traes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   77 Domains
  www.visulahti.fi  
Si vienes a comer y traes tu handbike o realizas el recorrido en bicicleta o a pie tendrá un coste de 12€
Si vens a dinar i ja portes la teva handbike o bicicleta o vens a peu, tindrà un cost de 12€
  cute.finna.fi  
Si traes buen estado de ánimo / humor y buen conocimiento de alemán, puedes conquistar los corazones de nuestros hijos,
If you bring good mood / humor and good knowledge of German, you can conquer the hearts of our children, our culture, language and
Si vous apportez de la bonne humeur / humour et une bonne connaissance de l'allemand, vous pouvez conquérir le
Wenn Du gute Laune/Humor und gute Deutschkenntnisse mitbringst kannst Du die Herzen unserer Kinder
Se porti buon umore / umorismo e buona conoscenza del tedesco, puoi conquistare il cuore dei nostri bambini, della nostra
Se você traz bom humor / humor e bons conhecimentos de alemão, você pode conquistar os corações de nossos filhos, nossa
Jeśli wprowadzisz dobry nastrój / humor i dobrą znajomość języka niemieckiego, możesz podbić serca naszych dzieci, naszą
  2 Hits www.diamundialfilosofia.org  
Test recientes han mostrado de qué todas las marcas y modelos de botas de esquí de montaña no han pasado los test de liberación. Recomendamos utilizar sólo botas de esquí alpino con nuestros esquís. Si tu traes tus propios esquís, tampoco recomendamos las fijaciones de pin de esquí de montaña. Ver detalles completos.
L’utilisation de chaussures de ski de randonnée est fortement déconseillée. Des tests récents ont montré que toutes les marques et tous les modèles de chaussures de randonnée avaient échoué aux tests de libération. Nous recommandons d’utiliser uniquement des chaussures de ski simples avec nos skis. Si vous apportez vos propres skis, les fixations de ski de randonnée ne sont également pas recommandées.
Von der Verwendung von Tourenstiefeln wird dringend abgeraten. Neuste Tests haben gezeigt, dass alle Marken und Modelle bei sog. Release-Funktionstests durchgefallen sind. Wir empfehlen, dass Sie ausschlieβlich alpine Skischuhe auf unseren Skiern verwenden. Wenn Sie Ihre eigenen Skier mitbringen, sind alpine Touring Pin Bindungen ebenfalls nicht zu empfehlen.
  www.novoflex.de  
“La frontera mexicana es atractiva porque el costo de la fuerza laboral es más barato aquí [que en USA]”, dijo el líder sindical. “Si traes una compañía para acá tienes que protegerla. ¿Cómo puedes protegerla?
“The Mexican border is attractive because the cost of the workforce is cheaper here [than in the U.S.],” the union leader said. “If you get a company here, you try to protect it. How can you protect it? With a workforce that is more accessible, not as expensive.”
  www.reforestaction.com  
“Es como una clínica de vigilancia”, dice Mitchell, y equipara su formato a la clínica dental móvil de la ciudad, que lleva atención odontológica a barrios que no cuentan con servicios adecuados. “[En cambio], traes tu computadora portátil y tu teléfono y tu curiosidad, y contestamos tus preguntas”.
“It’s kind of like a surveillance clinic,” Mitchell says, likening its format to the city’s mobile dental clinics, which bring dental care to underserved neighborhoods. “[Instead], you bring your laptop and your phone and curiosity, and we answer your questions.”
„Es ist eigentlich wie eine Überwachungsklinik“, sagt Mitchell und vergleicht das Prinzip des Workshops mit dem der mobilen Zahnkliniken der Stadt. Diese sorgen dafür, dass die Zahnbehandlungen zu den unterversorgten Nachbarschaften kommen und nicht anders herum. „[Stattdessen] bringen sie ihren Laptop, ihr Telefon und ein wenig Neugier mit, und wir beantworten ihre Fragen.“
  lletres.ua.es  
Una vez que has seleccionado la empresa via universitas o por la oferta publicada en la Web, rellenáis tú y la empresa el siguiente impreso de datos necesarios para realizar el acuerdo de prácticas anexo al convenio, lo traes a la oficina de Prácticas y Movilidad, y con esos datos se realiza el acuerdo de prácticas.
Una vegada que has seleccionat l'empresa via universitas o per l'oferta publicada en la Web, empleneu tu i l'empresa el següent imprès de dades necessàries per a realitzar l'acord de pràctiques annex al conveni, ho portes a l'oficina de Pràctiques i Mobilitat, i amb aqueixes dades es realitza l'acord de pràctiques.
  2 Hits www.proyectobyte.com  
La mayor parte de nuestras reparaciones se arreglan en un día, así que si nos traes tu bicicleta por la mañana podrás recogerla al final del día.
Die meisten unserer Reparaturen werden an einem Tag erledigt. Bringen Sie Ihr Fahrrad daher am Morgen vorbei und holen Sie es am Ende des Tages ab.
La maggior parte delle nostre riparazioni vengono eseguite entro un giorno, quindi se portate la bicicletta al mattino potrete ritirarla a fine giornata.
  12 Hits modoboa.org  
Se ve q traes onda!!!!
歌うスタイル: Alex Ubago
  4 Hits www.imaginbank.com  
Además, si traes tus ingresos o tu nómina antes del 31-07-2017, podrás llevarte estos fantásticos productos:
Moreover, if you bring us your earnings and your salary before 31-07-2017, you can take home this fantastics products:
A més, si portes els teus ingressos o la teva nòmina abans del 31-07-2017, et podràs emportar aquests fantàstics productes:
  5 Hits www.pep-muenchen.de  
Debo preguntarte: ¿Tienes este concepto de tu Padre celestial - que su gracia y amor son para ti, su hijo? Y ¿crees que le traes gozo y placer? ¿O sólo ves a Dios como un Padre vengativo, juicioso que está de pie sobre ti, esperando castigarte cuando cometes un error?
Ora vi chiedo: Avete voi questo concetto del vostro Padre Celeste – cioè che è un Padre amorevole e benigno con voi Suoi figli? E siete convinti di renderlo felice e di compiacerlo? Oppure considerate Dio solo come un padre vendicativo ed accusatorio che vi controlla dall'alto pronto a colpirvi non appena sbagliate?
Jeg må spørre deg: Har du denne forestillingen av din himmelske Far - at han er kjærlig og nådig mot deg, hans barn? Og tror du at du gir ham glede og behag? Eller ser du Gud bare som en hevngjerrig, dømmende Far som står over deg, og venter på å slå ned på deg når du begår et feilgrep?
  2 Hits www.blistex.com.cn  
Por respecto al medioamiente y por minimizar el consumo de agua, si traes tus proprias sabanas te descontamos $20 por noche
For minimize the water consumption, if you bring your own sheets we discount you $20 per night.
  help.bwin.es  
1.5 El uso de cada plataforma en sí misma y de cualquier servicio disponible a traes de dicha plataforma está sujeto a las reglas.
1.5 Your use of each Platform itself and of any services available through that Platform are subject to the Rules.
  5 Hits www.mamalisa.com  
Tío mío que traes la primavera
Mon oncle porteur de printemps,
  kominki-lumar.com  
A la vuelta de Dogen de China ocurre algo similar, la gente le pregunta algo parecido ¿Qué traes de China? ¿Cuál es el secreto del budismo allí?
A la tornada de Dogen de la Xina va passar una cosa semblant, la gent li preguntà ¿Què portes de la Xina? ¿Quin és el secret del budisme allà?
  www.apartmani-moratto.com  
¿Qué tipo de exposición traes a Cristina Enea, qué podrán ver las personas que la visiten?
Zer erakusketa mota dakarzu Cristina Eneara, zer ikusiko du bisitariak?
  www.bettyice.ro  
Y si traes a tus amigos/as a comer te regalamos tu comida!
I si portes als teus amics/es a dinar et regalem el teu dinar!
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
- ...y cuando llegues a casa, estoy seguro de que puedes valorar monetariamente los resultados analizando todo lo que te traes a casa después de tus tres o cuatro días de inversión.
- ...and once you go home, you can surely learn the value of money by looking back and seeing what you actually brought back home after the 3 or 4 day long investment.
  2 Hits www.bancosantander.es  
Si te traes tu Seguro de Salud y te cambias al Seguro Salud Asisa Satisfacción Plus, podrás disfrutar de una prima lineal equivalente a 45€/mes1 .
Si ens portes la teva assegurança de salut i et canvies a l'Assegurança Salut Asisa Satisfacció Plus, podràs gaudir d'una prima lineal equivalent a 45 €/mes1.
  www.gvajove.es  
Si traes tu ordenador, tienes WIFI gratis en las zonas comunes.
Si portes el teu ordinador, tens WIFI gratis a les zones comunes.
  www.voica.org  
Programa de referencias: Tarjeta Regalo si nos traes a un amigo.
Comptem amb la plataforma Udemy Business, subvencionada per Opentrends i disponible a tots els treballadors.
  3 Hits www.hihostels.com  
Ámsterdam es conocida por ser una ciudad ideal para ciclistas, genial para los grupos que quieran descubrir esta hermosa ciudad sobre dos ruedas. Incluso si no traes tu propia bicicleta, podrás alquilar una en el albergue, pregunta en recepción.
Known as a bike-friendly city, Amsterdam is great for cycling groups looking to discover its delights on two-wheels. But even if you don’t have your own transport you can hire a bike from the hostel – just ask at reception. Or you can easily get around on foot or by using the inexpensive tram system – which stops right outside the hostel.
Connue pour être une ville propice aux vélos, Amsterdam est idéale pour les groupes qui cherchent à en découvrir ses trésors en deux-roues. Vous n'avez pas votre propre moyen de transport? Vous pourrez en louer un à l'auberge, il suffit de demander à la réception. Vous pourrez en outre vous déplacer facilement à pied ou en tramway, il est peu couteux et s'arrête juste devant l'auberge.
Amsterdam ist eine echte Fahrradstadt und somit ein Paradies für Gruppen, die die Stadt auf zwei Rädern erkunden möchten. Für alle, die nicht ihre eigenen Räder mitbringen wollen, gibt es in der Jugendherberge welche zum Ausleihen – fragen Sie einfach an der Rezeption. Aber auch zu Fuß ist alles leicht zu erreichen. Direkt vor dem Hostel ist außerdem eine Straßenbahnhaltestelle.
  www.resa.es  
Para poder llamar al exterior del edificio, el residente tendrá que abonar previamente en su cuenta particular, en el despacho de administración, el importe que crea conveniente (con un mínimo de 5€). La habitación no dispone de TV pero sí de antena por si traes tu aparato de TV.
3. Is there a telephone, TV and DTTV in the room? All the rooms have their own telephone connected to the building switchboard, allowing direct access to the telephone network. All incoming calls and calls between rooms within the building are free of charge. In order to make calls to the outside of the building, the resident will have to have gone to the administration office and deposited what amount he/she has deemed convenient in his/her personal account (the minimum being 5€).Only in the double space rooms is there a TV set but all the rooms have TV antenna connection and a DTTV antenna will soon be installed in the building.
3. Hi ha telèfon, TV i TDT a l’habitació? Totes les habitacions disposen de telèfon propi connectat a la centraleta de l’edifici que permet l’accés directe a la xarxa telefònica. La recepció de trucades de l’exterior així com les trucades entre habitacions dins de l’edifici són gratuïtes. Per poder trucar a l’exterior de l’edifici, el resident haurà d’abonar prèviament al seu compte particular, al despatx d’administració, l’import que cregui convenient (amb un mínim de 5€). L’habitació no disposa de TV, però sí d’antena per si portes el teu aparell de TV.
  aoyamameguro.com  
De vuelta a casa tras un viaje largo: traes contigo numerosos recuerdos preciosísimos – y una tonelada de nuevos logros. Deshacer el equipaje dura varios días y se convierte en un suplicio ya que no se sabe muy bien qué hacer con todas esas cosas: el armario ya desborda, y de hecho, en la estantería tampoco queda espacio.
Back from a long trip: you have brought back many indescribable memories - and a whole load of new purchases. Unpacking can be quite a job if it takes days - and you don't really know what to do with everything: your cupboard is overflowing and there is no room left on the shelves. What now? After your credit card has been put to extensive use on holiday, it is not just time to make more space, but also to refill that very empty piggy bank. And that's just where "Shpock" comes into play - the app for selling second-hand items. The principle is the same as a flea market: just upload the item with a suitable photo and price suggestion - and you are done. You get the money when a buyer shows interest and both confirm the deal.
Zurück von der langen Reise: Mit im Gepäck befinden sich zahlreiche Erinnerungen – und jede Menge neue Errungenschaften. Das Auspacken wird zur Qual, denn man weiß einfach nicht so recht, wohin mit den ganzen Dingen: Der Schrank quillt über, auf den Ablagen ist eigentlich auch kein Platz mehr. Und jetzt? Nachdem die Kreditkarte im Urlaub so richtig geglüht hat, wird es nicht nur Zeit, neuen Platz zu schaffen, sondern auch, das geplünderte Sparschwein wieder aufzufüllen. Und genau hier kommt „Shpock" ins Spiel – die App zum Verkauf gebrauchter Sachen. Das Prinzip gleicht dem eines Flohmarkts: Einfach das Produkt mit passendem Foto und Preisvorstellung hochladen – fertig. Das Geld bekommt man, wenn ein Käufer eine Anfrage stellt und beide den Deal bestätigen.
  barcelonareview.com  
—Qué lindo ser bilingüe. ¿Es aquí donde traes a tus chicas y las deslumbras con el paisaje antes de seducirlas?
'Must be nice being bilingual. This where you bring all your girls, dazzle them with the scenery first before charming their pants off?'
  www.anhydrite.net  
¡SI TRAES BUEN ROLLO ERES BIENVENIDO!
IF YOU BRING GOOD VIBES YOU'RE WELCOME!
  2 Hits www.hopital-pette.ch  
y lo traes a juicio contigo?
4 Who can bring what is pure from the impure?
  it.wikisource.org  
si aquí me traes, porque la luz inmensa
prima che più lontana se ne vada!
  www.barcelonareview.com  
—Qué lindo ser bilingüe. ¿Es aquí donde traes a tus chicas y las deslumbras con el paisaje antes de seducirlas?
'Must be nice being bilingual. This where you bring all your girls, dazzle them with the scenery first before charming their pants off?'
  7 Hits www.hostelbookers.com  
Ofrecemos a nuestros clientes acceso gratuito a Internet y tenemos un total de cuatro ordenadores. Si traes tu portátil, podrás conectarte a Internet de manera inalámbrica.
If you like you can prepare your own breafast in our kitchen, or we serve you a nice breakfast-buffet every day between 8 - 10 am for only 60 SEK.
Vous pouvez utiliser les casiers gratuitement mais vous avez besoin d’un cadenas que vous pouvez apporter ou acheter chez nous.
Wij bieden al onze gasten gratis gebruik van internet, zijn er in totaal vier computers die u kunt gebruiken. Of breng je laptop en gebruik maken van gratis draadloos!
Vi tilbyder alle vores gæster gratis brug af internet, der findes i alt fire computere, som du kan bruge. Eller medbringer din bærbare computer og bruge gratis trådløst!
Nasi goście posiadają bezpłatny dostęp do internetu – 4 komputery. Możesz przynieść swój laptop i skorzystać z naszego bezpłatnego WiFI.
Vi erbjuder alla våra gäster gratis tillgång till internet, finns det totalt fyra datorer som du kan använda. Eller ta med din bärbara dator och använda gratis trådlöst!
  isis.unistra.fr  
traes
he leído/ha visto
leí/vio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow