thicken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      766 Results   344 Domains
  2 Hits www.nhp.ro  
Thicken with the Oat drink natural in which you will have diluted the Kuzu beforehand and leave to thicken for a few minutes. Add the nutmeg and season as necessary.
Mit dem Oat Drink Natural binden, in dem vorher die Kuzu-Stärke aufgelöst wurde, und einige Minuten eindicken lassen. Muskatnuss hinzufügen und nachwürzen.
  www.danube-ports.ro  
As the technology of air-assist forming of plastic materials does not enable stiffening of plastic, e.g. by insert of stiffening rib, by strengthening of wall of plastic material, therefore it is sometimes necessary to stiffen the plastic part subsequently. The plastic part is stiffened in order to create or adapt its shape, to thicken the material, to change its inner colour or to adapt the part for insert of other assembly parts.
Weil die Technologie der Vakuumverformung der Kunststoffe die Versteifung des Kunststoffs nicht ermöglicht, z.B. durch Einlegung der Versteifungsrippe, Verstärkung der Kunststoffwand, ist es manchmal notwendig, der Kunststoffteil nachträglich zu versteifen.  Der Kunststoffteil wird versteift, um seine Gestalt zu formen oder anzupassen, seine Dicke zu verstärken, die Farbe der Innenseite zu beeinflussen oder den Teil für Einlegung anderen Montageelemente anzupassen.
  www.dmt-hk.com  
Cook the sliced leeks In a casserole dish add butter and cook until golden brown. Add vegetable broth and a spoonful of sifted flour. Cook until the soup starts to thicken. Add pepper and serve with a spoonful of Stracchino in the centre and toasted bread.
Tostate le due fette di pane e tagliatele a cubetti. In una casseruola dorate i porri tagliati a rondelle, con il burro. Bagnate con il brodo vegetale e un cucchiaio di farina setacciata. Fate cuocere fino a quando la zuppa comincia ad addensarsi. Aggiungete il pepe e servite con stracchino di bufala al centro e crostini di pane.
  2 Hits www.trattoriacesarino.it  
The solution to this problem lies in the application of grease. With it, we seek to thicken the tissues, reduce irregularities and ultimately achieve that the intervention performed is not noticed, obtaining a more natural result “.
El president de la AECEP, Francisco Menéndez-Graiño, va explicar que el que busquen ara les dones és naturalitat en les seves intervencions, sobretot en les de pit. «Les pròtesis de mama amb silicona comporten problemes com separació de mames o aparició de plecs. La solució a aquest problema està en l’aplicació de greix. Amb ella es busca engrossir els teixits, disminuir irregularitats i en definitiva aconseguir que no es noti la intervenció realitzada, obtenint un resultat més natural ».
  www.azoresairlines.pt  
Alcatra - In this area, the alcatra stands out as a dish cooked very slowly in a clay pot in order to thicken the sauce made with bacon, onions, garlic, bay leaf, pepper and wine. To complement and make it even more delicious, we recommend adding massa sovada as a garnish.
Alcatra - Na vertente gastronómica destaca-se a famosa alcatra, carne de vaca cozinhada num recipiente de barro com um molho composto principalmente por bacon, cebola, alho, louro e vinho. Para complementar e tornar ainda mais deliciosa esta refeição, indicamos-lhe a massa sovada como acompanhamento.
  www.thesparklespa.com  
The exclusive active ingredients penetrate into the hair and scalp helping to stimulate, activate and prolong the hair’s growth phase. It improves the micro-circulation in the scalp, providing nutrients to the roots that help thicken and increase hair growth density and fight the aging process.
Qué hace: Ayuda a tratar y a prevenir la pérdida del cabello. Durante la noche,  los ingredientes activos penetran en el cabello y en el cuero cabelludo ayudando a estimular,  activar y prolongar la fase de crecimiento del cabello, y a fortalecer, engrosar y aumentar la densidad del cabello, mediante la mejora de la micro-circulación del cuero cabelludo que proporciona nutrientes a las raíces del cabello, ayudando contra el proceso de envejecimiento.
  cjf-fjc.ca  
4) Tensions in Saudi Arabia could affect oil prices. The plot continues to thicken vis a vis the death of a Saudi journalist at the Turkish embassy, and the situation has significant ramifications for foreign relations and the price of oil –  and more.
4) Les tensions en Arabie Saoudite pourraient avoir une incidence sur les prix du pétrole. L’intrigue continue de se compliquer depuis la mort d’un journaliste saoudien à l’ambassade de Turquie, et la situation a de graves répercussions sur les relations extérieures et les prix du pétrole, c’est le moins qu’on puisse dire. Cette situation, qui touche l’Arabie Saoudite, pourrait nuire considérablement aux marchés de l’énergie, étant donné que les États-Unis se sont retirés de l’accord sur le programme nucléaire de l’Iran et ne peuvent plus s’approvisionner en Iran.
  7 Hits msig-europe.com  
[Advertising: Affiliate Links] I made vegan spätzle now several times. Cheesy spätzle and spätzle with wild garlic pesto for example. In both recipes I used soya flour to thicken the batter, which worked great. In cakes
[Werbung: Affiliate Links] Spätzle habe ich mittlerweile nun schon öfter vegan zubereitet. Als Käsespätzle und als Spätzle mit Bärlauchpesto. Beide Male habe ich Sojamehl zum Binden des Teigs verwendet, was super funktioniert. In Kuchen
  www.boviteq.com  
Blanch the cod and break into flakes. Place in a frying pan with one small cup of Olesa oil and one glass of milk. Add chopped garlic and parsley. Stir until it begins to thicken and remove from heat.
Escalda el bacalao y desmenúzalo. Ponlo en una sartén con un vasito de aceite de Olesa y un vaso de leche. Añade el ajo y el perejil picados. Remuévelo hasta que se vaya espesando y retíralo del fuego.
  3 Hits www.inetum.com.es  
I then add in chicken broth, mix and let it thicken to béchamel consistency. I usually sneak in 5 ml (1 tsp) of yellow baseball mustard to boost the flavour of white sauces, a tip I picked up from Mitche D., chef at Chien Rose restaurant in Montreal.
On ajoute le bouillon de poulet, on mélange et on laisse épaissir jusqu’à consistance de béchamel. Ici, je faufile toujours en douce 5 ml (1 c. à thé) de moutarde jaune préparée pour puncher les saveurs, un truc appris de Mitche D., chef au Chien Rose de Montréal.
  2 Hits www.cpcpension.com  
Fear fear what is said… we must not be so drastic. But certainly one of my companions this evening is going to behave better with me than the other: Sweet, sticky muffin will go straight to thicken the lining of my arteries.
Angst Angst, was gesagt wird… wir dürfen nicht so drastisch sein. Aber sicherlich eine meiner beiden Begleiter wird an diesem Abend mit mir tragen besser als die anderen: Süße, klebrigen Muffin geht direkt die Wand meiner Arterien zu verdicken.
  nuova-locanda-belvedere.marghera.hotels-veneto.com  
The company has four multi-stage vacuum evaporators. On the evaporators to thicken certain products before drying. We also provide thickening of products before food using. Currently we provide thickening of sweet wort.
Společnost disponuje čtyřmi vícestupňovými vakuovými odparkami. Na odparkách se zahušťují některé produkty před sušením. Dále se zde zahušťují produkty před potravinářským využitím. Aktuálně se zahušťuje sladina.
  learn.lease-advice.org  
The main characteristic of intumescent coatings is that they thicken when they are exposed to a strong source of heat over an extended period. This creates a heat barrier that limits heat transfers between the heat source (or flame) and the substrate.
Leur principale caractéristique réside dans le fait qu’ils s’épaississent lorsqu’ils sont exposés à une forte source de chaleur pendant une période prolongée. Un revêtement intumescent agit comme une barrière thermique limitant les transferts de chaleur entre la source chaude (ou la flamme) et le support.
  4 Hits www.politik.uni-freiburg.de  
Blood Cholesterol: Individuals with high blood cholesterol levels are at higher risk of heart disease. Cholesterol causes blood vessels to thicken and narrow. Once they become completely blocked a heart attack may occur.
