to tell you that – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'190 Results   440 Domains
  www.langcrowd.com  
I've followed you for three days only to tell you that you mean nothing to me.
Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.
  www.wto.int  
As my term as Director-General of the World Trade Organization nears its conclusion, as I clear my desk and take down the paintings of beautiful New Zealand landscapes from my office wall, I want to tell you that every day that I have been able to serve this institution has been a great personal honour and every day has been a privilege.
Alors que mon mandat de Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce touche à sa fin, que je vide mes tiroirs et que j'enlève des murs de mon bureau les peintures représentant de magnifiques paysages de Nouvelle-Zélande, je tiens à vous dire que cela a été pour moi chaque jour un grand honneur et aussi un privilège de pouvoir servir cette institution.
Ahora que mi mandato de Director General de la Organización Mundial del Comercio toca a su fin, al despejar mi escritorio y descolgar las pinturas de bellos paisajes de Nueva Zelandia que adornan las paredes de mi despacho, quiero decirles que cada día que he podido servir a esta institución ha sido para mí un gran honor personal y cada día ha sido un privilegio.
  www.econsumer.gov  
Impostor scams, also called impersonation scams, could be someone claiming to be calling from a government agency to collect taxes, or to tell you that you’ve won a lottery or sweepstakes. It could be someone claiming to be a friend or relative stranded in a foreign country without money.
Se peut être quelqu'un qui vous appelle et qui, au nom d'un organisme gouvernemental vous demande de l'argent ou encore vous dit que vous avez gagné à la loterie. Se peut être quelqu'un prétend être un ami ou un parent en détresse à l'étranger sans un sou Se peut être quelqu'un qui se fait passer pour un employé d'une compagnie de logiciels connue et qui vous dit qu'il a détecté un virus sur ordinateur afin que vous lui donniez accès à votre ordinateur ou encore que vous payiez pour un logiciel dont vous n'avez pas besoin. Leur but est le même: obtenir votre agent ou vos renseignements personnels.
  4 Hits www.viva64.com  
Running a bit ahead, I want to tell you that it's no easy task for some projects. If your project contains thousands of subfolders, automatically adding them into the #include-files search list will make the preprocessor command line swell.
Забегая вперед замечу, что не для всех проектов это удается сделать легко. Если в проекте тысячи подпапок, то автоматическое добавление их в список для поиска #include-файлов приводит к разрастанию командной строки препроцессора. И если для cl.exe еще можно использовать response file, то для Clang пока проблема не решаемая.
  www.bdc.ca  
I understand that you have all been working very hard on your business projects. I want to tell you that I respect you very much for the work you are doing and I look forward to welcoming you to the Secwepmec/Shuswap territory.
Je sais que vous avez tous beaucoup travaillé sur vos projets d’entreprise et je tiens à dire que je respecte énormément vos efforts. J’ai hâte de vous accueillir sur le territoire Secwepmec/Shuswap. Vous avez tous de quoi être fiers de vous, de votre ardeur au travail, de votre engagement et de vos réalisations. Je serai heureux de rencontrer chacun d’entre vous et de passer du temps en votre compagnie. J’espère pouvoir vous faire découvrir mon territoire et partager avec vous mon vécu. Je suis aussi impatient d’en apprendre plus sur vous et sur vos expériences.
  fmrlisicki.pl  
I am pleased to be able to tell you that the Fire Rescue Service of the Czech Republic will again participate in the Future Forces Forum 2018 international exhibition and fair of defence and security technologies this year.
Mám tu čest Vám sdělit, že se Hasičský záchranný sbor ČR v letošním roce opět zúčastní mezinárodní přehlídky a veletrhu obranných a bezpečnostních technologií Future Forces Forum 2018. HZS bude na výstavě prezentován nejen statickými ukázkami speciální zásahové techniky a dynamickými ukázkami zásahové činnosti, ale i aktivními vystoupeními na konferencích, které jsou součástí této mezinárodní přehlídky a veletrhu.
  www.smokymountains-hotels.com  
4. Become better at multi´-tasking: We’re not going to try to tell you that being an entrepreneur means knowing how to do lots of things and being able to do them simultaneously, you already know that.
4- Améliorer avec  les multitâches : vous n'allez pas découvrir maintenant qu’être un entrepreneur, c’est être capable de faire plusieurs choses et presque en même temps. C'est difficile, mais avec un peu d'ordre et de discipline, vous pouvez y parvenir.
4-. Deine Multitasking-Fähigkeiten verbessern: Wir müssen dir wahrscheinlich nicht noch erklären, dass Unternehmer sein bedeutet, viele Dinge zu können und das auch noch alles gleichzeitig. Das ist zwar nicht einfach, aber mit ein bisschen Disziplin und Ordnung auf jeden Fall machbar.
  www.mathydy.com  
This post is just to tell you that even the trip has finished the blog hasn’t, I still have things to tell you. Feelings, images, thoughts, another video, and the reason to come back are something you will find in the next post.
Este post solo es para contaros que aunque el viaje ha terminado el blog no, me faltan cosas por contaros. Sensaciones, imágenes, pensamientos, un video más y la razón de la vuelta la tendreis en los siguientes post.
  transparency.am  
We are writing to tell you that we need you. Not your donations or remittances, but you – your spirit and physical presence in Armenia – here on the ground, at the voting precincts – engaging, observing, and taking ownership of your role in this historic quest for Armenian democracy.
Հղելով այս կոչը, ցանկանում ենք հայտնել, որ մեծապես զգում ենք ձեր կարիքը ոչ թե ձեր նվիրատվություններով ու արտերկրից ուղարկվող փոխանցումներով, այլ՝ ձեր ոգու ու ֆիզիկական ներկայությամբ Հայաստանում՝ ընտրական տեղամասերում ներգրավվելով դիտորդական առաքելությունում և ստանձնելով ձեր դերը Հայաստանի ժողովրդավարության այս պատմական փնտրտուքում:
  eloquamuc.de  
I wanted to follow up to tell you that after 3 months of employment, we are very satisfied with the work of your candidate and we are delighted to have him with us. Thank you again to have found this great resource.
Je tenais à faire un suivi pour vous dire que, après 3 mois en emploi, nous sommes très satisfaits du travail de votre candidat et nous sommes ravis de l'avoir parmi nous. Merci encore d'avoir trouvé cette excellente ressource.
  www.executiveacademy.at  
That being the case, we are pleased to tell you that we have concluded a cooperation agreement with Atieh International, making it possible for you to discuss these and other career-related questions with their team of consultants.
Viele unserer Alumni sind äußerst international unterwegs. Neben den Managementaufgaben besteht hier noch die zusätzliche Herausforderung, sich sowohl beruflich als auch privat in einer anderen Kultur orientieren zu müssen. Häufig ist auch das Führen von multikulturellen Teams eine Herausforderung oder es bestehen ganz allgemeine Fragen, wie zum Beispiel berufliche Veränderung (im In- und Ausland) mit der Familie vereinbart werden kann. Daher freuen wir uns sehr, dass im Zuge unserer neuen Kooperation mit Atieh International, diese und andere Karrierethemen mit dem BeraterInnenteam von Atieh bearbeitet werden können.
  www.bybeau.com  
«I would like to take a minute to tell you that us here at Mexuscan Cargo, appreciate your business and the vision your team shares about our industry. It’s a tough business, and we really need great partners like Sotech Nitram. We've been partners for years, and hope this will continue for a long time»
«J’aimerais prendre le temps de dire que nous apprécions faire affaire avec vous, et la vision que votre équipe a de notre industrie. C’est une industrie difficile, et nous bénéficions de faire affaire avec Sotech Nitram. Nous sommes partenaires depuis des années, et espérons que cela va continuer pour longtemps.»
  2 Hits www.garoo.net  
In any case, Florette cauliflower is good, fresh, convenient, and more fun to nibble at that celery. And thank heavens Wikipedia is there to tell you that it’s low in saturated fat — you could have had doubts.
En tout cas, le chou-fleur Florette, c’est bon, frais, pratique, et plus marrant à grignoter que du céleri. Et, sinon, heureusement que Wikipedia est là pour nous dire que le chou-fleur est pauvre en graisses saturées, on aurait pu croire.
  www.hankyuhanshinreit.co.jp  
Here's a little book that comes with a big blessing, to tell you that someone is thinking of you and is very pleased of you.
این کتابی است کوچک که با موهبتی بزرگ همراه است، به تو می‌گوید کسی به فکر تو و به خاطر وجود تو غرق در شادی است. این کتاب، مجموعه‌ای است از کلمات قصار بزرگان ادب و اندیشه در مورد شادی و موفقیت.
  www.laurentianbank.ca  
No need to tell you that things are a lot less complicated when you have good credit.
Pas besoin de vous dire que les choses sont bien moins compliquées avec un bon dossier qu'avec un mauvais.
  2 Hits www.skmf.net  
We don’t need to tell you that food is vital. We owe our existence to food and that involves certain …
Dat voedingsmiddelen van levensbelang zijn, hoeven wij u niet te vertellen. We danken ons bestaan eraan en dat brengt verantwoordelijkheden …
  3 Hits www.international.gc.ca  
That is why I’m excited to tell you that the overarching theme of our tenure as chair of the council will be Development for the People of the North.
C’est pourquoi je suis extrêmement heureuse d’annoncer que le thème principal de notre mandat à la présidence sera « Le développement au service de la population du Nord ».
  help.bwin.es  
A pop up box will appear to tell you that you can now sit at the table.
Aparecerá una ventana emergente para indicarle que puede sentarse en la mesa.
  2 Hits mimaniqui.es  
Hello everyone! We would like to tell you that we are starting the biggest refurbishment process in our history with the preparation of the first demo room. This room will include edge technology...
Hola a todos! les contamos que estamos empezando nuestro proceso de remodelación con la preparación de nuestra habitación demo. Ésta incluirá tecnología de punta y destacará los rasgos clásicos y...
  2 Hits www.gov.md  
"Truly speaking, all wines that I have tasted are good. I have noted new, quality products. I would like to tell you that we have special wines," Filat said.
"Сказать по правде, мне понравились все продегустированные мною вина. Я ознакомился с новыми качественными напитками. Хочу вам сказать, что у нас особое вино", - заявил он.
  www.decopatch.com  
We just want to tell you that you have to try them, they are verrrrrrrry good!
Que vous dire de plus sinon d'y goûter, c'est rudement bon!
Només volem dir-vos que heu de tastar-los, són BONÍSSIMS!
  416 Hits parl.gc.ca  
I am pleased to be able to tell you that at our last meeting, following much negotiations and contrary to what everyone has been saying about us recently, we succeeded in reaching agreement on the following four sections: C-400, M-326, M-334 and M-478.
Il me fait plaisir de vous dire que lors de notre dernière rencontre, après moult négociations et tractations, et contrairement à ce que tout le monde disait dernièrement à notre sujet, on a réussi à s'entendre sur quatre articles: C-400, M-326, M-334 et M-478.
  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  
Did the chain break because the bearings on the tail-shaft are worn out? Sometimes a broken part is trying to tell you that something else is actually the problem and the breakdowns will continue to worsen until the actual problem is fixed.
Les pannes de nature mécaniques sont normalement assez simples. Une chaîne ou un arbre de machine brisé, une courroie qui se défait sont faciles à identifier et à corriger. Cependant, pour ce type de problèmes, il est important que vous preniez le temps de réfléchir et d’essayer de déterminer si le problème est le symptôme d’un autre problème particulièrement si la panne est récurrente. Est-ce que la chaîne a brisé parce que les roulements de l’arbre de queue sont usés? Quelques fois, une pièce brisée essaie de vous dire que quelque chose d’autre est la cause de l’incident et que le problème persistera tant que la cause réelle ne sera pas résolue. Il pourrait simplement s’agir d’une pièce défectueuse ou usée, mais vous devez profiter de l’occasion pour répondre à cette question avant que le même problème ne resurgisse.
  2 Hits www.daemuna.or.kr  
Who was going to tell you that freediving would become one of your biggest hobbies? When we met and decided to dive into the free diving world, you came with enthusiasm and eager to learn a new sport.
¿Quien te iba a decir que la apnea se convertiría en uno de tus mayores hobbies? Cuando nos conocimos y decidíste adentrarte en el mundo de la apnea, viniste con entusiasmo y con ganas de aprender un deporte nuevo. Todo lo que hemos compartido hasta ahora, los grandes logros, la superación personal, conocimiento, habilidades y muy buenos momentos, te ha llevado a querer seguir tu aventura de apnea en la Costa Brava. ¡Y nosotros seguiremos a tu lado para llegar hasta lo más alto!
Qui t'anava a dir que l'apnea es convertiria en un dels teus hobbies més apreciats? Quan ens vam conèixer i vas decidir endinsar-te en el món de l'apnea, vas venir amb entusiasme i amb ganes d'aprendre un esport nou. Tot el que hem compartit fins ara, els grans èxits, la superació personal, coneixement, habilitats i molt bons moments, t'ha portat a voler seguir la teva aventura d'apnea a la Costa Brava. I nosaltres seguirem al teu costat per arribar fins a lo més alt!
  www.banquelaurentienne.ca  
No need to tell you that things are a lot less complicated when you have good credit.
Pas besoin de vous dire que les choses sont bien moins compliquées avec un bon dossier qu'avec un mauvais.
  onwheels.fun  
Sahaga as is proud to tell you that POP original launches in LUXE-version for Christmas 2016. The new POP-radio launches
Sahaga as er stolt av å fortelle at POP original lanseres i LUXE-versjon til jul 2016. Den nye POP-radioen lanseres
  3 Hits www.hoteliga.com  
The Special Educational Needs Tribunal for Wales (SENTW) will write to the Local Authority to tell you that an appeal has been made against your decision.
Bydd Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru (TAAAC) yn ysgrifennu at yr Awdurdod Lleol i ddweud wrthoch chi bod apêl wedi'i gwneud yn erbyn eich penderfyniad.
  2 Hits www.one-neb.gc.ca  
In closing. I have to tell you that the view from the ‘eye of the storm’ is unique.
Pour conclure, je dois vous dire que la vision qu’on a quand on se trouve « dans l’oeil de la tempête » est unique.
  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Shirl Currie: Lisa has lots of facial expressions. When she’s not very happy she will certainly lift her arms and she has noises that she makes to tell you that she’s not happy. When she’s happy sometimes you hear her laugh way down in her belly.
Shirl Currie : Lisa s’exprime beaucoup avec son visage. Lorsqu’elle n’est pas contente, elle soulève les bras et elle fait certains bruits qui indiquent qu’elle n’est pas contente. Lorsqu’elle est contente, elle a parfois un rire qui résonne jusque dans son ventre.
  4 Hits csc.lexum.org  
It is my responsibility to tell you that the first part of article twenty-one (21) cannot apply in, to this case, provided you can draw from the evidence that the accused and his companions had the intent of going at Arsenault’s place and start a fight.
[TRADUCTION] Il m’incombe de vous signaler que la première partie de l’article vingt et un (21) ne s’applique pas en l’espèce si vous pouvez conclure de la preuve que l’accusé et ses compagnons avaient l’intention de se rendre chez Arsenault pour déclencher une bagarre. Ils ne voulaient tuer personne. Telle était donc leur intention commune celle de se battre. Non de tuer qui que ce soit.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow