tohea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   2 Domaines
  mp.natlib.govt.nz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ka tohea e Pīhopa Wīremu Wīremu ngā mahi hoko whenua a McLean me ana Kaikomihana Whenua ā-rohe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mp.natlib.govt.nz comme domaine prioritaire
Bishop William Williams criticises the practices of McLean and his district Land Commissioners.
  12 Résultats www.teara.govt.nz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I te tau 1840 ka hainahia te Tiriti o Waitangi e ngā māngai o Kuini Wikitōria me ngā rangatira o te ao Māori. Nā te rerekē o ngā tuhinga Pākehā o te tiriti ki ngā tuhinga Māori, ka tohea nuitia te tiriti i roto i ngā tau, tae atu kī ngā tekau tau o 1970 me 1980.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teara.govt.nz comme domaine prioritaire
In 1840 the Treaty of Waitangi was signed by representatives of the British Queen and leading Māori chiefs. Because the treaty was interpreted differently in the English and Māori versions, considerable debate emerged, particularly in the 1970s and 1980s. Protest groups were established, including the well-known Ngā Tamatoa and later Te Kawariki. Here Shane Jones of Te Kawariki addresses a crowd gathered on Waitangi Day, 1988.