ระดับไขมันในเลือด : ผู้ที่มีระดับไขมันแอลดีแอลโคเลสเตอรอลสูง จะมีความเสี่ยงต่อโรคหัวใจสูงขึ้น ไขมันดังกล่าวจะทำให้ผนังหลอดเลือดหนาตัวขึ้น และหลอดเลือดตีบแคบลง เลือดไหลเวียนน้อยลง ในที่สุดหลอดเลือดหัวใจก็อุดตันและเกิดกล้ามเนื้อหัวใจตาย
  2 Hits satpf.jp  
The Chicken Kiev is a chicken fillet stuffed with dairy butter and herbs. It is served with potatoes and vegetables after being cooked because the butter will thicken quickly.
El pollo Kiev representa filete de pollo, con un trozo de mantequilla con ajo y verduras. Se sirve acompañado por guarnición de patatas o verduras después de preparar para que le mantequilla queda líquida.
  2 Hits shop-steroid.net  
Progesterone is produced by the ovaries after ovulation. It causes the lining of the womb to thicken to make it receptive for fertilised eggs. In the event that pregnancy takes place, progesterone influences the development of the mammary glands, The ovaries and suprarenal glands also produce small quantities of androgens (male hormones).
La progestérone est produite par les ovaires après l'ovulation. Elle prépare la muqueuse utérine à l'implantation de l'œuf. S'il y a grossesse, la progestérone aide au développement des glandes mammaires. Les ovaires et les glandes surrénales produisent également en petites quantités des androgènes (hormones mâles).
  lfkz.hu  
The custard will thicken as it boils. Place some custard on the spatula and draw a line with your finger. If the line remains, the custard is ready. If the line disappears too quickly, it needs to be cooked longer.
La crème épaissit avec l’ébullition. En mettre un peu sur la spatule et tracer un trait avec le doigt. Si la trace du doigt reste, la crème est cuite. Au contraire, si celle-ci s’estompe trop rapidement, prolonger la cuisson.
  visititako.com  
Regarding the solid phase, the treatment scheme includes the following organs: the storage of sludge to thicken; floaters; storage of sludge to be dehydrated; centrifuge for mechanical dewatering of sludge and silo storage for dewatered sludge.
En ce qui concerne la phase solide, le schéma de traitement intègre les organes suivants: stockage des boues à épaissir, flotteurs, stockage des boues à déshydrater, centrifugeuse pour la déshydratation mécanique des boues et silo de stockage pour les boues déshydratées.
  brunnenindustrie.com  
A cream to thicken the penis !
Per un eiaculazione più potente!
  2 Hits www.decopatch.com  
Reduce it a little; add the cornflour and a little of the cold fish stock to thicken it. Set aside.
Faire réduire un peu, épaissir avec la fécule de maïs et un peu de court-bouillon froid puis réserver.
Se reduce un poco, se espesa con la fécula de maíz y un poco de caldo frío de pescado, y se reserva.
Deixau reduir la salsa un poc, espessiu-la amb la fècula de blat de moro i un poc de brou de peix fred, i reservau-la.
  www.cancercenter.ge  
When the sauce begins to thicken, pour it over the magrets. Place them in the oven for 45 minutes at approximately 200 ºC.
Cuando empiece a espesar la salsa, la vertemos sobre los magrets. Lo metemos en el horno durante 45 minutos a unos 200 ºC.
Quan comenci a espessar la salsa, ho tirem sobre els magrets. Ho posem al forn durant 45 minuts a uns 200 ºC.
  4 Hits luftfartstilsynet.no  
Pour egg and cheese mixture into a hot pan with some olive oil, spreading continuously as egg begins to thicken.
Verter la mezcla de huevo y queso en una sartén previamente calentada con un poco de aceite de oliva. Extender la mezcla a medida que el huevo empieza a espesar.
  www.lung.ca  
Pleural plaques: scaring of the lung pleura (lining). The scarring causes the lining to thicken and swell.
Plaques pleurales : cicatrisation de la plèvre (enveloppe) des poumons, qui provoque un épaississement et une enflure.
  3 Hits proyectolova.es  
4 Turn off the heat, let the steam vent gradually, then open the cooker and let the sauce thicken a little as needed. Season with a little oil and add salt and pepper to taste before serving.
4 Togli dal fuoco, lascia sfiatare gradualmente il vapore, poi apri la pentola e fai eventualmente ridurre un po’ la salsa. Condisci con un po’ d’olio e aggiusta di sale e pepe prima di servire.
  couach.com  
Does the surface (epithelium) of the glans thicken and lose its sensitivity after circumcision, as many believe?
Est-ce que la superficie (l’épithélium) du gland épaississent et perd sa sensibilité après la circoncision, comme beaucoup le croient ?
  www.laguardia-alava.com  
how does air thicken?
wodurch verdichtet sich die luft?
  4 Hits www.prana.bio  
Combine all ingredients in a blender. The blender will thicken it nicely.
Incorporer tous les ingrédients au mélangeur pour que le tout épaississe et soit homogène.
  ir.aikchol.com  
Remove the roulades from the sauce and thicken the sauce. Do not be surprised if the cheese runs out of the roulades, this will make the sauce even better.
Die Rouladen aus der Soße nehmen und die Soße binden. Nicht wundern, wenn der Käse etwas aus den Rouladen läuft, das macht die Soße einfach nur noch besser.
  www.huaweihcc.com  
Gravity thickening is the easiest way to thicken sludge. An example of a gravity based sludge thickener is the Dortmund Tank. This type of sludge thickener, very similar to a clarifier, may be applied either continuously or in batch.
Le bassin de sédimentation est le moyen le plus facile pour épaissir la boue. Un exemple d'un bassin de sédimentation est le réservoir Dortmund. Ce type d'épaississeur, très similaire à un bassin de clarification, peut être alimenté aussi bien en continu que par lot. L'eau qui coule via le déversoir cranté est recyclée vers l'épuration, tandis que la boue épaissie peut être pompée vers une étape de déshydratation. D'autres possibilités sont le décanteur lamellaire et la flottation.
Die gravitäre Eindickung ist der einfachste Weg, Schlamm zu binden. Ein Beispiel für einen Gravitationsschlammeindicker ist der Dortmundtank. Diese Art von Schlammeindicker, einem Nachklärer sehr ähnlich, kann sowohl kontinuierlich als auch diskontinuierlich appliziert werden. Das Wasser, das über die Überlaufkante des Schlammeindickers fließt, wird in die Reinigung zurückgeführt, während der eingedickte Schlamm zu einer Entwässerungsstufe gepumpt werden kann. Weitere Optionen sind der Lamellenseparator und die Flotation.
  www.budejovickybudvar.cz  
Take the carp carefully out and place in another saucepan, so that the sauce can be finalized. Add plum and red currant jam into the sauce and thicken the sauce with grated gingerbread. Leave cooking for five minutes.
Das Wurzelwerk putzen und zusammen mit der Zwiebel in dünne Scheiben schneiden. Alles in erhitzter Butter anbraten, Zucker zugeben und darin karamellisieren. Sobald Zucker leicht bräunlich wird, mit Budweiser Budvar Lager, Wasser und Essig aufgießen. Gewürze zugeben (Pfefferkörner, Salz, Pimentkörner, Lorbeerblatt, Thymian). Karpfenfilets salzen und in die zubereitete Sauce legen. Die Karpfenstücke ca. 10 Minuten langsam garen. Den Karpfen vorsichtig herausheben und in einen anderen Topf geben, um die Sauce fertigkochen zu können. In die Grundsoße Pflaumenmus, Johannisbeerenmarmelade zugeben und mit geriebenem Pfefferkuchen eindicken und 5 Minuten durchkochen lassen. Mit Zitronensaft, Zucker und Salz abschmecken. Die Sauce soll süßsauer schmecken. Die Sauce durchseihen und in den Topf mit dem Karpfen geben. Walnüsse, Mandeln, Rosinen und Trockenpflaumen ebenfalls zum Karpfen geben. Alles aufkochen lassen und sofort vom Herd nehmen. Am besten ein oder zwei Tage vor dem Gebrauch zubereiten, da die Sauce mit dem Karpfen durchziehen muss, um den vollen Geschmack zu entfalten. Am nächsten Tag nur erwärmen und mit Gebäck servieren. Das Gericht kann auch kalt serviert werden. Als Getränk eignen sich das dunkle Budweiser Budvar Lager oder ein guter Rotwein.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow