem Verhältnis des Wertes HRK/EUR zusammen, (mittleren Kurses der HNB).
I prezzi in euro sono indicativi e basati sulla relazione di valore HRK/EUR, (il corso medio del HNB).
  7 Hits www.animafest.hr  
(1975), iznimna i danas rado gledana ostvarenja, postavljaju temelje Norštejnovom remek-djelu
(1975), exceptional and still today favourite works, served as a basis for Norstein’s masterpiece
  7 Hits animafest.hr  
(1975), iznimna i danas rado gledana ostvarenja, postavljaju temelje Norštejnovom remek-djelu
(1975), exceptional and still today favourite works, served as a basis for Norstein’s masterpiece
  www.lacapitalefs.com  
U ovoj rubrici možete pratiti naše dnevne i tjedne ponude kao i degustacijske menije koji se temelje na sezonskim namirnicama.
In this column you can find more about our tasting menus wich are based on seasonal ingredients.
  billionpornvideos.com  
BENNING LIONIC® energetski sustavi temelje se na litij željezo fosfat tehnologiji i godinama se koriste u raznim granama industrije materijala.
Depuis 2018 - Modules de charge DC-rapides configurables pour voitures, camions et bus
Desde 2018 - Cargadores rápidos DC con módulos configurables para autos, camiones y buses
Depuis 2018 - Modules de charge DC-rapides configurables pour voitures, camions et bus
Desde 2018 - módulos para carga rápida CC configuráveis, para carros, caminhões e ônibus.
BENNING LIONIC® ενεργειακά συστήματα Με βάση την τεχνολογία λιθίου έχουν χρησιμοποιηθεί σε διάφορα μέρη της βιομηχανίας και της βιομηχανίας μεταφοράς και αποθήκευσης προϊόντων (logistics) για αρκετά χρόνια.
Sinds 2018 - DC snellaadsystemen configureerbaar voor auto's, vrachtwagens en bussen
Zejména u velkých UPS systémů představují vysoká disponibilita a hospodárný provoz důležitá kritéria.
A lítium-vas-foszfát technológián alapuló BENNING LIONIC® energia rendszerek, használatosak több éve az anyagmozgatási ágazat különböző szakterületein.
Systemy BENNING LIONIC®, są oparte na technologii fosforanu żelaza. Są stosowane w różnych częściach sektora przemysłu od kilku lat.
Vysoká disponibilita a hospodárna prevádzka sú dôležité kritériá predovšetkým veľkých UPS systémov.
LENYON® enerji sistemlerini BENNING Lityum demir fosfat teknolojisine dayalı olarak, birkaç yıldır malzeme taşıma sektörünün çeşitli yerlerinde kullanılmaktadır.
Енергосистеми BENNING LIONIC® засновані на технології фосфату літієвого заліза, були використані в різних частинах індустрії обробки матеріалів протягом декількох років.
  2 Hits www.firstbeat.com  
Pored toga, pokazalo se da na napredak u području upravljanja vodama, gdje se zahtjevi prema državama strankama temelje na preporukama i zaključcima Savske komisije (za razliku od odluka Savske komisije u području plovidbe), djelomično utječe i to što nadležna tijela država stranaka na različite načine percipiraju zahtjeve koji proizlaze iz preporuka i zaključaka.
Током досадашње имплементације Оквирног споразума уочене су и одређене тешкоће. Оне су, прије свега, повезане са мањком људских и финансијских ресурса држава Страна, обезбјеђењем средстава за реализацију приоритетних пројеката, ограниченим приступом подацима потребним за израду студија од заједничког интереса под окриљем Савске комисије, као и мањком прикладних институционалних структура и, у појединим државама, недовољном усклађеношћу законодавства са регулативом Европске уније. Поред тога, показало се да на напредак у области управљања водама, гдје се захтјеви према државама Странама заснивају на препорукама и закључцима Савске комисије (за разлику од одлука Савске комисије у области пловидбе), дјелимично утиче и то што надлежна тијела држава Страна на различите начине перципирају захтјеве проистекле из препорука и закључака.
  www.e-p-g.de  
Razvoj i aktivnosti Katedre za biohemiju mogu se sagledati kroz razvoj biohemije kao nauke na Hemijskom fakultetu, čije su temelje postavili profesori Đorđe Stefanović i Bojana Grujić-Injac, i kroz razvoj studijskih programa od biohemijskih predmeta do posebne studijske grupe.
Развој и активности Катедре за биохемију могу се сагледати кроз развој биохемије као науке на Хемијском факултету, чије су темеље поставили професори Ђорђе Стефановић и Бојана Грујић-Ињац, и кроз развој студијских програма од биохемијских предмета до посебне студијске групе. Студијска група за биохемију на Хемијском факултету почела је са радом школске 1987-1988. године. Студије биохемије на Хемијском факултету, међутим, имају дужу традицију. Биохемија се као посебна дисциплина предавала (и предаје се) у оквиру предмета Хемија природних производа и Метаболизам и биосинтезе (касније под називом Биохемија) од 60-тих година. Од 1972. године па до оснивања посебне Биохемијске студијске групе постојало је посебно биохемијско усмерење (једногодишње или двогодишње) на студијама хемије. Паралелно са основним развијале су се и постдипломске студије из биохемије као смер на постдипломским студијама из хемије. Увођенјем студијске групе за биохемију званично су установљене и постдипломске студије из биохемије.
  anthiago.com  
L aserline je tvrtka za informatički inženjering koja je čvrste temelje sagradila na 20-godišnjem iskustvu u projektiranju i izgradnji informacijskih sustava, te 15-godišnjem iskustvu razvoja vlastitog ERP sustava koji u potpunosti zadovoljava sve potrebe i želje korisnika u upravljanju poslovanjem.
L aserline is an IT company which has built a solid foundation in the 20-year experience of designing and building information systems and 15-year experience of developing its own ERP system that fully meets all the needs of customers in business management.
L aserline je podjetje za informacijski inženiring, ki je svoje trdne temelje zgradila na 20-letnih izkušnjah pri projektiranju in izgradnji informacijskih sistemov ter razvoju lastnega ERP sistema, ki popolnoma zadovoljuje vse potrebe in želje uporabnikov pri upravljanju poslovanja.
  wordplanet.org  
6 "Učinit ću od Samarije kamenu gomilu u polju, ledinu za vinograd. Zavaljat ću kamenje njezino u dolinu, otkrit ću joj temelje.
6 Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
6 Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne; Je précipiterai ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements.
6 Und ich will Samaria zu Steinhaufen im Felde machen, die man für die Weinberge nimmt, und will seine Steine ins Tal schleifen und es bis auf den Grund bloßlegen.
6 Pondré pues á Samaria en majanos de heredad, en tierra de viñas; y derramaré sus piedras por el valle, y descubriré sus fundamentos.
6 Perciò io farò di Samaria un mucchio di pietre nella campagna, un luogo da piantarci le vigne; ne farò rotolar le pietre giù nella valle, ne metterò allo scoperto le fondamenta.
6 Por isso, farei de Samaria um montão de pedras do campo, uma terra de plantar vinhas, e farei rebolar as suas pedras no vale, e descobrirei os seus fundamentos.
6 «فَأَجْعَلُ السَّامِرَةَ خَرِبَةً فِي الْبَرِّيَّةِ مَغَارِسَ لِلْكُرُومِ وَأُلْقِي حِجَارَتَهَا إِلَى الْوَادِي وَأَكْشِفُ أُسُسَهَا.
6 Daarom zal Ik Samaria stellen tot een steenhoop des velds, tot plantingen eens wijngaards; en Ik zal haar stenen in de vallei storten, en haar fondamenten ontdekken.
6 Daarom sal Ek Samaría ‘n puinhoop maak op die veld, ‘n plek om wingerdstokke te plant; en Ek sal haar klippe in die dal laat afrol en haar fondamente blootlê.
6 پس‌ سامره‌ را به‌ توده‌ سنگ‌ صحرا و مكان‌ غَرس‌ نمودن‌ مَوْها مبدّل‌ خواهم‌ ساخت‌ و سنگهایش‌ را به‌ درّه‌ ریخته‌، بنیادش‌ را منكشف‌ خواهم‌ نمود.
6 Затова, ще направя Самария като грамада камъни в нива, Място за садене лозе; Ще изсипя камъните й в долината, И ще оголя основите й.
6 Protož obrátím Samaří v hromadu rumu, k štípení vinic, a svalím do údolí kamení její, i základy její odkryji.
6 Niinpä minä panen Samarian kiviraunioksi kedolle, viinitarhan istutusmaaksi, syöksen laaksoon sen kivet ja paljastan sen perustukset.
6 इस कारण मैं सामारिया को मैदान के खेत का ढेर कर दूंगा, और दाख का बगीचा बनाऊंगा; और मैं उसके पत्थरों को खड्ड में लुढ़का दूंगा, और उसकी नेव उखाड़ दूंगा।
6 De olyanná teszem Samáriát, mint a mezõben való kõrakás, szõlõ-plánták helyévé; és lezúdítom a völgybe az õ köveit, és még fundamentomait is kimutatom.
6 Ég gjöri því Samaríu að grjótrúst á víðavangi, að gróðurekru undir víngarða, og velti steinum hennar ofan í dalinn og læt sjást í beran grundvöllinn.
6 이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 지대를 드러내며
6 Så vil jeg da gjøre Samaria til en grusdynge på marken, til et sted for vindyrkning, og jeg vil velte dets stener ned i dalen og avdekke dets grunnvoller.
6 Przetoż obrócę Samaryję w gromadę gruzu, jako bywa na polu około winnic, i powrzucam w dolinę kamienie jej, a grunty jej odkryję.
6 De aceea, voi preface Samaria într'un morman de pietre pe cîmp, într'un loc de sădit vie; îi voi prăvăli pietrele în vale, şi -i voi desgoli temeliile.
6 За то сделаю Самарию грудою развалин в поле, местом для разведения винограда; низрину в долину камни ее и обнажу основания ее.
6 Så skall jag då göra Samaria till en stenhop på marken, till en plats för vingårdsplanteringar; jag skall vräka hennes stenar ned i dalen, och hennes grundvalar skall jag blotta.
6 Bu yüzden RAB, "Samiriye'yi kırdaki taş yığınına, Bağ dikilecek yere çevireceğim" diyor, "Taşlarını vadiye döküp temellerini açacağım.
6 Vậy nên ta sẽ khiến Sa-ma-ri nên như một đống đổ nát ngoài đồng, như chỗ trồng nho; và sẽ làm cho những đá của nó lăn xuống trũng, và những nền ra trần trụi.
6 সেই কারণেই, আমি শমরিয়াকে একটি পাথরের স্তুপ বানিয়ে দেব এবং দ্রাক্ষা ক্ষেতের জন্য তৈরী একটি স্থান| আমি শমরিয়ার পাথরগুলোকে নীচের উপত্যকায় ঠেলে দেব, ফলে কেবল তার ভিতটা পড়ে থাকবে!
6 ਇਸੇ ਲਈ, ਸਾਮਰਿਯਾ ਨੂੰ ਮੈਂ ਖੇਤ ਵਿਚਲੀ ਰੂੜੀ ਦਾ ਢੇਰ ਬਣਾ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜੋ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬੀਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵਾਦੀ ਅੰਦਰ ਡੋਲ੍ਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਨੀਹ ਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
6 Kwa ajili ya hayo nitafanya Samaria kuwa kama chungu katika shamba, na kama miche ya shamba la mizabibu; nami nitayatupa mawe yake bondeni, nami nitaifunua misingi yake.
6 તેથી સમરૂન નગર પથ્થરોના ઢગલા જેવું અને ખેડેલા ખેતર જેવું ખુલ્લું થશે જ્યાં દ્રાક્ષાવેલાની રોપણી થશે. તેના પથ્થરોને હું ખીણોમાં ગબડાવી દઇશ અને તેના પાયા ને ઉઘાડા કરી દઇશ.
6 ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನಾನು ಸಮಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಲದ ದಿಬ್ಬೆಯಾಗಿಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ಬಳ್ಳಿ ನೆಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುವೆನು; ಅದರ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿದುಬಿಟ್ಟು; ಅದರ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳನ್ನು ಹೊರ ಗೆಡುವೆನು.
6 ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ଶମରିଯାକୁ ଧ୍ବଂସ କରିବା ଓ ଏହା ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ରୋପଣର କ୍ଷେତ୍ର ରେ ପରିଣତ କରିବା। କବଳେ ତା'ର ମୂଳଦୁଆକୁ ଛାଡି ଆମ୍ଭେ ଶମରିଯାର ସମସ୍ତ ପଥରଗୁଡିକୁ ଉପତ୍ୟକା ଭିତରକୁ ଫିଙ୍ଗିବା।
6 Kaya't gagawin ko ang Samaria na parang bunton sa parang, at parang mga pananim sa ubasan; at aking ilalagpak ang mga bato niyaon sa libis, at aking ililitaw ang mga patibayan niyaon.
6 కాబట్టి నేను షోమ్రోనును చేనిలోనున్న రాళ్లకుప్పవలె చేసెదను, ద్రాక్షచెట్లు నాటదగిన స్థలముగా దాని ఉంచెదను, దాని పునాదులు బయలుపడునట్లు దాని కట్టుడు రాళ్లను లోయలో పారబోసెదను;
6 اس لے میں سامرہ کو کھیت کے تودے کی مانند اور تاکستان لگانے کی جگہ کی مانند بناوں گا اور میں اس کے پتھروں کو وادی میں ڈھلکاوں گا اور اس کی بنیاد اُکھاڑ دوں گا۔
6 യെരൂശലേം അല്ലയോ? അതുകൊണ്ടു ഞാൻ ശമർയ്യയെ വയലിലെ കല്ക്കുന്നുപോലെയും, മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ നടുതലപോലെയും ആക്കും; ഞാൻ അതിന്റെ കല്ലു താഴ്വരയിലേക്കു തള്ളിയിടുകയും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങളെ അനാവൃതമാക്കുകയും ചെയ്യും.
  pacoherrero.es  
S jedne strane, samo dijagnosticiranje bolesti izazov je za liječnike, a s druge strane još se uvijek premalo zna o mogućnostima liječenja. Nova stručna knjiga, čiji su autori međunarodno priznati stručnjaci za moyamoyu, donosi kompetentno stručno znanje i pruža uvid u medicinske temelje rada.
Il 23 ottobre 2013 è stato pubblicato un manuale specialistico sul disturbo neurologico poco conosciuto chiamato Moyamoya. Le 224 pagine del saggio approfondito «Moyamoya Disease, Diagnosis and Treatment» vogliono contribuire a diffondere la conoscenza della malattia negli ambienti professionali. L'obiettivo è migliorare la diagnostica e, di conseguenza, ottenere una maggiore probabilità di guarigione, poiché il Moyamoya può essere fatale in seguito a una diagnosi errata. In campo medico, la conoscenza di questa malattia vascolare è ancora esigua. Da un lato, la diagnosi dei medici si trova a dove affrontare una vera e propria sfida, dall'altro le possibilità di cura sono poco conosciute. Redatto da esperti sul Moyamoya di fama internazionale, il nuovo manuale specialistico soddisfa le necessarie esigenze di competenze specialistiche e basi mediche.
  www.ami-pula.hr  
Tako je pred gradskim vratima, odmah do antičkog izvora (Nimfej) u V. st podignuta cemeterijalna crkva sv. Ivana. Tijekom vremena crkva je srušena i zaboravljena, a istraživanjem 1906. uz njene južne temelje i nešto istočnije arheološki su potvrđene zidane grobnice i sarkofazi.
A large ancient cemetery was located between the city walls and the amphitheater, near the crossing of the Roman roads leading to Trieste and Nesactium. Ogier d' Anglure, a French pilgrim, recorded approximately 400 grave vaults in the area between the amphitheater and the sea in 1396. A memorial church was usually erected in the area of a grave site or a symbolic memory associated with an Early Christian martyr, cleric or bishop, in order to pay homage to the local saint cult. The cemeterial church of St. John was thus erected in the 5th century in front of the town gate, in the immediate vicinity of an ancient spring (Nymphaeum). In the course of time the church was destroyed and forgotten, and as a result of archaeological excavations conducted in 1906, masoned tombs and sarcophagi were discovered along its southern foundations and also somewhat to the east.
Nell'area compresa fra le mura cittadine e l'anfiteatro, nei pressi del bivio da cui si biforcavano le strade per Nesazio e Trieste, si estendeva nell'antichità una grande necropoli. Nel 1396 il pellegrino francese Ogier d'Anglure registrò nella striscia di terreno posta fra l'anfiteatro e il mare circa 400 tombe. Era costume, all'epoca, innalzare sulla tomba o su un luogo simbolico di qualche martire protocristiano, chierico o vescovo una chiesa, una cella memoriae, per onorare il culto di un santo locale. Così nel V sec., nei pressi dell'antico ninfeo, dinnanzi alle mura cittadine, venne eretta la chiesa cimiteriale di S. Giovanni. Con l'andare del tempo la chiesa fu demolita e dimenticata, ma grazie a scavi eseguiti nel 1906 lungo le sue fondamenta meridionali e un po' più a est, si ebbe la conferma archeologica dell'esistenza di sepolcri murati e sarcofagi.
  amring.ro  
13. stoljeća nadalje, Dubrovnik doživio niz važnih zbivanja koja povećao svoju važnost. Statuti 1272. postavio temelje za politički i pravni život u gradu. Iz trgovine 14. stoljeća s lokalnom području procvjetao i grad prosperira industrijski i kulturno.
From the 13th century onwards, Dubrovnik experienced a number of important developments which increased its prominence. The Statutes of 1272 laid the groundwork for political and legal life in the city. From the 14th century trade with the local region flourished and the city also prospered industrially and culturally. Dubrovnik had a number of advanced establishments for that time ? a pharmacy was opened in 1317 and an orphanage in 1432.
Desde el siglo 13 en adelante, Dubrovnik experimentó una serie de acontecimientos importantes que aumentaron su prominencia. El Estatuto de 1272 sentó las bases de la vida política y legal en la ciudad. Desde el siglo 14 el comercio con la región local floreció y la ciudad también prosperó industrial y cultural. Dubrovnik tenía un número de establecimientos avanzados para la época - una farmacia fue inaugurado en 1317 y un orfanato en 1432.
От 13-ти век насам, Дубровник преживя редица важни събития, увеличавайки своята известност. В устава на 1272 положи основите на политическата и правна живот в града. От търговията на 14-ти век с местната региона процъфтява и града също просперира индустриално и културно. Дубровник е имал редица съвременни заведения за това време - една аптека е открит през 1317 и сиропиталище в 1432.
Od konce 13. století, Dubrovník za?il ?adu d?le?itých zm?n, které zvý?ily svou d?le?itost. Stanovy 1272 polo?ilo základy pro politické a právní ?ivota ve m?st?. Z obchodu 14. století s místním regionu vzkvétal a m?sto prosperovalo také pr?myslov? i kulturn?. Dubrovnik m?l ?adu pokro?ilých za?ízení na tehdej?í dobu - lékárna byla otev?ena v roce 1317 a sirot?inec v 1432.
Peräisin 13-luvulta lähtien, Dubrovnik kokenut useita tärkeitä tuloksia, jotka kasvatti näkyvyyttä. Perussääntö 1272 loivat perustan poliittisia ja oikeudellisia elämä kaupungissa. 14. vuosisadalla kauppaa paikallisen alueen kukoisti ja kaupunki myös vaurastui teollisesti ja kulttuurisesti. Dubrovnik luo useita kehittyneitä laitosten tuolloin - apteekki avattiin 1317 ja orpokodissa 1432.
이후 13 세기에서 두브 로브 니크는 굴지를 증가 중요한 발전의 숫자를 경험했다. 1272의 법령은 도시의 정치적, 법적 생활의 기반을 마련했다. 로컬 영역과 14 세기 무역에서 번성하고 도시는 또한 산업적, 문화적으로 번성. 두브 로브 니크는 그 시간에 대한 고급 시설의 수 있었다 - 약국은 1317 년에 개관 하였다 (1432)에서 고아원
Fra det 13. århundre, Dubrovnik opplevd en rekke viktige utviklingstrekk som økte sin fremtredende. Vedtektene for 1272 la grunnlaget for politiske og juridiske liv i byen. Fra århundret handel 14. med den lokale regionen blomstret og byen også blomstret industrielt og kulturelt. Dubrovnik hatt en rekke avanserte etablissementer for den tiden - et apotek ble åpnet i 1317 og et barnehjem i 1432.
Din secolul al 13-lea încoace, Dubrovnik a cunoscut o serie de evoluții importante, care au sporit proeminenta sale. Orînduirile 1272 a pus bazele vieții politice și juridice în oraș. Din comerțul din secolul al 14-lea cu regiunea locală a înflorit și orașul, de asemenea, a prosperat industrial și cultural. Dubrovnik a avut un număr de unități avansate pentru acel timp - o farmacie a fost deschis în 1317 și un orfelinat din 1432.
С 13-го века и далее, Дубровник пережил ряд важных событий, которые увеличили свое выдающееся положение. Устав 1272 заложили основу для политической и правовой жизни в городе. От торговли 14-го века с местным регионе процветал и город процветал также промышленно и культурно. Дубровник имел целый ряд передовых учреждений для того времени - аптека была открыта в 1317 году и детский дом в 1432 году <> 743
  2 Hits help.blackberry.com  
Možete uključiti lokacijske usluge kako bi aplikacije i usluge koje se temelje na lokaciji, primjerice Google Maps™ , mogle pronaći vašu lokaciju. Aplikacije koje se temelje na lokaciji mogu rabiti GPS tehnologiju i ostale informacije za pozicioniranje kako bi vam pružile podatke kao što su upute za vožnju.
You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Sie können die Dienste für die Standortbestimmung einschalten, sodass standortbasierte Anwendungen und Dienste, z. B. Google Maps™ , Ihre Position ermitteln können. Standortbasierte Anwendungen können GPS-Technologie und andere Positionsdaten verwenden, um Ihnen Informationen, z. B. Anfahrtsbeschreibungen, bereitzustellen.
Puedes activar los servicios de ubicación para que las aplicaciones y los servicios basados en ubicación, como Google Maps™ , puedan conocer tu ubicación. Estas aplicaciones basadas en la ubicación pueden utilizar tecnología GPS y otros datos de posicionamiento para proporcionarte información como indicaciones de conducción.
È possibile attivare i servizi di geolocalizzazione affinché le applicazioni e i servizi basati sulla posizione, ad esempio Google Maps™ , possano individuare la posizione dell'utente. Le applicazioni basate sulla posizione possono utilizzare la tecnologia GPS e altri dati di geolocalizzazione per fornire informazioni quali indicazioni stradali.
Pode ativar os serviços de localização para que as aplicações e serviços baseados na localização, como o Google Maps™ , possam determinar a sua localização. As aplicações baseadas na localização podem utilizar a tecnologia GPS e outras informações de posicionamento para fornecerem informações, como direções.
يمكنك تشغيل خدمات الموقع بحيث يمكن للتطبيقات والخدمات القائمة على الموقع، مثل خرائط Google™ ، تحديد موقعك. ويمكن للتطبيقات القائمة على الموقع أن تستخدم تقنية نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ومعلومات تحديد الموقع الأخرى لتزويدك بمعلومات مثل اتجاهات القيادة.
U kunt locatieservices inschakelen zodat toepassingen en services op locatiebasis, zoals Google Maps™ , uw locatie kunnen vinden. Toepassingen op locatiebasis kunnen GPS-technologie en andere plaatsbepalingsinformatie gebruiken om u bijvoorbeeld de weg te wijzen tijdens het rijden.
You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Pokud zapnete služby určování polohy, mohou další aplikace a služby využívající informace o poloze (například aplikace Mapy Google™ ) vyhledávat vaši polohu. Aplikace využívající informace o poloze mohou díky technologii GPS a dalším informacím o poloze poskytovat uživateli praktické informace, jako je navigace při řízení.
Bekapcsolhatja a helymeghatározási szolgáltatásokat, mint például a Google Maps™ szolgáltatást, így a helyalapú alkalmazások és szolgáltatások megtalálhatják tartózkodási helyét. A helyalapú alkalmazások a GPS-technológia és más helymeghatározási információk alapján további adatokkal, például vezetési tanácsokkal szolgálhatnak.
Anda dapat mengaktifkan layanan lokasi sehingga aplikasi dan layanan berbasis lokasi, seperti Google Maps™ , dapat menemukan lokasi Anda. Aplikasi berbasis lokasi dapat menggunakan teknologi GPS dan informasi pemosisian lain untuk memberi Anda informasi seperti arah berkendara.
Włączenie usług lokalizacyjnych umożliwia znalezienie lokalizacji za pomocą aplikacji i usług opartych na lokalizacji, np. Mapy Google™ . Aplikacje te mogą wykorzystywać technologię GPS i inne dane położenia w celu udostępniania informacji, takich jak wskazówki dla kierowców.
Puteţi activa serviciile de localizare, astfel încât serviciile cu funcţii de localizare, precum Google Maps™ , să vă poată găsi locaţia. Aplicaţiile bazate pe locaţie pot utiliza locaţia dvs. prin GPS şi alte informaţii de localizare pentru a vă furniza informaţii, precum instrucţiuni de deplasare.
You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
Bạn có thể bật các dịch vụ vị trí để các ứng dụng và dịch vụ dựa trên vị trí, như Google Maps™ , có thể tìm thấy vị trí của bạn. Các ứng dụng dựa trên vị trí có thể sử dụng công nghệ GPS và các thông tin định vị khác để cung cấp cho bạn những thông tin, chẳng hạn như hướng dẫn lái xe.
You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
You can turn on location services so that location-based applications and services, like Google Maps™ , can find your location. Location-based applications can use GPS technology and other positioning information to provide you with information, such as driving directions.
  ec.europa.eu  
održivost – instrumenti financijskog inženjeringa poput inicijative JESSICA temelje se na pružanju povratne pomoći za ulaganja iz strukturnih fondova čime se ostvaruju prinosi i isplaćuju ulagači; time se nudi održivija alternativa pomoći koja se obično pruža u obliku bespovratnih sredstava
Sustainability – Financial engineering instruments such as JESSICA are based on the provision of repayable assistance from the structural funds to investments which should generate returns and in this way pay back investors. This offers a more sustainable alternative to the assistance traditionally provided through grants.
Expertise – Grâce à JESSICA, les autorités de gestion des Fonds structurels, les villes et les villages peuvent nouer des liens avec les secteurs privé et bancaire. Cela permet de stimuler d’autres investissements, ainsi que de créer un effet de levier sur les capacités techniques et financières en matière de mise en œuvre et de gestion des projets.
Fachwissen: Durch JESSICA können die Verwaltungsbehörden der Strukturfonds und die Städte mit dem Banken- und Privatsektor zusammenarbeiten. Dies setzt weitere Mittel frei und wertet die technischen und finanziellen Kapazitäten bei der Projektimplementierung und -verwaltung auf.
Asociaciones – La iniciativa JESSICA, resultado de la asociación establecida entre la Comisión, el BEI y el BDCE, puede actuar a modo de poderoso catalizador para la cooperación entre países, regiones, ciudades, el BEI, el BDCE, otros bancos, inversores, etc., con el fin de abordar los problemas a los que se enfrentan las zonas urbanas.
Εμπειρογνωμοσύνη – Η Jessica δίνει τη δυνατότητα σε διαχειριστικές αρχές διαρθρωτικών ταμείων, πόλεις και κωμοπόλεις να συμπράττουν με τον ιδιωτικό και τον τραπεζικό τομέα. Αυτό συμβάλλει στη μόχλευση περαιτέρω επενδύσεων, καθώς και την αναβάθμιση των τεχνικών και χρηματοοικονομικών ικανοτήτων υλοποίησης και διαχείρισης των έργων.
Expertise – via JESSICA kunnen instanties die structuurfondsen beheren, steden en gemeenten een beroep doen op expertise uit de privésector en het bankwezen. Dit werkt extra investeringen in de hand en vergroot de technische en financiële capaciteit voor projectuitvoering en -beheer.
Flexibilita – JESSICA nabízí flexibilitu, jak pokud jde o strukturu, tak co se týče využití finančních prostředků prostřednictvím investic vlastního kapitálu, dluhových nebo záručních investic, které mohou být přizpůsobeny specifickým potřebám jednotlivých zemí a regionů.
Ekspertise – JESSICA gør det muligt for strukturfondsforvaltningsmyndigheder, byer og storbyer at gå sammen med den finansielle og private sektor. Dette vil kunne være en løftestang for yderligere investeringer, ligesom den tekniske og finansielle kapacitet i projektimplementering og forvaltning.
Paindlikkus – JESSICA võimaldab paindlikkust nii struktuuride kui ka vahendite kasutamise osas omakapitali-, võla- ja tagatisinvesteeringute abil, mida saab kohandada kindlate riikide ja piirkondade konkreetsetele vajadustele.
Joustavuus – JESSICA-ohjelman rakenne on joustava, koska myönnettävät varat voi käyttää maiden ja alueiden erityistarpeisiin räätälöityinä pääoma-, laina- tai takuuinvestointeina.
Szakértelem – A JESSICA lehetővé teszi a strukturális alapok irányító hatóságai, valamint nagy- és kisvárosok számára, hogy bevonják a magán- és bankszektort. Ez ösztönzi a további beruházásokat, valamint növeli a projektek végrehajtásához és irányításához rendelkezésre álló technikai és pénzügyi kapacitást.
Wiedza fachowa – JESSICA umożliwia instytucjom zarządzającym funduszami strukturalnymi i władzom miejskim skorzystanie z pomocy sektora prywatnego i bankowego. Ułatwia to pozyskanie dalszych inwestycji, a także wydajności technicznej i finansowej w fazie wdrażania projektu i zarządzania nim.
Cunoştinţe expert – JESSICA permite autorităţilor de management ale fondurilor structurale şi oraşelor să intre în contact cu sectorul privat şi cel bancar. În acest fel, sunt sprijinite noi investiţii, precum şi capacitatea tehnică şi financiară pentru implementarea şi managementul de proiecte.
Odbornosť – JESSICA umožňuje riadiacim orgánom štrukturálnych fondov a mestám spoluprácu so súkromným i bankovým sektorom, čo prispieva k získavaniu ďalších investícií, ako aj zvyšovaniu technickej a finančnej kapacity pri realizácii a riadení projektov.
Strokovno znanje – JESSICA omogoča organom upravljanja strukturnih skladov in mestom, da sodelujejo z zasebnimi in bančnimi sektorji. To pomaga pri povečevanju nadaljnjih naložb ter tehničnih in finančnih zmogljivosti pri izvajanju in upravljanju projektov.
med hjälp av Jessica kan strukturfondernas förvaltningsmyndigheter och städer samarbeta med privata sektorn och banksektorn.Det bidrar till att ge fler investeringar, samt teknisk och ekonomisk förmåga att genomföra och leda projekt.
Tagħrif espert - JESSICA tippermetti lill-awtoritajiet amministrattivi tal-fondi strutturali, bliet u rħula sabiex jinvolvu ruħhom ma’ setturi privati u bankarji. Dan jgħin biex aktar investiment jiġi ingranat, kif ukoll il-kapaċità teknika u finanzjarja fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Bilo Španjolski ići u San Franciscu trebao prići Misija Dolores (u autobusu 22 od Fillmore Street), obnovljena nakon potresa 1906, jedan od najrazorniji u gradu koriste za uzdrmati same temelje njegove povremeno.
Any Spanish to go to San Francisco should approach Mission Dolores (on the bus 22 from Fillmore Street), rebuilt after the earthquake 1906, one of the most devastating in a city accustomed to shake the foundations from time to time. In the church, an organist plays "The Swan Lake", here resonates with greater emotional intensity if possible. Outside, in the garden, the lonely statue Fray Junipero Serra, the Franciscan evangelization of California, a reference in the Spanish roots of the city.
Toute l'espagnol pour aller à San Francisco devrait approcher Mission Dolores (sur le bus 22 à partir de Fillmore Street), reconstruite après le tremblement de terre 1906, l'un des plus dévastateurs dans une ville habituée à ébranler les fondements de temps à autre. Dans l'église, un organiste joue "Le Lac des Cygnes", résonne ici avec une intensité émotionnelle plus grande, si possible,. En dehors de, dans le jardin, la statue solitaire Serra Junipero Fray, l'évangélisation franciscaine de Californie, une référence dans les racines espagnoles de la ville.
Jede Spanisch nach San Francisco gehen sollte nähern Mission Dolores (auf dem Bus 22 VON Fillmore Street), wieder aufgebaut nach dem Erdbeben 1906, eine der verheerendsten in einer Stadt gewohnt, um die Grundlagen von Zeit zu Zeit schütteln. In der Kirche, Organist spielt "Der Schwanensee", Hier schwingt mit größerer emotionaler Intensität, wenn möglich. Außerhalb, im Garten, der einsame Statue Fray Junipero Serra, die franziskanische Evangelisierung der Kalifornien, eine Referenz in der spanischen Wurzeln der Stadt.
Qualsiasi spagnolo per andare a San Francisco deve affrontare Mission Dolores (sul bus 22 da Fillmore Street), ricostruita dopo il terremoto 1906, uno dei più devastanti in una città utilizzata per scuotere le fondamenta di tanto in tanto. Nella chiesa, organista suona "Il Lago dei Cigni", qui risuona con maggiore intensità emotiva, se possibile,. Fuori, in giardino, la statua solitaria Fray Junipero Serra, l'evangelista francescano California, un punto di riferimento in radici spagnole della città.
Qualquer espanhol para ir a San Francisco deve se aproximar Mission Dolores (no barramento 22 a partir de Fillmore Street), reconstruída após o terramoto 1906, um dos mais devastadores em uma cidade acostumada a agitar suas fundações ocasionalmente. Na igreja, organista toca "O Lago dos Cisnes", aqui ressoa mais intensamente emocional, se possível. Fora, no jardim, a estátua solitária Frei Junípero Serra, o evangelista Franciscan Califórnia, um marco em raízes espanholas da cidade.
Elke Spaans naar San Francisco moeten benaderen Mission Dolores (op de bus 22 uit Fillmore Straat), herbouwd na de aardbeving 1906, een van de meest verwoestende in een stad gebruikt om de fundamenten af ​​te schudden. In de kerk, een organist speelt "Het Zwanenmeer", Hier resoneert met een grotere emotionele intensiteit, indien mogelijk. Buiten, in de tuin, de eenzame standbeeld Fray Junipero Serra, de Franciscaanse evangelist Californië, een mijlpaal in Spaanse wortels van de stad.
サンフランシスコに行くことでもスペイン語は近づくべき ドロレス伝道所 (バス上の 22 から フィルモアストリート), 地震後に再建 1906, 市内で最も壊滅的なの一つは、時折その基盤を揺るがすために使用. 教会で, オルガニストは、 "白鳥の湖"を果たしている, 可能であれば、ここで大きく感情強度と共鳴. アウト, 庭で, 孤独な彫像 フレイJuniperoセラ, フランシスコ会伝道 カリフォルニア州, 都市のスペイン語のルーツのランドマーク.
Qualsevol espanyol que acudeixi a San Francisco hauria d'acostar a Missió Dolores (a l'autobús 22 des Fillmore Street), reconstruïda després del terratrèmol de 1906, un dels més devastadors en una ciutat acostumada a agitar els seus fonaments de tant en tant. A l'església, un organista interpreta "El llac dels cignes", que aquí ressona amb més intensitat emocional si és possible. Fora, al jardí, la solitària estàtua de Fra Juníper Serra, el franciscà evangelitzador de Califòrnia, tot un referent en les arrels espanyoles de la ciutat.
