this if – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'025 Results   1'253 Domains
  5 Hits si.ua.es  
Like this, if quisieramos insert a link to a form from this page would have to select the direction of the bar of tools, first select the URL of the bar of directions:
Así, si quisieramos insertar un enlace a un formulario desde esta página deberíamos seleccionar la dirección de la barra de herramientas, primero seleccionamos la URL de la barra de direcciones:
Així, si quisieramos inserir un enllaç a un formulari des d'aquesta pàgina hauríem de seleccionar l'adreça de la barra d'eines, primer seleccionem la URL de la barra d'adreces:
  12 Hits www.viva64.com  
Yes, you can do this if you use a cross-compiler that creates a native code for a platform different from that on which your code is executed.
Да, это возможно с использованием кросс-компилятора, который способен производить нативный код для платформы, отличной от той, на которой он исполняется.
  2 Hits www.techvilla.fi  
Does this venue show experimental cinema/video regularly? Don't check this if only does it occasionally.
¿Este local muestra de forma recurrente cine experimental? No marcar si sólo se realiza de forma ocasional.
  audacity.sourceforge.net  
Download and install the latest Audacity 2.0.3 Manual in HTML format (Most users on GNU/Linux will need this if they want a built-in Manual).
下载和安装最新的HTML格式的 Audacity 2.0.3 使用手册 (GNU/Linux 用户如果想要一个内建使用手册,会用到这个)。
  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  
You have to do this if the total annual amount you paid or credited is $50 or more, or if you withheld tax (regardless of the amount you paid or credited).
Vous devez déclarer les paiements versés à des non-résidents si le montant total annuel payé ou crédité est de 50 $ ou plus, ou si vous avez retenu de l'impôt (peu importe le montant payé ou crédité).
  tiesight.com  
There is a minimum charge of 5p on all single use bags. Retailers may charge more than this if they want to.
Codir isafswm o 5c ar bob bag siopa untro. Gall manwerthwyr godi mwy na hyn os byddant yn dymuno.
  swisswebsite.ch  
TEIMAS disclaims any liability for the information published on its site http://www.teimas.com/ or any other dependent on this, if this information was manipulated or introduced by a third party outside the organization.
TEIMAS eximese de calquer tipo de responsabilidad derivada da información publicada nos seus sitio http://www.teimas.com/ ou calquer outro dependente de este, sempre que esta información fóra manipulada ou introducida por un terceiro axeno á organización.
  culturedays.ca  
Headshot of the person leading a discussion or workshop. Do this if the star attraction is a well-known or recognizable person in your community.
Très gros plan d'une personne animant une discussion ou un atelier. Un bon choix si la personne en question est une personnalité bien connue dans votre communauté.
  www.reforestaction.com  
But far fewer tourists know this: if you snap a photo of the light display and share it online, you’re technically violating copyright law in France.
Was allerdings nur wenige Touristen wissen: Wenn man nun von der Lichtinszenierung ein Foto macht und dieses online teilt, verstößt man im Prinzip gegen das Urheberrecht Frankreichs.
Pero son muchos menos los turistas que saben esto: si tomas una foto del despliegue de luces y lo compartes en línea, en sentido estricto estás infringiendo la ley de propiedad intelectual en Francia.
  7 Hits www.ipci2014.org  
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
  3 Hits www.ebas.ch  
Protect yourself by never downloading any software offered for download when visiting a website without specifically having asked for it. You should especially never do this if urged to do so, for instance by some kind of alert.
Pour vous protéger, abstenez-vous de télécharger les programmes qui vous sont proposés spontanément pendant la visite d'un site Internet, surtout lorsque des messages d’alerte vous y incitent.
Schützen Sie sich, indem Sie keine Software herunterladen, welche beim Besuch einer Website unaufgefordert zum Download angeboten wird. Insbesondere auch dann nicht, wenn Sie z. B. durch Warnmeldungen dazu gedrängt werden.
Per proteggersi non bisogna scaricare nessun software di cui viene offerto spontaneamente il download quando si visita un sito Web, soprattutto se si viene invitati a farlo con un messaggio d’allarme.
  electronicx.de  
A recent study looked at this. If the total world population had the BMI distribution of the USA, the increase in weight would be equivalent to an extra 1 billion people (see chart). Given that population projections suggest that by 2050 there could be an additional 2 billion people on the planet, this figure is highly significant.
Eine aktuelle Studie hat dies errechnet. Wenn die gesamte erwachsene Weltbevölkerung den Body-Mass-Index der USA aufwiese, entspräche diese Gewichtszunahme einem Äquivalent von 1 Mia. zusätzlichen Menschen (siehe Grafik). Vor dem Hintergrund des erwarteten Bevölkerungszuwachses von rund 2 Mia. Menschen bis 2050 ist dies eine äusserst signifikante Zahl.
  www.voiesvertes.com  
Where not only draw cats, cats or kittens on postcards, stationery, boxes, books, on the dishes, clothes and toys. We are pleased to see these creatures close to him. According to this if you want to decorate their drawing, composition, logo, or a frame, you can always come in handy bitmap clipart.
Где только не рисуют котов, кошек или котят: на открытках, бланках, коробках, книжках, на посуде, одежде и игрушках. Нам приятно видеть, этих созданий рядом с собою. По этому если вы хотите приукрасить свой рисунок, композицию, логотип или рамку, вам обязательно может пригодиться растровый клипарт.
Де тільки не малюють котів, кішок або кошенят: на листівках, бланках, коробках, книжках, на посуді, одязі та іграшках. Нам приємно бачити, цих створінь поруч з собою. Тому якщо ви хочете прикрасити свій малюнок, композицію, логотип або рамку, вам обов'язково може стати в нагоді растровий кліпарт.
  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Protect yourself by never downloading any software offered for download when visiting a website without specifically having asked for it. You should especially never do this if urged to do so, for instance by some kind of alert.
Pour vous protéger, abstenez-vous de télécharger les programmes qui vous sont proposés spontanément pendant la visite d'un site Internet, surtout lorsque des messages d’alerte vous y incitent.
Schützen Sie sich, indem Sie keine Software herunterladen, welche beim Besuch einer Website unaufgefordert zum Download angeboten wird. Insbesondere auch dann nicht, wenn Sie z. B. durch Warnmeldungen dazu gedrängt werden.
Per proteggersi non bisogna scaricare nessun software di cui viene offerto spontaneamente il download quando si visita un sito Web, soprattutto se si viene invitati a farlo con un messaggio d’allarme.
  3 Hits www.loytec.com  
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que vous êtes ok avec cela, si vous continuez. Accept Read More
Diese Website benötigt Cookies zu ihrer Funktionsfähigkeit. Bitte verlassen Sie die Webseite, wenn Sie damit nicht einverstanden sind. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
  my.elvisti.com  
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que vous êtes ok avec cela, si vous continuez. Accept Read More
Diese Website benötigt Cookies zu ihrer Funktionsfähigkeit. Bitte verlassen Sie die Webseite, wenn Sie damit nicht einverstanden sind. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
(English) This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, if you continue. Accept Read More
  10 Hits www.hotel-santalucia.it  
Please note that prepayment by bank transfer is due before arrival. The property will contact you directly to organise this. If you expect to arrive after 19:00, please contact the property in advance. Contact details can be found on the booking confirmation.
Veuillez noter qu'un prépaiement par virement bancaire doit être effectué avant l'arrivée. L'établissement vous contactera directement afin d'organiser ce règlement. Si vous prévoyez d'arriver après 19h00, merci d'en informer l'établissement à l'avance aux coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
Bitte beachten Sie, dass vor der Anreise eine Vorauszahlung per Banküberweisung zu leisten ist. Die Unterkunft wird sich direkt mit Ihnen in Verbindung setzen, um dies zu organisieren. Sollten Sie voraussichtlich nach 19:00 Uhr anreisen, informieren Sie die Unterkunft bitte vorab. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte Ihrer Buchungsbestätigung.
Los huéspedes deberán abonar un pago por adelantado mediante transferencia bancaria antes de la llegada. El establecimiento se pondrá en contacto directamente con los huéspedes para facilitarles las instrucciones necesarias. Si tiene previsto llegar después de las 19:00, póngase en contacto con el establecimiento con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva.
Prima dell'arrivo dovrete effettuare il pagamento anticipato tramite bonifico bancario. Riceverete le istruzioni necessarie direttamente dalla struttura. Se prevedete di arrivare dopo le 19:00, siete pregati di informarne la struttura in anticipo ai recapiti indicati sulla conferma della prenotazione.
U dient voor aankomst een vooruitbetaling per bankoverschrijving te voldoen. De accommodatie neemt rechtstreeks contact met u op om dit te regelen. Indien u verwacht te arriveren na 19:00 uur, wordt u vriendelijk verzocht om van tevoren contact op te nemen met de accommodatie. De contactgegevens vindt u in de reserveringsbevestiging.
  2 Hits tuki.dna.fi  
Dismount, mount and rebalance: you’ll need to do this if your vehicle uses different-sized directional tyres, or wheels with different front and rear offsets.
Bandes de roulement directionnelles : en permutant des pneus dotés d’une bande de roulement directionnelle, veillez à respecter les flèches sur le flanc du pneu.
Wir empfehlen, den Reifentausch bei Ihrem Händler oder Ihrer Werkstatt von einem Fachmann vornehmen zu lassen.
Zumbidos: si los neumáticos emiten un zumbido al circular por una carretera lisa, podría ser el momento de pensar en rotarlos.
Recomendamos que a rotação seja efectuada por um profissional, no seu revendedor ou numa oficina.
Συνιστούμε να επισκεφθείτε τον αντιπρόσωπο ή το συνεργείο, προκειμένου η εργασία να εκτελεστεί από επαγγελματία.
Zoemend geluid: als de banden een zoemend geluid maken wanneer u op een effen weg rijdt, kan het tijd zijn om ze te roteren.
Zvládnete to i sami, není to těžké. Nejsou nutné specializované nástroje – potřebujete k tomu místo a několik hodin času.
Suosittelemme, että käännyt jälleenmyyjän tai huoltamon puoleen ja annat asiantuntijan vaihtaa renkaiden paikkaa.
Mindig ellenőrizze a jármű felhasználói kézikönyvét, hogy tartalmaz-e a gyártótól származó javaslatokat.
Men du kan også gjøre det selv, og det er slett ikke vanskelig. Du trenger ikke spesialverktøy – bare litt plass og et par ledige timer.
Buczenie: Jeśli opony emitują buczący dźwięk podczas jazdy po gładkiej nawierzchni, możliwe, że nadszedł czas na rotację opon.
Dar puteţi efectua şi dvs. această operaţie - este destul de simplu. Nu vă trebuie unelte specializate - aveţi nevoie de spaţiu şi de câteva ore.
Preporučujemo da automobil odvezete kod prodavca ili vulkanizera kako bi rotiranje obavio profesionalac.
Priporočamo, da rotacijo opravijo strokovnjaki pri prodajalcu pnevmatik ali v mehanični delavnici.
Titta alltid i ägarhandboken till ditt fordon för eventuella rekommendationer från tillverkaren.
Ancak, bu kolay işlemi kendiniz de yapabilirsiniz. Özel aletlere ihtiyacınız olmayacaktır. Biraz geniş bir alan ve birkaç saat yeterlidir.
Tomēr varat to izdarīt arī saviem spēkiem, un tas nemaz nav tik sarežģīti. Jums nav jābūt speciālistam, lai to izdarītu, — viss, kas ir nepieciešams, ir pietiekami daudz vietas un dažas stundas laika.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
I guess the 95% Europeans entering the United States do so by plane. At airports are used to quickly dispatch these special citizens do not need visas but if an electronic authorization is obtained by a process called THIS. If relleno Internet, paid 14 credit card dollars, and approve you fast. But that is designed for airports. In the ESTA include lockers flight number and airline and is mandatory fill.
Je suppose que l' 95% Européens qui entrent aux États-Unis le font en avion. Dans les aéroports sont utilisés pour envoyer rapidement ces citoyens spéciaux n'ont pas besoin de visas, mais si une autorisation électronique est obtenu par un processus appelé CET. Si relleno Internet, payé 14 dollars de carte de crédit, et vous approuvez rapide. Mais qui est conçu pour les aéroports. Dans le comprennent des casiers numéro de vol et la compagnie aérienne ESTA et de remplissage obligatoire.
Ich vermute, die 95% Europäer in die Vereinigten Staaten tun dies aus dem Flugzeug. An Flughäfen werden verwendet, um schnell versenden diese speziellen Bürger benötigen kein Visum, aber wenn elektronische Genehmigung durch ein Verfahren erhalten wird so genannt,. Internet gefüllt, bezahlt 14 Dollar per Kreditkarte, und wird schnell genehmigen. Aber das ist für Flughäfen entwickelt. Das ESTA-Formular gehören Schließfächer Flugnummer und Fluggesellschaft und Füllung benötigt wird.
Supongo que el 95% de los europeos que ingresan en Estados Unidos lo hacen por avión. En los aeropuertos están acostumbrados a despachar rápido a estos ciudadanos especiales que no necesitan visado pero si una autorización electrónica que se obtiene mediante un procedimiento que llaman ESTA. Se rellena por Internet, pagato 14 dólares con tarjeta de crédito, y te la aprueban rápido. Pero eso está pensado para los aeropuertos. En el formulario ESTA figuran los casilleros para número de vuelo y compañía aérea y es obligatorio rellenarlos.
Eu acho que a 95% Os europeus que entram nos Estados Unidos o fazem por avião. Em aeroportos são utilizados para expedição rapidamente estes cidadãos especiais não exigem vistos mas se autorização electrónica é obtido por um processo chamado de PRESENTE. Internet está cheia, pago 14 Dólares por cartão de crédito, e aprovar rápido. Mas que é projetado para aeroportos. A forma ESTA incluem armários número de voo e companhia aérea e de preenchimento é necessário.
Ik denk dat de 95% Europeanen die de Verenigde Staten doen dat met het vliegtuig. Op luchthavens worden gebruikt om snel te verzenden deze speciale burgers hebben geen visum nodig, maar als een elektronische toestemming wordt verkregen door een proces genaamd THIS. Als relleno Internet, betaald 14 creditcard dollars, en goedkeuren u snel. Maar dat is ontworpen voor luchthavens. In de ESTA include kluisjes vluchtnummer en luchtvaartmaatschappij en is verplicht fill.
私は推測する 95% 米国に入国するヨーロッパ人は飛行機でそう. 空港ですぐにこれらの特別な市民はビザを必要としないディスパッチするために使用されていますが、電子承認はTHISと呼ばれるプロセスによって得られる場合. もし詰め物をしたインターネット, 支払われた 14 クレジットカードドル, そしてあなたが速い承認. しかし、空港のために設計されている. ESTAインクルードロッカーのフライト番号と航空会社で、必須フィルです.
Suposo que el 95% dels europeus que ingressen a Estats Units ho fan per avió. En els aeroports estan acostumats a despatxar ràpid a aquests ciutadans especials que no necessiten visat però si una autorització electrònica que s'obté mitjançant un procediment que anomenen AQUESTA. S'omple per Internet, es paguen 14 dòlars amb targeta de crèdit, i et l'aproven ràpid. Però això està pensat per als aeroports. En el formulari AQUESTA figuren els casellers per número de vol i companyia aèria i és obligatori omplir.
Supongo que el 95% de los europeos que ingresan en Estados Unidos lo hacen por avión. En los aeropuertos están acostumbrados a despachar rápido a estos ciudadanos especiales que no necesitan visado pero si una autorización electrónica que se obtiene mediante un procedimiento que llaman ESTA. Se rellena por Internet, plaćen 14 dólares con tarjeta de crédito, y te la aprueban rápido. Pero eso está pensado para los aeropuertos. En el formulario ESTA figuran los casilleros para número de vuelo y compañía aérea y es obligatorio rellenarlos.
Я предполагаю, что 95% Европейцам въезд в Соединенные Штаты сделать это на самолете. В аэропортах используются для быстрой отправки этих специальных гражданам не нужны визы, но если электронное разрешение получается в процессе, называемом ЭТО. Если Relleno Интернет, оплачиваемый 14 долларов кредитных карт, и утвердить вас быстро. Но, который предназначен для аэропортов. В ЭСТА них есть шкафчики номер рейса и авиакомпании и является обязательным заполнения.
Dut asmatzen du 95% Europarrek Estatu Batuetako sartuz egin hegazkinez. Aireportuetan erabiltzen dira azkar bidaltzeko berezi herritar horiek ez dute behar bisak baina elektronikoak baimen bat da, prozesu baten bidez lortzen bada ESTE izeneko. Relleno Internet bada, ordaindu 14 kreditu txartelaren dolar, eta onartu duzu azkar. Baina hori aireportuak diseinatutako. Du ESTA include armairuak hegaldi zenbakia eta aire-konpainiak eta derrigorrezkoa da betetzerik.
  www.stopspam.ch  
You need to be actively involved when implementing this measure. Your mail provider will inform you about this if this hasn’t already happened. Please note: if you receive and send your e-mails exclusively via Webmail you are not affected by SMTP authentication and therefore you don’t have to do anything.
Bei der Umsetzung dieser Massnahme ist Ihr aktives Mitwirken notwendig. Wo dies noch nicht geschehen ist, werden Sie durch Ihren Mailanbieter daher entsprechend informiert. Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihre E-Mails ausschliesslich via Webmail abrufen und versenden, sind Sie von der SMTP-Authentifizierung nicht betroffen und brauchen nichts zu unternehmen.
Per mettere in atto questa misura è necessaria la vostra attiva collaborazione. Se ciò non è già avvenuto, sarete informati adeguatamente dal vostro provider e-mail. N.B.: Se ricevete o inviate le vostre e-mail esclusivamente tramite webmail l’autenticazione SMTP non è necessaria e non dovete fare nulla.
  8 Hits www.cleo.on.ca  
There are more rules about when to give this notice and what to put in it. Legal clinics can tell you more about this. If you do not follow these rules, you might owe the landlord more money.
Il y a d'autres règles à respecter quant au moment où remettre l'avis et quant aux renseignements qu'il doit contenir. Les cliniques juridiques peuvent vous donner plus de renseignements à ce sujet. Si vous ne respectez pas ces règles, vous pourriez être tenu(e) de remettre plus d'argent au locateur.
  514 Hits parl.gc.ca  
Madam Chair, with all due respect, we have already been through this. If Mr. Epp wants to have this out again at the steering committee, I'm more than happy to chat with him.
Madame la présidente, à mon humble avis, nous avons déjà réglé cette question. Si M. Epp veut encore en parler avec le comité de direction, je serai très heureux de discuter avec lui.
  villanyiborvidek.hu  
If you are feeling caught in the middle, there are things you can do. Tell your parents how you feel. Say “I don’t feel good about thisif a parent…
Si tu as l’impression d’être tiraillé entre tes parents, voici ce qu’il faut faire. Dis-leur ce que tu éprouves et que tu te sens mal à l’aise lorsqu’un parent :
  www.aldec.com  
Note: The new file is read-only by default, but you may change this if so desired.
Note: 新しいファイルはデフォルト読み取り専用ですが、必要であればこれを変更することができます。
  luftfartstilsynet.no  
At the end of that time, depressurize the cooker and take the lid off. You can see how much water the octopus has lost. You can cook the potatoes in this if you haven’t done them while the octopus was cooking.
Pasado el tiempo, despresurizar y abrir la olla. Podremos ver que el pulpo a soltado mucho agua. En ella podremos cocer las patatas si es que no lo hemos hecho durante la cocción del pulpo.
  2 Hits www.usc.es  
This if the fundamental reference for the stuy of high performance interconnection networks. This book complements and provide much more contents than reference 1 for the part 2 and 3.
Este libro constitúe a fonte fundamental para o estudo de redes de interconexión para redes de altas prestacións. Complementa e amplía abundantemente os contidos da referencia 1 nos contidos dos temas 2 e 3.
  www.nanoquebec.ca  
The page you have requested could not be located on our website. If you have clicked a link on a page under this website, please contact us as soon as possible so we can correct this. If you followed an external link, please advise the other website to update their link.
La page demandée n'est pas sur ce serveur. Si vous avez cliqué sur un lien sur le site de NanoQuébec, nous vous remercions d'avance de communiquer avec nous afin que l'on répare rapidement.
  15 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
The Public Analyst Laboratory provides analysis of food samples if there is a complaint. There is no charge for this if a food complaint is submitted through the Environmental Health Service Offices. There is a fee for food sample analysis if you submit samples directly to the laboratory.
Soláthraíonn Saotharlann an Anailísí Phoiblí anailís ar shamplaí bia má dhéantar gearán. Níl aon táille air seo má dhéantar gearán faoi bhia trí na hOifigí Seirbhísí Sláinte Comhshaoil. Féadfaidh tú samplaí a sheoladh go díreach chuig an tsaotharlann ach gearrtar táille, sa chás sin, ar anailís a dhéanamh ar shampla bia.
  idsocial.co  
Following stars across the sky... making friends with them, finding out what their lives have been like and letting them tell us what our own past and future hold... We will only be able to do all this if we can look at stars that are "fixed".
Perseguir las estrellas en el cielo... conocerlas, intimar con ellas, saber cómo ha sido su vida, dejar que nos enseñen cómo fue y cómo será la nuestra... para hacer todo esto necesitamos ver a esa estrella "fija" con el fin de obtener toda la información necesaria, y para eso están las cajas de Adquisición y Guiado (A&G). Leer esta noticia
  23 Hits docs.gimp.org  
Defaults to some kind of sandy brown (240, 180, 70). Click on the color button to change this if you think that is not the natural color of fog.
初期設定では薄いオレンジアンバー (240,180,70) のような色をしています。 これ以外の色を使ってより自然な霧の色を出したいときは色だまりボタンをクリックすれば色変更ダイアログを呼び出せます。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow