|
|
Nalalaman kong ilang daang taon bago ipanganak si Jesus, natala sa Kasulatan ang hula ng mga propeta ng Israel tungkol sa Kanyang pagsilang. Ang Lumang Tipan, na nasulat sa loob ng 1,500 taon, ay naglalaman ng 200 mga hula tungkol sa Kanyang pagsilang.
|
|
|
Des siècles avant la naissance de Jésus, la Bible cite les paroles des prophètes d'Israël qui parlent de sa venue. L'Ancien Testament, rédigé sur une période de 15 siècles par une quarantaine d'auteurs différents, contient plus de 300 prophéties sur la venue de Jésus. Chaque détail s'est réalisé, y compris sa naissance miraculeuse, sa vie sans péché, ses nombreux miracles, sa mort et sa résurrection.
|
|
|
Hunderte von Jahren vor Jesus Geburt wurden in der Bibel die Worte der israelischen Propheten aufgezeichnet, die sein Kommen vorhersagten. Das Alte Testament, das von vielen Menschen innerhalb einer Zeitspanne von 1500 Jahren geschrieben wurde, enthält mehr als 300 Prophezeiungen, die sein Kommen beschreiben. Bis auf die kleinsten Einzelheiten geschah alles so wie es vorhergesagt wurde, seine wunderbare Geburt, sein sündenfreies Leben, seine unzähligen Wunder, sein Tod und seine Auferstehung.
|
|
|
Eeue voor Christus se geboorte het die Israelitiese profete reeds Sy geboorte voorspel en aangeteken in die Skrif. Die Ou Testament wat deur verskeie mense oor 'n tydperk van 1500 jaar geskrywe is, bevat meer as 3000 profesieë wat Sy koms beskryf. Elkeen van hierdie profesieë het waar geword, insluitende Sy wondergeboorte, Sy sondelose lewe, Sy baie wonderwerke, Sy dood en Sy opstanding.
|
|
|
Стотици години преди ражденето на Исус, пророците на Израил предсказват идването Му и го описват в Писанията. Старият Завет, писан от много автори в продължение на 1500 години, съдържа над 300 пророчества за живота Му. Всички те се сбъдват- чудотворното Му раждане, безгрешният Му живот, чудесата, Неговата смърт и възкресението Му.
|
|
|
Již stovky let pred tím, než se Ježíš narodil, jsou v Bibli zaznamenána slova izraelských proroku, kterí predpovídali jeho príchod. Starý zákon, jenž psalo mnoho lidí v prubehu 1 500 let, obsahuje více než 300 proroctví popisujících do detailu Ježíšuv príchod. Všechna se presne vyplnila, vcetne jeho zázracného narození, života bez hríchu, nespocetných zázraku, smrti a zmrtvýchvstání.
|
|
|
За сотни лет до рождения Христа в Писании были записаны слова пророков Израиля, предвещающих Его пришествие. В Ветхом Завете, который писался многими людьми на протяжении более 1500 лет, содержится 300 с лишним пророчеств, описывающих Его пришествие. Все эти пророчества, включая Его чудесное рождение, Его безгрешную жизнь, множество сотворенных Им чудес, Его смерть и воскресение исполнились.
|
|
|
เป็นเวลานับร้อย ๆ ปีก่อนการประสูติของพระเยซู พระคัมภีร์ได้บันทึกถ้อยคำของศาสดาพยากรณ์ ผู้ทำนายถึงการเดส็จมาของพระองค์ พันธสัญญาเดิม ซึ่งเขียนโดยคนมากมาย ภายในช่วงเวลา 1,500 ปี ได้กล่าวถึงคำพยากรณ์มากกว่า 300 คำพยากรณ์ที่อธิบายถึงการเสด็จมาของพระองค์ รายละเอียดทั้งหมดนั้น ปรากฏเป็นจริง ทั้งการประสูติอย่าง มหัศจรรย์, ชีวิตที่ปราศจากบาปของพระองค์, การสิ้นพระชนม์ และการคืนพระชนม์ของพระองค์
|
|
|
Mamia ya miaka hata kabla ya Yesu kuzaliwa, maandiko yaonyesha wanabii wa Israeli wakitabiri kuja kwake. Agano la kale, lililoandikwa na watu wengi katika muda wa miaka 1,500, lina unabii zaidi ya 300 kuhusu kuja kwa Yesu. Yote yaliyotabiriwa yalitendeka, pamoja na kuzaliwa kwake kimiujiza, maisha yake matakatifu, kufa na kufufuka kwake.
|
|
|
Ado nga gasut nga tawen sakbay iti pannakaipasngay ni Jesus, naisurat iti Biblia dagiti sao dagiti propeta maipapan iti pannakaipasngay na. Iti daan nga tulag na insurat iti ado nga tao iti laksed iti 1,500 nga tawen ket lak-amen na iti nasurok nga 300 nga pugpugto maipapan iti iyu-umayna. Amin daytoy ket napasamak, agraman iti naindaklan nga pannakaipasngay na, kinaawan ti basul na, dagiti naindaklan nga inaramid na, ti pannakapatay ken panagungar na.
|
