think it is important – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      706 Results   327 Domains
  convert-cash.com  
I also think it is important not to lose our roots / our historical memory; whit out the masters of the past we could not have come to create the art work that we are capable of doing nowadays..."
Pienso que es importante no perder nuestras raíces / nuestra memoria histórica; sin los maestro del pasado no hubiésemos logrado crear las obras que somos capaces de hacer hoy en día...”
  www.corporate.man.eu  
“I think it is important that the community takes an active part in meeting with refugees and helping them in an advisory capacity. This is the only way that integration can stand a chance to be successful,” he says.
Mitte 2013 nahm Hebertshausen bei Dachau rund 45 geflüchtete Menschen auf. MAN-Mitarbeiter Joachim Dütz nutzte diese Gelegenheit, um sich zu engagieren. „Es ist wichtig, dass die Gemeinde aktiv mit den Flüchtlingen zusammenkommt, ihnen bei ihren Belangen helfend und beratend zur Seite steht. Nur so hat Integration überhaupt eine Chance“, sagt er. Seine Idee: Mit Flüchtlingen an Fahrrädern schrauben und sie mobil machen. Bei einem ersten Treffen des Helferkreises im Gasthof „Waldfrieden" traf die Idee des 49-Jährigen zunächst auf Skepsis. Ob ein IT’ler, der täglich im Büro sitzt, wirklich Fahrräder schrauben kann? Und ob. Mittlerweile repariert Dütz seit zweieinhalb Jahren fast jeden Samstag Fahrräder für und mit Flüchtlingen: Anfangs noch aus dem Kofferraum und auf einem Kinderplastikstuhl, jetzt in der improvisierten Kellerwerkstatt in der Flüchtlingsunterkunft – mit Licht und zwei Montageständern.
  www.viva64.com  
Unfortunately, programmers' bosses often come from the programmer community themselves and therefore tend to be introversive. In other words, when setting a task, they don't think it is important to explain why something should be done.
Желаю удачного общения между начальниками и подчинёнными. Часто указания начальства выглядят по меньшей мере странными. Но следует учитывать, что начальник часто обладает большим объёмом знаний по проекту в целом. И то, что кажется странным подчинённому, на высоком уровне может быть очень полезным или просто вынужденным. К сожалению, начальники программистов часто сами являются выходцами из программистов и потому тяготеют к интроверсии. Другими словами, ставя задачу, они не считают нужным объяснить, зачем всё это надо. Их надо понять и простить. А потом, задавая вопросы, понять, чем вызвано такое странное распоряжение. Скорее всего, начальник не против будет объяснить. Он просто забыл про это или "оптимизировал" время общения, сведя комплексную задачу к "сделай так". Соответственно, желаю и руководству не забывать объяснять свои шаги и решения.
  r-d.com.ua  
[/question] [answer author_name=”Ben Pines” author_email=”[email protected]”]We’ve been keeping a close eye on the Gutenberg project because we want to promote it. We think it is important for WordPress to have a visual side of content creation that we already see on Medium or Squarespace.
[question author_name=»Alexandra Payne» author_email=»[email protected]»]It was said, that Elementor makes a work with WordPress much easier for developers and regular users who don’t know how to code. The next question is what do you think of the Gutenberg plugin? I’m sure you know that version 5.0 of WordPress will be released with this editor. What could its release mean for page builders?[/question] [answer author_name=»Ben Pines» author_email=»[email protected]»]We’ve been keeping a close eye on the Gutenberg project because we want to promote it. We think it is important for WordPress to have a visual side of content creation that we already see on Medium or Squarespace. We are working on the compatibility of our products and recently removed an issue that occurs when switching between Gutenberg and Elementor. It’s hard to tell now how it will influence the WordPress core, but in my mind, it was a good move on the part of Matt and WordPress to go in this direction.[/answer]
  www.federico-ricci.com  
A new, ambitious CSR Working Group will start operating from February 2014, in order to achieve the objectives, under the leadership of a new project leader. We think it is important that staff members from all ranks and all age groups within the organisation are represented in this working group.
In 2013 is een uitvoeringsprogramma opgesteld, waarin op elk van de drie icoonthema’s concrete doelen zijn geformuleerd. Een nieuwe, ambitieuze werkgroep CSR zal zich onder leiding van een nieuwe projectleider vanaf februari 2014 inzetten om de doelen te realiseren. We vinden het belangrijk dat in deze werkgroep alle gelederen en alle leeftijdsgroepen van de organisatie vertegenwoordigd zijn. Daarom is eind 2013 een brede interne wervingscampagne opgezet. Inmiddels is de nieuwe werkgroep geïnstalleerd en enthousiast aan de slag.
  seoulsolution.kr  
RD: What I really love to do is to work with computers and digitisation, but I think it is important that it becomes physical at some point. At the Design Academy in Eindhoven I have a lot of friends who have done really amazing projects and inspired me to do the same.
RD: Ich liebe es mit Computern und Digitalisierung zu arbeiten; aber es ist wichtig, dass es an einem gewissen Punkt physisch wird. An der Design Academy in Eindhoven habe ich viele Freunde, die großartige Projekte gemacht haben und mich inspirieren, dasselbe zu tun. Ich kenne beispielsweise den Designer von Phone Blocks, und andere Freunde reisen regelmäßig nach Malawi und andere Länder, um dort zu helfen, und das ist die Art und Weise, wie man Design angehen sollte. Meine Freunde sagen: Wir leben in Europa und produzieren all diese Sachen, aber sind die Läden nicht schon voll, und sollten wir nicht für die Menschen gestalten, die es am meisten brauchen? Manchmal sind es nicht die sexy aussehenden Ideen, die die besten sind. Sie brauchen vielleicht nicht großartig aussehen, aber gut funktionieren müssen sie, und das interessiert mich.
  agritrade.cta.int  
The results of the poll are especially impressive in southern European countries (Portugal 92%, France 93%, Spain 91%, Italy 95%) and in Belgium (91%) where over 90% of respondents think it is important that fish on sale comes from non-overfished sustainable stocks.
Mené dans 14 pays européens, ce sondage révèle que 88 % des personnes interrogées croient qu’il est important que les produits de la mer proviennent d’une pêche durable. Les résultats du sondage sont particulièrement impressionnants dans les pays d'Europe du Sud (Portugal 92 %, France 93 %, Espagne 91 %, Italie 95 %) et en Belgique (91 %), où plus de 90 % des répondants pensent qu'il est important que les poissons en vente proviennent de stocks durables non surexploités. « Doté de nouveaux pouvoirs de codécision sur la politique de la pêche, le Parlement européen a maintenant la possibilité et la responsabilité de faire les choses de façon correcte pour la nouvelle PCP » a déclaré une députée européenne portugaise.
  bondageporn.icu  
„I have seen so many people from all over the world, coming together to show how powerful the global community can be when they join their efforts towards a common goal. When you see the recent events in Oklahoma or what happened in Fukushima, I think it is important that organizations work together“.
Toujours désireux de se rendre utile, Michael Molloy, qui a suivi une formation en science politique, était chargé de l’accueil des VIP et des officiels, ainsi que de superviser les déclarations officielles. Il s’est investi dans la conférence car le volontariat représente pour lui une expérience inestimable. Il a pu rencontrer des officiels important, mais il a surtout pris conscience de l’importance de cette conférence. « J’ai vu tellement de gens du monde entier se rassembler et montrer à quel point la communauté mondiale peut-être puissante quand tout le monde concentre ses efforts vers un objectif commun. Au regard des récents événements en Oklahoma, ou de ce qu’il s’est passé à Fukushima, je pense qu’il est important que les organisations travaillent ensemble. »
  www.solaiot.com  
We create a learning organization environment based on mutual understanding and respect by facilitating their continuous development and improvement. We think it is important to encourage team work to create a sincere atmosphere.
Nous toujours croyons que, la source de notre avantage concurrentiel est notre équipe. Kansan est fier d’employer les gens talentueux et habiles pour créer des solutions innovantes. Nous encourageons nos coéquipiers à prendre des initiatives et nous soutenons leur participation active à tous les aspects de la société. Nous créons un environnement de l’organisation pour l’apprentissage basé sur la compréhension mutuelle et le respect en facilitant leur développement et d’amélioration. Nous pensons qu’il est important d’encourager le travail d’équipe pour créer une atmosphère sincère. Nous savons que la clé pour le bonheur de nos clients dépend la satisfaction de nos employés.
  3 Hits www.intercat.cat  
"I enrolled for a Catalan course because I think it is important to learn the language and culture of the place you are living. That's the only way not to feel like a tourist."
« Je me suis inscrite au cours de catalan parce que je voulais apprendre la langue de la Catalogne. Ça me permettra aussi de suivre un cours de catalan quand je retournerai en Angleterre, pendant ma dernière année d'études. Je voulais savoir un petit quelque chose avant de me lancer. »
Margarita ha hecho tándem con M. Elena. «Me ha gustado mucho esta experiencia y me gustaría repetirla durante el segundo semestre.»
"Per obrir la meva oïda i el meu sentiment, més enllà de les paraules. Per entendre què és i què no és un país o una llengua o una frontera. I sobretot, per gaudir".
"Nire belarria eta sentimenduak irekitzeko, hitzez haratago. Herrialde bat edo muga bat zer den, edo zer ez den, ulertzeko. Eta, batez ere, ongi pasatzeko."
"Me matriculè en cors de catalan pr'amor que creigui qu'ei important conéisher era lengua e era cultura deth lòc a on un demore. Sonque atau non mos i sentem toristes."
  www.luangprabangview.com  
Ms Griffiths said: “Although cosmetic piercing is generally considered to be reversible, problems are relatively common. Some young people may develop infections or complications because they conceal the cosmetic piercing and any subsequent infection from their parents or guardians. I therefore think it is important to consider if the age at which young people can have a cosmetic piercing without the permission of their parent or guardian should be restricted. I see the proposals as an effort to protect young people.”
Dywedodd Ms Griffiths: “Er bod pobl yn meddwl ei bod yn bosibl cau tyllau cosmetig, mae problemau’n codi yn eithaf aml. Gall rhai pobl ifanc ddatblygu heintiau neu gymhlethdodau am eu bod yn cuddio’r twll, ac unrhyw haint i’r twll, rhag eu rhieni neu warcheidwaid. Rwy’n meddwl felly ei bod hi’n bwysig ystyried a ddylem ni gyfyngu ar yr oedran lle gall pobl ifanc gael triniaeth tyllu cosmetig heb ganiatâd rhiant neu warcheidwad. Rwy’n gweld y cynigion fel ymdrech i warchod pobl ifanc.”
  195 Hits parl.gc.ca  
I think it is important that statements be correct. But I also think it's important that if the officials find that they have misstated or provided information that isn't correct, they do what was in fact done here: correct it, and correct it on the record.
Il est important que les énoncés soient justes. Mais il est important aussi, lorsque les fonctionnaires se rendent compte qu'ils ont fourni une information erronée ou qu'ils l'ont mal formulée, qu'ils fassent précisément ce qui a été fait dans les circonstances, c'est-à-dire, rectifier les faits, et le faire publiquement. Je ne pense pas que l'on ait fait quoi que ce soit impunément. D'après ce dont nous avons été témoins, au sein du comité et d'après le contenu de la lettre, rien ne nous porte à croire que cela a été fait en toute impunité. En revanche, la lettre doit être rendue publique afin de corriger la mauvaise impression. C'est tout ce que j'avais à dire.
  www.horizonte.com  
As far as my personal contribution, it is based on my experiences from politics. In my work, I think it is important to engage the government in order to gain support and promote issues that we work with.
Eu activez în cadrul unui mandat care este foarte clar formulat: este vorba despre extinderea drepturilor și posibilităților femeilor atât politice, cât și economice. De asemenea, mandatul meu vizează aspectele legate de violența în familie, egalitatea de gen. Cu referire la contribuția mea, aceasta se bazează pe experiența mea acumulată în sfera politică. În activitatea mea eu consider important să atrag de partea mea guvernul pentru a putea conta pe sprijinul lor și pentru a promova întrebările care ne preocupă. Pe de altă parte, este foarte important să motivăm și să unificăm societatea civilă în cadrul acestei activități, fiindcă așa-numiții mesageri sunt în fiecare țară, în fiecare regiune, la fiecare nivel. Sarcina mea constă în identificarea acestora și direcționarea lor în albia necesară.
  www.rrq.gouv.qc.ca  
The non-retirees who have never looked for planning information do not think it is important, are often quite young or don't have the time. Some say that they are too strapped for cash to invest for retirement.
Les non-retraités qui n'ont jamais recherché ce type d'information n'y voient pas d'intérêt, se trouvent trop jeunes ou manquent de temps. Certains se disent à court d'argent à investir. La question suivante se pose alors : la planification de la retraite est-elle réservée à ceux qui ont de l'argent à investir ou ne devrait-elle pas servir à mettre de côté l'argent nécessaire pour assurer sa sécurité financière?
  www.coffeeshare.eu  
We think it is important for you to be able to try out our products, whatever your area of interest: connection technology, cutting, crimping and punching tools or measuring and testing voltage. We will be showcasing a wide range of our products and look forward to meeting you at our booth.
Wir legen viel Wert darauf, dass Sie unserer Produkte ausprobieren. Egal ob es sich um die Verbindungstechnik, das Schneiden, Pressen und Lochen oder um das Messen und Prüfen von Spannung handelt. Wir haben eine große Auswahl unserer Produkte dabei und freuen uns mit Ihnen in Kontakt zu kommen. Sprechen Sie uns einfach an, unser Fachpersonal hilft gerne weiter.
  2 Hits platforma-dev.eu  
A Eurobarometer survey, ordered by the DG Development and Cooperation – EuropeAid of the European Commission in order to analyse the attitude of the European public towards development cooperation, shows that 85% of Europeans think it is important to help developing countries (as opposed to 88% in 2009).
Un sondage Eurobaromètre, commandé par la Direction générale Développement et Coopération – EuropeAid de la Commission européenne afin d’analyser l’attitude du public européen à l’égard de la coopération au développement, révèle que pour 85% des Européens il est important d’aider les pays en développement (contre 88% en 2009).
  26 Hits scc.lexum.org  
Before directly discussing the issues raised in this appeal, I think it is important to keep in mind the nature of the offence of sexual assault as well as the specific manifestation of the alleged sexual assaults in a doctor-patient relationship.
Avant d'analyser directement les questions en litige dans le présent pourvoi, je pense qu'il importe de ne pas oublier la nature de l'infraction d'agression sexuelle, ainsi que la forme particulière que revêtent les agressions sexuelles alléguées dans le cadre d'une relation médecin‑patient.
  www.mmemed.com  
“I think it is important for us to know that our personal life matters and I really believe that a feminist act is not only on the political level and it is not only about talking about women in the parliament or other very public or political issues, so we need to remember that our small personal victories can actually make us stronger in the public space and can help us address more public or political issues.”
"Je pense qu'il est important pour nous de savoir que les questions de notre vie personnelle et je crois vraiment qu'un acte féministe n'est pas seulement sur le plan politique et ce n'est pas seulement de parler de femmes au Parlement ou d'autres questions très publiques ou politiques, donc il faut se rappeler que nos petites victoires personnelles peuvent réellement nous rendre plus forts dans l'espace public et qu'il peuvent nous aider à résoudre les problèmes plus publiques ou politiques.
  2 Hits salirisresort.hu  
You think it is important for your child to not just gain knowledge in school subjects but also to expand his or her horizons early on? Knowledge of economics is an important component for a self-determined life.
Sie finden es wichtig, dass Ihr Kind nicht nur in den schulischen Fächern Wissen erwirbt, sondern schon früh seinen Horizont erweitert? Ökonomisches Wissen ist ein wichtiger Baustein für selbstbestimmtes Leben. Aber auch Soft Skills bereiten auf das  Leben nach der Schule vor.
  www.bihurri.com  
On a separate piece of paper, identity two to three local government officials in your community that you want to engage. Write down how you would describe your projects goals and why you think it is important to your community.
بر روی یک برگ کاغذ، هویت دو یا سه مقام محلی دولت در منطقه محل زندگی خود، که می‌خواهید با آن‌ها تعامل داشته باشید را یادداشت کنید. بنویسید که چگونه اهداف پروژه خود را برای ایشان توضیح می‌دهید و چرا فکر می‌کنید که پروژه شما برای جامعه‌تان دارای اهمیت است.
  26 Hits csc.lexum.org  
Before directly discussing the issues raised in this appeal, I think it is important to keep in mind the nature of the offence of sexual assault as well as the specific manifestation of the alleged sexual assaults in a doctor-patient relationship.
Avant d'analyser directement les questions en litige dans le présent pourvoi, je pense qu'il importe de ne pas oublier la nature de l'infraction d'agression sexuelle, ainsi que la forme particulière que revêtent les agressions sexuelles alléguées dans le cadre d'une relation médecin‑patient.
  maps.google.ie  
Thank you for making it to the end of this page – we know this stuff can be dry, but we think it is important. To see how the terms apply to you, please check out the Terms of Service for your country.
شكرًا لاستمرارك في القراءة إلى نهاية هذه الصفحة، ونعلم أن هذه الأشياء يمكن أن تكون مملة ولكننا نعتقد أنها مهمة. للاطلاع على كيفية انطباق البنود عليك، يرجى مراجعة بنود الخدمة لبلدك.
  www.acup.cat  
ACUP: Why do you think it is important to promote an interest in science in elementary school children?
ACUP: ¿Porqué es importante despertar el interés por la ciencia en los niños y niñas de primaria?
  acup.cat  
ACUP: Why do you think it is important to promote an interest in science in elementary school children?
ACUP: ¿Porqué es importante despertar el interés por la ciencia en los niños y niñas de primaria?
  vrtl12546.servidoresdns.net  
ACUP: Why do you think it is important to promote an interest in science in elementary school children?
ACUP: ¿Porqué es importante despertar el interés por la ciencia en los niños y niñas de primaria?
  www.pochtap.az  
I think it is important that the Court gives a ruling regarding this matter
ik vind het belangrijk dat de rechter zich over deze zaak uitspreekt
  cf.uba.uva.nl  
Of course, one of the display cases is dedicated to the vicissitudes of the manuscript itself and its recent conservation: I think it is important that visitors realize that the conservation of such a manuscript is really worth both the cost and the effort.
Verder maken we kennis met Charles van Hulthem en zijn boekenverzameling, geeft de expositie een illustratie van de rijke inhoud van het naar hem genoemde handschrift en zijn er voorwerpen tentoongesteld, zoals insignes (spelden) uit de Middeleeuwen met een uitbeelding van de boomgaard-scène uit de 'Borchgravinne van Vergi'. Uiteraard is een vitrine gewijd aan de lotgevallen van het handschrift en de recente conserverende behandeling: ik vind het erg belangrijk dat bezoekers zich realiseren dat het conserveren van een dergelijk stuk de kosten en moeiten daarvan ten volle waard is. Het gaat per slot van rekening om een uniek object, een belangrijk stuk van ons culturele erfgoed.".
  2 Hits www.wto.int  
I think it is important that we distinguish between our goals for Hong Kong and what we seek to achieve by the end of July. Although July has understandably been seen as an important marker in our process leading up to Hong Kong, our main focus must remain on the Ministerial Conference itself.
Je pense qu'il est important de faire une distinction entre nos objectifs pour Hong Kong et ce que nous cherchons à réaliser d'ici à la fin de juillet. Bien que juillet soit naturellement considéré comme un jalon important dans le processus conduisant à Hong Kong, notre attention doit rester centrée sur la Conférence ministérielle elle même. Après l'évaluation sincère de la situation dans chacun des domaines de négociation faite par le Directeur général, je tiens à dire que j'ai pris soin de demander indépendamment l'avis de plusieurs personnes et que j'ai examiné attentivement les résultats des récentes réunions et des récents échanges informels entre Ministres. Je pense qu'il faudrait maintenant que les Membres nous donnent des indications claires, dans la mesure du possible, sur ce que nous devons faire pour la fin de juillet.
Creo que es importante que distingamos entre nuestros objetivos para Hong Kong y lo que queremos lograr para finales de julio. Aunque se comprende que el mes de julio es considerado un jalón importante en el proceso que conduce a la Conferencia de Hong Kong, el centro principal de nuestra atención debe seguir siendo la propia Conferencia Ministerial. Después de la franca evaluación del Director General en cada una de las esferas de las negociaciones, he de decir que he recabado de manera cuidadosa e independiente opiniones de distintas fuentes y he examinado detenidamente los resultados de recientes reuniones e intercambios ministeriales informales. Opino que ahora nos haría falta, en la medida de lo posible, una orientación clara de los Miembros en cuanto a lo que debemos hacer para finales de julio.
  urpussy.com  
Do you think it is important to bring Scandinavian culture to Hungary? Would you like to see even more Nordic programs in Budapest? If so, […]
Ha fontosnak tartod, hogy magyarul is lehessen olvasni a skandináv kultúráról, és szeretnél még több északi vonatkozású programot Budapesten, kérlek, támogasd munkánkat az alábbi linken: […]
  3 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
I think it is important to learn English.
What are you thinking, Peter?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow