trasllada – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      718 Results   252 Domains
  3 Hits www.kbk.co.jp  
Espai TReS es trasllada
Espai TReS se traslada
  www.telsy.com  
Com a part de les celebracions del 90 aniversari de Mickey, tota la màgia es trasllada a Andorra. Prepara’t per celebrar amb nosaltres el 90è aniversari de Mickey i gaudeix d’unes vacances inoblidables al Principat!
Dans le cadre des célébrations du 90e anniversaire de Mickey, toute la magie se retrouve en Andorre. Préparez-vous à célébrer le 90e anniversaire de Mickey avec nous en Andorre et passez des vacances inoubliables ! Entrez dans le monde de Mickey en visitant sa petite maison, une confortable maison de bois entourée d’une atmosphère de fête. Nous vous invitons à vous joindre à nous et à participer à nos activités dans la chaleur d’une grande cheminée !
Como parte de las celebraciones del 90 aniversario de Mickey, toda la magia se traslada a Andorra. Prepárate para celebrar con nosotros el 90.º cumpleaños de Mickey ¡y disfruta de unas vacaciones inolvidables en el Principado! Adéntrate en el mundo del famoso ratón visitando su casita, una cabaña de madera muy acogedora en que se respira una atmósfera festiva.
  sga.ua.es  
La consergeria, a l'inici de la sessió, trasllada l'armari a l'aula i lliura la clau al professor. Una vegada finalitzada la sessió, el professor s'assegura que l'armari queda tancat amb tots els portàtils en el seu interior i lliura la clau en la consergeria.
The Concierge, at the beginning of the session, moves the wardrobe to the classroom and hand over keys to the professor. After the session, teacher makes sure that the Cabinet is closed with all laptops inside and delivers the key in the Conciergerie.
La conserjería, al inicio de la sesión, traslada el armario al aula y entrega la llave al profesor. Una vez finalizada la sesión, el profesor se asegura de que el armario queda cerrado con todos los portátiles en su interior y entrega la llave en la conserjería.
  2 Hits www.copag.gov.az  
Després d'uns inicis de carrera consagrats a l'exploració aventurera del jazz, l'italià Cristiano Crisci trasllada des de fa un lustre aquella filosofia de treball a l'electrònica. En un terreny basat en estils com el house, el footwork i l'UK bass, introdueix gravacions de camp i samples de procedència africana.
Having dedicated the first part of his career to an adventurous exploration of jazz, for the last five years the Italian artist Cristiano Crisci has transferred this work ethic to electronic music. He adds field recordings and African samples to his base collection of styles including house, footwork and UK bass. His second album,
Tras unos inicios de carrera consagrados a la exploración aventurera del jazz, el italiano Cristiano Crisci traslada desde hace un lustro esa filosofía de trabajo a la electrónica. En un terreno con base en estilos como el house, el footwork y el UK bass, introduce grabaciones de campo y samples de procedencia africana. Su segundo álbum,
  4 Hits www.hotelcram.com  
Restaurant Angle, del Xef Jordi Cruz, es trasllada a l'Hotel Cram Barcelona
Restaurant Angle by starred Chef Jordi Cruz has moved to Hotel Cram in Barcelona
Restaurant Angle by starred Chef Jordi Cruz has moved to Hotel Cram in Barcelona
Restaurant Angle by starred Chef Jordi Cruz has moved to Hotel Cram in Barcelona
Restaurant Angle by starred Chef Jordi Cruz has moved to Hotel Cram in Barcelona
Restaurant Angle by starred Chef Jordi Cruz has moved to Hotel Cram in Barcelona
  www.mauvais-genres.com  
BPA trasllada aquesta exigència de qualitat i rigor a la relació que manté amb clients i accionistes, treballadors i proveïdors.
BPA traslada esta exigencia de calidad y rigor a la relación que mantiene con clientes y accionistas, trabajadores y proveedores.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Un altre relat tan natural que et trasllada al lloc, Llegint-lo ens acabem de fer una passejada pels carrers Australianes.
Another account so natural that transports you to the place, reading it we just take a stroll through the streets Australian.
Un autre récit si naturel qui vous transporte à l'endroit, sa lecture que nous venons de faire une promenade dans les rues australiennes.
Ein anderer Bericht so natürlich, dass Sie an den Ort transportiert, Lesen wir einfach einen Spaziergang durch die Straßen Australian.
Un altro racconto così naturale che ti trasporta al luogo, la lettura che abbiamo appena fare una passeggiata per le strade australiane.
Outro relato tão natural que o transporta para o local, lê-lo que acabamos de dar um passeio pelas ruas da Austrália.
Een ander verslag zo natuurlijk dat je meeneemt naar de plaats, lezen we gewoon een wandeling door de straten Australische.
Još jedan račun, tako prirodno da vas prevozi do mjesta, čitajući ga mi samo prošetati ulicama australskih.
Другой счет настолько естественно, что перенесет вас к месту, чтении мы просто погулять по улицам австралийского.
Beste kontu bat garraiatzen duten natural leku, irakurketa hartu besterik ez dugu ibilaldi bat Australian kaleetan bidez.
  3 Hits www.japadog.com  
La seu de producció d’iDISC Mèxic es trasllada per poder dur a terme més projectes
La sede de producción de iDISC México se traslada para abarcar más proyectos
A sede de produção da iDISC México mudou para poder comportar mais projetos
  11 Hits www.serto.com  
Josep Delfí Guàrdia trasllada la seva experiència vital i professional als alumnes de Dret
Senén Florensa Lectures Law Students on Arab-Mediterranean Situation
Senén Florensa presenta la situación entre el mundo árabe y mediterráneo a los alumnos de Derecho
  europe.janby.kitchen  
La gerència de l'Eix Comercial es trasllada al carrer Major per facilitar el contacte amb els seus socis i clients
La gerencia del Eix Comercial se traslada al carrer Major para facilitar el contacto con sus socios y clientes
  true-fortune.com  
La biblioteca en línia trasllada aquesta informació en dos panells: coleccions i llista de referències. Els detalls de cada referència es veuen entrant en cadascuna d'elles.
La biblioteca online traslada esta información en dos paneles: colecciones y lista de referencias. Los detalles de cada referencia se ven entrando en cada una de ellas.
  3 Hits www.base.cat  
Us informem que, a partir del dia 2 de febrer, l’Oficina de Multes es trasllada al carrer de l'Assalt, 12 baixos de Tarragona. Més informació
Os informamos que, a partir del dia 2 de febrero, la Oficina de Multas se traslada a la calle de l'Assalt, 12 bajos de Tarragona. Más información
  6 Hits www.armaplaza.eus  
Després del seu pas per Foto Colectania, l'exposició Weegee by Weegee ara es trasllada a Oviedo.
After Foto Colectania, the exhibition Weegee by Weegee now travels to Oviedo.
Tras su paso por Foto Colectania, la exposición Weegee by Weegee ahora se traslada a Oviedo.
  www.nationaltheater-weimar.de  
Finalitzats els estudis es trasllada a dues ciutats europees per desenvolupar-se professionalment:
Finalitzados los estudios se traslada a dos ciudades europeas para crecer profesionalmente:
  3 Hits www.google.cat  
El garatge es queda petit i l’empresa es trasllada al núm. 165 d’University Avenue, a Palo Alto (Califòrnia), amb una plantilla de només vuit treballadors.
Wir sind aus unserem Garagenbüro herausgewachsen und suchen uns unter der Adresse 165 University Avenue in Palo Alto mit gerade einmal acht Mitarbeitern eine neue Bleibe.
La oficina del garaje se queda pequeña y Google se traslada a un nuevo local en el 165 de University Avenue en Palo Alto (California), con una plantilla compuesta únicamente por ocho empleados.
We worden te groot voor ons garagekantoor en gaan met onze acht medewerkers naar een nieuw pand: 165 University Avenue in Palo Alto.
Vi vokser fra vores garagekontor og flytter til vores nye hybel på 165 University Avenue i Palo Alto med bare otte medarbejdere.
Kinőjük a garázsbeli irodánkat, és nyolc alkalmazottunkkal átköltözünk Palo Altóba, a 165 University Avenue címre.
Kami melampaui luasnya kantor garasi kami dan pindah ke markas yang baru di 165 University Avenue di Palo Alto hanya dengan delapan pegawai.
Biuro w garażu staje się zbyt małe i firma, w której zatrudnionych jest zaledwie ośmiu pracowników, przeprowadza się do nowej siedziby pod adresem 165 University Avenue w Palo Alto.
המשרד שהקמנו במגרש החנייה הקטן כבר לא מספיק לנו ואנחנו עוברים למקום חדש בכתובת ‎165 University Avenue בפאלו אלטו עם שמונה עובדים בלבד.
  7 Hits www.caib.es  
L'oficina comarcal de FOGAIBA a Felanitx es trasllada a les dependències de l'antiga estació enològica del municipi
La oficina comarcal de FOGAIBA en Felanitx se traslada a las dependencias de la antigua estación enológica del municipio
  3 Hits www.vlist.ir  
A les portes del seu desè aniversari La Banda del Surdo trasllada a l'escenari el so poderós que ha animat carrers i places d'arreu, presentant DUKKUN, un nou espectacle de sala.
A las puertas de su décimo aniversario La Banda del Surdo traslada al escenario el sonido poderoso que ha animado calles y plazas, presentando DUKKUN, un nuevo espectáculo de sala.
  2 Hits www.almassora.es  
Trasllada als dimarts l'atenció ciutadana en horari de matí
Traslada a los martes la atención ciudadana en horario de mañana
  www.hotellondra.com  
José Luis ens trasllada a un món en què les escultures es transformen en uns éssers enigmàtics a la recerca de moviment.
José Luis nos traslada a un mundo en el que las esculturas se transforman en unos seres enigmáticos en búsqueda de movimiento.
  5 Hits www.atib.es  
A partir de dia 27 de març de 2012, l’oficina de l’ATIB corresponent al municipi d'Andratx es trasllada al carrer Maura, 21, 07150 Andratx. Tel.: 971 236 560. Fax: 971 236 549.
A partir del día 27 de marzo de 2012 la oficina de la ATIB correspondiente al municipi de Andratx se traslada a la calle Maura, 21, 07150 Andratx. Tel.: 971 236 560. Fax: 971 236 549.
  2 Hits www.numeroventuno.com  
1. Es trasllada el suggeriment a l’Àrea de l’Ajuntament afectada.
1. Se traslada la sugerencia Área del Ayuntamiento afectada.
  www.tenaquip.com  
Radio España Independiente es trasllada a Bucarest.
Radio España Independiente se traslada a Bucarest.
  www.bettyice.ro  
La botiga Menjafutur del carrer Creu Coberta, 77 es trasllada al carrer Font Honrada, 2!
La tienda Menjafutur de la calle Creu Coberta,77 se traslada a la calle Font Honrada, 2
  2 Hits www.mobileworldcentre.com  
Del 26 de gener al 11 febrer trasllada't a l'espai gràcies a la tecnologia de Realitat Virtual VR 360.
Del 26 de Enero al 11 de Febrero trasládate al espacio gracias a la tecnología de Realidad Virtual VR 360.
  33 Hits www.vila-real.es  
La campanya 'L'alcalde al barri' trasllada l'Ajuntament al barri de Sant Ferran
La campaña 'L'alcalde al barri' traslada el Ayuntamiento al barrio de San Fernando
  valejapan.com  
Radio España Independiente es trasllada a Bucarest.
Radio España Independiente se traslada a Bucarest.
  3 Hits www.pref.fukushima.lg.jp  
El Consell Municipal de Benestar Social trasllada propostes socials al Govern Municipal
El Consejo Municipal de Bienestar Social traslada propuestas sociales al Gobierno Municipal
  www.takebackthetech.org  
La Biblioteca Municipal es trasllada a la piscina com cada estiu i oferix entreteniment i cultura
La Biblioteca Municipal se traslada a la piscina como cada verano y ofrece entretenimiento y cultura
  www.alpinist.it  
El nostre servei d'oftalmologia a l'Hospital Sanitas Cima es trasllada a les noves instal·lacions
Nuestro servicio de oftalmología en el Hospital Sanitas Cima se traslada a les nuevas instalaciones
  2 Hits www.rab-rab.eu  
Es trasllada el retaule gòtic del segle XV al Museu de Solsona.
Se traslada el retablo gótico del siglo XV al Museo de Solsona.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow