Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 299 Ergebnisse 233 Domänen

www.moneyadviceservice.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make sure you compare like for like. This is especially important for the excess. A policy might look like it's the cheapest until you work out that the excess is very high.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moneyadviceservice.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sicrhewch eich bod yn cymharu tebyg at ei debyg. Mae hyn yn arbennig o bwysig ar gyfer y tâl dros ben. Gall polisi ymddangos yn rhataf tan eich bod yn sylweddoli bod y tâl dros ben yn uchel iawn.

www.wto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is especially important for economic growth to create jobs, as experience from past recessions suggests that employment growth will be sluggish in the aftermath of the crisis even though output expansion may have resumed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren	Enfin, et cela est très important, le PDD [Programme de Doha pour le développement] instillera une plus grande certitude dans les arrangements commerciaux en établissant des engagements contraignants pour les pays Membres. Cela est particulièrement important pour que la croissance économique se traduise par la création d'emplois: l'expérience des récessions passées donne à penser que la reprise de l'emploi sera peu soutenue au lendemain de la crise, même en cas d'un retour à la croissance de la production.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren	Por último, un aspecto muy importante: el Programa de Doha para el Desarrollo dará mayor seguridad a los acuerdos comerciales merced al logro de compromisos vinculantes de los países miembros. Esto es de especial importancia para que el crecimiento económico pueda generar puestos de trabajo, ya que la experiencia adquirida en recesiones pasadas muestra que el crecimiento del empleo es lento tras la crisis, por más que se haya reanudado la expansión de la producción.

2 Treffer akorda.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Formerly the tariff scale for our railwaymen was three times more than ours, in Kazakhstan. Today’s agreement, which was achieved by our Ministries of transport, has actually equalized these tariffs, this is especially important for such loads as coal, grain, ore and metals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akorda.kz als Prioritätsdomäne definieren

- Я уверен, что этот визит в Россию был очень важным, продуктивным и прорывным по нескольким причинам. Во-первых, мы завершили большой и продолжительный разговор по тарифам для наших грузов, которые проходят через российскую территорию. Раньше тарифные ставки для наших железнодорожников были в два-три раза больше, чем у нас в Казахстане. Сегодняшняя договоренность, которая была достигнута нашими министерствами транспорта, фактически уравняла данные тарифы, что особенно важно для таких грузов как уголь, зерно, руда и металлы. Это очень хорошая новость для наших компаний - новые тарифы будут способствовать повышению их конкурентоспособности и увеличению прибыли. Думаю, что это очень большое и важное достижение.

www.mediadesk.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Moreover, thanks to the discovery of the strigolactone transporter the secretion of strigolactone into the soil can be halted, which prevents parasitic plants that use up the host plants’ resources from being attracted. “This is especially important for regions in Africa, where the parasitic weed Striga and other parasitic plants regularly destroy over 60 percent of harvests,” says Martinoia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

«Unsere Resultate werden helfen, die Mykorrhizierung von Pflanzen in Böden, in denen die Mykorrhizierung gehemmt wird, zu verbessern», ist Prof. Martinoia überzeugt. «Die Mykorrhizierung kann so dort ausgelöst werden, wo sie wegen Trockenheit oder Überflutung der Böden gehemmt ist.» Dadurch würden die Pflanzen besser genährt und erzielten eine höhere Ernte. Zusätzlich kann dank der Entdeckung des Strigolakton-Transporters die Sekretion von Strigolakton in den Boden gestoppt werden. Dies verhindert, dass parasitische Pflanzen angelockt werden, welche die Ressourcen der Wirtspflanzen aufbrauchen. «Das ist vor allem für Regionen in Afrika bedeutend, wo das parasitäre Unkraut Striga und andere parasitische Pflanzen regelmässig über 60 Prozent der Ernten vernichten», so Martinoia.

www.google.co.za

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is especially important for phones or tablets, which are more likely to get misplaced and discovered by people that you don’t want to access your information and home computers that are in shared spaces.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.za als Prioritätsdomäne definieren