Неважно Испанский пойти в Сан-Франциско должны подходить Миссия Долорес (на шине 22 от Fillmore улице), восстановлен после землетрясения 1906, одно из самых разрушительных в городе используется для потрясти основы иногда. В церкви, органист играет "Лебединое озеро", Здесь резонирует с большей эмоциональной интенсивностью, если возможно. Из, в саду, одинокой статуе Fray Junipero Serra, Францисканский евангелистом Калифорния, вехой в испанские корни города.
Espainiako edozein, San Francisco joan behar hurbiltzen Misioa Dolores (autobusean 22 tik Fillmore Street), Lurrikararen ondoren berreraiki 1906, gehien hiri batean suntsitzaile bat erabiltzen du bere fundazioak astindu noizean behin. Elizan, organista bat du "Beltxargen aintzira", Hemen posible bada emozional handiagoa intentsitate resonates. Out, lorategian, bakarti estatua Fray JUNIPERO Serra, Frantziskotarren Ebanjelaria California, hiriko sustraiak gaztelaniaz mugarri bat.
Calquera español para ir a San Francisco debe achegarse Mission Dolores (no bus 22 a partir de Fillmore Street), reconstruída despois do terremoto 1906, un dos máis devastadores nunha cidade afeita a sacudir as fundacións de cando en vez. Na igrexa, un organista toca "O Lago dos Cisnes", aquí resoa con maior intensidade emocional, se é posible. Fóra, no xardín, a estatua solitaria Frei Junípero Serra, a evangelização franciscana de California, unha referencia nas raíces españolas da cidade.
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Europska unija temelji se na vladavini prava: sva njezina djelovanja temelje se na ugovorima o kojima su dobrovoljno i demokratski odlučile sve države članice. Tim su obvezujućim sporazumima utvrđeni ciljevi EU-a u brojnim područjima djelovanja.
The EU is based on the rule of law: everything that it does is founded on treaties, voluntarily and democratically agreed by all member countries. These binding agreements set out the EU's goals in its many areas of activity.
L'Union européenne est fondée sur l'état de droit: toutes ses actions reposent sur les traités européens, auxquels tous les États membres adhèrent démocratiquement et de leur plein gré. Ces traités définissent les objectifs de l'UE dans de nombreux domaines.
Die EU beruht auf dem Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit. Ihr gesamtes Handeln stützt sich auf freiwillig und demokratisch von allen Mitgliedstaaten vereinbarte Verträge. In diesen verbindlichen Vereinbarungen sind die Ziele festgelegt, die die EU auf den zahlreichen Gebieten ihrer Tätigkeit verfolgt.
La UE se basa en el Estado de Derecho: todas sus actividades están fundadas en los tratados, acordados voluntaria y democráticamente por todos los países miembros. Estos acuerdos vinculantes establecen los objetivos de la UE en sus numerosos ámbitos de actividad.
L'Unione europea si fonda sul principio dello stato di diritto: tutti i suoi poteri riposano cioè sui trattati europei, sottoscritti volontariamente e democraticamente dai paesi membri. Questi accordi vincolanti fissano anche gli obiettivi dell'UE nei suoi numerosi settori di attività.
A UE baseia-se nos princípios do Estado de direito: toda a sua ação deriva de tratados voluntária e democraticamente aprovados por todos os Estados-Membros. Nesses tratados, estão definidos os objetivos da UE nos seus muitos domínios de intervenção.
Η ΕΕ στηρίζεται στο κράτος δικαίου. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι ενέργειές της βασίζονται στις Συνθήκες, τις οποίες όλα τα κράτη μέλη έχουν εγκρίνει εκούσια και δημοκρατικά. Στις δεσμευτικές αυτές συμφωνίες καθορίζονται οι στόχοι της ΕΕ σε διάφορους τομείς.
De EU is gebaseerd op de rechtsstaat: alles wat zij doet, is gebaseerd op verdragen die vrijwillig en op democratische wijze door alle lidstaten zijn aanvaard. Het zijn bindende afspraken waarmee de doelstellingen van de EU op tal van gebieden worden vastgelegd.
Европейският съюз се основава на върховенството на закона: цялата му дейност се основава на договори, приети доброволно и демократично от всички страни членки. Тези обвързващи споразумения определят целите на Съюза в многобройните му области на дейност.
Evropská unie je založena na zásadách právního státu. Veškerá její činnost se odvíjí od smluv, s nimiž všechny členské země vyslovily dobrovolný a demokratický souhlas. Tyto závazné dohody stanovují cíle EU v mnoha oblastech její činnosti.
EU bygger på retsstatsprincippet: alle dets tiltag bygger på traktater, der er blevet vedtaget frivilligt og på demokratisk vis i alle medlemslandene. Disse bindende aftaler fastlægger EU's mål på de mange aktivitetsområder.
EL tugineb õigusriigi põhimõttele – kogu oma tegevuses lähtub ta lepingutest, mille kõik liikmesriigid on sõlminud vabatahtlikult ja demokraatlikult. Sellised siduvad lepingud määravad ELi eesmärgid paljudes tegevusvaldkondades.
EU:n perustana ovat oikeusvaltion periaatteet: sen kaikki toiminta saa oikeutuksensa perussopimuksista, joista jäsenvaltiot ovat vapaaehtoisesti ja demokraattisesti sopineet yhdessä. Näissä sitovissa sopimuksissa määrätään EU:n tavoitteista sen monilla toiminnan aloilla.
Az EU működésének alapelve a jogállamiság. Ez azt jelenti, hogy tevékenysége minden esetben a tagállamai által önkéntes alapon és demokratikusan elfogadott szerződéseken alapul. Ezek a kötelező erejű megállapodások határozzák meg az egyes tevékenységi területekkel kapcsolatos uniós célokat.
UE opiera się na zasadzie praworządności. Oznacza to, że podstawą wszystkich jej działań są traktaty, przyjęte dobrowolnie i demokratycznie przez wszystkie państwa członkowskie. Traktaty te określają cele UE w wielu obszarach jej działalności.
Uniunea Europeană este întemeiată pe statul de drept. Toate acţiunile pe care le întreprinde se bazează pe tratate, asupra cărora au convenit toate statele membre, de comun acord, în mod voluntar şi democratic. Aceste acorduri sunt obligatorii din punct de vedere juridic şi stabilesc obiectivele UE în domeniile sale de activitate.
Fungovanie Európskej únie sa opiera o princípy právneho štátu. To znamená, že všetky jej činnosti musia mať svoj právny základ v zmluvách o EÚ, na ktorých sa dobrovoľne a demokraticky dohodli všetky členské krajiny. Tieto záväzné zmluvy ustanovujú ciele EÚ v mnohých oblastiach jej činností.
EU temelji na načelu vladavine prava: vse njene dejavnosti izhajajo iz pogodb, o katerih se prostovoljno in demokratično dogovorijo vse države članice. V teh zavezujočih pogodbah države članice določijo svoje cilje na številnih političnih področjih.
Unionen bygger på rättsstatsprincipen. Det innebär att allt som EU gör bygger på fördrag som medlemsländerna har kommit överens om på frivillig och demokratisk väg. Avtalen är bindande och innehåller EU:s mål för de många verksamhetsområdena.
ES pamatā ir tiesiskums — viss, ko Eiropas Savienība dara, pamatojas uz līgumiem, kurus visas dalībvalstis ir brīvprātīgi un demokrātiski apstiprinājušas. Šajos tiesiski saistošajos līgumos ir izklāstīti ES mērķi daudzajās tās darbības jomās.
L-UE hija bbażata fuq l-Istat tad-dritt. dak kollu li tagħmel hu msejjes fuq it-trattati, miftiehma b'mod volontarju u demokratiku mill-pajjiżi membri kollha. Dawn il-ftehimiet li jorbtu legalment jistipulaw l-għanijiet tal-UE fil-bosta oqsma ta' attività tagħha.
Is ar an smacht reachta atá an AE bunaithe: is ar bhonn conarthaí a dhéanann sé gach a ndéanann sé, conarthaí lenar aontaigh na ballstáit uile go toiliúil agus go daonlathach. Is iad na comhaontuithe ceangailteacha sin a shocraíonn cuspóirí an AE san iliomad réimse gníomhaíochta atá aige.
  www.jdimplemente.co.za  
Također, Tužiteljstvo BiH će ostati aktivno u procesu strukturiranog dijaloga, jer zajedno sa Sudom BiH, VSTV-om BiH i institucijama civilnog društva predstavlja ključni faktor jačanja pravosuđa i vladavine prava u Bosni i Hercegovini, koji predstavljaju temelje suvremenog demokratskog društva.
Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
  4 Hits www.esdistinto.es  
Opis: Predivan pogled, jug šumadije na dlanu (Kosmaj, Sopot, Mladenovac, Babe, Parcani, Ralja, Bukulja, Venčac, Aranđelovac, Rudnik). Plac u građevinskom reonu. Posedovao je i građevinsku dozvolu. Ima sagrađene temelje. Što bi smanjilo ulaganje za nove vlasnike.owners.
Description: Beautiful view, south forest in the palm (Kosmaj, Sopot, Mladenovac, Baba, Parcani, Ralja, Bukulja, Venčac, Arandjelovac, Rudnik). A plot in the construction zone. He also had a building permit. It has built the foundations. What would reduce investment for new owners.
Beschreibung (Englisch): Beautiful view, south forest in the palm (Kosmaj, Sopot, Mladenovac, Baba, Parcani, Ralja, Bukulja, Venčac, Arandjelovac, Rudnik). A plot in the construction zone. He also had a building permit. It has built the foundations. What would reduce investment for new owners.
  2 Hits simelec.es  
Naši su postupci usmjereni na rezultate. To nam omogućuje osigurati našu budućnost. Time se također stvara čvrsta osnova za društvene inicijative tvrtke i njihove temelje.
Our actions are result-focused. This allows us to secure our future. It also creates a sound basis for the social initiatives of the company and the foundation.
  11 Hits www.odsherredcamping.dk  
Ocjenjivanje treba biti transparentno: učenici trebaju poznavati temelje procjenjivanja, njegove kriterije, kao i norme koje se upotrebljavaju.
Vlerësimi duhet të jetë transparent: nxënësit duhet të dinë bazat e vlerësimit, kriteret e vlerësimit, si dhe normat e përdorura.
Procjenjivanje treba osposobiti učenike i pomoći im da sami vrednuju svoje znanje i rezultate.
Evaluarea trebuie să fie transparentă: elevii trebuie să cunoască baza evaluării, criteriile de evaluare, precum şi standardele folosite.
Oцeњивaњe мoрa бити примeрeнo сaдржajимa и циљeвимa. Знaњe сe мoрa врeднoвaти другaчиje oд кoмпeтeнциja и вeштинa.
Оценувањето мора да биде транспарентно: учениците мора да ги познаваат основите на оценувањето, критериумите на оценување и евентуално останатите нормативи или референтни норми.
  www.winmedio.net  
Uz to predaje nam davno zaboravljeno znanje Lavlje Kriya Joge i drevne mistične spoznaje koje se temelje na Istini.
Ein Teil des Seminars beschäftigt sich auch mit Yoga- und Pranayamaübungen.
  2 Hits images.google.co.uk  
Oglasi koji vam se prikazuju ponekad se temelje na vašoj trenutačnoj ili prošloj lokaciji. Vaša IP adresa obično je dobar pokazatelj vaše približne lokacije. Tako na početnoj stranici YouTube.com možete vidjeti oglas za film koji će se uskoro prikazivati u vašoj zemlji, a kod pretrage pojma "pizza" mogu se prikazati rezultati za pizzerije u vašem gradu.
Sometimes the ad that you see is based on your current or past location. Your IP address is usually a good indication of your approximate location. So you might see an ad on the homepage of YouTube.com that promotes a forthcoming movie in your country, or a search for ‘pizza’ might return results for pizza restaurants in your area.
L'annonce affichée dépend parfois de votre position géographique actuelle ou passée. Votre adresse IP permet généralement de donner une indication fiable de votre position approximative. Vous pouvez ainsi voir s'afficher sur la page d'accueil de YouTube.com une publicité annonçant la sortie prochaine d'un film dans votre pays. Par ailleurs, une recherche portant sur le mot "pizza" peut renvoyer le nom de toutes les pizzerias de votre ville.
En algunos casos, el anuncio que aparece se basa en tu ubicación geográfica actual o pasada. Tu dirección IP suele ser un buen indicador de tu ubicación aproximada. Por ello, es posible que aparezca publicidad en la página principal de YouTube.com anunciando el estreno de una película próximamente en tu país o que aparezcan pizzerías de tu ciudad si buscas la palabra "pizza".
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على موقعك الحالي أو السابق. ويُعد عنوان IP الخاص بك عادة إشارة جيدة لموقعك التقريبي. لذلك، فقد تشاهد إعلانًا في صفحة YouTube.com الرئيسية يروّج لفيلم يتم عرضه قريبًا في بلدك، أو قد تعرض عملية البحث عن "كباب" أماكن مطاعم الكباب في مدينتك.
Soms is de advertentie die wordt weergegeven, gebaseerd op uw huidige of een eerdere locatie. Uw IP-adres is meestal een goede indicatie van uw geschatte locatie. Er kan bijvoorbeeld een advertentie op de startpagina van YouTube.com worden weergegeven om een film te promoten die binnenkort in uw land in de bioscoop gaat draaien of de zoekopdracht 'pizza' kan resultaten opleveren voor pizzeria's in uw stad.
گاهی‌اوقات آگهی‌ای که می‌بینید بر اساس مکان فعلی یا گذشته شما است. نشانی IP شما معمولاً اشاره خوبی به مکان تقریبی شما دارد. بنابراین، شاید در صفحه اصلی YouTube.com آگهی‌ای ببینید که فیلمی را که در شرف اکران در کشور شما است تبلیغ می‌کند و یا شاید نتیجه جستجوی کلمه «پیتزا»، پیتزافروشی‌های شهر شما باشد.
De vegades, els anuncis es mostren en funció de la vostra ubicació actual o anterior. L'adreça IP sol ser un bon indicador de la ubicació aproximada en què us trobeu. D'aquesta manera, és possible que vegeu un anunci a la pàgina d'inici de YouTube.com sobre una pel·lícula que s'estrenarà properament al vostre país o que, en cercar la paraula "pizza", se us ofereixin resultats de pizzeries de la vostra ciutat.
Zobrazená reklama někdy vychází z vaší aktuální či minulé polohy. Vaši přibližnou polohu lze obvykle spolehlivě určit pomocí IP adresy. Proto se vám na domovské stránce YouTube.com může zobrazit reklama na film, který bude uveden do kin ve vaší zemi, nebo se vám při vyhledávání výrazu „pizza“ mohou zobrazit výsledky s pizzeriemi ve vašem městě.
आप जो विज्ञापन देख रहे होते हैं, वह कभी-कभी आपके वर्तमान या पुराने स्थान पर आधारित होता है. आमतौर पर आपका IP पता आपके अनुमानित स्थान का अच्छा संकेत होता है. इसलिए, हो सकता है कि आपको YouTube.com के मुखपृष्ठ पर एक ऐसा विज्ञापन दिखाई दे, जो आपके देश में किसी आने वाली मूवी का प्रचार करता हो या 'पिज़्ज़ा' खोजने पर हो सकता है कि उसके परिणाम के रूप में आपके शहर के पिज़्ज़ा स्थान लौटें.
A megjelenő hirdetés néha az aktuális vagy a korábbi tartózkodási helyen alapul. Az IP-cím általában jól jelzi a hozzávetőleges tartózkodási helyet. Így előfordulhat, hogy a YouTube.com főoldalán olyan hirdetést lát, amely az Ön országában hamarosan műsorra kerülő mozifilmet reklámoz, vagy hogy a „pizza” szóra való keresés eredményei között ott szerepelnek városa pizzériái is.
Stundum færðu birta auglýsingu út frá núverandi eða fyrri staðsetningu þinni. IP-talan þín er yfirleitt góð vísbending um áætlaða staðsetningu þína. Þú gætir til dæmis fengið upp auglýsingu á upphafssíðu YouTube.com um mynd sem er væntanleg í bíó í þínu landi, og ef þú leitar að „pizza“ gætirðu fengið niðurstöður um pítsustaði í nágrenninu.
Terkadang, iklan yang Anda lihat didasarkan pada lokasi Anda saat ini atau sebelumnya. Alamat IP biasanya adalah indikasi yang baik dari perkiraan lokasi Anda. Jadi, Anda dapat melihat iklan di beranda YouTube.com yang mempromosikan film yang akan datang di negara Anda, atau penelusuran 'pizza' dapat menampilkan tempat yang menjual pizza di kota Anda.
어떤 광고는 현재 또는 과거의 위치를 기반으로 합니다. IP 주소는 일반적으로 사용자의 대략적인 위치를 나타내는 좋은 지표입니다. 따라서 현재 거주 중인 국가에서 개봉할 예정인 영화를 홍보하는 광고가 YouTube.com의 홈페이지에 표시될 수 있으며, '피자'를 검색하면 동네 피자 가게가 검색결과로 표시될 수 있습니다.
Kartais skelbimai rodomi pagal dabartinę arba ankstesnę vietovę. IP adresas dažniausiai yra geras apytikslės vietovės rodiklis. Todėl YouTube.com pagrindiniame puslapyje gali būti rodomas skelbimas, kuriame reklamuojamas filmas, kuris netrukus bus rodomas jūsų šalyje, arba vykdant paiešką pagal užklausą „picos“ gali būti pateikti rezultatai su picerijomis jūsų mieste.
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z Twoją obecną lub wcześniejszą lokalizacją. Adres IP zazwyczaj dość dobrze określa, gdzie się znajdujesz. Dlatego na przykład na stronie głównej YouTube.com możesz zobaczyć reklamę, która zapowiada nadchodzącą premierę filmu w Twoim kraju, a w wynikach wyszukiwania hasła „pizza” znajdziesz pizzerie ze swojego miasta.
Uneori, anunțul afișat este bazat pe locația dvs. actuală sau anterioară. De obicei, adresa IP este un bun indicator al locației aproximative. Astfel, este posibil ca pe pagina de pornire YouTube.com să vedeți un anunț care promovează un film care urmează să se lanseze în țara dvs. Sau pentru o căutare după termenul „pizza” se pot afișa rezultate pentru localuri din orașul dvs. care servesc pizza.
Niekedy sa reklama zobrazuje na základe vašej aktuálnej či minulej polohy. Vašu približnú polohu je možné obvykle spoľahlivo určiť pomocou adresy IP. Preto sa vám na domovskej stránke YouTube.com môže zobraziť reklama na film, ktorý prichádza do kín vo vašej krajine, prípadne sa môžu pri vyhľadávaní výrazu „pizza“ vrátiť výsledky s pizzeriami vo vašom meste.
บางครั้งโฆษณาที่คุณเห็นจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งในอดีตหรือปัจจุบัน โดยทั่วไปที่อยู่ IP จะเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีสำหรับตำแหน่งโดยประมาณของคุณ คุณจึงอาจเห็นโฆษณาในหน้าแรกของ YouTube.com ซึ่งโปรโมตภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายในประเทศหรือการค้นหาคำว่า "พิซซ่า" อาจแสดงผลการค้นหาของร้านพิซซ่าในเมืองของคุณ
Đôi khi quảng cáo mà bạn nhìn thấy được dựa trên vị trí hiện tại hoặc trước đây của bạn. Địa chỉ IP của bạn thường là dấu hiệu chính xác về vị trí gần đúng của bạn. Do đó, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo trên trang chủ của YouTube.com quảng cáo một bộ phim sắp tới ở quốc gia của bạn hoặc việc tìm kiếm từ ‘pizza’ có thể trả lại kết quả là những nhà hàng bánh pizza ở thành phố của bạn.
לפעמים המודעה שתראה תהיה מבוססת על מיקומך הנוכחי. כתובת ה-IP שלך היא בדרך כלל אינדיקציה טובה למיקום המשוער שבו אתה נמצא. לכן ייתכן שתראה בדף הבית של YouTube.com מודעה שמקדמת סרט שצפוי להגיע בקרוב לבתי הקולנוע המקומיים, או שחיפוש המילה 'פיצה' יחזיר תוצאות של פיצריות מקומיות.
Dažkārt reklāma tiek rādīta, pamatojoties uz jūsu pašreizējo vai iepriekšējo atrašanās vietu. Parasti labs jūsu aptuvenās atrašanās vietas rādītājs ir IP adrese. Iespējams, tādēļ YouTube.com sākumlapā jums tiek rādīta reklāma par filmu, kas jūsu valstī drīzumā tiks rādīta kinoteātros, vai, meklējot vienumu “pica”, jums tiek parādītas picērijas jūsu pilsētā.
சில சமயங்களில், உங்கள் தற்போதைய அல்லது முந்தைய இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் விளம்பரம் காட்டப்படும். பொதுவாக, உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிவதற்கான சிறந்த அடையாளம் IP முகவரியாகும். இதன் மூலம், உங்கள் நாட்டில் வெளியாகவிருக்கும் திரைப்படம் தொடர்பான விளம்பரம் உங்கள் YouTube.com இன் முகப்புப் பக்கத்தில் காட்டப்படலாம் அல்லது ‘பீட்சா’க்கான தேடல் முடிவுகளில் உங்கள் ஊரிலுள்ள பீட்சா கடைகளின் விவரங்களைப் பெறலாம்.
Batzuetan, uneko edo iraganeko kokapenaren araberakoa da ikusten duzun iragarkia. IP helbidea erabiltzen da zure gutxi gorabeherako kokapena zehazteko. Horrela, baliteke zure herrian laster estreinatuko den film baten iragarkia ikustea YouTube.com guneko orri nagusian, edo, "pizza" bilatzen baduzu, zure herriko pizzerien emaitzak lortzea.
Ás veces, o anuncio que ves baséase na túa localización actual ou anterior. O teu enderezo IP é polo xeral un bo indicador da túa localización aproximada. Polo tanto, é posible que vexas un anuncio na páxina de inicio de YouTube.com no que se promova unha película que se vai estrear proximamente no teu país ou que os resultados da busca do termo "pizza" inclúan pizzarías da túa cidade.
కొన్నిసార్లు మీకు కనిపించే ప్రకటన మీ ప్రస్తుత లేదా గత స్థానం ఆధారితంగా చూపబడుతుంటుంది. మీ IP చిరునామా అనేది సాధారణంగా మీ సుమారు స్థానానికి మంచి సూచికగా పరిగణించబడుతుంది. దీని వలన, మీకు YouTube.com హోమ్‌పేజీలో మీ దేశంలో త్వరలో విడుదల కానున్న కొత్త చలనచిత్రం గురించి ప్రచారం చేసే వ్యాపార ప్రకటన కనిపించవచ్చు లేదా ‘pizza’ కోసం శోధిస్తే మీ పట్టణంలోని పిజ్జా దొరికే ప్రదేశాల ఫలితాలు అందించవచ్చు.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ളതോ മുമ്പത്തെയോ ലൊക്കേഷനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പരസ്യം കാണുന്നത്. സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഏകദേശ ലൊക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല സൂചകമാണ് IP വിലാസം. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് വരാനിരിക്കുന്ന സിനിമയെ പ്രൊമോട്ടുചെയ്യുന്ന പരസ്യം ചിലപ്പോൾ YouTube.com-ന്റെ ഹോം പേജിൽ കണ്ടേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ 'പിസ്സ' എന്നത് തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ പിസ്സ ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാം.
  3 Hits privacy.google.com  
Oglasi koje vidite na Gmailu temelje se na podacima kao što su ključne riječi iz poruka u pristigloj pošti. Taj je postupak potpuno automatiziran i nitko ne čita vaše e-poruke da bi vam prikazivao oglase.
The ads you see in Gmail are based on data like keywords from the messages in your inbox. This process is fully automated; nobody reads your emails in order to show you ads.
Dans Gmail, les annonces sont basées sur des données telles que les mots clés des messages qui se trouvent dans votre boîte de réception. Ce processus est entièrement automatisé : personne ne lit vos e-mails pour ensuite vous proposer des annonces.
Werbung in Gmail beruht auf Daten wie Keywords aus Nachrichten in Ihrem Posteingang. Dieser Prozess ist vollständig automatisiert. Keiner liest Ihre E-Mails, um dann Werbung für Sie einzublenden.
Los anuncios que aparecen en Gmail se basan en datos como palabras clave de los mensajes que tienes en tu bandeja de entrada. Este proceso es automático: nadie lee tus correos electrónicos para mostrarte anuncios.
Gli annunci che vedi in Gmail sono basati su dati come le parole chiave dei messaggi della tua posta in arrivo. Questa procedura è completamente automatica: nessuno legge le tue email allo scopo di mostrarti annunci.
تستند الإعلانات التي تظهر لك في Gmail إلى بيانات مثل الكلمات الرئيسية المأخوذة في رسائل البريد الوارد، وتتسم هذه العملية بأنها تتم بشكل آلي تمامًا بحيث لا يتمكن أي شخص من قراءة رسائلك الإلكترونية بهدف عرض الإعلانات لك.
Οι διαφημίσεις που βλέπετε στο Gmail βασίζονται σε δεδομένα όπως λέξεις-κλειδιά από τα μηνύματα στα εισερχόμενά σας. Αυτή η διαδικασία είναι πλήρως αυτοματοποιημένη. Κανείς δεν διαβάζει τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να εμφανίσει διαφημίσεις σε εσάς.
De advertenties in Gmail zijn gebaseerd op gegevens als zoekwoorden in de berichten in uw Inbox. Dit proces is volledig geautomatiseerd. Niemand leest uw e-mails om vervolgens advertenties te tonen.
Gmail に表示される広告は、受信トレイ内のメッセージに含まれるキーワードなどに基づいて表示されます。この処理は完全に自動化されているため、広告を表示するために誰かがあなたのメールを読んでいるということはありません。
Die advertensies wat jy in Gmail sien, is gegrond op data soos sleutelwoorde in die boodskappe in jou inkassie. Hierdie proses geskied heeltemal outomaties en niemand lees jou e-posse om vir jou advertensies te kan wys nie.
آگهی‌هایی که در Gmail می‌بینید براساس داده‌هایی مثل کلیدواژه‌های پیام‌های موجود در صندوق ورودی‌تان هستند. این روند کاملاً خودکار است؛ هیچ کسی برای نمایش آگهی به شما، رایانامه‌تان را نمی‌خواند.
Рекламите, които виждате в Gmail, се показват въз основа на данни, като например ключови думи от съобщенията във входящата ви поща. Този процес е напълно автоматизиран и никой не чете имейлите ви.
Els anuncis que veieu a Gmail es basen en dades, com ara les paraules clau dels missatges de la safata d'entrada. Aquest procés és completament automàtic i ningú no llegeix els vostres correus electrònics per mostrar-vos anuncis.
Reklamy v Gmailu vycházejí z dat, jako jsou klíčová slova v doručených zprávách. Tento proces je plně automatický, vaše e-maily za účelem zobrazování reklam nikdo nečte.
De annoncer, du får vist i Gmail, er baseret på data såsom søgeord fra meddelelserne i din indbakke. Denne proces er fuldt ud automatiseret. Der er ikke nogen, der læser dine e-mails for at vise dig annoncer.
Gmailis esitatavad reklaamid põhinevad näiteks teie postkastis olevates kirjades esinevatel märksõnadel. Protsess on täiesti automaatne ja keegi ei loe teie e-kirju reklaamide esitamiseks.
Gmailissa näytettävät mainokset perustuvat esimerkiksi saapuneista viesteistäsi tunnistettuihin avainsanoihin. Tämä tapahtuu täysin automaattisesti, eikä kukaan lue sähköpostiasi mainosten kohdistamista varten.
Gmail में आपको दिखाई देने वाले विज्ञापन आपके इनबॉक्स में संदेशों में डाले गए कीवर्ड जैसे डेटा पर आधारित होते हैं. यह प्रक्रिया पूरी तरह से स्वचालित है; आपको विज्ञापन दिखाने के लिए, कोई भी आपके ईमेल नहीं पढ़ता है.
A Gmailen megjelenő hirdetések alapját például a beérkező leveleiben lévő kulcsszavak képezik. Ez a folyamat teljesen automatizált, és senki nem olvassa el a leveleit azzal a céllal, hogy hirdetések jelenjenek meg.
Auglýsingarnar sem þú sérð í Gmail eru byggðar á gögnum eins og leitarorðum í skeytum í pósthólfinu. Þetta ferli er fullkomlega sjálfvirkt; enginn les tölvupóstinn þinn til að sýna þér auglýsingar.
Iklan yang Anda lihat di Gmail berdasarkan data seperti kata kunci dari pesan di kotak masuk. Proses ini sepenuhnya bersifat otomatis; tidak ada yang membaca email untuk menampilkan iklan kepada Anda.
Gmail에 표시되는 광고는 받은편지함에 있는 메일의 키워드와 같은 데이터를 기반으로 합니다. 이 과정은 완전히 자동화되어 있으며, 어느 누구도 광고를 표시하기 위해 사용자의 이메일을 읽지 않습니다.
„Gmail“ matomi skelbimai pagrįsti duomenimis, pvz., raktiniais žodžiais iš jūsų gautuosiuose esančių pranešimų. Šis procesas vykdomas automatiškai. Niekas neskaito jūsų el. laiškų, kad galėtų rodyti jums skelbimus.
Annonsene du ser i Gmail, kan være basert på data som nøkkelord fra e-postene i innboksen din. Denne prosessen er helt automatisert – det er ingen som leser e-postene dine for å vise deg relevante annonser.
Reklamy pojawiające się w Gmailu zależą od takich danych, jak słowa kluczowe w odebranych wiadomościach. Ten proces jest w pełni zautomatyzowany. Nikt nie czyta Twoich e-maili, by pokazać reklamy.
Anunțurile pe care le vedeți în Gmail sunt bazate pe date precum cuvintele cheie din mesajele primite. Acest proces este complet automat: nimeni nu vă citește e-mailurile pentru a afișa anunțuri.
Объявления в Gmail основаны на таких данных, как ключевые слова во входящих письмах. Система определяет их автоматически: никто не читает ваши письма, чтобы подобрать подходящую рекламу.
Reklamy, ktoré sa zobrazujú v Gmaile, sú založené na údajoch, ako sú kľúčové slová zo správ vo vašej doručenej pošte. Tento proces je úplne automatizovaný. Na to, aby sme vám zobrazovali reklamy, vaše e-mailové správy nikto nečíta.
Oglasi, prikazani v Gmailu, temeljijo na podatkih, kot so ključne besede v sporočilih v mapi s prejetimi sporočili. Ta postopek je popolnoma avtomatiziran. Nihče namreč ne bere vaših e-poštnih sporočil, da bi vam lahko prikazali oglase.
Annonserna som visas i Gmail är baserade på data som sökord från meddelanden i inkorgen. Processen är helt automatiserad – ingen läser din e-post för att visa annonser.
โฆษณาที่คุณเห็นใน Gmail จะอิงตามข้อมูลอย่างเช่น คำหลักจากข้อความในกล่องจดหมาย กระบวนการนี้ดำเนินการด้วยระบบอัตโนมัติทั้งหมด โดยไม่มีผู้ใดได้อ่านอีเมลเพื่อแสดงโฆษณาให้คุณเห็น
Gmail'de gördüğünüz reklamlar, gelen kutunuzdaki iletilerden alınan anahtar kelimeler gibi verilere dayanır. Bu işlem tamamıyla otomatiktir; reklamları size göstermek için kimse e-postalarınızı okumaz.
Các quảng cáo bạn thấy trong Gmail dựa trên dữ liệu như từ khóa từ các thư trong hộp thư đến của bạn. Quá trình này hoàn toàn tự động; không ai đọc email của bạn để hiển thị quảng cáo.
המודעות שתראו ב-Gmail מבוססות על נתונים כמו מילות מפתח מההודעות שנמצאות בתיבת הדואר הנכנס. זהו תהליך אוטומטי לחלוטין; אף אחד לא קורא את הודעות האימייל שלכם כדי להציג לכם מודעות מתאימות.
Gmail-ում ցուցադրվող գովազդները հիմնված են այնպիսի տվյալների վրա, ինչպիսիք են ձեր մուտքի արկղի հաղորդագրությունների հիմնաբառերը: Այս գործընթացն ամբողջովին ավտոմատացված է․ ձեր նամակները ոչ ոք չի կարդում՝ համապատասխան գովազդ ցուցադրելու համար:
Gmail এ আপনি যে বিজ্ঞাপনগুলি দেখেন তা আপনার ইনবক্সের বার্তা থেকে পাওয়া কীওয়ার্ডগুলির মতো ডেটার উপর ভিত্তি করে করা হয়৷ এই প্রক্রিয়াটিকে সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে করা হয়; যাতে কেউ আপনাকে বিজ্ঞাপন প্রদর্শন করার ছলে আপনার ইমেল পড়তে না পাড়ে৷
Gmail-ში თქვენთვის ხილული რეკლამა შემოსულ შეტყობინებებში არსებული საკვანძო სიტყვების მსგავს მონაცემებს ეფუძნება. ეს პროცესი სრულიად ავტომატიზებულია, რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენთვის რეკლამის ჩვენების მიზნით, თქვენს ელფოსტას არავინ კითხულობს.
Pakalpojumā Gmail parādītās reklāmas ir balstītas uz dažādiem datiem, piemēram, uz atslēgvārdiem no iesūtnē saņemtajiem ziņojumiem. Šis process ir pilnībā automatizēts. Neviens nelasa jūsu e-pasta ziņojumus, lai rādītu jums reklāmas.
ពាណិជ្ជកម្មដែលអ្នកមើលឃើញនៅក្នុង Gmail គឺផ្អែកលើពាក្យគន្លឹះចេញពីសារនៅក្នុងប្រអប់សំបុត្ររបស់អ្នក។ ដំណើរការនេះគឺធ្វើឡើយដោយស្វ័យប្រវត្តិទាំងស្រុង គ្មាននរណាម្នាក់អានអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទៅអ្នកនោះទេ។
ඔබ Gmail හි දකින දැන්වීම් ඔබගේ එන ලිපි තුළ පණිවිඩ වෙතින් මූලික පද වැනි දත්ත මත පදනම් වී ඇත. මෙම ක්‍රියාවලිය ස්වයංක්‍රීය වේ; ඔබට වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීම පිණිස කිසිවෙකු ඔබගේ ඊ-තැපැල් නොකියවයි.
உங்கள் இன்பாக்ஸில் உள்ள தேடல் குறிப்புகளின் அடிப்படையில் Gmail இல் விளம்பரங்களைக் காண்பீர்கள். இந்தச் செயல்முறையானது முழுமையாகக் கணினிமயமாக்கப்பட்டது; விளம்பரங்களைக் காண்பிக்கும் பொருட்டு, யாரும் உங்கள் மின்னஞ்சலைப் படிப்பதில்லை.
Оголошення, які з’являються в Gmail, підбираються на основі таких даних, як ключові слова у ваших вхідних повідомленнях. Ця процедура повністю автоматизована. Ніхто не читає ваші листи, щоб показувати вам оголошення.
Matangazo unayoona kwenye Gmail hutokana na data kama vile maneno muhimu yaliyo kwenye barua pepe katika kikasha chako. Mchakato huu ni wa kiotomatiki na hakuna anayesoma barua pepe zako ili kukuonyesha matangazo.
Gmail-en ikusten dituzun iragarkiak sarrera-ontzian dituzun mezuetatik ateratako gako-hitzetan daude oinarrituta, besteak beste. Prozesua guztiz automatizatuta dago; inork ez ditu irakurtzen kontuan dituzun mezuak iragarkiak erakusteko.
Iklan yang anda lihat dalam Gmail adalah berdasarkan data seperti kata kunci daripada mesej dalam peti masuk anda. Proses ini adalah automatik sepenuhnya; tiada sesiapa yang membaca e-mel anda bagi tujuan memaparkan iklan kepada anda.
በGmail ውስጥ የሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች እንደ በገቢ መልዕክት ሳጥንዎ ውስጥ የመልእክቶች ቁልፍ ቃላት ባለ ውሂብ ላይ የተመሠረቱ ናቸው። ይህ ሂደት ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር የሚሠራ ነው፤ ማንም ሰው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት ብሎ የእርስዎን ኢሜይሎች አያነብም።
Gmail'də gördüyünüz reklamlar mesajlardan olan açar sözlər kimi dataya əsaslanır. Bu proses tam avtomalaşıb; reklam göstərmək xətrinə heç kəs sizin məktublarınızı oxumur.
Os anuncios que se mostran en Gmail baséanse en datos como as palabras clave das mensaxes da túa caixa de entrada. Este proceso é totalmente automático; ninguén le os teus correos electrónicos para mostrarche anuncios.
Gmail માં તમે જે જાહેરાતો જુઓ છો તે તમારા ઇનબૉક્સમાં આવેલ સંદેશાઓના મુખ્ય શબ્દો પર આધારિત હોય છે. આ પ્રક્રિયા સંપૂર્ણપણે સ્વચાલિત હોય છે; તમને જાહેરાત બતાવવા માટે કોઇ તમારા ઇમેઇલ્સ વાંચતું નથી.
ನೀವು Gmail ನಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದ್ದು, ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.
आपण Gmail मध्ये पाहता त्या जाहिराती या आपल्या इनबॉक्समधील संदेशातील महत्वाच्या शब्दावर आधारित असतात. ही प्रक्रिया पूर्णपणे स्वयंचलित आहे; आपल्याला जाहिराती दर्शविण्यासाठी आपले ईमेल कोणीही वाचत नाही.
Gmail-н зарыг таны ирсэн имэйлийн зурвасын түлхүүр үгэнд үндэслэн харуулдаг. Энэ үйл явц нь бүхэлдээ автомат бөгөөд зар харуулахын тулд хэн ч таны имэйлийг уншихгүй.
Gmailలో మీకు కనిపించే ప్రకటనలు ఇన్‌బాక్స్‌లోని సందేశాల్లోని కీలక పదాల వంటి డేటా ఆధారంగా ఉంటాయి. ఈ ప్రాసెస్ పూర్తిగా స్వయంచాలకం; మీకు ప్రకటనలను చూపడానికి మీ ఇమెయిల్‌లను ఎవరూ చదవరు.
Gmail میں آپ کے ملاحظہ کردہ اشتہارات آپ کے ان باکس میں موجود پیغامات کے کلیدی الفاظ جیسے ڈیٹا پر مبنی ہیں۔ یہ کارروائی مکمل طور پر خودکار ہے؛ آپ کو اشتہارات دکھانے کیلئے کوئی بھی آپ کی ای میلز کو نہیں پڑھتا ہے۔
Gmail-ൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പരസ്യങ്ങൾ ഇൻബോക്‌സിലെ സന്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കീവേഡുകൾ പോലുള്ള വിവരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈ പ്രോസസ്സ് പൂർണ്ണമായും യാന്ത്രികമാണ്; പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിന് ആരും നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ വായിക്കുന്നില്ല.
  www.oscebih.org  
Ombudsman određuje koje prijave zahtijevaju istragu i koji su prioriteti dajući prioritet prijavama o naročito ozbiljnim ili sustavnim kršenjima, te onima koje se temelje na diskriminaciji na zabranjenim osnovama.
The Ombudsman shall determine which allegations warrant investigation and in what priority, giving particular priority to allegations of especially severe or systematic violations and those founded on alleged discrimination on prohibited grounds.
Омбудсмен одређује које пријаве захтијевају истрагу и који су приоритети, дајући приоритет пријавама о нарочито озбиљним или систематским кршењима, те онима које се заснивају на дискриминацији према забрањеним основама.
  csringreece.gr  
Direktiva INSPIRE Europske unije postavila je temelje infrastrukture prostornih informacija Europe, uključujući i vremenske rokove za implementaciju pojedinih njezinih elemenata. Esri osigurava sveobuhvatnu platformu za infrastrukture prostornih podataka općenito.
The paper elaborates and describes most of the registers of persons, property and rights in order to analyze the connection between registers in Republic of Croatia. Register properties were taken from the available literature, regulations and Internet browser registers. A database of the most important characteristics of the registers was created and it contains relationships between appropriate objects and subjects of entries. Various queries and reports were made as the basis for analysis.
  cls.kuicr.kyoto-u.ac.jp  
Prilozi u ovoj knjizi uglavnom se temelje na izlaganjima s triju međunarodnih konferencija održanih u okviru rada na projektu, dopunjenih esejima nekolicine pozvanih autora čiji tekstovi predstavljaju značajan prinos razumijevanju teme ovoga izdanja.
, conducted from the beginning of 2013 to the end of 2015, with the support of the Croatian Ministry of Culture. Contributions to this book are mostly based on the papers given at the three international conferences held in the framework of the project, supplemented by the essays of a few invited authors whose insight in the
topic of this publication gave a significant contribution to the complexity of the problem in the center of its interest.
  www.netcet.eu  
ZZ Quartet sastavljen je od glazbenika različitih žanrovskih usmjerenja; od jazza preko suvremene ozbiljne glazbe i world music izričaja do slobodne improvizacije. Njihova glazba briše granice zapisane glazbe i slobodne improvizacije stvarajući jedninstvenu zvučnu kulisu koja ima temelje u povijesti istovremeno pomičući granice suvremene improvizirajuće glazbe.
Martin Gjakonovski Born in Skopje, Macedonia in a family of jazz musicians. His father was the founder and conducter of the macedonian Jazz Radio Big Band and his mother a jazz vocalist. Martin started playing classical double-bass at the age of 14, but soon his passion for jazz awoke and resulted with the founding of his first band, Trio Spato. The opening door to the international jazz scene was a jazz workshop with the Coltrane bassplayer Reggie Workman in Groznjan, Croatia (1990).
  2 Hits www.google.com.mt  
Oglasi koji vam se prikazuju ponekad se temelje na vašoj trenutačnoj ili prošloj lokaciji. Vaša IP adresa obično je dobar pokazatelj vaše približne lokacije. Tako na početnoj stranici YouTube.com možete vidjeti oglas za film koji će se uskoro prikazivati u vašoj zemlji, a kod pretrage pojma "pizza" mogu se prikazati rezultati za pizzerije u vašem gradu.
Sometimes the ad you see is based on your current or past location. Your IP address is usually a good indication of your approximate location. So you might see an ad on the homepage of YouTube.com that promotes a forthcoming movie in your country, or a search for ‘pizza’ might return results for pizza places in your town.
L'annonce affichée dépend parfois de votre position géographique actuelle ou passée. Votre adresse IP permet généralement de donner une indication fiable de votre position approximative. Vous pouvez ainsi voir s'afficher sur la page d'accueil de YouTube.com une publicité annonçant la sortie prochaine d'un film dans votre pays. Par ailleurs, une recherche portant sur le mot "pizza" peut renvoyer le nom de toutes les pizzerias de votre ville.
En algunos casos, el anuncio que aparece se basa en tu ubicación geográfica actual o pasada. Tu dirección IP suele ser un buen indicador de tu ubicación aproximada. Por ello, es posible que aparezca publicidad en la página principal de YouTube.com anunciando el estreno de una película próximamente en tu país o que aparezcan pizzerías de tu ciudad si buscas la palabra "pizza".
A volte l'annuncio visualizzato è basato sulla tua posizione attuale o passata. Il tuo indirizzo IP è in genere un valido indizio della tua posizione approssimativa. Potresti quindi trovare nella home page di YouTube.com un annuncio che promuove un film che sta per uscire nel tuo paese oppure la ricerca del termine "pizza" potrebbe restituire risultati relativi a pizzerie nella tua zona.
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على موقعك الحالي أو السابق. ويُعد عنوان IP الخاص بك عادة إشارة جيدة لموقعك التقريبي. لذلك، فقد تشاهد إعلانًا في صفحة YouTube.com الرئيسية يروّج لفيلم يتم عرضه قريبًا في بلدك، أو قد تعرض عملية البحث عن "كباب" أماكن مطاعم الكباب في مدينتك.
Soms is de advertentie die wordt weergegeven, gebaseerd op uw huidige of een eerdere locatie. Uw IP-adres is meestal een goede indicatie van uw geschatte locatie. Er kan bijvoorbeeld een advertentie op de startpagina van YouTube.com worden weergegeven om een film te promoten die binnenkort in uw land in de bioscoop gaat draaien of de zoekopdracht 'pizza' kan resultaten opleveren voor pizzeria's in uw stad.
Soms is die advertensie wat jy sien, op jou huidige of voormalige ligging gebaseer. Jou IP-adres is gewoonlik 'n goeie aanduiding van jou benaderde ligging. Daarom sal jy dalk 'n advertensie op die tuisblad van YouTube.com sien wat 'n fliek adverteerder wat binnekort in jou land wys, of 'n soektog na “pizza” sal dalk resultate vir pizzaplekke in jou dorp oplewer.
گاهی‌اوقات آگهی‌ای که می‌بینید بر اساس مکان فعلی یا گذشته شما است. نشانی IP شما معمولاً اشاره خوبی به مکان تقریبی شما دارد. بنابراین، شاید در صفحه اصلی YouTube.com آگهی‌ای ببینید که فیلمی را که در شرف اکران در کشور شما است تبلیغ می‌کند و یا شاید نتیجه جستجوی کلمه «پیتزا»، پیتزافروشی‌های شهر شما باشد.
De vegades, els anuncis es mostren en funció de la vostra ubicació actual o anterior. L'adreça IP sol ser un bon indicador de la ubicació aproximada en què us trobeu. D'aquesta manera, és possible que vegeu un anunci a la pàgina d'inici de YouTube.com sobre una pel·lícula que s'estrenarà properament al vostre país o que, en cercar la paraula "pizza", se us ofereixin resultats de pizzeries de la vostra ciutat.
Zobrazená reklama někdy vychází z vaší aktuální či minulé polohy. Vaši přibližnou polohu lze obvykle spolehlivě určit pomocí IP adresy. Proto se vám na domovské stránce YouTube.com může zobrazit reklama na film, který bude uveden do kin ve vaší zemi, nebo se vám při vyhledávání výrazu „pizza“ mohou zobrazit výsledky s pizzeriemi ve vašem městě.
Nogle gange er den annonce, du får vist, baseret på din nuværende eller tidligere placering. Din IP-adresse er normalt en god indikator for din omtrentlige placering. Derfor kan du få vist en annonce på startsiden for YouTube.com, som promoverer en kommende film i dit land, eller en søgning efter "pizza" kan give dig resultater om pizzeriaer i din by.
Mõnikord põhineb teile esitatav reklaam teie praegusel või varasemal asukohal. Teie IP-aadress aitab tavaliselt tuvastada teie ligikaudse asukoha. Seega võite näha saidi YouTube.com avalehel teie riigis peagi esilinastuva filmi reklaami. Samuti võivad otsingutermini „pitsa” tulemused hõlmata teie linnas asuvaid pitsakohti.
आप जो विज्ञापन देख रहे होते हैं, वह कभी-कभी आपके वर्तमान या पुराने स्थान पर आधारित होता है. आमतौर पर आपका IP पता आपके अनुमानित स्थान का अच्छा संकेत होता है. इसलिए, हो सकता है कि आपको YouTube.com के मुखपृष्ठ पर एक ऐसा विज्ञापन दिखाई दे, जो आपके देश में किसी आने वाली मूवी का प्रचार करता हो या 'पिज़्ज़ा' खोजने पर हो सकता है कि उसके परिणाम के रूप में आपके शहर के पिज़्ज़ा स्थान लौटें.
A megjelenő hirdetés néha az aktuális vagy a korábbi tartózkodási helyen alapul. Az IP-cím általában jól jelzi a hozzávetőleges tartózkodási helyet. Így előfordulhat, hogy a YouTube.com főoldalán olyan hirdetést lát, amely az Ön országában hamarosan műsorra kerülő mozifilmet reklámoz, vagy hogy a „pizza” szóra való keresés eredményei között ott szerepelnek városa pizzériái is.
Stundum færðu birta auglýsingu út frá núverandi eða fyrri staðsetningu þinni. IP-talan þín er yfirleitt góð vísbending um áætlaða staðsetningu þína. Þú gætir til dæmis fengið upp auglýsingu á upphafssíðu YouTube.com um mynd sem er væntanleg í bíó í þínu landi, og ef þú leitar að „pizza“ gætirðu fengið niðurstöður um pítsustaði í nágrenninu.
Terkadang, iklan yang Anda lihat didasarkan pada lokasi Anda saat ini atau sebelumnya. Alamat IP biasanya adalah indikasi yang baik dari perkiraan lokasi Anda. Jadi, Anda dapat melihat iklan di beranda YouTube.com yang mempromosikan film yang akan datang di negara Anda, atau penelusuran 'pizza' dapat menampilkan tempat yang menjual pizza di kota Anda.
어떤 광고는 현재 또는 과거의 위치를 기반으로 합니다. IP 주소는 일반적으로 사용자의 대략적인 위치를 나타내는 좋은 지표입니다. 따라서 현재 거주 중인 국가에서 개봉할 예정인 영화를 홍보하는 광고가 YouTube.com의 홈페이지에 표시될 수 있으며, '피자'를 검색하면 동네 피자 가게가 검색결과로 표시될 수 있습니다.
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z Twoją obecną lub wcześniejszą lokalizacją. Adres IP zazwyczaj dość dobrze określa, gdzie się znajdujesz. Dlatego na przykład na stronie głównej YouTube.com możesz zobaczyć reklamę, która zapowiada nadchodzącą premierę filmu w Twoim kraju, a w wynikach wyszukiwania hasła „pizza” znajdziesz pizzerie ze swojego miasta.
Иногда реклама выбирается с учетом вашего текущего или прошлого местоположения, которое определяется по IP-адресу. Так, по запросу "пицца" в Google может появиться список ресторанов поблизости, а на главной странице YouTube – реклама фильма, выходящего в прокат в вашей стране.
Včasih je oglas, ki je prikazan, odvisen od vaše trenutne ali pretekle lokacije. Vaš naslov IP je običajno dober pokazatelj vaše približne lokacije. Tako lahko na domači strani mesta YouTube.com na primer vidite oglas za film, ki bo kmalu na sporedu v vaši državi, iskalna poizvedba »pica« pa bo morda prikazala rezultate za picerije v vašem kraju.
Đôi khi quảng cáo mà bạn nhìn thấy được dựa trên vị trí hiện tại hoặc trước đây của bạn. Địa chỉ IP của bạn thường là dấu hiệu chính xác về vị trí gần đúng của bạn. Do đó, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo trên trang chủ của YouTube.com quảng cáo một bộ phim sắp tới ở quốc gia của bạn hoặc việc tìm kiếm từ ‘pizza’ có thể trả lại kết quả là những nhà hàng bánh pizza ở thành phố của bạn.
Dažkārt reklāma tiek rādīta, pamatojoties uz jūsu pašreizējo vai iepriekšējo atrašanās vietu. Parasti labs jūsu aptuvenās atrašanās vietas rādītājs ir IP adrese. Iespējams, tādēļ YouTube.com sākumlapā jums tiek rādīta reklāma par filmu, kas jūsu valstī drīzumā tiks rādīta kinoteātros, vai, meklējot vienumu “pica”, jums tiek parādītas picērijas jūsu pilsētā.
Kadangkala iklan yang anda lihat adalah berdasarkan lokasi semasa atau lokasi masa lalu anda. Alamat IP anda biasanya menjadi petunjuk yang baik bagi lokasi anggaran anda. Jadi, anda mungkin melihat iklan pada halaman utama YouTube.com yang mempromosikan filem akan datang di negara anda atau carian 'piza' mungkin mengembalikan hasil kedai piza di bandar anda.
ક્યારેક તમને દેખાય છે તે જાહેરાત તમારા વર્તમાન અથવા ભૂતકાળના સ્થાન પર આધારિત હોય છે. તમારું IP સરનામું સામાન્ય રીતે તમારા અંદાજિત સ્થાનનો એક સારો સૂચક છે. તેથી તમને YouTube.com ના હોમપેજ પર એવી જાહેરાત દેખાઈ શકે છે કે જે તમારા દેશમાં આવનારી મૂવીનો પ્રચાર કરે છે અથવા ‘પિઝા' માટેની શોધમાં તમારા નગરમાંના પિઝા સ્થાનો માટેના પરિણામો પાછા આવી શકે છે.
కొన్నిసార్లు మీకు కనిపించే ప్రకటన మీ ప్రస్తుత లేదా గత స్థానం ఆధారితంగా చూపబడుతుంటుంది. మీ IP చిరునామా అనేది సాధారణంగా మీ సుమారు స్థానానికి మంచి సూచికగా పరిగణించబడుతుంది. దీని వలన, మీకు YouTube.com హోమ్‌పేజీలో మీ దేశంలో త్వరలో విడుదల కానున్న కొత్త చలనచిత్రం గురించి ప్రచారం చేసే వ్యాపార ప్రకటన కనిపించవచ్చు లేదా ‘pizza’ కోసం శోధిస్తే మీ పట్టణంలోని పిజ్జా దొరికే ప్రదేశాల ఫలితాలు అందించవచ్చు.
کبھی کبھی آپ کو دکھائی دینے والا اشتہار آپ کے حالیہ یا ماضی کے مقام پر مبنی ہوتا ہے۔ آپ کا IP پتہ عام طور پر آپ کے تخمینی مقام کا ایک اچھا اشارہ ہوتا ہے۔ لہذا آپ کو YouTube.com کے ہوم صفحہ پر ایک ایسا اشتہار دکھائی دے سکتا ہے جو آپ کے ملک میں آنے والی کسی مووی کی تشہیر کرتا ہو یا 'پیزا' کیلئے کی گئی تلاش آپ کے شہر میں موجود پیزا کے مقامات سے متعلق نتائج لوٹا سکتی ہے۔
  www.coloursofistria.com  
Sve naknade za usluge temelje se na važećem cjeniku i vrijede na početku svakog korištenja bicikla. Cijene su važeće sukladno važećem cjeniku objavljenom na www.coloursofistria.com/parkandrideumag.
2) Park and Ride kann die Benutzerrechte aufheben, wenn der Benutzer oder die von Ihm bevollmächtigte Person, gegen die Regeln der AGB verstößt.
Vsa nadomestila za storitve temeljijo na veljavnem ceniku in veljajo na začetku vsake uporabe kolesa. Cene so v skladu z veljavnim cenikom, objavljenem na www.coloursofistria.com/parkandrideumag.
  books.google.com  
"Ova suradnja s Googleom jedan je od najambicioznijih poduhvata u povijesti ove Komisije i postavlja temelje za značajnu preobrazbu knjižničnih usluga i pristupa informacijama. Ove resurse otvaramo kao zajedničku kvalitetu koju će dijeliti sveučilišta, ali i kao javno, šire dostupno dobro".
"Questa partnership con Google è una delle imprese più ambiziose nella storia del CIC e prepara la strada per una notevole trasformazione dei servizi bibliotecari e dell'accesso alle informazioni. Intendiamo offrire queste risorse sia sotto forma di documenti comuni condivisi tra le università, sia come documenti pubblici disponibili su scala più ampia. "
"Η συγκεκριμένη συνεργασία με το Google αποτελεί ένα από τα πιο φιλόδοξα εγχειρήματα στην ιστορία της CIC, και δίνει το παράδειγμα για έναν πραγματικά αξιόλογο μετασχηματισμό των υπηρεσιών των βιβλιοθηκών και της πρόσβασης στις πληροφορίες. Κάνουμε προσιτές αυτές τις πηγές γνώσης για να αποτελέσουν κοινό αγαθό για τα πανεπιστήμια, αλλά και ένα πιο ευρύτερο δημόσιο αγαθό. "
"Dit partnerschap met Google is een van de meest ambitieuze ondernemingen in de geschiedenis van het CIC, en vormt de basis van een opmerkelijke transformatie van bibliotheekdiensten en de toegang tot informatie. We stellen onze bronnen niet alleen beschikbaar als gemeenschappelijk goed voor gebruik tussen universiteiten, maar ook als een publiek goed dat op een breder platform beschikbaar is."
「創立 150 年を間近に控えたこのタイミングで、Googleというパートナーを得られたことを嬉しく思います。Google の図書館プロジェクトにより、デジタル化された慶應の蔵書が、国際的にも広く利用され、世界の研究や教育の進展に貢献することができます。これは、創立者福澤諭吉が明治時代に情報やメディアの重要性をいちはやく認識して時代を先取りしたことを考えると、まさに慶應が日本で率先して行なうのに相応しいプロジェクトです。」
„Партньорството с Google е едно от най-амбициозните начинания в историята на CIC и подготвя сцената за забележителна трансформация в библиотечните услуги и достъпа до информация. Ние даваме достъп до тези ресурси с идеята те да представляват както общ фонд, споделян между различни университети, така и по-широкодостъпно обществено благо. “
"Aquesta associació amb Google és una de les tasques més ambicioses de la història del CIC, i estableix l'escenari d'una transformació extraordinària dels serveis de biblioteques i de l'accés a la informació. Oferim aquests recursos com un bé comú compartit entre les universitats, i com un bé públic disponible arreu del món. "
„Partnerství se společností Google je jedním z nejambicióznějších úkolů v historii CIC a zahajuje pozoruhodnou transformaci knihovních služeb a přístupu k informacím. Své zdroje tak dáváme k dispozici jak univerzitám, tak široké veřejnosti.“
"Dette samarbejde med Google er et af de mest ambitiøse projekter i CIC's historie og baner vejen for en bemærkelsesværdig forvandling af bibliotekstjenesterne og adgangen til information. Vi åbner op for disse ressourcer både som et fælles gode for universiteter og som et offentligt gode, der er bredt tilgængeligt. "
"Yhteistyö Googlen kanssa on yksi kunnianhimoisimmista hankkeista CIC:in historiassa ja sen ansiosta saadaan aikaan merkittävä muutos kirjastojen palveluiden käyttöön ja tiedon saatavuuteen. Vapautamme resurssit sekä yliopistojen että laajemmin tavallisen käyttäjäkunnan käyttöön. "
„A Google-lal kötött partnerkapcsolat a CIC életének egyik legambiciózusabb vállalkozása, és jelentős lépés a könyvtári szolgáltatások és az információk elérhetőbbé tétele felé. Közkinccsé tesszük az eddig az egyetemeknek és a helyi lakosságnak kínált erőforrásainkat.”
"Kemitraan dengan Google ini adalah salah satu langkah yang paling ambisius dalam sejarah CIC, dan menjadi dasar untuk transformasi yang luar biasa pada layanan perpustakaan dan akses informasi. Kami membuka sumber daya ini agar tersedia lebih luas baik untuk kepentingan bersama antar universitas serta kepentingan masyarakat. "
"Google과의 파트너십은 CIC 역사상 가장 야심적인 사업 중 하나로, 도서관 서비스 및 정보를 접하는 데 있어 획기적인 변화의 기반을 마련합니다. CIC는 이 자료가 대학들 간에 공유되고 보다 광범위하게 이용될 수 있는 공공의 자산이 되도록 공개하고 있습니다. "
„Ši partnerystė su „Google“ – tai vienas iš ambicingiausių CIC istorijoje įgyvendinamų projektų, sukuriančių ypač svarbaus bibliotekų paslaugų ir informacijos prieigos transformavimosi pagrindą. Šiuos išteklius pateikiame kaip prieinamus ne tik dalintis tarp universitetų, bet ir kaip plačiau prieinamus visuomenei. "
«Partnerskapet med Google er et av de mest ambisiøse tiltakene i CICs historie, og leder an en bemerkelsesverdig forvandling av bibliotekstjenester og informasjonstilgang. Vi åpner disse ressursene både som et fellesgode blant universitetene så vel som et offentlig gode med større tilgjengelighet.»
„Udział w programie partnerskim firmy Google to jedno z najambitniejszych przedsięwzięć w historii CIC, zwiastun daleko idących zmian w dziedzinie usług bibliotecznych i dostępu do informacji. Udostępniamy nasze zbiory jako dobro wspólne, zarówno uczelniom, jak i szerokiej publiczności.”
„Acest parteneriat cu Google constituie unul dintre cele mai ambiţioase proiecte din istoria CCI, pregătind o remarcabilă transformare a serviciilor şi a accesului la informaţii oferite de biblioteci. Inaugurăm aceste resurse pentru ca ele să constituie un bun comun împărtăşit între universităţi şi în acelaşi timp un bun public, disponibil şi publicului larg."
"Партнерство с Google является одним из самых грандиозных предприятий в истории CIC и готовит фундамент для замечательного преобразования библиотечных услуг и доступа к информации. Мы открываем ресурсы как для университетского, так и более широкого свободного доступа."
„Ово партнерство са компанијом Google је једно од најамбициознијих подухвата у историји овог комитета и представља значајно унапређење библиотекарских услуга и доступности информација. Ови ресурси биће доступни као заједничко добро многих универзитета и поред тога биће доступни широкој публици. "
„Toto partnerstvo so spoločnosťou Google je jeden z najambicióznejších projektov v histórii CIC a vytvára základy pre významnú transformáciu knižničných služieb a prístup k informáciám. Sprístupňujeme tieto zdroje v rámci spoločného blaha zdieľania medzi univerzitami a zároveň aj verejného blaha dostupnosti širšej verejnosti.“
»Partnerstvo z Googlom je ena najbolj ambicioznih akcij v zgodovini odbora CIC in pripravlja prizorišče za presenetljivo preobrazbo knjižničnih storitev in dostopa do informacij. Te vire odpiramo tako kot skupno dobrino, ki si jo delijo univerze, kot tudi kot javno dobro, ki je širše dostopno. "
”Partnerskapet med Google är ett av de mest ambitiösa projekten i CIC:s historia. Det är en anmärkningsvärd omvandling av bibliotekstjänster och tillgång till information. Vi öppnar resurserna som både en gemensam tillgång bland universiteten och en offentlig tillgång som är tillgänglig för alla”.
"การเป็นพันธมิตรกับ Google ถือเป็นแนวทางที่สร้างสรรค์อย่างยิ่งในประวัติการดำเนินงานของ CIC และเป็นขั้นตอนไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของบริการห้องสมุด รวมทั้งการเข้าถึงแหล่งข้อมูล เราเปิดช่องทางไปสู่ข้อมูลเหล่านี้ เพื่อเป็นศูนย์กลางระหว่างมหาวิทยาลัย รวมทั้งแก่สาธารณชนอย่างแท้จริง "
"Google ile olan bu ortaklığımız, CIC tarihindeki en iddialı girişimlerden birisi ve kütüphane hizmetleri ile bilgi erişiminin son derece önemli bir dönüşümüne olanak hazırlıyor. Bu kaynakları üniversiteler tarafından paylaşılması ve daha geniş kitlelere yayılması amacıyla kullanıma açıyoruz. "
"Mối quan hệ này với Google là một trong những công việc kinh doanh có tham vọng nhất trong lịch sử của CIC, và đã đặt ra một giai đoạn chuyển giao đáng lưu ý của dịch vụ thư viện và truy cập thông tin. Chúng tôi sẽ mở các tài nguyên này như một nguồn tư liệu chung chia sẻ giữa các trường đại học cũng như một nguồn tư liệu công cộng dành cho nhiều người hơn. " "
"Šī sadarbība ar Google ir viens no visambiciozākajiem pasākumiem ISK pastāvēšanas vēsturē un nozīmē ievērojamas bibliotēku pakalpojumu un informācijas piekļuves pārmaiņas. Mēs atveram šos resursus gan kopējam labumam, kopīgi lietojamam starp universitātēm, gan arī sabiedrības labumam, kas pieejams daudz plašāk. "
"Партнерство з Google є найамбіційнішим проектом в історії CIC, він може стати підґрунтям трансформації бібліотечних послуг і доступу до інформації. Ми надаємо доступ до цих ресурсів як для університетського відкритого користування, так і для загального використання в цілому. "
  2 Hits www.biogasworld.com  
Inspiracija šefa kuhinje Shahafa Shabtaya dolazi od godina kuhanja i putovanja po Aziji, njegovog prisjećanja ulica jugoistočne Azije, lokalnog života, hrane, kulture i običaja. Azijska jela – Sambal, Otak Otak, Flame, Roti, Tai Tai Grill, sva se temelje na najsvježijim sastojcima koji su dostupni u svakom SaSaZu.
Esantis penkių žvaigždučių viešbutyje Paris, Sarah Bernhardt Restoranas yra nuostabus architektūrinis objektas, turintis garsios dainininkės ir aktorės Sarah Bernhardt vardą. Banguotos mėlynos mozaikos, originalus apšvietimas bei medinės perdangos padaro šį restoraną vienu gražiausiu Prahoje. Meniu susideda iš Prancūziškų bei Čekiškų patiekalų. Taip yra ir Mucha Meniu, su kuriuo gaunate įėjimą į Alfonce Mucha muziejų, kaina yra 800 CZK. Pagrindiniai patiekalai kainuoja nuo 400 iki 700 CZK.
Sarah Bernhardt Restaurant, som ligger i det femstjärniga Hotel Paris, är en verkligt utsökt arkitektonisk ädelsten som bär namnet från sångerskan och skådespelerskan Sarah Bernhardt. Den räfflade blå mosaiken, originella ljussättningen, skiljeväggarna av trä och den förgyllda stuckaturen gör restaurangen till en av de vackraste juvelerna bland Prags restauranger. På menyn finns franska rätter och tjeckiska moderna specialiteter. Det finns till och med en Mucha-meny inklusive inträdesavgift till Alfonse Mucha-museet, för 800 CZK. Huvudrätterna sträcker sig från 400 till 700 CZK.
  2 Hits images.google.it  
Oglasi koji vam se prikazuju ponekad se temelje na vašoj trenutačnoj ili prošloj lokaciji. Vaša IP adresa obično je dobar pokazatelj vaše približne lokacije. Tako na početnoj stranici YouTube.com možete vidjeti oglas za film koji će se uskoro prikazivati u vašoj zemlji, a kod pretrage pojma "pizza" mogu se prikazati rezultati za pizzerije u vašem gradu.
A volte l'annuncio visualizzato è basato sulla tua posizione attuale o passata. Il tuo indirizzo IP è in genere un valido indizio della tua posizione approssimativa. Potresti quindi trovare nella home page di YouTube.com un annuncio che promuove un film che sta per uscire nel tuo paese oppure la ricerca del termine "pizza" potrebbe restituire risultati relativi a pizzerie nella tua zona.
في بعض الأحيان، يستند الإعلان الذي تشاهده على موقعك الحالي أو السابق. ويُعد عنوان IP الخاص بك عادة إشارة جيدة لموقعك التقريبي. لذلك، فقد تشاهد إعلانًا في صفحة YouTube.com الرئيسية يروّج لفيلم يتم عرضه قريبًا في بلدك، أو قد تعرض عملية البحث عن "كباب" أماكن مطاعم الكباب في مدينتك.
Soms is de advertentie die wordt weergegeven, gebaseerd op uw huidige of een eerdere locatie. Uw IP-adres is meestal een goede indicatie van uw geschatte locatie. Er kan bijvoorbeeld een advertentie op de startpagina van YouTube.com worden weergegeven om een film te promoten die binnenkort in uw land in de bioscoop gaat draaien of de zoekopdracht 'pizza' kan resultaten opleveren voor pizzeria's in uw stad.
Soms is die advertensie wat jy sien, op jou huidige of voormalige ligging gebaseer. Jou IP-adres is gewoonlik 'n goeie aanduiding van jou benaderde ligging. Daarom sal jy dalk 'n advertensie op die tuisblad van YouTube.com sien wat 'n fliek adverteerder wat binnekort in jou land wys, of 'n soektog na “pizza” sal dalk resultate vir pizzaplekke in jou dorp oplewer.
Понякога рекламата, която виждате, е въз основа на местоположението ви (настоящо или минало). IP адресът ви обикновено дава добра представа къде приблизително се намирате. Ето защо на началната си страница в YouTube.com може да видите реклама, която популяризира предстоящ филм в държавата ви, или търсенето на „пица“ може да изведе резултати за пицарии в града ви.
De vegades, els anuncis es mostren en funció de la vostra ubicació actual o anterior. L'adreça IP sol ser un bon indicador de la ubicació aproximada en què us trobeu. D'aquesta manera, és possible que vegeu un anunci a la pàgina d'inici de YouTube.com sobre una pel·lícula que s'estrenarà properament al vostre país o que, en cercar la paraula "pizza", se us ofereixin resultats de pizzeries de la vostra ciutat.
Näkemäsi mainos voi perustua myös nykyiseen tai aiempaan sijaintiin. Karkean sijainnin voi yleensä nähdä IP-osoitteesta. Saatat siis nähdä YouTuben etusivulla mainoksen maassasi pian julkaistavasta elokuvasta tai nähdä tuloksia kaupunkisi pizzerioista hakukyselyllä ”pizza”.
A megjelenő hirdetés néha az aktuális vagy a korábbi tartózkodási helyen alapul. Az IP-cím általában jól jelzi a hozzávetőleges tartózkodási helyet. Így előfordulhat, hogy a YouTube.com főoldalán olyan hirdetést lát, amely az Ön országában hamarosan műsorra kerülő mozifilmet reklámoz, vagy hogy a „pizza” szóra való keresés eredményei között ott szerepelnek városa pizzériái is.
Stundum færðu birta auglýsingu út frá núverandi eða fyrri staðsetningu þinni. IP-talan þín er yfirleitt góð vísbending um áætlaða staðsetningu þína. Þú gætir til dæmis fengið upp auglýsingu á upphafssíðu YouTube.com um mynd sem er væntanleg í bíó í þínu landi, og ef þú leitar að „pizza“ gætirðu fengið niðurstöður um pítsustaði í nágrenninu.
Terkadang, iklan yang Anda lihat didasarkan pada lokasi Anda saat ini atau sebelumnya. Alamat IP biasanya adalah indikasi yang baik dari perkiraan lokasi Anda. Jadi, Anda dapat melihat iklan di beranda YouTube.com yang mempromosikan film yang akan datang di negara Anda, atau penelusuran 'pizza' dapat menampilkan tempat yang menjual pizza di kota Anda.
W niektórych przypadkach wyświetlana reklama ma związek z Twoją obecną lub wcześniejszą lokalizacją. Adres IP zazwyczaj dość dobrze określa, gdzie się znajdujesz. Dlatego na przykład na stronie głównej YouTube.com możesz zobaczyć reklamę, która zapowiada nadchodzącą premierę filmu w Twoim kraju, a w wynikach wyszukiwania hasła „pizza” znajdziesz pizzerie ze swojego miasta.
Niekedy sa reklama zobrazuje na základe vašej aktuálnej či minulej polohy. Vašu približnú polohu je možné obvykle spoľahlivo určiť pomocou adresy IP. Preto sa vám na domovskej stránke YouTube.com môže zobraziť reklama na film, ktorý prichádza do kín vo vašej krajine, prípadne sa môžu pri vyhľadávaní výrazu „pizza“ vrátiť výsledky s pizzeriami vo vašom meste.
Včasih je oglas, ki je prikazan, odvisen od vaše trenutne ali pretekle lokacije. Vaš naslov IP je običajno dober pokazatelj vaše približne lokacije. Tako lahko na domači strani mesta YouTube.com na primer vidite oglas za film, ki bo kmalu na sporedu v vaši državi, iskalna poizvedba »pica« pa bo morda prikazala rezultate za picerije v vašem kraju.
Đôi khi quảng cáo mà bạn nhìn thấy được dựa trên vị trí hiện tại hoặc trước đây của bạn. Địa chỉ IP của bạn thường là dấu hiệu chính xác về vị trí gần đúng của bạn. Do đó, bạn có thể nhìn thấy quảng cáo trên trang chủ của YouTube.com quảng cáo một bộ phim sắp tới ở quốc gia của bạn hoặc việc tìm kiếm từ ‘pizza’ có thể trả lại kết quả là những nhà hàng bánh pizza ở thành phố của bạn.
לפעמים המודעה שתראה תהיה מבוססת על מיקומך הנוכחי. כתובת ה-IP שלך היא בדרך כלל אינדיקציה טובה למיקום המשוער שבו אתה נמצא. לכן ייתכן שתראה בדף הבית של YouTube.com מודעה שמקדמת סרט שצפוי להגיע בקרוב לבתי הקולנוע המקומיים, או שחיפוש המילה 'פיצה' יחזיר תוצאות של פיצריות מקומיות.
কখনো কখনো আপনি যে সমস্ত বিজ্ঞাপন দেখেন তা আপনার বর্তমান বা অতীত অবস্থানের উপর নির্ভর করে৷ সাধারণত আপনার IP ঠিকানাই হ'ল আপনার আনুমানিক অবস্থান নির্ণয়ের একটি ভালো উপায়৷ তাই হয়তো আপনি YouTube.com এর হোম পৃষ্ঠায় আপনার দেশের আসন্ন কোনো সিনেমার একটি প্রচারমূলক বিজ্ঞাপন দেখতে পারেন, বা 'পিৎজা' লিখে অনুসন্ধান করার ক্ষেত্রে আপনার শহরে কোথায় পিৎজা পাওয়া যায় এমন জায়গাগুলোর সাথে সম্পর্কযুক্ত ফলাফল পেতে পারেন৷
Dažkārt reklāma tiek rādīta, pamatojoties uz jūsu pašreizējo vai iepriekšējo atrašanās vietu. Parasti labs jūsu aptuvenās atrašanās vietas rādītājs ir IP adrese. Iespējams, tādēļ YouTube.com sākumlapā jums tiek rādīta reklāma par filmu, kas jūsu valstī drīzumā tiks rādīta kinoteātros, vai, meklējot vienumu “pica”, jums tiek parādītas picērijas jūsu pilsētā.
Інколи ви бачите оголошення на основі свого поточного чи минулого місцезнаходження. Ваше приблизне місцезнаходження зазвичай визначається за IP-адресою. Тож на домашній сторінці YouTube.com ви можете бачити оголошення з рекламою майбутньої прем’єри фільму у вашій країні або адреси піцерій у вашому місті (якщо вводите пошуковий термін "піца").
Wakati mwingine tangazo unaloliona linalingana na mahali ulipo sasa au ulipokuwa awali. Kwa kawaida, anwani yako ya IP ni ishara nzuri ya ukadiriaji wa eneo ulipo. Kwa hivyo huenda ukaona tangazo kwenye ukurasa wa kwanza wa YouTube.com linalotangaza filamu inayopangiwa kutolewa hivi karibuni nchini mwako, au utafutaji wa "piza" unaweza kukupa matokeo ya mikahawa ya piza mjini mwako.
Batzuetan, uneko edo iraganeko kokapenaren araberakoa da ikusten duzun iragarkia. IP helbidea erabiltzen da zure gutxi gorabeherako kokapena zehazteko. Horrela, baliteke zure herrian laster estreinatuko den film baten iragarkia ikustea YouTube.com guneko orri nagusian, edo, "pizza" bilatzen baduzu, zure herriko pizzerien emaitzak lortzea.
Kadangkala iklan yang anda lihat adalah berdasarkan lokasi semasa atau lokasi masa lalu anda. Alamat IP anda biasanya menjadi petunjuk yang baik bagi lokasi anggaran anda. Jadi, anda mungkin melihat iklan pada halaman utama YouTube.com yang mempromosikan filem akan datang di negara anda atau carian 'piza' mungkin mengembalikan hasil kedai piza di bandar anda.
ક્યારેક તમને દેખાય છે તે જાહેરાત તમારા વર્તમાન અથવા ભૂતકાળના સ્થાન પર આધારિત હોય છે. તમારું IP સરનામું સામાન્ય રીતે તમારા અંદાજિત સ્થાનનો એક સારો સૂચક છે. તેથી તમને YouTube.com ના હોમપેજ પર એવી જાહેરાત દેખાઈ શકે છે કે જે તમારા દેશમાં આવનારી મૂવીનો પ્રચાર કરે છે અથવા ‘પિઝા' માટેની શોધમાં તમારા નગરમાંના પિઝા સ્થાનો માટેના પરિણામો પાછા આવી શકે છે.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ನೋಡುವ ಜಾಹೀರಾತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಐಪಿ ವಿಳಾಸವು ನಿಮ್ಮ ಅಂದಾಜಿನ ಸ್ಥಳದ ಉತ್ತಮ ಸೂಚನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಂಬರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು YouTube.com ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ‘ಪಿಜ್ಜಾ’ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳಗಳ ವಿವರಗಳು ಕಂಡುಬರಬಹುದು.
కొన్నిసార్లు మీకు కనిపించే ప్రకటన మీ ప్రస్తుత లేదా గత స్థానం ఆధారితంగా చూపబడుతుంటుంది. మీ IP చిరునామా అనేది సాధారణంగా మీ సుమారు స్థానానికి మంచి సూచికగా పరిగణించబడుతుంది. దీని వలన, మీకు YouTube.com హోమ్‌పేజీలో మీ దేశంలో త్వరలో విడుదల కానున్న కొత్త చలనచిత్రం గురించి ప్రచారం చేసే వ్యాపార ప్రకటన కనిపించవచ్చు లేదా ‘pizza’ కోసం శోధిస్తే మీ పట్టణంలోని పిజ్జా దొరికే ప్రదేశాల ఫలితాలు అందించవచ్చు.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ളതോ മുമ്പത്തെയോ ലൊക്കേഷനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പരസ്യം കാണുന്നത്. സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഏകദേശ ലൊക്കേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല സൂചകമാണ് IP വിലാസം. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് വരാനിരിക്കുന്ന സിനിമയെ പ്രൊമോട്ടുചെയ്യുന്ന പരസ്യം ചിലപ്പോൾ YouTube.com-ന്റെ ഹോം പേജിൽ കണ്ടേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ 'പിസ്സ' എന്നത് തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ പിസ്സ ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കാം.
  3 Hits alphabookclub.org  
7) USLUGE KOJE SE TEMELJE NA LOKACIJI
7) УСЛУГИ, БАЗИРАНИ НА МЕСТОНАХОЖДЕНИЕТО
7) SERVICII PE BAZĂ DE LOCAŢIE
  2 Hits www.finland.hr  
“Mrežni odjel je jako uspješan,” kaže Lehto. “Sklopili su dobre poslove u zadnje vrijeme, a sada će imati još više sredstava . HERE – njihove usluge koje se temelje na lokaciji – također su jako velike.”
“The Networks division is doing very well,” Lehto says. “It has got some good deals recently, and now they will have even more resources. HERE – their location-based services – is very big, too.”
  www.detectiveconanworld.com  
Na temelju dosadašnjih spoznaja o crkvi, a koje se temelje na analizi načina gradnje i nalaza nađenih u vrijeme istraživanja može se tvrditi da je crkva sagrađena krajem 8. ili početkom 9. stoljeća. Crkva Sv.
According to figures discovered so far and based both on the analysis of the building procedure and research findings, it can be asserted that the church was built in the end of the 8th century or in the beginning of the 9th century. Therefore St. Thomas church presents a beautiful example of the sacral architecture dating from the Caroline period in Istria.
Nach den bisherigen Erkenntnissen überdiese Kirche, die auf einer Analyse der Bauweise und auf die während der Forschungen entdeckten Funde beruhen, kann behauptet werden, dass sie Ende des 8. oder Anfang des 9. Jh. erbaut wurde. Die St.-Thomas-Kirche ist ein schönes Exemplar der Kirchenarchitektur aus der karolingische Zeit Istriens.
In base ai dati in nostro possesso, che trovano il loro fondamento nell'analisi architettonica della chiesa e dei reperti ritrovati durante le ricerche, possiamo stabilire che l'edificio fu costruito verso la fine delI'VIII -inizio del IX secolo. La chiesa di S. Tommaso è un bell'esempio di architettura sacra del periodo carolingio in Istria.
  teeda.seasar.org  
godine u želji da se ostvari kontinuirana edukacija pojedinaca/ki zainteresiranih za cirkuske vještine. Dugoročni cilj bio je postaviti temelje za mogućnost osnivanja učilišta specijaliziranog za cirkusku umjetnost.
Laboratory of circus art as a project started in late 2009 in order to achieve continuous education of individuals  who are interested in circus skills. The long-term goal was to lay the groundwork for the possibility of establishing a specialized institution for circus arts. There is a solid foundation in the countries from region, but with a lot of difficulties to establish such an institution.
  www.jas-larochelle.fr  
EWSF je podržao više od 450 bazičnih projekata na području Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske, Kosova, Makedonije i Srbije. Među korisnicama/korisnicima potpore bile su članice i članovi sadašnjeg Upravnog odbora koji su svoje iskustvo i zajedničku viziju utkali u temelje nove organizacije – Ekumenske inicijative žena.
The EWI itself grew from the World Council of Churches’ (WCC) programme the Ecumenical Women’s Solidarity Fund (EWSF) which was an initiative of the WCC Women’s Desk. During the period 1993-2007 the EWSF offered tangible support to women victims of war in ex-Yugoslavia through small focused grants. Building on this experience and the positive evaluation of a regionally positioned, indigenous mechanism which enabled a flexible and culturally sensitive source of support for women, the WCC programme was closed and the EWI launched.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Radovi na postavljanju pilotnih temelja za nove građevinske elemente te izgradnja betonskih potpornja za postojeće temelje stupova, koja je zahtijevala 3500 metara bušotina, dovršeni su 2010.
The installation of the foundation piles for the new building elements and the construction of approximately 3,500 drilled metres of concrete underpinning for the existing column footings were completed in 2010.
През 2010 г. бяха завършени монтажът на пилотите за новите елементи на сградата и изграждането на приблизително 3500 m бетонни подпори към съществуващите фундаменти на колоните.
Základové piloty pro novou budovu a instalace přibližně 3 500 metrů vrtaných betonových výztuh pod patkami stávajících nosníků byly dokončeny v roce 2010.
Pælene til de nye bygningsdele blev færdiggjort og arbejdet med de ca. 3.500 m betonunderstøbning til de eksisterende søjlefundamenter blev afsluttet i 2010.
W 2010 r. położono pale fundamentowe pod nowe obiekty i zamontowano wzmocnienia betonowe (w sumie ok. 3500 m) przy istniejących podstawach kolumn.
Ix-xogħol tat-tqegħid tal-puntali tal-pedament għall-elementi l-ġodda tal-bini u t-tħaffir għal madwar 3,500 metru ta’ konkos li jirfed is-sisien tal-kolonni eżistenti tlestew fl-2010.
  www.emilieproject.eu  
IAT  model upravljanja za razvoj svojih aktivnosti kao i projekti istraživanja, razvoja i inovacija temelje se na fokusiranju  sklonostima klijenata, opisu procesa strategije i  planiranja,  što je potpomognuto informacijskim i komunikacijskih tehnologijama.
El modelo de gestión de IAT para el desarrollo de sus actividades y proyectos de I + D e innovación se basa en centrar las preferencias de los clientes y la descripción de los procesos de planificación estratégica, apoyados por las tecnologías de información y comunicación. Este modelo también se basa en la integración de aplicaciones para hacer un mejor uso de los recursos.
Il modello di gestione dell’IAT per lo sviluppo delle sue attività e dei progetti di ricerca, sviluppo e innovazione si basa sull’identificazione delle preferenze dei clienti e la descrizione dei processi strategici e di pianificazione con il sostegno delle tecnologie di informazione e comunicazione. Il modello porterà anche all’integrazione delle applicazioni per un utilizzo migliore delle risorse.
  www.kushkyan.am  
"Mice" se temelje na kratkim pričama Nade Horvat, redatelj i umjetnički direktor projekta je Helena Bulaja, autorica likova i animacije Dea Jagić,
After "Mechanical Figures 00_IDEAS", which was Vimeo's featured video in December 2009, "New Yorker Times" is the second film from the "Mechanical Figures" project to be honored in this way.
  2 Hits montseibanez.cat  
S Ocem nebeskim razgovarati znači isto onoliko i još više, koliko znači razgovor s ocem u obitelji. Obitelj bez međusobnog razgovora, gubi temelje i osnovni izraz svoga zajedništva. Na obnovu molitve Gospa poziva također u poruci od 7.
Parlare con il Padre dei cieli è molto importante più del parlare con il genitore. Una famiglia dove non c'è comunicazione perde le fondamenta e l'espressione basilare della sua unione. Al rinnovo della preghiera la Madonna ci invita nel messaggio del 7 marzo del 1985.
  2 Hits ko-te.com  
Na kraju, uz uvod o postojećim aktivističkim mrežama posebno na EU periferiji, razmotrit će se alati aktivizma i raspravljati o aktualnim aktivističkim djelovanjima u ovom polju te načinu na koji aktivizam može ograničiti političku raspravu ili uzdrmati temelje pristupa temi stanovanja.
The six-hour workshop is divided into three working modules conceived so as to cover in a brief period of time the basics of housing policies and the ways in which they have produced urban space on the one hand and individual debts combined with the social crisis on the other. The first part of each model offers an introduction into a particular topic linked to a housing issue, followed by a free discussion. We will discuss, for example, whether and to which extent the apartment can be an individual right, and how that right can be protected. Eventually, after an introduction on the existing activist networks, particularly at the periphery of the EU, we will focus on tools for activism and discuss the current activities in this field, as well as the way in which activism can influence the political debate or shake the fundamental approaches to the problem of housing. Workshop moderator: Iva Marčetić (architect, Right to the City).
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Sve što je potrebno jest jedan kršćanin molitve i vjere da prodrma same temelje pakla. A ako je to istina za vas, onda možete osjećati napade lešinara, poslanih od sotone kako bi vas naveli da posrnete.
All it takes is one prayerful, trusting Christian to shake the very foundations of hell. And if that’s true of you, then you may be feeling the swipes of vultures sent by Satan to make you falter.
  www.socialenterprise.it  
Za formiranje nanostruktura na površinama kao i modifikacije 2D materijala bit će korišteni pojedinačni teški ioni MeV-skih energija, dok će veće doze biti potrebne za istraživanja procesa koji ionskim snopom potpomažu sintezu nanostrukturiranih materijala. Oba ova smjera istraživanja temelje se na već započetim istraživanjima čiji rezultati ukazuju na izraziti potencijal predloženih tema.
2) In materials research, investigations will be focused on nanoscale changes in the materials followed upon the ion impact. Formation of surface nano-features and modifications of 2D materials (graphene) will be induced by single MeV heavy ions, while higher fluences will be required for investigations of processes that drive ion assisted assembly of nanostructured materials. Future research will clearly benefit from strong momentum those two recently opened research directions have.
  www.remisens.com  
Svojom arhitekturom u stilu secesije i neoklasicizma, prvi su hoteli postavili temelje za procvat Opatije kao popularne turističke destinacije. Zahvaljujući idealnoj klimi i povoljnom prometnom položaju s lakim pristupom iz mnogih gradova Europe, posjetitelji su ubrzo počeli dolaziti kako bi uživali i suncu i profinjenosti ovog obalnog grada.
S svojo arhitekturo v secesijskem in neoklasicističnem slogu, so prvi opatijski hoteli postavili temelje za razcvet Opatije kot priljubljene turistične destinacije. Zahvaljujoč idealnemu podnebju in ugodni geografski legi z enostavnim dostopom iz številnih evropskih mest, so obiskovalci kmalu začeli prihajati v te kraje, da bi lahko uživali na soncu in v prefinjenosti tega obalnega mesta. Avstrijski cesar Franc Jožef I., pisatelj James Joyce in plesalka Isadora Duncan so le nekateri izmed mnogih znanih gostov Opatije.
  www.biblebasicsonline.com  
Takvo mutno rasuđivanje se, naravno, očekuje od onih koji temelje svoje razumijevanje Boga na subjektivnim stvarima kao ljudsko iskustvo, ili nebuloznoj, nedefiniranoj aktivnosti nekakve vanjske duhovne sile nad njihovim umovima.
Naturellement, on peut s’attendre à de tels raisonnements vagues de la part de ceux qui basent leur compréhension de Dieu sur des choses subjectives, telles que l’expérience humaine, ou l’activité nébuleuse, indéterminée d’une certaine force spirituelle agissant sur eux. Si on s’attend à ce qu’on soit vraiment humble devant l’enseignement de la Parole Divine, il s’ensuit qu’on nous demande de même d’utiliser nos capacités de raisonnement et de déduction afin de découvrir son message.
Dit was dus sy gewone styl (sien ook Handelinge 18:19). Gepaardgaande hiermee sien ons dat Paulus tydens 'n groot veldtog in Korinthe " elke sabbat in die sinagoge gespreek en Jode sowel as Grieke oortuig het. En toe Silas en Timótheüs van Macedónië afgekom het, was Paulus ywerig besig om aan die Jode kragtig te betuig dat Jesus die Christus is. Maar toe hulle aanhou om teëstand te bied en godslasterlike dinge te spreek, het hy sy klere uitgeskud en vir hulle gesê: Julle bloed is op julle hoof. Ek is rein. Van nou af sal ek na die heidene gaan" (Handelinge 18:4-6).
Žinoma, galima tikėtis tokio migloto paaiškinimo iš tų žmonių, kurie Dievo suvokimą sieja su savo pačių išgyvenimais, kažkokiai dvasinei jėgai paveikus jų protus ar pan. Jeigu mes iš tiesų norime paklusti Dievo Žodžio mokymui, turime išnaudoti visas savo galimybes, kad atrastume tą žinią.
Такво замаглено поимање е, се разбира, за очекување од оние кои ги основаат своите сфаќања за Бога на субјективни работи како што е човечкото искуство, или измислената, неодредена активност на некаква недовршена духовна сила врз нивната свест. Ако е за очекување од нас да бидеме навистина покорни кон учењето на Божјото Слово, следува дека од нас исто така се бара да користиме темелни сили за разбирање и изведување заклучоци за да се открие пораката.
  www.zagreb.diplo.de  
Vlada Savezne Republike Njemačke postavila je svoju sigurnosnu i obrambenu politiku na nove strateške temelje: dana 13. lipnja 2016. prvi put nakon deset godina usvojila je „Bijelu knjigu o sigurnosnoj politici i budućnosti Bundeswehra“.
Die Bundesregierung hat ihre Sicherheits- und Verteidigungspolitik auf eine neue strategische Grundlage gestellt: Am 13. Juli 2016 beschloss das Bundeskabinett erstmals seit zehn Jahren wieder ein „Weißbuch zur Sicherheitspolitik und zur Zukunft der Bundeswehr".
  www.cetil.com  
Kada se uzmu u obzir ovi statistički podaci, s razlogom se može ustvrditi da nalazi znanstvenika o tijesnoj vezi GM hrane i pretilosti imaju čvrste temelje.
Non-profit organization Organic Centar found that the levels of nutritious content had dropped by 10-25% compared to 50 years before.
  www.sigterritoires.fr  
Naši financijski pokazatelji za 22. poslovnu godinu pokazuju solidne temelje kao osiguratelja po principu uzajamnosti.
Nel Gruppo AgroRisk si sono riunite le società di assicurazione tedesche che operano nel campo della floricoltura e dell’agricoltura.
  begreh.com  
Tele Radio prepoznaje da postoje kulturne razlike i standardi u različitim zemljama; međutim, Tele Radio smatra da se odredbe i uvjeti zapošljavanja temelje na sposobnosti pojedinca da obavlja posao, a ne na temelju osobnih karakteristika ili uvjerenja.
Tele Radio recognises that cultural differences and standards exist and in our various countries; however, Tele Radio believes that the terms and conditions of employment shall be based on an individual’s ability to perform the job, not on the basis of personal characteristics or beliefs. Tele Radio requires itself and vendor partners to uphold the basic principles of human rights and not discriminate against employees, on the basis of race, colour, national origin, gender, religion, disability, sexual orientation or political opinion.
Tele Radio weiß, dass kulturelle Unterschiede und Standards sowohl in den verschiedenen Ländern, als auch im eigenen Land existieren. Wir sind jedoch der Ansicht, dass ein Teammitglied nach den persönlichen Fähigkeiten zur Ausübung der jeweiligen Aufgaben beurteilt werden soll und diese Beurteilung nicht auf persönlichen Einstellungen oder Glaubensgrundsätzen beruhen soll. Tele Radio verpflichtet sich selbst und seine Lieferanten dazu, die Menschenrechte zu wahren und Angestellte nicht aufgrund von Herkunft, nationaler Abstammung, Geschlecht, Religion, Behinderung, sexueller Orientierung oder politischer Meinung zu diskriminieren.
Tele Radio reconoce que existen diferencias y estándares culturales en diversos países donde tiene presencia. Sin embargo, Tele Radio cree que los términos y condiciones de empleo se deben basar en la capacidad de un individuo para realizar el trabajo, no en base a las características o creencias personales. Tele Radio se exige a sí mismo y a los socios proveedores que defiendan los principios básicos de los derechos humanos y no discriminen a los empleados, por motivos de raza, color, origen nacional, género, religión, discapacidad, orientación sexual u opinión política.
Tele Radio tunnistaa kulttuuriset erot ja standardit eri maissa; Tele Radio uskoo kuitenkin, että työsuhteen ehtojen on perustuttava yksilön kykyyn hoitaa työtä, ei henkilökohtaisten piirteiden tai uskomusten perusteella. Tele Radio vaatii itseään ja myyjäkumppaneita ylläpitämään ihmisoikeuksien perusperiaatteita eikä syrjitä työntekijöitä rodun, värin, kansallisen alkuperän, sukupuolen, uskonnon, vammaisuuden, seksuaalisen suuntautumisen tai poliittisen mielipiteen perusteella.
Tele Radio uznaje różnice kulturowe i standardy istniejące w różnych krajach, jednak Tele Radio uważa, że ​​warunki zatrudnienia będą oparte na zdolności osoby do wykonywania pracy, a nie na podstawie cech osobistych lub przekonań. Firma Tele Radio wymaga od siebie i partnerów handlowych, aby przestrzegali podstawowych zasad praw człowieka i nie dyskryminowali pracowników na podstawie rasy, koloru skóry, narodowości, płci, religii, niepełnosprawności, orientacji seksualnej lub poglądów politycznych.
Tele Radio признает, что культурные различия и стандарты существуют в разных странах; однако Tele Radio считает, что условия найма должны основываться на способности человека выполнять работу, а не на личных качествах или убеждениях. Tele Radio требует от себя и от партнеров-поставщиков соблюдать основные принципы прав человека и не подвергать дискриминации работников по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, инвалидности, сексуальной ориентации или политических убеждений.
Vi är av uppfattningen att villkor och förutsättningar för anställning ska baseras på en individs förmåga att utföra arbetet och inte på personliga egenskaper eller uppfattningar. Tele Radio begär från den egna organisationen, såväl som från återförsäljare, att grundläggande principer för mänskliga rättigheter ska efterlevas. Ingen diskriminering gentemot anställda får förekomma, baserat på ursprung, hudfärg, könsuttryck, religion, funktionsvariation, sexuell läggning eller politisk uppfattning.
Tele Radio, ülkelerindeki kültürel farklılıkları, standartları bilir; bununla birlikte inanıyoruz ki çalışma şartları ve koşulları kişinin karakterine veya inançlarına değil bireysel olarak işi yapma kabiliyetine endekslidir. Tele Radio, kendisinden ve tedarikçi partnerlerinden temel insan haklarını savunmalarını  ve çalışanlarına karşı ırk, renk, milliyet, cinsiyet, din, engel ve politik görüş konularında ayrımcılık yapmamalarını bekler.
  fapxxxporn.com  
Kada je August Bilstein postavio temelje razvoja inovacija BILSTEIN u njemačkom Altenvoerdeu (Zapadna Vestfalija 1873.), nitko nije mogao ni zamisliti da će jednog dana proizvodi tvrtke imati ključan utjecaj na udobnost vožnje i sigurnost automobila.
In 1954, BILSTEIN revolutionized the damping technology and has always be recognized for its top quality and high performance as innovative systems partner for the automobile industry.
Όταν ο August Bilstein έθεσε τις βάσεις για το εκκολαπτήριο καινοτομίας BILSTEIN στο Altenvoerde στην περιοχή της Βεστφαλίας στη Γερμανία το 1873, κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί την τεράστια επιρροή που θα ασκούσαν τα προϊόντα της εταιρείας στην οδηγική άνεση και την ασφάλεια των αυτοκινήτων.
Kiedy August Bilstein położył fundament pod inkubator innowacyjności BILSTEIN w Altenvoerde w niemieckiej Westfalii w 1873 roku, nikt nie miał pojęcia o olbrzymiej roli, jaką pewnego dnia odegrają produkty firmy w zakresie komfortu jazdy i bezpieczeństwa samochodów.
  2 Hits transversal.at  
Kriza je uzrokovala institucionalni kolaps fordističkog režima masovne proizvodnje i države blagostanja te je tako udarila temelje za industrijsku podjelu, koju autori smještaju na početak osamdesetih godina:
A starting point can be taken from a few suggestive remarks by the business analysts Piore and Sabel, in a book called The Second Industrial Divide (1984). Here the authors speak of a regulation crisis, which "is marked by the realization that existing institutions no longer secure a workable match between the production and the consumption of goods."[21] They locate two such crises in the history of the industrial societies, both of which we have already considered through the eyes of the Frankfurt School: "the rise of the large corporations, in the late nineteenth century, and of the Keynesian welfare state, in the 1930s" (p. 5). Our own era has seen a third such crisis: the prolonged recession of the 1970s, culminating with the oil shocks of 1973 and 1979, and accompanied by endemic labor unrest throughout the decade. This crisis provoked the institutional collapse of the Fordist mass-production regime and the welfare state, and thereby set the stage for an industrial divide, which the authors situate in the early 1980s:
Als Ausgangspunkt können die wenigen, anregenden Bemerkungen der Unternehmensanalytiker Piore und Sabel in ihrem Buch Das Ende der Massenproduktion (1985) herangezogen werden. Die Autoren sprechen hier von einer Regulationskrise, die „daran sichtbar [wird], dass die bestehenden Institutionen nicht länger in der Lage sind einen angemessenen Ausgleich zwischen Konsumption und Produktion herzustellen“.[21] Sie orten zwei derartige Krisen in der Geschichte der Industriegesellschaften, die wir bereits mit den Augen der Frankfurter Schule betrachtet haben; sie haben „mit dem Aufstieg der Großkonzerne im späten neunzehnten Jahrhundert und mit dem des keynesianischen Wohlfahrtsstaates in den dreißiger Jahren dieses Jahrhunderts “ (S. 12) zu tun. Unsere Epoche sah eine dritte derartige Krise: die verlängerte Rezession der siebziger Jahre, die ihren Höhepunkt in den Ölschocks von 1973 und 1979 hatte und während des gesamten Jahrzehnts von endemischen ArbeiterInnenunruhen begleitet wurde. Diese Krise bewirkte den institutionellen Zusammenbruch des fordistischen Regimes der Massenproduktion sowie des Wohlfahrtsstaates und bereitete so den Boden für das Ende der Massenproduktion, das die Autoren in den frühen 1980er Jahren verorten.
Podemos tomar como un punto de partida las sugerentes afirmaciones de los analistas de negocios Piore y Sabel. En el libro La segunda ruptura industrial, de 1984, sus autores hablan de una crisis de regulación, “que sobreviene cuando se cae en la cuenta de que las instituciones existentes ya no pueden asegurar una relación armónica entre la producción y el consumo de mercancías”[21]. Piore y Sabel identifican dos de estas crisis en la historia de las sociedades industriales, las cuales hemos ya considerado a través de los ojos de la Escuela de Francfort: “el ascenso de las grandes empresas, a finales del siglo XIX, y del Estado de bienestar keynesiano, en la década de 1930”[22]. Nuestra propia época ha sido testigo de la tercera de tales crisis: la recesión prolongada de los años setenta, que culminó con las crisis petroleras de 1973 y 1979, y que se vieron acompañadas de tensiones laborales endémicas a lo largo de toda la década. Esta crisis trajo consigo el colapso institucional del régimen fordista de producción masiva y del Estado de bienestar, y de ese modo estableció el escenario para un a ruptura industrial que los autores sitúan a comienzo de la década de 1980:
  2 Hits eipcp.net  
Kriza je uzrokovala institucionalni kolaps fordističkog režima masovne proizvodnje i države blagostanja te je tako udarila temelje za industrijsku podjelu, koju autori smještaju na početak osamdesetih godina:
A starting point can be taken from a few suggestive remarks by the business analysts Piore and Sabel, in a book called The Second Industrial Divide (1984). Here the authors speak of a regulation crisis, which "is marked by the realization that existing institutions no longer secure a workable match between the production and the consumption of goods."[21] They locate two such crises in the history of the industrial societies, both of which we have already considered through the eyes of the Frankfurt School: "the rise of the large corporations, in the late nineteenth century, and of the Keynesian welfare state, in the 1930s" (p. 5). Our own era has seen a third such crisis: the prolonged recession of the 1970s, culminating with the oil shocks of 1973 and 1979, and accompanied by endemic labor unrest throughout the decade. This crisis provoked the institutional collapse of the Fordist mass-production regime and the welfare state, and thereby set the stage for an industrial divide, which the authors situate in the early 1980s:
Als Ausgangspunkt können die wenigen, anregenden Bemerkungen der Unternehmensanalytiker Piore und Sabel in ihrem Buch Das Ende der Massenproduktion (1985) herangezogen werden. Die Autoren sprechen hier von einer Regulationskrise, die „daran sichtbar [wird], dass die bestehenden Institutionen nicht länger in der Lage sind einen angemessenen Ausgleich zwischen Konsumption und Produktion herzustellen“.[21] Sie orten zwei derartige Krisen in der Geschichte der Industriegesellschaften, die wir bereits mit den Augen der Frankfurter Schule betrachtet haben; sie haben „mit dem Aufstieg der Großkonzerne im späten neunzehnten Jahrhundert und mit dem des keynesianischen Wohlfahrtsstaates in den dreißiger Jahren dieses Jahrhunderts “ (S. 12) zu tun. Unsere Epoche sah eine dritte derartige Krise: die verlängerte Rezession der siebziger Jahre, die ihren Höhepunkt in den Ölschocks von 1973 und 1979 hatte und während des gesamten Jahrzehnts von endemischen ArbeiterInnenunruhen begleitet wurde. Diese Krise bewirkte den institutionellen Zusammenbruch des fordistischen Regimes der Massenproduktion sowie des Wohlfahrtsstaates und bereitete so den Boden für das Ende der Massenproduktion, das die Autoren in den frühen 1980er Jahren verorten.
Podemos tomar como un punto de partida las sugerentes afirmaciones de los analistas de negocios Piore y Sabel. En el libro La segunda ruptura industrial, de 1984, sus autores hablan de una crisis de regulación, “que sobreviene cuando se cae en la cuenta de que las instituciones existentes ya no pueden asegurar una relación armónica entre la producción y el consumo de mercancías”[21]. Piore y Sabel identifican dos de estas crisis en la historia de las sociedades industriales, las cuales hemos ya considerado a través de los ojos de la Escuela de Francfort: “el ascenso de las grandes empresas, a finales del siglo XIX, y del Estado de bienestar keynesiano, en la década de 1930”[22]. Nuestra propia época ha sido testigo de la tercera de tales crisis: la recesión prolongada de los años setenta, que culminó con las crisis petroleras de 1973 y 1979, y que se vieron acompañadas de tensiones laborales endémicas a lo largo de toda la década. Esta crisis trajo consigo el colapso institucional del régimen fordista de producción masiva y del Estado de bienestar, y de ese modo estableció el escenario para un a ruptura industrial que los autores sitúan a comienzo de la década de 1980:
  2 Hits www.blok.hr  
Na kraju, uz uvod o postojećim aktivističkim mrežama posebno na EU periferiji, razmotrit će se alati aktivizma i raspravljati o aktualnim aktivističkim djelovanjima u ovom polju te načinu na koji aktivizam može ograničiti političku raspravu ili uzdrmati temelje pristupa temi stanovanja.
The six-hour workshop is divided into three working modules conceived so as to cover in a brief period of time the basics of housing policies and the ways in which they have produced urban space on the one hand and individual debts combined with the social crisis on the other. The first part of each model offers an introduction into a particular topic linked to a housing issue, followed by a free discussion. We will discuss, for example, whether and to which extent the apartment can be an individual right, and how that right can be protected. Eventually, after an introduction on the existing activist networks, particularly at the periphery of the EU, we will focus on tools for activism and discuss the current activities in this field, as well as the way in which activism can influence the political debate or shake the fundamental approaches to the problem of housing. Workshop moderator: Iva Marčetić (architect, Right to the City).
  www.lycamobile.tn  
Na raspolaganju su bazeni i whirpooli s morskom vodom te tretmani koji se temelje na sastojcima iz mora. Utjelovljujući prirodne sastojke iz neposredne okoline, Thalasso Wellness Bluesun hotela Elaphusa**** uvodi u čaroban svijet thalassoterapije koja je ujedno postala zaštitni znak te wellness & spa destinacije.
Il Wellness si estende su una superficie di 4000 m2 che include le saune, il mondo acquatico e l'area relax. L'offerta wellness comprende una ricca scelta di trattamenti classici ed esotici basati sui benefici dell'acqua di mare.
A Bluesun Hotel Elaphusa Wellnessének Thalasso programja friss tengervizet, tengeri algákat, tengeri iszapot és homokot használ. A tengervíz kifejezetten gazdag ásványokban és élő organizmusokban (planktonokban), ami miatt lehetetlen azt mesterségesen előállítani, vagy konzerválni, így legtovább 24 órán keresztül marad friss.
Ośrodek wellness rozciąga się na powierzchni 4000 m2, na których znajdują się sauny, wodny świat i sfera relaksu. Oferta wellness przedstawia bogaty wybór zabiegów klasycznych i egzotycznych na bazie wody morskiej.
  www.perlepietre.com  
Budući da se OTW (Organizacija za transformativne radove) i njegovi poslužitelji temelje u SAD-u, vjerujemo da se američki zakon odnosi na sadržaj Archive of Our Own  – AO3 (Naš vlastiti arhiv), čak i ako je autor stanovnik ili državljanin druge zemlje.
Tyto příspěvky se dále využívají na podporu OTW – hradíme z nich provozní náklady společnosti a všech našich projektů, abychom nemuseli používat reklamu nebo našim uživatelům účtovat poplatky. Chceme výši příspěvku udržet nízkou, aby nepředstavovala překážku pro nikoho, komu na naší společnosti záleží, ale doufáme, že většina členů bude moci darovat více.
Ezek a díjak az OTW (Szervezet a Transzformatív Munkákért) fenntartásában is segítenek— hózzájárulnak a szervezet és a projektjeink működési költségeinek fedezéséhez, így nem kell reklámokat befogadnunk vagy díjat szednünk a felhasználóktól. A minimum adományt alacsonyan szándékozunk tartani annak érdekében, hogy az ne akadályozza a belépést senki számára, aki számára fontos a szervezet, de reméljük, hogy aki megteheti, az többet ad a minimumnál!
Mae yna gwahaniaeth rhwng llênladrad (sef y defnydd o gwaith rhywyn arall heb briodoliad ac dweud ei fod yn waith eich hun), ffanstorïau (sef defnydd gwaith sydd wedi’i phriodoli neu sy’n amlwg ddim yn gwaith gwreiddiol i greu storï newydd yn ngeiriau’r ffan-awdur) a dyfyniadau (defnydd fach o waith sydd wedi’i phriodoli).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow