travaux les plus récents – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   66 Domains
  3 Hits www.dakarnave.com  
, un livre des travaux les plus récents de Scott Caan.
, a plush hardback featuring an extensive collection of Scott Caan’s most recent work.
  www.snowarena.lt  
Sa résidence lui a permis également de coordonner les journées internationales scientifiques et culturelles Gaza inédite qui réunissaient sur 4 jours à Paris et à Marseille (au Mucem, à l’Institut du Monde arabe, à l’Institut des Cultures d’Islam et à la Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations), des chercheurs, journalistes, diplomates, artistes, humanitaires, politiques ou simples citoyens engagés. Cet événement faisait état des travaux les plus récents sur la Bande de Gaza et ont permis de témoigner de la grande vitalité artistique et citoyenne de la région.
At Camargo, Marion Slitine has written part of her thesis on the dynamics of Palestinian contemporary art, and developed the argument that we should re-conceive the ties between art and politics — always closely interlocked in the Palestinian case — while simultaneously including them in the globalized art market realities. Her residency has also been the occasion to coordinate Gaza inédite, an international scientific and cultural 4-day event which took place in both Paris and Marseille (at the Mucem, the Institut du Monde arabe, the Institut des Cultures d'Islam, and the Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations) and gathered scholars, journalists, diplomats, artists, humanitarian professionals, politicians and politically engaged citizens. This event allowed for a better understanding of the most recent works in the Gaza Strip and gave account of the artistic and civil vitality of the region. Marion also gave a conference at the École supérieure d’art of Aix-en-Provence titled Ce que l’art peut à Gaza, with the Gaza artist Salman Nawati.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Au cours de leurs travaux les plus récents sur les pesticides, Environnement Canada (Ernst et Hewitt, EC Burlington) et le MPO (Fairchild, MPO Moncton) se sont surtout employés à prélever des échantillons d'eau dans les rivières.
Recent work by Environment Canada (Ernst and Hewitt, EC Burlington) and DFO (Fairchild, DFO Moncton) on pesticides has mostly sampled river water, but estuarine samples were taken on the Dunk and Wilmot Rivers, PEI (Hellou, DFO Darthmouth). Metals have been analyzed associated with peat harvesting in the Richibucto River drainage basin, NB. None of this current work is designed to provide temporal trends in contaminant concentrations in the Northumberland Strait, or anywhere else in the region for that matter. Southern Gulf Cod or St. George's Bay contaminant temporal trend projects are apparently no longer being supported. There are reports on specific contaminants of interest, at specific sites, some of which will contain sites in the Northumberland Strait (ex. Bennie, EC Burlington 1997, national sewage treatment plant survey, has results for Charlottetown, PEI). These reports tend to break down contaminant results by industry or by a contaminant of interest, not by geographic region, with integrated interest in several contaminants.
  www.agr.ca  
L’un des résultats du projet sera le développement d’un guide illustré pour la lutte antiparasitaire dans les cultures au champ qui intégrera les résultats des travaux les plus récents concernant l’identification, la biologie, la surveillance, et la gestion des insectes ravageurs et acariens – et leurs ennemis associés (c.-à-d. les agents bénéfiques aux cultures tels que les ennemis, prédateurs et parasitoïdes naturels et/ou introduits) –, qui affectent les cultures et fourrages les plus importants sur le plan économique.
The goal of this project is to address this need: to provide growers, crop advisors and pest management specialists with a decision support tool to enhance the efficacy of integrated pest management programs and to supplement area-wide pest monitoring in Western Canada. One project outcome will be the development of an illustrated field guide that consolidates up-to-date information about the identification, biology, monitoring and management of key economically important crop and forage insect and mite pests and their associated enemies (i.e. crop beneficials: natural and/or introduced enemies, predators and parasitoids). The inclusion of biological and other non-chemical approaches to current pest control programs can help minimize losses due to pest damage while reducing the risk from pesticide use to pollinators, parasitoids and other important beneficial organisms present in the crops.
  icsgirona.cat  
Kieren MacMillan, compositeur et directeur musical. Ses travaux les plus récents incluent
が Aurélien Bello によってオーケストラ用に再編曲され、また彼は指揮者として Junge Philharmonie Brandenburg で2011年10月と2012年4月に演奏しました。
  www5.agr.gc.ca  
L’un des résultats du projet sera le développement d’un guide illustré pour la lutte antiparasitaire dans les cultures au champ qui intégrera les résultats des travaux les plus récents concernant l’identification, la biologie, la surveillance, et la gestion des insectes ravageurs et acariens – et leurs ennemis associés (c.-à-d. les agents bénéfiques aux cultures tels que les ennemis, prédateurs et parasitoïdes naturels et/ou introduits) –, qui affectent les cultures et fourrages les plus importants sur le plan économique.
The goal of this project is to address this need: to provide growers, crop advisors and pest management specialists with a decision support tool to enhance the efficacy of integrated pest management programs and to supplement area-wide pest monitoring in Western Canada. One project outcome will be the development of an illustrated field guide that consolidates up-to-date information about the identification, biology, monitoring and management of key economically important crop and forage insect and mite pests and their associated enemies (i.e. crop beneficials: natural and/or introduced enemies, predators and parasitoids). The inclusion of biological and other non-chemical approaches to current pest control programs can help minimize losses due to pest damage while reducing the risk from pesticide use to pollinators, parasitoids and other important beneficial organisms present in the crops.
  www.college-de-france.fr  
Les travaux les plus récents menés par Edith Heard et son équipe sur le centre d’inactivation du chromosome X, grâce à des technologies permettant d’étudier la conformation des chromosomes au niveau moléculaire avec un niveau de résolution très élevé, ont révélé un nouveau niveau d’architecture des chromosomes impliquant des domaines à l’échelle sub-mégabase des interactions préférentielles (Nora et al, 2012).
The most recent studies of Heard and her colleagues on the X-inactivation centre, using technologies that enable the conformation of chromosomes to be explored at the molecular level with high resolution, have revealed a new level of chromosome architecture involving sub-megabase scale domains of preferential interactions (Nora et al, 2012). This work has profound implications not only for the regulatory landscape of the X-inactivation centre, but also for our understanding of genomic and epigenomic organization in general. The discovery of these chromosomal domains allows the prediction of long-range regulatory elements of disease loci, as well as the developmental coordination of gene expression patterns.
  www.expansion.be  
Organisé par le Centre d’Alexandrie pour les Etudes Hellénistiques, l’atelier portera sur les différents aspects des sites archéologiques hellénistiques et romains de Beheira ; et ce d’un point de vue patrimonial, historique et topographique. Au cours de l’atelier, trois papiers de recherche concernant les travaux les plus récents de la mission archéologique italienne seront présentés.
The workshop is organized by the Alexandria Center for Hellenistic Studies. The workshop will deal with the archaeology, history, and topography of the Hellenistic Roman sites in Beheira. Three research papers on the recent works of the Italian mission in Beheira will be reviewed and discussed. Several speakers will also discuss different discoveries made in major sites and will examine the relationship between Beheira and Alexandria in antiquity. The center will also host members of the Italian Archaeological Mission and the Inspectors of the Supreme Council of Antiquities’ office in Beheira.
ينظم الورشة مركز الإسكندرية للدراسات الهلنستية. تتناول ورشة العمل الجوانب المختلفة لمناطق آثار البحيرة من المنظور الأثري والتاريخي والطبوغرافي للمواقع الأثرية الهلنستية الرومانية بالمحافظة. ستُعرض ثلاث ورقات بحثية لآخر أعمال البعثة الإيطالية بالبحيرة، في حين سيستعرض بعض مديري منطقة آثار البحيرة الاكتشافات المختلفة وعلاقتها بمدينة الإسكندرية في العصور القديمة. ويستضيف المركز فريق البعثة الإيطالية ومديري منطقة آثار البحيرة.
  www.medi-shop.gr  
Son objectif est de faire le point sur les travaux les plus récents en éducation et en formation, de valoriser la production de recherche et la formation à la recherche, tout en contribuant à sa structuration.
This event, supported by three associations of teachers and researchers in education is the continuation of the previous congresses organized on the initiative of AECSE and marks an international broadening. Its objective is to bring a round-up of the most recent works on education and training and to bring out (to give full value) the research production and training while contributing to its structuring. A number of teachers, researchers and trainers are invited to take part in the congress.
Diese Veranstaltung mit Input von drei erziehungswissenschaftlen Gesellschaften steht in der Tradition der vorjährigen Kongresse, die auf Initiative der AECSE*organisiert wurden, zeichnet sich aber durch seine internationale Erweiterung aus. Das Ziel ist es, den Stand der Forschungen zu Bildung und Ausbildung zu präsentieren, sowie eine Bewertung der Forschung und einem Beitrag zur ihrer Strukturierung zu leisten.
  www.aqua.dtu.dk  
Organisé par le Centre d’Alexandrie pour les Etudes Hellénistiques, l’atelier portera sur les différents aspects des sites archéologiques hellénistiques et romains de Beheira ; et ce d’un point de vue patrimonial, historique et topographique. Au cours de l’atelier, trois papiers de recherche concernant les travaux les plus récents de la mission archéologique italienne seront présentés.
The workshop is organized by the Alexandria Center for Hellenistic Studies. The workshop will deal with the archaeology, history, and topography of the Hellenistic Roman sites in Beheira. Three research papers on the recent works of the Italian mission in Beheira will be reviewed and discussed. Several speakers will also discuss different discoveries made in major sites and will examine the relationship between Beheira and Alexandria in antiquity. The center will also host members of the Italian Archaeological Mission and the Inspectors of the Supreme Council of Antiquities’ office in Beheira.
  www.hcristallo.it  
Les travaux les plus récents, qui utilisent uniquement le noir
et le blanc, semblent échapper au regard. Quant aux tableaux composés aux alentours de l’an 2000, ils frappent au contraire par leurs personnages peints dans des couleurs extrêmement vives, qui rappellent la bande dessinée ou les dessins d’enfants.
Während sich seine in schwarz und weiß gehaltenen Werke der letzten Jahre dem Blick zu entziehen scheinen, springen bei seinen um das Jahr 2000 herum gemalten Bildern kreischend bunte Gestalten, die an Comics oder Kinderzeichnungen erinnern, sofort ins Auge. Für Butzer sprechen beide Werkgruppen dieselbe Sprache mit unterschiedlichen Dialekten: Immer geht es ihm um die Malerei selbst und die Frage, was die Malerei heute noch auszudrücken vermag.
  www.firenze-oltrarno.net  
Organisé par le Centre d’Alexandrie pour les Etudes Hellénistiques, l’atelier portera sur les différents aspects des sites archéologiques hellénistiques et romains de Beheira ; et ce d’un point de vue patrimonial, historique et topographique. Au cours de l’atelier, trois papiers de recherche concernant les travaux les plus récents de la mission archéologique italienne seront présentés.
The workshop is organized by the Alexandria Center for Hellenistic Studies. The workshop will deal with the archaeology, history, and topography of the Hellenistic Roman sites in Beheira. Three research papers on the recent works of the Italian mission in Beheira will be reviewed and discussed. Several speakers will also discuss different discoveries made in major sites and will examine the relationship between Beheira and Alexandria in antiquity. The center will also host members of the Italian Archaeological Mission and the Inspectors of the Supreme Council of Antiquities’ office in Beheira.
ينظم الورشة مركز الإسكندرية للدراسات الهلنستية. تتناول ورشة العمل الجوانب المختلفة لمناطق آثار البحيرة من المنظور الأثري والتاريخي والطبوغرافي للمواقع الأثرية الهلنستية الرومانية بالمحافظة. ستُعرض ثلاث ورقات بحثية لآخر أعمال البعثة الإيطالية بالبحيرة، في حين سيستعرض بعض مديري منطقة آثار البحيرة الاكتشافات المختلفة وعلاقتها بمدينة الإسكندرية في العصور القديمة. ويستضيف المركز فريق البعثة الإيطالية ومديري منطقة آثار البحيرة.
  www.ontariocourts.ca  
Les travaux les plus récents, qui se sont échelonnés sur 10 ans, visaient à redonner à Osgoode Hall sa splendeur d’origine et à moderniser son infrastructure, afin qu’il puisse continuer de jouer son rôle de palais de justice dans l’avenir.
Construction of Osgoode Hall, a National Historic Monument, commenced in 1829. At least 10 expansions, renovations or restorations have taken place since then, the most recent being a 10 year project that has restored the building to its original grandeur and upgraded its infrastructure so that Osgoode Hall will continue to function as a working courthouse into the future.
  2 Hits www.crm.umontreal.ca  
Les travaux les plus récents de John Harnad portent sur la théorie des matrices aléatoires. Avec ses collaborateurs, il a démontré que les déformations isomonodromiques sont reliées à la théorie spectrale des matrices aléatoires, ce qui a permis de mettre en évidence des connexions entre fonctions tau isomonodromiques, systèmes de polynômes orthogonaux et biorthogonaux et les fonctions de corrélation correspondantes.
John Harnad’s most recent work is devoted to the theory of random matrices. He and his collaborators have established a relationship between isomonodromic deformations and the spectral theory of random matrices. This permitted them to establish connections between isomonodromic tau functions, orthogonal and biorthogonal systems of polynomials associated to random matrices and the corresponding correlation functions.
  www.sohena.de  
Les travaux les plus récents, qui utilisent uniquement le noir
et le blanc, semblent échapper au regard. Quant aux tableaux composés aux alentours de l’an 2000, ils frappent au contraire par leurs personnages peints dans des couleurs extrêmement vives, qui rappellent la bande dessinée ou les dessins d’enfants.
Während sich seine in schwarz und weiß gehaltenen Werke der letzten Jahre dem Blick zu entziehen scheinen, springen bei seinen um das Jahr 2000 herum gemalten Bildern kreischend bunte Gestalten, die an Comics oder Kinderzeichnungen erinnern, sofort ins Auge. Für Butzer sprechen beide Werkgruppen dieselbe Sprache mit unterschiedlichen Dialekten: Immer geht es ihm um die Malerei selbst und die Frage, was die Malerei heute noch auszudrücken vermag.
  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
: Vos travaux les plus récents portaient sur l'accroissement de la valeur pratique des molécules autoassemblées en trouvant un moyen de les coller sur une surface en permanence. Certaines personnes ont exprimé des préoccupations quant à ces nanomolécules autoassemblées qui pourraient un jour s'échapper et faire des dommages.
Your most recent work has involved extending the practical value of self-assembling molecules by finding a way to glue them permanently to a surface. Concern has been expressed that these self-assembling nanomolecules might in future escape and do harm. What is the scientist's social responsibility to the future of his or her scientific discovery?
  www.vangteam.com  
De toute évidence, l’artiste aime à brouiller les cartes, cultivant l’absurdité et l’extravagance avec une foule de détails plus ou moins ésotériques – pour ne pas dire gothiques - et de faux-semblants. A la fois rétro et néo-futuristes, ses travaux les plus récents en témoignent : c’est dans une faille spatio-temporelle que l’artiste nous emmène, un malentendu sur la frise du temps.
Because beyond the lightness and carelessness that emerge from its visual capharnaüms , we feel a great disappointment dawn implementation stage often with humor. Obviously , the artist likes to shuffle the cards , cultivating the absurdity and extravagance with a wealth of detail more or less esoteric - not to say Gothic - and pretense. Both retro and neo- futuristic , her most recent work demonstrated : it is in a time warp that the artist takes us to a misunderstanding on the frieze of the time.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Bien que les causes du déclin de la population d'anguilles n'aient pu être établies avec certitude, les travaux les plus récents indiquent que la pêche, les contaminants et les barrages seraient les principaux facteurs qui, combinés, auraient entraîné la diminution du nombre d'anguilles reproductrices.
The American Eel population in North America has fallen sharply over the last 30 years, particularly in the Great Lakes and the St. Lawrence watershed. What has caused this situation and what can be done to remedy it? Geomatics can help us find answers to these questions.
  www.rncan.gc.ca  
Bien que les causes du déclin de la population d’anguilles d’Amérique n’aient pu être établies avec certitude, les travaux les plus récents indiquent que la pêche, les contaminants et les barrages seraient les principaux facteurs qui, lorsqu’ils sont combinés, auraient entraîné la diminution du nombre d’anguilles reproductrices.
Dams and other barriers in streams pose a threat to the upstream migration of young eels by reducing or preventing access to upstream growth habitats, while turbines in hydro dams kill large numbers of mature eels on their downstream migration to their spawning areas in the Atlantic Ocean.
  2 Hits www.tdplace.ca  
Ces paradoxes sont également à l'oeuvre dans leurs travaux les plus récents pour lesquels l'appareil photographique a été remplacé par des satellites. A partir d'images provenant de Google Earth, les Poirier ont réalisé une série de peintures blanches monochromes représentant des ruines en relief qui affleurent à la surface d'un désert immaculé.
These paradoxes are also at play in their most recent work for which the camera has been replaced by satellites. Using images from Google Earth, the Poiriers produced a series of white monochrome paintings depicting the ruins in relief which appear on the surface of an untouched desert. Entitled
  www.ontariocourts.on.ca  
Les travaux les plus récents, qui se sont échelonnés sur 10 ans, visaient à redonner à Osgoode Hall sa splendeur d’origine et à moderniser son infrastructure, afin qu’il puisse continuer de jouer son rôle de palais de justice dans l’avenir.
Construction of Osgoode Hall, a National Historic Monument, commenced in 1829. At least 10 expansions, renovations or restorations have taken place since then, the most recent being a 10 year project that has restored the building to its original grandeur and upgraded its infrastructure so that Osgoode Hall will continue to function as a working courthouse into the future.
  www.nrcan.gc.ca  
Bien que les causes du déclin de la population d’anguilles d’Amérique n’aient pu être établies avec certitude, les travaux les plus récents indiquent que la pêche, les contaminants et les barrages seraient les principaux facteurs qui, lorsqu’ils sont combinés, auraient entraîné la diminution du nombre d’anguilles reproductrices.
Dams and other barriers in streams pose a threat to the upstream migration of young eels by reducing or preventing access to upstream growth habitats, while turbines in hydro dams kill large numbers of mature eels on their downstream migration to their spawning areas in the Atlantic Ocean.
  www.douglas.qc.ca  
Ses travaux les plus récents portent sur le processus de transfert des connaissances auprès des cliniciens et des gestionnaires d’équipes de santé mentale dans les Centres de santé et des services sociaux (CSSS).
Most recently she has been working on knowledge translation processes involving clinicians, community mental health service providers at local Community Health and Social Service Centres (CSSS).
  familyincest.org  
, publié aux Presses de l'Université de Montréal (2017). Cet ouvrage recueille les travaux les plus récents sur l’adaptation des villes aux changements climatiques.
(Presses de l'Université de Montréal, 2017). This book collects the most recent works on adapting cities to climate change.​
  tanchaztalalkozo.hu  
La nomenclature scientifique est empruntée aux travaux les plus récents les synonymes les plus connus sont également indiqués.
The scientific nomenclature is borrowed from the most recent studies: the best-known synonyms are also given.
  2 Hits www.emf.cat  
Voici quelques exemples des travaux les plus récents menés au MAIAA sur la planification des vols :
Here are some examples of the most recent work on the MAIAA flight planning:
  embzagorje.com  
Les travaux les plus récents (1994-1997) ont été dirigés par Antonio Benavides, avec l’aide de travailleurs journaliers et ouvriers du bâtiment guatémaltèques provenant du camp de réfugiés Quetzal-Edzná et sous le patronage de l’Union Européenne.
The traveler strolls through the archaeological site of Edzná, to the south of Campeche, thinking that some cities are like immovable objects in time and that, in times such as our own, dominated by the idea of the present, taking a strolls like this a good idea, strolls that allow us to inhabit time, living, moving and walking inside it.
El viajero pasea por el sitio arqueológico de Edzná, al sur de Campeche, y piensa que algunas ciudades son como objetos inmóviles en el tiempo, y que, en tiempos como los nuestros, dominados por la idea del presente, quizás, sea una buena elección plantearse paseos como éste, paseos que nos faciliten habitar el tiempo. Vivir el tiempo, moverse, caminar en su interior.
Nel 1906 il capo politico dell’allora Partido de Cameche comunicò al governatore la esistenza del giacimento archeologico, però fu fino il 1927 quando Nazario Quintana Bello, Ispettore di Monumenti della SEP, lo ha dato a conoscere con il nome di Edzná..
  cert.be  
Les travaux les plus récents (1994-1997) ont été dirigés par Antonio Benavides, avec l’aide de travailleurs journaliers et ouvriers du bâtiment guatémaltèques provenant du camp de réfugiés Quetzal-Edzná et sous le patronage de l’Union Européenne.
The traveler strolls through the archaeological site of Edzná, to the south of Campeche, thinking that some cities are like immovable objects in time and that, in times such as our own, dominated by the idea of the present, taking a strolls like this a good idea, strolls that allow us to inhabit time, living, moving and walking inside it.
El viajero pasea por el sitio arqueológico de Edzná, al sur de Campeche, y piensa que algunas ciudades son como objetos inmóviles en el tiempo, y que, en tiempos como los nuestros, dominados por la idea del presente, quizás, sea una buena elección plantearse paseos como éste, paseos que nos faciliten habitar el tiempo. Vivir el tiempo, moverse, caminar en su interior.
Nel 1906 il capo politico dell’allora Partido de Cameche comunicò al governatore la esistenza del giacimento archeologico, però fu fino il 1927 quando Nazario Quintana Bello, Ispettore di Monumenti della SEP, lo ha dato a conoscere con il nome di Edzná..
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
L’un des résultats du projet sera le développement d’un guide illustré pour la lutte antiparasitaire dans les cultures au champ qui intégrera les résultats des travaux les plus récents concernant l’identification, la biologie, la surveillance, et la gestion des insectes ravageurs et acariens – et leurs ennemis associés (c.-à-d. les agents bénéfiques aux cultures tels que les ennemis, prédateurs et parasitoïdes naturels et/ou introduits) –, qui affectent les cultures et fourrages les plus importants sur le plan économique.
The goal of this project is to address this need: to provide growers, crop advisors and pest management specialists with a decision support tool to enhance the efficacy of integrated pest management programs and to supplement area-wide pest monitoring in Western Canada. One project outcome will be the development of an illustrated field guide that consolidates up-to-date information about the identification, biology, monitoring and management of key economically important crop and forage insect and mite pests and their associated enemies (i.e. crop beneficials: natural and/or introduced enemies, predators and parasitoids). The inclusion of biological and other non-chemical approaches to current pest control programs can help minimize losses due to pest damage while reducing the risk from pesticide use to pollinators, parasitoids and other important beneficial organisms present in the crops.
  www.csep.ca  
Toutefois, nos travaux les plus récents n'appuient pas la thèse selon laquelle le développement de la résistance à l'adiponectine, induite par un régime riche en gras, n'est pas associé aux modifications de l'état d'oxydoréduction dans le muscle, un indice des modifications de l'état oxydatif.
to lipid accumulation and impaired insulin response. Leptin/adponectin resistance develops much more slowly when rats are fed a polyunsaturated fat diet. One interpretation of this collection of data is that the rapid induction of leptin and adiponectin resistance may be a key factor in diet-induced lipid accumulation and insulin resistance in muscle, although this remains to be directly proven. Another interpretation might be that the development of this resistance is actually a means to protect the mitochondria from excessive FA entry leading to the production of various deleterious oxidative species. However, our most recent work has not supported this theory in that the development of adiponectin resistance, as induced by a high fat diet, was unrelated to changes in muscle redox state, an index of changes in oxidative state. Supplementation with an antioxidant did not protect against the development of adiponectin resistance. It is hoped that future work will determine both the physiological significance, and the underlying mechanisms to the rapid development of adiponectin (and leptin) resistance.
1 2 3 4 5 Arrow