Jy sal tog nie die hele dag uitgaan en jou voordeur wawyd oop los nie, of hoe? Dieselfde beginsel geld vir die toestelle wat jy gebruik. Jy moet altyd jou skerm sluit wanneer jy klaar jou rekenaar, skootrekenaar of foon gebruik het. Vir bykomende veiligheid moet jy ook jou toestel stel om outomaties te sluit wanneer dit gaan sluimer. Dit is veral belangrik vir fone of tablette, wat meer geneig is om verlore te raak en deur mense gevind te word wat jy nie toegang tot jou inligting sou wou gee nie; en ook vir tuisrekenaars in gedeelde ruimtes.

www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A Personal Retirement Savings Account is a long-term personal retirement account designed to enable you to save for retirement in a flexible manner. (This is especially important for people with no pension provision).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Tháinig Cuntais Phearsanta Coigiltis Scoir (CPCS) i bhfeidhm in Éirinn don chéad uair tríd Acht na bPinsean (Leasúchán) 2002. Cuntas fadthéarmach pearsanta scoir é Cuntas Pearsanta Coigiltis Scoir a thugann deis duit airgead a chur i dtaisce don scor ar bhealach solúbtha. (Tá sé seo ríthábhachtach do dhaoine nach bhfuil aon soláthar pinsin acu). Conradh é an CPCS idir thú féin agus an soláthraí CPCS i bhfoirm chuntais infheistíochta. Is féidir do phost a athrú agus coinneáil ort ag baint úsáide as an gCPCS céanna. Is féidir freisin athrú ó CPCS amháin chuig ceann eile ag am ar bith, saor in aisce.

2 Treffer www.bdc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is especially important for micro-businesses because they do not have the resources to compete on processes alone. Therefore, their unique selling proposition often becomes the main platform for their business strategies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Il est particulièrement important pour les micro-entreprises d'avoir un facteur de différenciation, car elles ne disposent pas des ressources nécessaires pour livrer concurrence uniquement sur la base de leurs processus. Ainsi, le facteur qui les distingue des autres (leur argument de vente) détermine souvent leurs stratégies d'entreprise. Par exemple, un grand magasin doté de systèmes de distribution et de vente de grande envergure peut essayer de tout offrir à tous ses clients. Le petit détaillant ne peut cependant pas faire cela. Il doit plutôt cibler un segment du marché et se concentrer sur ce seul marché en se positionnant en tant que spécialiste d'un domaine précis. Toutes ses opérations doivent soutenir son positionnement.

7 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The adoption and use of this quality control procedure provides users with a simple non-invasive method to check the status of their imaging systems and to maintain image quality. This is especially important for x-ray facilities where the workload is low or the x-ray system has not been used for an extended period.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'adoption de cette méthode de contrôle de la qualité fournit aux utilisateurs une méthode simple et non invasive de vérifier l'état de leur système d'imagerie et de maintenir la qualité de l'image. La vérification s'avère particulièrement importante dans le cas des installations radiographiques où la charge de travail est faible et le système n'a pas été utilisé depuis longtemps. Dans les cas où l'on a constaté une détérioration importante de la qualité de l'image, la méthode de contrôle aidera les utilisateurs à déterminer si la détérioration résulte d'une faiblesse du système ou d'une erreur de l'opérateur. Dès lors, avec l'aide d'un appui technique, on pourra effectuer les modifications nécessaires pour ramener le système au degré de fonctionnement voulu.

www.saltmoney.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the process, they discovered a new mechanism for separating organisational areas from one another in the genome. This is especially important for steering gene activity correctly. Further investigation is concentrating on characterising the relevant proteins and understanding their structure in relation to their function.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forschungsbericht.uni-due.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Arbeitsgruppe Genetik von Prof. Ehrenhofer-Murray untersucht, wie das genetische Material (DNA) im eukaryoten Zellkern organisiert ist und wie Änderungen der Organisation das Ablesen der Gene beeinflussten. Dabei hat sie einen neuen Mechanismus dafür entdeckt, wie organisatorische Bereiche im Genom voneinander getrennt werden. Dies ist besonders wichtig, um die Genaktivität korrekt zu steuern. Die weiteren Untersuchungen konzentrieren sich darauf, die an diesem Mechanismus beteiligten Proteine zu charakterisieren und ihre Struktur in Beziehung zu ihrer Funktion zu verstehen.

agiles2009.agiles.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is especially important for the Austrian labour market with its high density of employment contracts to ensure that these have to employ also to foreign companies to avoid giving them an unjustified competitive advantage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ak-europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Klarstellung, dass alle Kollektivverträge angewendet werden müssen. Gerade für den österreichischen Arbeitsmarkt mit seiner hohen Dichte an Abschlüssen ist es wichtig, dass diese auch für ausländische Unternehmen gelten müssen, um ihnen keinen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil zu geben. Die Mitgliedstaaten müssen hierfür eine offizielle Webseite betreiben, damit die ArbeitnehmerInnen und UnternehmerInnen die geltenden Kollektivverträge abrufen können.

www.luangprabangview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“We should all be grateful that so many people in Wales are prepared to care in this way. It is important that these many unpaid carers are themselves supported and are not disadvantaged as a result of their caring role. This is especially important for young carers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthcosts.wales.nhs.uk als Prioritätsdomäne definieren	“Dylai pob un ohonon ni fod yn ddiolchgar bod cynifer o bobl yng Nghymru yn barod i ddarparu gofal yn y modd hwn. Mae'n bwysig bod cymorth yn cael ei roi i’r gofalwyr hyn sy'n darparu gofal di-dâl ac nad ydynt dan anfantais o ganlyniad i'w rolau gofalu. Mae hyn yn hynod bwysig i ofalwyr ifanc.

7 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.fcac-acfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Before proceeding with a debit card transaction, ask if a convenience fee will be added to your debit card transaction. This is especially important, for example, in a restaurant, where you would already have eaten the meal by the time you pay for it.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Avant d'effectuer une transaction au moyen d'une carte de débit, demandez si des frais de commodité s'ajoutent au montant de la transaction effectuée par carte de débit. Il est particulièrement important de le savoir dans un restaurant par exemple, où vous consommez avant de payer.

www.colectivosvip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

All countries have agreed to work to limit global temperature rise to well below 2 degrees Celsius and, given the grave risks, to strive for 1.5 degrees. This is especially important for the nations of Africa, Small Island Developing States and Least Developed Countries.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen un.am als Prioritätsdomäne definieren

Բոլոր երկրները համաձայնել են միասին պայքարել որ ջերմաստիճանի գլոբալ բարձրացումը չգերազանցի 2 աստիճանն՝ ըստ Ցելսիուսի, իսկ հաշվի առնելով լուրջ ռիսկերը՝ պայքարել հանուն 1,5 աստիճանի: Սա հատկապես կարևոր է աֆրիկյան երկրների, զարգացող փոքր կղզի-պետությունների ու առավել թույլ զարգացած երկրների համար:

www.louiscimon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Now you can make your survey results and reports fully anonymous when you use mailing collectors. This is especially important for HR surveys (e.g. employee satisfaction surveys, employee engagement surveys) where data anonymity and respondent identity is crucial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mysurveylab.com als Prioritätsdomäne definieren	Teraz możesz całkowicie anonimizować wyniki prowadzonych badań, gdy korzystasz z kolektorów mailingowych. Ma to szczególne znaczenie w przypadku badań HR (np. badania satysfakcji pracowników, badanie zaangażowania pracowników) gdzie gwarancja anonimowości wypowiedzi pracownika jest szczególnie istotna.

www.muhfak.hacettepe.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do not forget to mention your first possible entry date as well as your target salary in your application. This is especially important for applicants seeking a permanent position. Students and applicants for internships need not make these indications - the earliest starting date is sufficient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen energy.gildemeister.com als Prioritätsdomäne definieren	Vergiss in deiner Bewerbung nicht, deinen frühstmöglichen Einstiegstermin sowie deine Gehaltsvorstellung anzugeben. Diese spielt vor allem bei Festanstellungen eine wichtige Rolle. Studierende bzw. BewerberIinnen für ein Praktikum benötigen diese Angabe nicht; der früheste Eintrittstermin reicht hier aus.

www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Not only does it allow us to enjoy our lives, it makes it possible to achieve our personal and professional goals. This is especially important for members of the Canadian Forces who must be ready to respond to a call to duty at any time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Premièrement, la santé est une ressource précieuse. Elle nous permet non seulement de profiter de la vie, mais aussi d'atteindre nos buts personnels et professionnels. C'est particulièrement important pour les membres des Forces canadiennes, qui doivent être prêts à répondre à l'appel du devoir en tout temps.

www.citipedia.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is especially important for people who follow a plant-based diet, as they are more likely to suffer from low iron. Michelle recommends pairing vitamin C with an iron supplement because “it helps significantly improve iron absorption. Because vitamin C is an acid, it keeps iron in the form that the body can best absorb.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chfa.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cela est particulièrement important pour les personnes qui ont une alimentation principalement végétarienne, car elles courent plus de risque de voir leur taux de fer diminuer. Mme Book recommande de jumeler la vitamine C à un supplément de fer, « car elle aide grandement à l’assimilation du fer. En raison de son acidité, la vitamine C permet de conserver le fer dans la forme que le corps pourra le mieux absorber. »

www.fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is especially important for millions of small business owners and their employees who will now have access to a private pension plan for the very first time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette option sera particulièrement intéressante pour les millions de propriétaires de petites entreprises et leurs employés, qui auront accès pour la première fois à un régime de pension privé à faible coût.

fin.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is especially important for millions of small business owners and their employees who will now have access to a private pension plan for the very first time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cette option sera particulièrement intéressante pour les millions de propriétaires de petites entreprises et leurs employés, qui auront accès pour la première fois à un régime de pension privé à faible coût.

2 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You never know who and at what time somebody could possibly be arrested and this is where you always want to have these documents ready. This is especially important for everyone who’s actively involved in growing, harvesting and distributing!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Une chose qui est importante et bizarrement souvent négligée : Gardez les documents d’adhésion légaux sur vous tout le temps et durant les activités du club. Vous ne savez jamais qui, quand et quelqu’un pourrait vous arrêter et c’est justement dans ces cas là que vous voulez avoir vos documents prêts. C’est particulièrement important pour toute personne investie activement dans la culture, la récolte et la distribution ! Il va sans dire, que la consommation et la distribution du cannabis ne devrait se faire que dans l’enceinte du club.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Una cosa importante che stranamente viene spesso trascurata è questa: in ogni momento e durante tutte le attività del club porta sempre con te i documenti sulla tua appartenenza a un club legale. Non si sa mai se e quando qualcuno potrebbe essere arrestato, e in questi casi è meglio avere sempre pronti questi documenti. Questo è particolarmente importante per tutti coloro che sono attivamente coinvolti nella coltivazione, nella raccolta e nella distribuzione! Inutile dire che la distribuzione e il consumo di cannabis dovrebbero avvenire solo all’interno degli spazi del club.

petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your benefit is that no machine supply hopper is required and very little material is stored at the machine. This is especially important for dried materials as the holding time of the material is kept to an absolute minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	L’avantage réside dans le fait que vous n’avez pas besoin de trémie machine et que vous pouvez travailler avec une faible réserve de matière. Ceci est très important pour les matières séchées et le temps de séjour de la matière est réduit à un minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Vorteil ist, dass Sie keinen Maschinentrichter benötigen und mit geringem Materialvorrat arbeiten. Dies ist besonders wichtig für die getrockneten Materialien und die Materialverweilzeit wird auf ein Minimum reduziert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	La ventaja consiste en que no se requiere ninguna tolva de maquina y en que se trabaja con una reserva reducida de material. Lo que es particularmente importante para materiales secados, además, el tiempo de espera del material se reduce al mínimo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Il vantaggio è che non si necessita di nessuna tramoggia macchina e che si lavora con una minima scorta di materiale. Ciò e particolarmente importante per i materiali essiccati e il tempo di permanenza del materiale è ridotto a un minimo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	A grande vantagem é que não é necessário um funil de máquina e que é possível trabalhar com um abastecimento de material reduzido. Isto é particularmente importante para materiais secos e o tempo de permanência do material é reduzido ao mínimo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Преимуществом является то, что Вам не нужен машинный бункер, и можно работать с малым запасом материала. Это особенно важно для высушенных материалов, длительность обработки материала снижается до минимума.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Bunun avantajı ise makine hunisine ihtiyaç duymamanız ve düşük miktarda maddeyle çalışabilmenizdir. Bu husus kurutulan maddeler için önemlidir ve madde bekleme süresi minimum düzeye çekilir.

www.fatima.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From the message of His Holiness Pope Benedict XVI for the 46th World Communications Day: "Word and silence: learning to communicate is learning to listen and contemplate as well as speak. This is especially important for those engaged in the task of evangelization: both silence and word are essential elements, integral to the Church’s work of communication for the sake of a renewed proclamation of Christ in today’s world. To Mary, whose silence “listens to the Word and causes it to blossom”, I entrust all the work of evangelization which the Church undertakes through the means of social communication".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fatima.pt als Prioritätsdomäne definieren	Le pèlerinage annuel de l’Adoration Nocturne Espagnole au Sanctuaire de Fatima a lieu entre 17 et 20 mai. Il s’agit du plus grand pèlerinage étranger provenant d’un seul pays, Espagne, et il a lieu depuis 1987. Selon l’organisation, l’Adoration Nocturne Espagnole apporte à Fatima plus de cinq mille pèlerins, accompagnés de trois évêques espagnols, pendant quatre jours d’un programme «intense, vibrant, partagé et de réflexion ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fatima.pt als Prioritätsdomäne definieren	Mons. Josè Manuel Garcia Cordeiro, Vescovo di Bragança-Miranda, presiede il pellegrinaggio internazionale anniversario del 12 e 13 giugno. Mons. Josè Cordeiro è il 44º Vescovo della diocesi di Braganza-Miranda. In alcune dichiarazioni alla Sala Stampa del Santuario di Fatima parla della devozione mariana della sua diocesi e anticipa il messaggio che porterà a Fatima.

meetingspanama.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is especially important for us at the Regulatory Reporting Hub, as we aim to provide a one-stop shop for regulatory reporting services. How do we best find out what’s needed? By meeting face to face.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mds.deutsche-boerse.com als Prioritätsdomäne definieren	Für uns beim Regulatory Reporting Hub ist das besonders wichtig, um eine Lösung für regulatorische Berichterstattung aus einer Hand anbieten zu können. Wie finden wir am besten heraus, was gebraucht wird? Im persönlichen Austausch. Darum haben wir unsere User Group-Workshops veranstaltet.

www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is especially important for a more sufficient utilization of the resources allocated to the Armed Forces, and from the point of view of developing the proportioned response capabilities to the current challenges.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Սա կարեւոր գործընթաց է, որը միտված է համակարգված հիմքերի վրա դնելու մեր Զինված ուժերի պլանավորումն ու զարգացումը: Սա հատկապես կարեւոր է Զինված ուժերին տրամադրվող միջոցների առավել արդյունավետ օգտագործման, առկա սպառնալիքներին համաչափ կարողությունների զարգացման եւ դրանց արձագանքման տեսանկյունից":

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In particular, we have been working hard to better understand how biodiesel solutions in particular might apply in a Canadian setting. This is especially important for farmers, as significant users of diesel fuel all the way from the tractor to the furnace that heats the farm.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Je précise toutefois que nous ne sommes pas demeurés inactifs durant cette période. Nous avons plus particulièrement travaillé fort à mieux comprendre comment les solutions du biodiésel pourraient s'appliquer plus particulièrement au contexte canadien. Il est très important pour les agriculteurs de le savoir puisqu'ils sont d'importants consommateurs de carburant diésel, que ce soit pour le tracteur ou pour la chaufferie.

www.mypos.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In most cases, customers have to wait to get their receipt or to fill in complicated tipping forms. This is especially important for business travellers as they can be compensated for the money they have spent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dans la plupart des cas, les clients doivent attendre avant d'obtenir leur reçu ou remplir des formulaires de pourboires compliqués. Ceci est particulièrement important lors des voyages d'affaires pour se faire rembourser les frais de déplacement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	In den meisten Fällen müssen die Kunden warten, um ihre Quittung zu bekommen oder bis komplizierte Formulare ausgefüllt werden. Dies ist besonders wichtig für Geschäftsreisende, da sie ausgegebene Beträge vom Arbeitgeber zurückfordern können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	En la mayoría de los casos, los clientes tienen que esperar para obtener su recibo o para rellenar complicados formularios de propinas. Esto es especialmente importante para quienes viajan por negocios, ya que pueden ser compensados por el dinero que han gastado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nella maggior parte dei casi, i clienti devono aspettare per ricevere lo scontrino o compilare complicati moduli per le mance, particolarmente importanti per i viaggiatori d'affari che ricevono rimborsi per le spese anticipate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	Na maioria dos casos, os clientes têm de aguardar para obterem o recibo ou têm de preencher formulários de gorjetas complicados. Isto é especialmente importante para os viajantes de negócios, uma vez que podem ser compensados pelo dinheiro que despenderam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	στις περισσότερες περιπτώσεις, οι πελάτες πρέπει να περιμένουν για να πάρουν την απόδειξη τους ή να συμπληρώσουν περίπλοκες φόρμες φιλοδωρήματος. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους επαγγελματίες ταξιδιώτες, δεδομένου ότι μπορούν να αποζημιωθούν για τα χρήματα που έχουν δαπανήσει.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	In de meeste gevallen moeten klanten wachten om hun ontvangstbon te ontvangen of om gecompliceerde fooiformulieren in te vullen. Dit is vooral belangrijk voor zakelijke reizigers als ze kunnen worden gecompenseerd voor het geld dat ze hebben uitgegeven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	В повечето случаи, клиентите трябва да изчакат да получат касовата си бележка или да попълват сложни формуляри за оставяне на бакшиш. Това е особено важно за пътуващите по работа, тъй като те могат да бъдат компенсирани за изхарчените пари.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	Í flestum tilfellum verða viðskiptavinir að bíða eftir kvittuninni sinni eða þurfa að fylla út flókin eyðublöð. Þetta er því sérstaklega mikilvægt fyrir þá sem eru á ferðalögum vegna viðskipta þar sem þeir fá endurgreitt vegna eyðslu sinnar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	I de flesta fall måste kunderna vänta med att få sin kvitto eller fylla i dricks på kvitto. Detta är särskilt viktigt för affärsresenärer då de kan kompenseras för de pengar de har spenderat.

www.biocat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is a continuous monitoring device that ensures that any rapid hemodynamic event or high blood pressure episodes are detected. This is especially important for patients in intensive care units, giving birth or under anesthesia, among others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Es un dispositivo de monitorización continua que asegura la detección de cualquier evento hemodinámico rápido y de posibles episodios de hipotensión. Ésto es de especial relevancia en pacientes de cuidados intensivos, en partos o en intervenciones bajo anestesia, entre otros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biocat.cat als Prioritätsdomäne definieren	És un dispositiu de monitorització contínua que assegura la detecció de qualsevol esdeveniment hemodinàmic ràpid i de possibles episodis d'hipotensió. Això és d'especial rellevància en pacients de cures intensives, en parts o en intervencions sota anestèsia, entre altres.

4 Treffer www.anton-paar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Potential sample filling problems can be reliably identified in real-time or at a later review of the pictures automatically stored in the data memory. This is especially important for verification of results when using automatic sampling systems.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anton-paar.com als Prioritätsdomäne definieren	FillingCheckTM ist eine Funktion zur automatischen Füllfehlererkennung. Die Funktion detektiert Gasblasen in der eingefüllten Probe, macht den Bediener auf mögliche Messabweichungen aufmerksam und dokumentiert das Ereignis, sodass der Füllprozess jederzeit überprüft werden kann.

www.btmm.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This is especially important for Montréal because our number one need in this regard is to preserve and modernize what we already have, for example, we need to maintain our metro and replace its cars, and we need to modernize the Bonaventure Autoroute and Notre-Dame Street, said Isabelle Hudon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btmm.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« Bien évidemment, nous étudierons attentivement le plan qui sera présenté à l'automne pour l'investissement de 30 milliards $ sur cinq ans dans la rénovation et le développement des infrastructures. Cela dit, nous partageons entièrement l'importance que la ministre Jérôme-Forget accorde à réhabilitation des infrastructures existantes et saluons son intention de réserver les deux tiers du 30 milliards $ à cette fin. Pour Montréal, cela est particulièrement important puisque nos besoins en infrastructures résident d'abord et avant tout dans la préservation et la modernisation de nos acquis, par exemple, l'entretien du métro et le remplacement de ses voitures, la modernisation de l'Autoroute Bonaventure et de la rue Notre-Dame », a poursuivi Isabelle Hudon.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

this is especially important for – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch