tramage – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.creaceed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tramage (Motif couleur, Ecran à ligne, Ecran circulaire, Ecran à point)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creaceed.com comme domaine prioritaire	Rasterung (Farbpunkte, Punkte, Linien, Kreise)

  2 Résultats manuals.playstation.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour utiliser une technique appelée tramage afin de réduire le bruit ou la déformation produits lors de la sortie audio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use a technique called dithering to reduce noise or distortion produced during audio output.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verwenden des sogenannten Dithering-Verfahrens, um Geräusche bzw. Verzerrung, die bei der Audioausgabe entstehen, zu reduzieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utiliza una técnica llamada difuminado para reducir el ruido o la distorsión que se produce durante la emisión de audio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Consente di utilizzare una tecnica chiamata dithering per ridurre disturbi o distorsioni prodotti durante l'uscita audio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizar uma técnica denominada dithering para reduzir o ruído ou a distorção que se produz durante a saída de áudio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Een techniek genaamd "dithering" gebruiken om ruis of vervorming te verminderen die tijdens de audio-uitvoer werd geproduceerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg denne indstilling for at bruge "dithering" – en teknik, som reducerer støj eller forvrængning, der genereres under lydoutput.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Käyttää sirotteluksi (dithering) kutsuttua menetelmää äänen toistamisen aikana tuotetun hälyn tai häiriöiden poistamiseen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bruk en teknikk som kalles nyansesimulering for å redusere støy eller forvrengning som blir produsert under lydutgang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Redukcja szumów lub zniekształceń powstających w trakcie odtwarzania dźwięku przy użyciu metody zwanej „ditheringiem”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Använder en teknik som kallas glidning för reducering av brus eller störning som skapats under ljudutmatning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ses çıkışı sırasında gürültüyü veya bozulmayı azaltmak için titreme adıyla anılan tekniği kullanın.

  www.rhsansfrontieres.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mais au lieu même de l’esprit, il y a aussi une nature psychique agissante, un automatisme spirituel qui est un appareil de répérage, un appareil de traçage et de tramage de son propre lieu, avec les autres.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intellectica.org comme domaine prioritaire

Places of the mind are places of meaning, which are often understood as places of speech. What then about autistic children, who are mute—those with whom Fernand Deligny has lived and thought? Seeking to be involved with them in a network, Deligny promotes intransitive acting; that is, he promotes a form of acting that goes against doing and the intention of doing, which are the matter of the conscious and willing mind. With autistic children, we learn that acting is more archaic than thinking – acting takes the place of thinking, and takes place where the mind would have lied. However, there is also an acting psychical nature where the mind lies, an automatism of the mind that acts as an automatic guiding device, one which keeps track and frames its own place, in relation to others.

  www.jaguar.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Constitué de panneaux internes et externes soudés pour créer une structure solide mais légère, ce toit en fibre de carbone est 20 % plus léger que le toit en aluminium de série. Il laisse entrevoir un tramage de fibre de carbone à travers une finition laquée épaisse de haute qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jaguar.be comme domaine prioritaire	Carbon Fibre buiten- en binnenpanelen zijn met elkaar verlijmd om een sterke, maar lichte dakconstructie te creëren. Het optionele Carbon Fibre dak voor de F‑TYPE Coupé is twintig procent lichter dan het standaard aluminium dak. Het is uitgevoerd met een Carbon Fibre weefstructuur, afgewerkt met een diepe, high-grade laklaag.

  murten-tourismus.trekksoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Avec les rails en aluminium à la fois stables et fins dans un tramage de 50 et les fines consoles pour des rayons en verre ou en bois, le système s’adapte particulièrement à la construction de rayonnages de haute qualité et à la présentation discrète des marchandises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aweso.ch comme domaine prioritaire	With filigree and at the same time sturdy aluminium slide rails in a 50 mm grid and the slim brackets for glass or wooden shelves, the system is particularly suitable for building high-quality shelves and discrete presentation of goods. With matching steel tube columns, the design options are virtually limitless.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aweso.ch comme domaine prioritaire	Mit filigranen und gleichzeitig stabilen Aluminium-Stellschienen in 50er Höhenrasterung und den schlanken Konsolen für Glas- oder Holztablare eignet sich das System besonders für den Bau hochwertiger Regale und diskreter Warenpräsentation. Mit den passenden Stahlrohrsäulen sind den Gestaltungsmöglichkeiten praktisch keine Grenzen gesetzt.

  www.vfdb.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Outils important pour le travail des images : adoucir, renforcer, relief, tramage FM, tourner etc. (indispensable pour faire des ombres réalistes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calamus.net comme domaine prioritaire	Kind of StopWatch successor: You need this module if you want to get control over the time you spend on single documents. Recommended for typesetting jobs, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calamus.net comme domaine prioritaire	Effektive, professionelle Text-Indizes im Handumdrehen erzeugen, optional mit Projekten über mehrere Dokumente hinweg. Jetzt auch mit Wortgruppen, Jokern und vielen weiteren Index-Parametern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calamus.net comme domaine prioritaire	Adjust text step widths the comfortable way: use the step width control curve management and apply it automatically to the current document.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calamus.net comme domaine prioritaire	Extrémně rychlému vytváření individuálně nastavitelných, přesných rejstříků již nestojí nic v cestě. Indexer PRO vytváří různé formáty rejstříků a čte/zapisuje také rejstříkové slovníky ve formátu ASCII pro externí zpracování.

  76 Résultats docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tramage: coché.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Dithering: checked.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Rasterung: aktiviert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Dithering: attivato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	ディザリング を有効にする。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Utjamning: Avkryssa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	Смешение: выбрано.

  7 Résultats www.kindersmile.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette technique de tramage, si elle nécessite l’intervention de deux fois plus d’images pour une même vidéo (50 au lieu de 25 images par seconde en mode PAL) a été adoptée dans le but d’améliorer la qualité du mouvement et la précision de l’image.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tvpaint.com comme domaine prioritaire	This framing technique, even if twice as many images are required for the same video (50 instead of 25 images per second in PAL mode), has been adopted in order to improve the quality of image movement and precision. Taking advantage of the persistence of vision effect, it also allows the user to work with lower resolutions.

  3 Résultats www.remyeurope.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le tramage classique utilise une grille fixe et diverses tailles de point. Le tramage stochastique emploie des espacements variables et une taille de point fixe (stochastique du premier ordre), ou des espacements variables et des tailles de point variables (stochastique du second ordre).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ariva.ca comme domaine prioritaire

Sometimes referred to as FM (frequency modulations), stochastic screening offers a number of advantages: better print quality, continuous tone-like images, more vibrant colour, grated colour consistency, and the elimination of screen angle moirés, for instance. Stochastic does present some challenges to the printer - for example, proofing and a limited ability to adjust colour on press - so ask your printer if stochastic is right for your job.

  www.heinzbaby.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Effets de qualité intégrés: effets de flou, effets de netteté, tramage et plus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wnsoft.com comme domaine prioritaire	Integrierte, hochwertige Effekte: Weichzeichner, Scharfzeichner, Dithering und mehr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wnsoft.com comme domaine prioritaire	Effetti di alta qualità incorporati: sfocatura, nitidezza, dithering, e altri ancora.

  7 Résultats www.tquiz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sous JobControl®, sélectionnez le type de tramage « Ordered Dithering » pour obtenir un résultat de gravure particulièrement net.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir troteclaser.com comme domaine prioritaire	In JobControl®, select the rasterization type “Ordered Dithering” to achieve a particularly fine engraving result.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir troteclaser.com comme domaine prioritaire	Wählen Sie in JobControl® die Rasterung "Ordered Dithering" aus, um ein besonders schönes Gravurergebnis zu erzielen.

  be-medienmanufaktur.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D’inspiration industrielle, le design de cette porte pour intérieurs accompagne tendances modernes et recherchées. Le travail de la matière alterne tramage et effets créés par la spatule presque casuels, peu marqués mais suffisants à représenter au mieux une porte de la personnalité forte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gd-dorigo.com comme domaine prioritaire	Created to produce the effect of an industrial construction, the design of this interior door combines with refined, modern trends. The materic process almost casually alternates cross hatching and textured finishes to better represent a door with a strong personality.

  www.we-online.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	définir individuellement par logiciel les paramètres PWM et un signal de tramage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir we-online.com comme domaine prioritaire	Individually configure PWM parameters and a dithering signal via software

  4 Résultats www.cedrat-technologies.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Micro-balayage, décalage de pixel, tramage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cedrat-technologies.com comme domaine prioritaire	Mikroscannen,Pixelweise Verschiebung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cedrat-technologies.com comme domaine prioritaire	El Micro-escaneo, el desplazamiento de Pixel o el tramado...

  3 Résultats tupiniers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rassemble les octets transmis en paquets PPP, interprétant les caractères d'échappement et le tramage HDLC async, et vérifiant le FCS (frame check sequence, ou séquence de contrôle de trame) de chaque paquet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	async HDLC 構成およびエスケープキャラクタを解釈し、 非同期の HDLC フレーミングとエスケープキャラクタを解釈し、 各パケットの FCS (frame check sequence) をチェックして、PPP パケットに 格納されて送受信されたバイトを収集する。パケットは、16 進数と文字の両形式 印字される。（印字できない文字は、`.'として印字される）

  www.cdnpay.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’arrière-plan du rectangle du montant en chiffres doit-il être en blanc (c.-à-d. pas de tramage)?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdnpay.ca comme domaine prioritaire	Does the background for the Convenience Amount Rectangle have to be white (i.e. no screening)?

  4 Résultats www.namirial.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tramage :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schlattergroup.com comme domaine prioritaire	weft insertion:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schlattergroup.com comme domaine prioritaire	Schusseintrag:

  www.escapeladdersales.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Idéal pour les applications à veines étroites. Avec un faible encombrement et une capacité de tramage, le StopeMaste plus >>
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir boartlongyear.com comme domaine prioritaire	Ideal für Venenapplikationen. Mit einem geringen Platzbedarf und einer guten Tramming-Fähigkeit bietet der StopeMaste Mehr >>

  www.kendris.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos décors font illusion : le bois semble vivant et réel jusque dans les moindres détails. Les pores, le tramage et les fissures reproduisent fidèlement l’original. Une reproduction de maître, par le fabricant de parquet n° 1 en Allemagne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haro.com comme domaine prioritaire	When you see the textures of our laminate floors you can tell right away that someone highly skilled has been at work with great enthusiasm. Our styles leave a perfect impression of vibrant wood which is harmonious up to the smallest detail. Pores, textures, cracks – as vivid as the original. Perfectly reproduced in every detail. What else would you expect of Germany's leading parquet manufacturer?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haro.com comme domaine prioritaire	Lo si sente subito guardando le finiture dei nostri pavimenti in laminato: a crearle è stato qualcuno che possiede un grande entusiasmo e molto know-how. L'impressione che lasciano i nostri decori è perfetta: legno pieno di vita, perfetto in tutti i suoi dettagli. Pori, strutture, fessure – è tutto plastico come nell'originale. Imitazione da manuale del produttore di parquet leader in Germania. Da parte di chi se no?

  33 Résultats eamedia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tramage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esko.com comme domaine prioritaire	Rasterung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esko.com comme domaine prioritaire	お問い合わせ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esko.com comme domaine prioritaire	Rastrowanie

  www.eu2009.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans le cadre de ce projet seront numérisés en tout 612 copies de documents d'aménagement de la région de Moravie-Silésie sous la forme d’images tramées, c’est-à-dire de copies scannées (ci-après aussi « tramage numérisé »), soit 259 représentations graphiques des plans d'aménagement communaux, 343 modifications des plans d'aménagement communaux, et 4 plans d'aménagement des grandes entités territoriales, 3 copies du plan d'aménagement de la grande entité territoriale après modification et 3 modifications des plans d'aménagement des grandes entités territoriales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	The project consists in publishing existing land-use planning documentation procured by municipal and regional authorities. Among other things, it will provide a tool for complying with the requirements of the new Building Act, namely the publication of land-use planning documentation during the course of decision-making procedures. As part of the project, raster images, i.e. scanned copies, will be created of a total of 612 land-use planning document sets from the entire Moravian-Silesian Region, including 259 graphic portions of land-use plans of individual municipalities and 343 amendments to land-use plans and four land-use plans for large territorial areas, copies of three land-use plans for large territorial areas after amendment and three amendments to land-use plans of large territorial areas. The project will save time and money needed to procure documentation for decision-making at municipal and regional level and will enable effective preparation of development strategies and investment intentions, thus creating favourable conditions for investment and attracting both local and foreign investors to the Moravian-Silesian Region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Tento projekt je realizován formou zveřejnění stávající územně plánovací dokumentace pořízené obcemi a krajem. Současně tak bude zprovozněn funkční nástroj pro splnění požadavku nového stavebního zákona – zveřejňování územně plánovací dokumentace v průběhu projednávání. V rámci daného projektu bude vytvořeno rastrové zobrazení, to je kopie pořízená skenerem (dále též "„rasterizace“), celkem šest set dvanáct vyhotovení územně plánovací dokumentace Moravskoslezského kraje, to je dvě stě padesát devět grafických částí územních plánů obcí, tři sta čtyřicet tři změn územních plánů obcí a čtyři územních plánů velkých územních celků, tři vyhotovení územního plánu velkého územního celku po změně a tři změny územních plánů velkých územních celků. Realizace projektu by měla uspořit čas a náklady při zajišťování podkladů pro rozhodování na úrovni obcí a kraje, umožnit efektivní přípravu rozvojových koncepcí a, investičních záměrů, a tím vytvořit podmínky podporující zájem domácích i zahraničních investorů o investice na území Moravskoslezského kraje.

  2 Résultats www.chateau-montalieu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'utilisation des informations de tramage originales permet aux utilisateurs de détecter très tôt les problèmes de tramage tels que les moirés ou les artefacts, ce qui permet d'éviter des répétitions coûteuses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rolanddgiberia.com comme domaine prioritaire

"Mit den prämierten ORIS Farbmanagementlösungen waren wir seit längerem bestens vertraut, speziell auch im japanischen Markt. Für uns war die überlegende CGS Farbmanagement Technologie und detaillierten Marktkenntnisse der Schlüssel zu diesem sehr anspruchsvollen und wachsenden Marktsegment. Ich bin sicher, dass wir in naher Zukunft diese Zusammenarbeit auch auf andere Bereiche ausweiten werden, wie zum Beispiel den Großformatdruck oder die Herstellung von Displays. Anwender werden zunehmend mit Anforderungen nach konsistenter Farbe gemäß ISO Standards konfrontiert. Unsere derzeitigen und künftigen Kunden werden auf jeden Fall maßgeblich von CGS' Kompetenz und unserer engen Zusammenarbeit profitieren. Wir arbeiten mit CGS bereits daran, die ORIS Lösungen auch in anderen Roland Druckern zu integrieren, so zum Beispiel dem brandneuen VersaCAMM VS-640 Inkjetdrucker/Schneideplotter, der mit acht Farben, einschließlich Weiß und echter Metallicfarbe, aufwartet, " kommentiert Michel Van Vliet, Product Manager bei Roland DG Benelux.