trajtim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   32 Domains
  3 Hits www.pristina.diplo.de  
Dhënia e vizës për trajtim mjekësor: Merkblatt Visa für medizinische Behandlung - Viza për trajtim mjekësor [pdf, 348.61k]
Visum für medizinische Aufenthalte: Merkblatt Visa für medizinische Behandlung - Viza për trajtim mjekësor [pdf, 348.61k]
  www.seeu.edu.mk  
Pikerisht, mundësia për një trajtim të veçantë nga profesorët tuaj dhe shërbimet që ofrohen nga stafi i UEJL-së, e bën UEJL-në të jetë shumë hapa para të tjerëve. Komunikimi online me profesorët në çdo kohë dhe shërbimet  tjera online do t’ju mundësojnë që të jeni gjithnjë brenda sistemit studimor dhe të çdo pjese tjetër të jetës suaj studentore në qytezë, duke i përmirësuar dhe zhvilluar aftësitë tuaja profesionale.
Exactly, the possibility for a special treatment from your professors and services offered by the SEEU staff makes SEEU to be many steps ahead from others. Online communication with professors at any time and other online services will enable you to keep up within the study system and any other part of your student life on campus, improving and developing your professional skills.
Точно, потребата за посебен третман од вашите професори и за услуги кои ги нуди кадарот на УЈИЕ прави УЈИЕ да биде многу чекори понапред од другите. Он-лајн комуникацијата со професори во секое време и другите он-лајн услуги ќе ви овозможат да бидете секогаш во тек со студискиот систем и со другиот дел од вашиот студентски живот на Кампусот, за подобрување и развој на вашите професионални вештини.
  www.kas.de  
Një trajtim i të shkuarës diktatoriale në Shqipërinë komuniste ka nisur relativisht vonë dhe po bëhet me hapa të ndrojtur. Hetimi objektiv i krimeve të diktaturës dhe përballja me historiografinë komuniste, për shtetin e së drejtës dhe thellimin e demokracisë në vend, kanë rëndësi të dorës së parë.
Eine Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur wurde in Albanien erst zögerlich begonnen. Die objektive Untersuchung der Verbrechen und die Aufarbeitung der kommunistischen Geschichte sind für die rechtsstaatliche und demokratische Festigung des Landes von herausragender Bedeutung.
  www.mfa.gov.al  
Na duhet te ҫlirojmë Autoritetin e Medias Audiovizive (AMA) nga kontrolli politik, në favor të performancës profesionale, me qëllim që t'u ofrojmë të gjithë transmetuesve vendorë e kombëtarë trajtim të njëjtë para ligjit.
We need to release the Audiovisual Media Authority (AMA) from political control, in favor of professional performance, in order to offer all local and national broadcasters equal treatment before the law.
  15 Hits www.odsherredcamping.dk  
i. X, e cila vuante nga pneumonia me rrezik për jetën, nuk i kishin ofruar trajtim mjekësor në spital, meqë ajo kishte hyrë ilegalisht në këtë shtet.
j. Sedamdeset pet posto stanovništva područja X je moralo napustiti kuće i kasnije im nije bilo dopušteno vratiti se. Nisu smjeli napuštati kampove kako bi na obližnjem polju uzgajali usjeve i nisu smjeli putovati mnogim cestama.
  4 Hits www.zanzu.de  
Trajtim gjatë të cilit merrni gjak nga dikush tjetër. Gjaku jepet nëpërmjet një vene në krah.
Behandlung, bei der Sie Blut einer anderen Person erhalten. Das Blut wird über eine Vene im Arm verabreicht.
Behandlung, bei der Sie Blut einer anderen Person erhalten. Das Blut wird über eine Vene im Arm verabreicht.
  www.quintadolago.com  
Abortimi jo i plotë ose gjakderdhje të forta, të cilat bëjnë të nevojshme një trajtim me medikamente ose, rrallë herë, një thithje të zgavrës së mitrës.
Incomplete expulsion or heavy bleeding requiring treatment with medication or, in rare cases, aspiration of the uterus.
• Expulsion incomplète ou saignements importants nécessitant la reprise d'un médicament ou, plus rarement, une aspiration de la cavité utérine.
Wird die Entscheidung frühzeitig und klar getroffen, kann mit dieser Methode die Schwangerschaft innert kurzer Frist abgebrochen werden.
Expulsión incompleta o hemorragias importantes, que requieren un tratamiento con medicamentos o, en raras ocasiones, una aspiración de la cavidad del útero.
Uma expulsão incompleta ou fortes perdas de sangue, que exigem um tratamento medicamentoso ou, muito raramente, uma intervenção para sugar a cavidade do útero.
İlaç tedavisi ile rahim için dokusunun tümüyle dışarıya atılmaması veya şiddetli kanamaların olması rahimin tekrar boşaltılmasını (aspre edilmesini) zorunlu kılar. Bu çok seyrek görülen bir vakadır.
  9 Hits www.mhc.org.mk  
Belani kërkon nga ne që të hulumtojmë a ka marrë e bija e tij trajtim përkatës dhe përkujdesje mjekësore nga personat medicinal të spitalit në Çair, mandej kërkon të përcaktohet ekspertiza e mjekëve, si dhe nëse janë ndërmarrë nga mjekët të gjitha hapat për shërim përkatës.
Преку поднесеното писмено барање до Хелсиншкиот комитет г. Белани побара да истражиме дали неговата ќерка добила соодветен медицински третман и лекарска грижа од медицинските лица при болницата во Чаир, да се утврди стручноста на лекарите, како и дали биле преземени сите чекори за соодветно лекување од страна на лекарите.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Përmes ndërtimit të Institutit për Forensikë Psikiatrike, kryrësit e veprave me sëmundje mendore do të akomodohen në mjedis dhe strukturë të përshtatshme. Zbatimi i Kodit Penal dhe Kodit të Procedurës Penale do të bëhet i mundshëm përmes vendimeve gjyqësore për trajtim të detyrueshëm.
Through the construction of a Forensic Psychiatry Institute, mentally ill offenders will be accommodated in an appropriate environment and structure. The implementation of the Criminal Code and the Criminal Procedural Code will be made possible through courts handing down decisions on mandatory treatment. This will be a milestone in ensuring respect for human rights, the right to an appropriate judgment and the right to humane treatment. Through the delivery of professional care treatment the risk of suicides and repeat offences by mentally ill offenders will be reduced. Finally, public safety will be improved through the setting-up of a mandatory treatment facility with high security standards. The project is expected to start in the fall of 2011.
  10 Hits www.eipb.rs  
(B) Vizitor: Biznes, Turizëm, Trajtim Mjekësor
(B) Visitor: Business, Tourism, Medical Treatment
(B) Посетител: Бизнис, туризам, медицински третман
  10 Hits www.kryeministria.al  
“Projekte që realizohen për të parën herë në Shqipëri, pretendues për cilësi akustike, për kushte shërbimi cilësore, për teknologji bashkëkohore, për komfort dhe trajtim dinjitoze të publikut dhe respekt të plotë të artistit,” – i cilësoi dy projektet, ministrja e Kulturës, Mirela Kumbaro.
You came here today to attend an activity in the shell of some ruins. Next time, you will come and see the transformation of this empty shell, in the shell of a contemporary scene with the best standards. Then it will really be a problem to find the necessary dust for young actors to abide by Kadri Roshi’s message.
  linguafranca.lv  
DIAGNOSTIKIMI I HERSHËM I KANCERIT MUND TË SHPËTOJË JETË, I ZVOGËLON SHPENZIMET PËR TRAJTIM 3 shkurt, 2017 | Gjenevë: Udhëzimet e reja nga Organizata botërore e shëndetësisë (OBSH), të promovuara Ditës Botërore të luftës kundër kancerit kanë për qëllim…
Early cancer diagnosis saves lives, cuts treatment costs 3 FEBRUARY 2017 | GENEVA – New guidance from WHO, launched ahead of World Cancer Day (4 February), aims to improve the chances of survival for people living with cancer by ensuring…
Le diagnostic précoce du cancer permet de sauver des vies et d’abaisser le coût du traitement 3 FÉVRIER 2017 | GENÈVE – Les nouvelles orientations de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), lancées à la veille de la Journée mondiale…
  3 Hits www.dadalos.org  
d) të drejtën për të njëjtin shpërblim (pagë), përfshirë edhe përfitimet e tjera, dhe të drejtën për trajtim të barabartë për të njëjtën punë gjatë vlerësimit të cilësisë së punës;
(2) Unbeschadet des Absatzes 1 sorgen die Vertragsstaaten für angemessene und erforderlichenfalls unentgeltliche Betreuung der Frau während der Schwangerschaft sowie während und nach der Entbindung und für eine ausreichende Ernährung während der Schwangerschaft und der Stillzeit.
  www.scienceinschool.org  
Vendoseni gotën në enën në 60oC për 15 minuta. Ky trajtim shpërben vëmesat qelizore të bizeles.
Enfriar la mezcla poniendo el vaso de precipitados en un baño de agua helada durante 5 minutos y removiendo con frecuencia.
Porre il beaker a bagnomaria a 60°C per 15 minuti esatti. Questo trattamento consente di rompere le pareti e le membrane delle cellule dei piselli.
  puravidadivehouse.com  
Trajtim ajri
Εξαρτήματα
КОМПОНЕНТИ
Обработка воздуха
  10 Hits www.bernina.com  
9.5. Mjetet e grumbulluara nga gjobat e parapara nën 9.2 b, do të administrohen nga një organ i caktuar administrativ apo Gjyqësor, deri në themelimin e Qendrës për Trajtim të Barabartë.
Bu yasa ile öngörülen herhangi bir cezanın saptanması, Kosova'da yürürlükte olan diğer yasalar ile diğer cezaların saptanmasını önlemez.
  www.langendorf.de  
Kapacitet i rritur teknik për shërimin e breshkave detare në Adriatik dhe trajtim efikas i breshkave të plagosura në struktura të nivelit të lartë, si dhe rritje e informacionit për publikun në qendrat e shpëtimit;
increased technical capacity for sea turtle recovery in the Adriatic and effective treatment of stranded/injured sea turtles in high level structures and increased information available for citizens through the centres,
  2 Hits www.kindernotfallzentrum.insel.ch  
Një trajtim optimal, që merr parasysh kërkesat e pacientëve, është për ne një dëshirë e fortë. Vlerësimi juaj është i rëndësishëm për ne dhe na ndihmon në këtë.
Um tratamento de qualidade, que tenha em conta os interesses dos pacientes, é de extrema importância para os nossos serviços. A sua opinião é para nós muito importante e útil.
  13 Hits www.talkarchitecture.in  
Miranda Toplana nga Malisheva është diagnostikuar me leukemi akute dhe duhet trajtim urgjent për shërim jashtë vendit. Duke qenë se familja e saj nuk ka mundësi të paguajë për trajtimin e vajzës, me datë 28 Janar, në sallën e Kulturës në Malishevë do të mbahet me koncert humanitar në të cilin do të marrin pjesë shumë artistë të mirënjohur.
Miranda Toplana from Malisheva is diagnosed with acute leukemia and needs urgent treatment outside of the country. Provided that her family can’t afford to pay for their daughter’s treatment, a humanitarian concert will be held on January 28th at the Hall of Malisheva House of Culture, with participation of many well-known artists. Ticket price is 2 EUR and all the collected funds are intended for Miranda’s treatment.
Mirandi Toplani iz Mališeva dijagnostikovana je akutna leukemija i potrebno joj je hitno lečenje u inostranstvu. S obzirom da njena porodica nije u mogućnosti da pokrije troškove lečenja njihove ćerke, 28. januara će se održati humanitarni koncert na kojem će učestvovati veliki broj poznatih umetnika. Cena ulaznice je 2 EUR, a sva prikupljena sredstva će biti namenjena za Mirandino lečenje.
  www.migraweb.ch  
Poliklinikat bëjnë edhe specializimet e mjekëve, andaj personeli mjekësor është shpesh i ndryshuar. Një trajtim i gjatë prej të njëjtit mjek ndodhë rrallë.
Las policlínicas son establecimientos donde se forman los médicos Su personal cambia, por tanto, a menudo. Esto tiene como desventaja que es raro que un enfermo sea seguido siempre por el mismo médico.
درمانگاه مکانی است که پزشکان در آنجا کسب مهارت میکنند. لذا کارکنان مدام در حال تغییر هستند و این اشکال هست که یک بیمار به ندرت همواره توسط یک پزشک معاینه شود.
Policlinicile reprezintă un loc de formare practică pentru doctori. De aceea personalul se schimbă des. Faptul că un pacient nu va fi tratat pe termen lung de acelaşi medic poate reprezenta un dezavantaj.
Poliklinikler doktor yetiştirmeyi hedefleyen kurumlardır. Bu nedenle burada çalışan doktorlar genelde sık değisirler ve hastanın sürekli aynı doktor tarafından takip edilmemesi gibi bir dezavantaja sahiptirler.
  labusers.net  
Poliklinikat bëjnë edhe specializimet e mjekëve, andaj personeli mjekësor është shpesh i ndryshuar. Një trajtim i gjatë prej të njëjtit mjek ndodhë rrallë.
There exist also clinics which specialise in certain treatments or diseases.  Most will only take referrals from a family doctor or from a polyclinic.
Las policlínicas son establecimientos donde se forman los médicos Su personal cambia, por tanto, a menudo. Esto tiene como desventaja que es raro que un enfermo sea seguido siempre por el mismo médico.
درمانگاه مکانی است که پزشکان در آنجا کسب مهارت میکنند. لذا کارکنان مدام در حال تغییر هستند و این اشکال هست که یک بیمار به ندرت همواره توسط یک پزشک معاینه شود.
Policlinicile reprezintă un loc de formare practică pentru doctori. De aceea personalul se schimbă des. Faptul că un pacient nu va fi tratat pe termen lung de acelaşi medic poate reprezenta un dezavantaj.
Poliklinikler doktor yetiştirmeyi hedefleyen kurumlardır. Bu nedenle burada çalışan doktorlar genelde sık değisirler ve hastanın sürekli aynı doktor tarafından takip edilmemesi gibi bir dezavantaja sahiptirler.
ፖሊክሊኒካት፡ ዶካትር ዚስልጥንሉ ትካል ወይ ተቛም እዩ። ስለዝኾነ ድማ እቶም ሓካይም መብዛሕቲኡ እዋን ይቕየሩ እዮም። ሓደ ካብቲ ሓማቕ ጎድኑ ድማ ሓደ ሕሙም ብሓደ ሓኪም ንኹሉ ግዜ ክትትል ክግበረሉ ዘሎ ተኽእሎ ሳሕቲ ብምዃኑ እዩ።
  3 Hits glowinc.vn  
AMAYENC në BADEFASS KataloguPërshëndetje, Unë jam i interesuar në produktin ovale vaskë tuaj prej druri. Pyetje për instalimin në kopsht : -plug ikjen është ajo integrohet-the dimensionet -faut ka një trajtim shtesë për dru - Çmimi dorëzuar Savoie FRANCE
AMAYENC पर कैटलॉग स्नान बैरलनमस्कार, मैं ओवल टब में लकड़ी के अपने उत्पाद में दिलचस्पी रहा हूँ. बगीचे में एक स्थापना के लिए प्रश्न : -नाली आउटलेट है एकीकृत - आयाम - जरूरत की लकड़ी के लिए अतिरिक्त संसाधन - Savoie फ्रांस में दिया कीमतों
AMAYENC on Catalog BADEFASSHello, Waxaan doonayaa in aad soo saarka duleel qubeyska alwaax. Su'aalaha in lagu xiro beerta : -fur ku shubeyso waxaa ay midaysan cabbir -Madaxweynaha -faut waxaa daaweyn dheeraad ah alwaax - Price dhiibay Savoie FRANCE
AMAYENC a kan Catalog BADEFASSHello, Ina sha'awar da samfur naka m katako, bathtub. Tambayoyi don shigarwa a cikin lambu : -da magudana toshe ake hadedde wato girma -faut akwai wani ƙarin magani domin itace - Price tsĩrar da Savoie Faransa
AMAYENC on Katalogi BADEFASSKaabo, Mo wa nife ninu ọja rẹ ofali onigi bathtub. Ibeere fun fifi sori ninu awọn ọgba : -awọn sisan plug ti wa ni o ese o di mefa -faut nibẹ ohun afikun itoju fun igi - Iye jišẹ Savoie France
  www.at-schweiz.ch  
Mos keni varësi të fuqishme nga nikotina? Një trajtim i mbështetur në medikamente do t’jua lehtësojë shkëputjen nga varësia prej nikotinës.
Etes-vous très dépendant(e) à la nicotine? Un traitement médicamenteux vous aidera à sortir plus facilement de cette dépendance.
Sind Sie stark nikotinabhängig? Eine medikamentengestützte Behandlung erleichtert den Ausstieg aus der Nikotinabhängigkeit.
¿Tiene Vd. un grado alto de dependencia de la nicotina? Un tratamiento combinado con medicamentos le facilitará vencer esa dependencia.
Lei è molto dipendente dalla nicotina? Un trattamento sostenuto da medicinali rende più facile liberarsi della dipendenza dalla nicotina.
Você é dependente da nicotina? Um tratamento de apoio facilita o abandono da dependência da nicotina.
Daha önceden sigarayı birkaç defa bırakıp, tekrar başladınız mı? Şimdiye kadar elde ettiğiniz tecrübelerden sigarayı başarılı bir biçimde bırakmak için yararlanabilirsiniz.
  9 Hits ti.systems  
Trajtim sipërfaqësor
Traitement de surface
Oberflächenbehandlung
Tratamiento de superficies
Trattamento della superficie
Tratamento da superfície
المعالجة السطحية
Επιφανειακή επεξεργασία
Oppervlak behandeling
Tractament de superfícies
Povrchová úprava
Overfladebehandling
सतह का उपचार
Pengobatan permukaan
Obróbka powierzchniowa
Tratament de suprafață
Обработка поверхности
Povrchová úprava
Površinska obdelava
Ytbehandling
การรักษาพื้นผิว
xử lý bề mặt
ການປິ່ນປົວພື້ນຜິວ
මතුපිට ප්රතිකාර
மேற்புற சிகிச்சை
uso Matibabu
Daaweynta dusha
Azalera tratamendua
Triniaeth Arwyneb
Cóireála Dromchla
Togafitiga luga
مٿاڇري جي علاج
ఉపరితల చికిత్స
ייבערפלאַך באַהאַנדלונג