tomaten – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'959 Résultats   1'088 Domaines
  39 Résultats www.scfv.ch  
Rinderfilet, Gewürze, Butter, Tomaten, Toast
Fillet of beef, spices, butter, tomato and toast bread
Filetto di manzo, spezie varie, burro, pomodoro, pane tostato
Üszőfilé, fűszerek, vaj, paradicsom, pirí­tós
  12 Résultats zhanggjlab.org  
Getrocknete Tomaten
Sun-dried tomatoes
Tomates séchées
  19 Résultats www.imabenelux.com  
Tomaten-Melonen-Kaltschale
Soupe froide tomate-melon
Zuppa fredda di pomodoro e melone
  25 Résultats www.decopatch.com  
Die Tomaten schälen und die Kerne entfernen.
Peel the tomatoes and remove the seeds.
Peler et épépiner les tomates.
Pelau les tomàtigues i llevau-ne les llavors.
  6 Résultats www.ot-scafidi.com  
Die Tomaten in Würfel schneiden und,
Cut the tomatoes into cubes and,
Couper les tomates en cubes et,
Cortar los tomates en cubos y,
  71 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Tomaten bounce: help die Tomaten zu entkommen den
Tomato Bounce: Help the tomatoes escape the dreade
Tomato Bounce: aider les tomates échapper à la sal
rimbalzo di pomodoro: aiutare i pomodori sfuggire
  www.52qingyuan.com  
Spezialität mit Tomaten, Oliven, Kapern und Eiweiß
Petali chickpeas specialty with tomatoes, olives, capers and egg white
  5 Résultats www.reikojeans.com  
Schinkensandwich mit Tomaten, Avocado und Ei
Sandwichs au jambon, à la tomate, à l’avocat et à l’œuf
Sandwich al prosciutto con pomodoro, avocado e uovo sodo
  www.summerlea.com  
Auch die Pizzas sind Spezalitäten, vorallem die Pizza mit frischen Tomaten.
Pizza, especially the one with fresh tomato, is also a speciality.
La pizza elle aussi est une spécialité surtout celle aux tomates fraîches.
Anche la pizza, è una specialità: soprattutto quella condita con pomodoro crudo.
  4 Résultats curatio.fi  
Eistee Tomaten und Kirschen.
Ice Tea Tomato and Cherry.
Thé froid à la tomate et à la cerise.
  32 Résultats atoll.pt  
Gelegenheit, die Produkte der biologischen Eigentümer verbrauchen (Tomaten, Paprika, Auberginen, Zucchini, Zitrone, etc..) Möglichkeit der Verkostung Wein und Zitrone hausgemacht.
Opportunity to consume the products of biological owner (tomatoes, peppers, eggplant, zucchini, lemon, etc..) Possibility of tasting wine and Lemon homemade.
Possibilité de consommer les produits du propriétaire biologiques (tomates, poivrons, aubergines, courgettes, citron, etc.) Possibilité de dégustation de vin et au citron maison.
  serradora-hotel-sa-rapita.sa-rapita.hotels-in-mallorca.net  
Auf den Feldern, je nach Jahreszeit, wachsen wir Tomaten, Paprika, Sellerie, Auberginen, Zwiebeln, Zucchini, Gurken, Karotten, Mangold, Fenchel, Spinat, Kartoffeln, Kohl.
On the fields, depending on the seasons, we grow tomatoes, peppers, celery, eggplant, onions, zucchini, cucumbers, carrots, spinach beet, fennel, spinach, potatoes, cabbage.
Op de velden, afhankelijk van de seizoenen, kweken we tomaten, paprika, selderij, aubergine, uien, courgettes, komkommers, wortelen, snijbiet, venkel, spinazie, aardappelen, kool.
  4 Résultats www.epo.org  
T 1242/06 – 3.3.04 – Tomaten II/
T 1242/06 – 3.3.04 – Tomatoes II/
T 1242/06 – 3.3.04 – Tomates II/
  3 Résultats www.locra.be  
Das Rezept von unserem Küchenchef: Caprese-Salat mit geschnittenen Tomaten und mit Büffelmozzarella-Herzen auf Rucola-Salat.
The chef's recipe: Caprese with sliced tomatoes and with an heart of buffalo mozzarella on rocket salad.
La recette du chef: Caprese avec des tranches de tomates et un cœur de buffle ovoline sur la roquette.
  28 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Lassen Sie sich traditionelles kretisches Zwiebackbrot mit Tomaten und Fetakäse, mit Reis gefüllte Weinblätter, kretischen Käse, Myzithra-Pastete mit Honig, Sfakia-Pasteten und frisch gepressten Orangensaft schmecken.
The hotel serves breakfast at an extra cost including: traditional Cretan rusk bread with tomato and feta cheese, stuffed wine leaves with rice, Cretan Cheese, mitzithra cheese pies with honey, sfakia pie, fresh orange juice.
L'hôtel sert, moyennant un supplément, un petit-déjeuner comprenant des biscottes crétoises traditionnelles accompagnées de tomate et de fêta, des feuilles de vigne farcies de riz, du fromage crétois, des tartes au fromage mitzithra agrémentées de miel, des tartes sfakia et du jus d'orange frais.
Por un suplemento, el establecimiento sirve un desayuno que incluye biscotes tradicionales de Creta con tomate y queso feta, hojas de parra rellenas de arroz, queso de Creta, pasteles de queso mitzithra con miel, pasteles de Sfakia y zumo de naranja recién exprimido.
La colazione viene servita a un costo aggiuntivo e comprende: tradizionali fette biscottate cretesi con pomodoro e formaggio feta, foglie di vite ripiene di riso, formaggio cretese, torte di formaggio mitzithra con miele, torta Sfakia e succo d'arancia fresco.
Het hotel serveert tegen een toeslag een ontbijt met onder meer traditioneel Kretenzisch beschuit met tomaat en feta-kaas, met rijst gevulde wijnbladeren, Kretenzische kaas, kaastaarten met mitzithra-kaas en honing, sfakia-taarten, en verse jus d'orange.
  2 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Sie fressen sehr gerne Nahrung, die eigentlich ungeeignet ist. So sind Tomaten, Bananen, Zitrusfrüchte und fleischliche Nahrung (auch Gammarus-Bachflohkrebse) für Landschildkröten definitiv nicht geeignet, obwohl sie dieses Futter oft sehr gerne fressen!
Turtles and tortoises are similar to humans. They like to eat food, which actually is unsuitable. Thus tomatoes, bananas, citrus fruit and meat diet (also gammarus freshwater shrimps) are definitely not suitable for tortoises, although they often like to eat this food!
Les tortues sont comme nous. Elles adorent manger ce qui en fait ne leur convient pas. Par exemple, les tomates, les bananes, les agrumes et les aliments à base de viande (même les gammares) ne sont définitivement pas une nourriture appropriée pour les tortues terrestres bien qu'elles adorent souvent en manger !
Le tartarughe sono come gli uomini. Anche se a loro piace nutrirsi di cose che non le fanno certo bene. Ad esempio pomodori, banane, agrumi e mangimi di carne (anche gli astici) sono decisamente inadatti per le tartarughe di terra, anche se spesso apprezzano questi cibi.
Het is bij schildpadden net als bij mensen. Ze eten graag voer dat eigenlijk niet goed voor ze is. Zo zijn tomaten, bananen, citrusvruchten en vlees (ook rivierkreefjes) voor landschildpadden absoluut niet goed, maar ze eten het doorgaans heel graag!
Kaplumbağaların beslenmesi insanlarınkine benzer. Aslında uygun olmayan besinleri pek severek yerler. Domates, muz, narenciye ve et içeren besinler (gammarus - tatlı su karidesleri de dahil) kara kaplumbağaları için hiç uygun olmamakla birlikte bunları çoğu zaman pek severek yerler!
  912 Résultats www.saison.ch  
Kartoffel-Tomaten-Gratin
Gratin aux pommes de terre et aux tomates
Gratin di patate e pomodori
  14 Résultats www.sitesakamoto.com  
Nische: Ein italienisches Restaurant in Sea Point. Die Pizzas sind ausgezeichnet, dünner Kruste und frischen Tomaten, und Hühnerfleisch und Champignons Lasagne ist enorm. Tiramisu, der 2 Kilo, auch dramatisch.
Niche: An Italian restaurant in Sea Point. The pizzas are great, thin crust and fresh tomato, and chicken and mushroom lasagna is tremendous. The tiramisu, the 2 kilos, Also spectacular. Price, with wine, round the 100 rands per person (10 EUR). The waitresses are very nice.
Niche: Un restaurant italien à Sea Point. Les pizzas sont excellentes, masa y de tomate naturelle amende, et le poulet et les lasagnes aux champignons est énorme. Le tiramisu, l' 2 kilos, Aussi spectaculaire. Prix, avec le vin, autour de la 100 rands par personne (10 euros). Les serveuses sont très gentils.
Posticino: Un ristorante italiano a Sea Point. Le pizze sono eccellenti, pomodoro sottile crosta e fresco, e il pollo e le lasagne ai funghi è tremendo. Tiramisu, il 2 chili, anche drammaticamente. Prezzo, vino, il giro del 100 rand a persona (10 EUR). Le cameriere sono molto gentili.
Nicho: Um restaurante italiano em Sea Point. As pizzas são excelentes, tomate de massa fina e fresca, e lasanha de frango e cogumelos é tremenda. Tiramisu, o 2 quilos, dramaticamente. Preço, vinho, em volta do 100 rands por pessoa (10 EUR). As garçonetes são muito simpáticas.
Nis: Een Italiaans restaurant in Sea Point. De pizza's zijn uitstekend, dunne korst en verse tomaat, en kip en champignons lasagne is enorm. De tiramisu, de 2 kilo, ook drastisch. De prijs, met wijn, rond de 100 rand per persoon (10 EUR). De serveersters zijn heel mooi.
ニッチ: シーポイントのイタリアンレストラン. ピザが優れている, 薄いクラストと新鮮なトマト, とチキンとキノコのラザニアは、途方もないです。. ティラミス, 中 2 キロ, また劇的に. 価格, ワイン, 丸める 100 につきランド (10 ユーロ). ウェイトレスは非常にいいです.
Nínxol: Un restaurant italià a Sea Point. Les pizzes són boníssimes, de massa fina i tomàquet natural, i la lasanya de pollastre i xampinyó està tremenda. El tiramisú, l' 2 quilos, espectacular també. El preu, amb vi, ronda els 100 rands per persona (10 EUR). Les cambreres són molt simpàtiques.
Niša: Talijanski restoran u Sea Point. U pizze su izvrsni, tanka kora i svježa rajčica, i piletine i gljiva lazanje je strašan. Tiramisu, de 2 kg, također dramatično. Cijena, s vinom, krug 100 rand po osobi (10 EUR). U konobarice su vrlo lijepo.
Ниша: Итальянский ресторан в Sea Point. Пиццы большой, тонкая кора и свежими помидорами, и курицей и грибами Лазанья огромный. Тирамису, из 2 кг, Также захватывающий. Цена, с вином, вокруг 100 рандов на человека (10 евро). Официантки очень хорошие.
Nitxo: Sea Point jatetxe italiar bat. Pizzak, bikainak dira, azal mehea eta tomate freskoa, eta oilaskoa onddo lasagna izugarria da.. Tiramisu The, de 2 kilo, Era berean, nabarmen. Prezioa, ardoa, osoan 100 Pertsona bakoitzeko aus (10 euro). Zerbitzariak dira oso polita.
Nicho: Un restaurante italiano en Sea Point. As pizzas son excelentes, tomate de masa fina e fresca, e lasanha de polo e cogumelos é tremenda. Tiramisú, o 2 quilos, dramáticas. Prezo, viño, arredor do 100 rands por persoa (10 EUR). As garçonetes son moi simpáticas.
  13 Résultats twitcasting.tv  
Gewächshaus: Tomaten
serre: tomate
Serra: Pomodori
  7 Résultats www.butler.it  
Versuche mit Hors-sol Tomaten auf verschiedenen Substraten
Tests on tomato grown in a soilless culture on different substrates
Prove di pomodoro hors-sol coltivato su differenti substrati
  www.asglawo.de  
Auch die Pizzas sind Spezalitäten, vorallem die Pizza mit frischen Tomaten.
Pizza, especially the one with fresh tomato, is also a speciality.
La pizza elle aussi est une spécialité surtout celle aux tomates fraîches.
Anche la pizza, è una specialità: soprattutto quella condita con pomodoro crudo.
  7 Résultats www.onesolutionrevolution.org  
Pisanello Tomaten
Pisanello tomato
Pisanello tomate
Pisanello tomate
  3 Résultats www.frenchrivernplc.ca  
Gnocchi „Mediteran“ (Skampischwänze, Tomaten, Zucchini)
Mediterranean potato dumplings (scampi tails, tomato, courgettes)
Gnocchi "mediterranei" (code di scampi, pomodoro, zucchine)
Njoki „Mediteran“ (škampovi repi, paradižnik, bučke)
  3 Résultats www.corila.it  
Tomaten
tomatoes
tomates
pomodori
Pomidory
  5 Résultats onderzoektips.ugent.be  
R&L Holt ist ein Familienunternehmen, welches seit dem jahr 1980 Tomaten erzeugt.
R&L Holt est une entreprise familiale produisant des tomates depuis 1980.
R&L Holt es una empresa familiar que produce tomates desde 1980.
R&L Holt è un’azienda a conduzione familiare che dal 1980 produce pomodori.
A R&L Holt é uma empresa familiar que produz tomates desde 1980.
R&L Holt to rodzinna firma, która od roku 1980 zajmuje się uprawą pomidorów.
R&L Holt – это семейная компания, которая с 1980 года занимается выращиванием помидор.
  2 Résultats www.udo-richter.de  
Prozessanlage für Tomaten mit dem Scada-Net System "ESN"
Usine Pilote pour des Tomates, contrôlée par Ordinateur (PC), avec Système Scada-Net "ESN"
Planta Piloto para Tomates, controlada desde computador, con Sistema Scada-Net "ESN"
Process Plant for Tomatoes with Scada-Net System "ESN"
Process Plant for Tomatoes with Scada-Net System "ESN"
Технологическая установка по переработке томатов с помощью системы SCADA NET “ESN“
  3 Résultats druketykiet.eu  
Sonnengetrocknete Tomaten
Aux tomates séchées
Tomates secados al sol
Dom tomates secos
Pomodori Secchi
Pomodori Secchi
Soltorkade tomater
  20 Résultats www.guangzhou-china-hotels.com  
Mandeln, Tomaten und Gewürzen.
Almond, tomato and spices.
Amande, la tomate et les épices.
Almendra, tomate y especias.
Mandorle, pomodoro e spezie.
Amandel, tomaat en kruiden.
Ametlla, tomàquet i espècies.
Mandel, tomat og krydderier.
Mandel, tomat og krydder.
Almond, tomato and spices.
Mandel, tomat och kryddor.
  kalambay.com  
Tomaten und Radieschen
Tomate et radis
Tomate y rábano
Pomodoro e ravanello
الطماطم والفجل
Ντομάτα και Ραπανάκι
گوجه فرنگی و تربچه
Tomat ja Redis
टमाटर और मूली
Domates ve turp
Помідор і Редька
Trátaí agus Raidis
  mezzena.com  
Tomaten (33)
Tomatoes (33)
Tomates (33)
Pomodori (33)
Tomates (33)
トマト (33)
Tomater (33)
Tomaatit (33)
토마토 (33)
Pomidor (33)
Помидоры (33)
Tomater (33)
Помідори (33)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow