trinkt – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'188
Results
521
Domains
www.jxbaobei.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer genießen kann,
trinkt
keinen Wein mehr, sondern kostet Geheimnisse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alphotel-tyrol.com
as primary domain
He who knows how to taste does not drink wine but savors secrets.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alphotel-tyrol.com
as primary domain
Chi sa gustare non si limita a bere vino, ma ne assapora segreti.
www.ssl-z.city.hiroshima.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Forschung zeigt, dass Kaffee ist beliebter als jemals zuvor. Der Durchschnittliche Amerikaner
trinkt
neun Tassen Kaffee pro Woche. Der Durchschnitt der europäischen Getränke 11. Die Durchschnittliche südamerikanische?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
La recherche montre que le café est de plus en plus populaire qu'il ne l'a jamais été. L'Américain moyen boissons neuf tasses de café par semaine. La moyenne Européenne des boissons 11. La moyenne d'Amérique du Sud? 13 tasses de café par semaine. C'est pourquoi il est important pour l'Arbre Vert, Café à se concentrer sur la façon de servir le monde.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecwid.com
as primary domain
La ricerca mostra che il caffè è più popolare che mai. L'Americano medio bevande nove tazze di caffè a settimana. La media Europea di bevande 11. La media sudamericani? 13 tazze di caffè ogni settimana. Questo è il motivo per cui è importante per il Verde Albero di Caffè di concentrarsi sul servizio al mondo.
2 Hits
www.goplay.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Bei Calanda setzen wir zudem auf ein alkoholfreies Arbeitsumfeld und pflegen den Grundsatz «Wer arbeitet,
trinkt
nicht». Unsere Mitarbeitenden erfüllen mit ihrem Verhalten auch in ihrem privaten Umfeld eine wichtige Botschafterrolle.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
calanda.com
as primary domain
Calanda si impegna inoltre a sostenere un ambiente di lavoro senza alcol e a imporre la regola «Chi lavora, non beve». Con questo comportamento anche nella sfera privata i nostri dipendenti svolgono un ruolo importante di ambasciatori e promotori.
4 Hits
www.billetterie.losc.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich denke, dass gerade jetzt Menschen Alexa anschreien, dass sie ein Paar „Levi Jeans“, „eine Flasche Coca-Cola”, „die Sportschuhe, die Usain Bolt trägt“, „den Cocktail, den Don Draper
trinkt
“ oder „den Pullover, den der Typ aus RocknRolla in der Sky Mobile-Werbung trägt“ (okay, Letzteres möchte möglicherweise nur ich) wollen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
censhare.com
as primary domain
And it’s already started. I imagine that there are people shouting at Alexa right now that they want a pair of “Levi jeans”, “a bottle of Coca Cola”, “the trainers that Usain Bolt wears”, “the cocktail that Don Draper drinks” or “the jumper that the fella from RocknRolla is wearing in that Sky Mobile commercial” (OK, maybe that last one is just me).
djerbachessfestival.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir sitzten im Halbkreis um den Häuptling und jeder bekam das Gebräu in einer Kokosnußschale serviert. Man klatscht einmal in die Hände, nimmt die Schale mit beiden Händen und
trinkt
sie aus. Danach klatscht man zweimal und gibt die leere Schale zurück.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gerhard-lang.com
as primary domain
The crowd will sitting in a semisircle arround the chief and each guest got served the brown liquid in a shell of coconut. You clap once in your hands, take the shell and drink it up. After this you clap two times and return the empty shell.
deyifanggroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Einer der Klassiker Luxemburgs. Sehr trocken und mit einer ausgewogenen Säure, ist er seit jeher der Alltagswein, der sich in der Regel in der einfachen Bistrogastronomie Luxemburgs
trinkt
. Er passt gut zu fritiertem Fisch, aber auch zu vielen auf Wurstwaren basierenden Gerichten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
krierfreres.lu
as primary domain
Un des classiques du Luxembourg. Très sec et avec une acidité équilibrée, il a toujours été le « vin de tous les jours », qui se boit le plus souvent au verre dans les nombreux cafés luxembourgeois. Il s’accorde bien avec une friture de poissons, ainsi qu’avec de nombreuses spécialités charcutières.
2 Hits
gelhemen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Für uns schmeckt ein Kaffee besser, wenn man ihn mit jemandem zusammen
trinkt
. Sich die Zeit nehmen, einander kennenzulernen, zu entdecken oder wiederzuentdecken, um Freundschaften zu knüpfen: it all starts with a NESCAFÉ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nescafe.com
as primary domain
Pour nous, un café est meilleur quand il est partagé. Prendre le temps de se connaître, de se découvrir ou se redécouvrir, de nouer des relations : it all starts with a NESCAFÉ.
4 Hits
vietnamvisaonline.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Teddy
Trinkt
Facehugger - Alien 20cm
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
reinodejuguetes.com
as primary domain
REST IN PIECES 3 TOMBSTONES OF SWEETS SMALL BONES
www.forum-p.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Am Ende des tatsächlichen Spieles spielen die zwei Mannschaften unabhängig vom Ergebnis des Spiels noch eine dritte Runde: man isst,
trinkt
und unterhält sich.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forum-p.it
as primary domain
E quando la partita vera è finita, le due squadre giocano il Terzo Tempo: si mangia e si beve insieme, divertendosi ancora di più, è lo stesso quale sia stato il risultato.
www.upi.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer fährt,
trinkt
nicht; Bestimmen Sie am besten den Chauffeur vor dem Ausgang.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
upi.ch
as primary domain
Celui qui conduit ne boit pas; désignez le chauffeur avant de sortir.
6 Hits
www.czech.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Tschechien ist das Land der Biertrinker. Hier spricht man nicht nur gerne über Bier, noch lieber
trinkt
...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
czech.cz
as primary domain
El comercio exterior ha sido influido siempre por la situación política del país. Desde este punto de...
8 Hits
www.emmeti.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Er ist ein Wein, den man nach dem Essen
trinkt
, und als Dessertwein zu empfehlen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emmeti.it
as primary domain
È vino da dopo pasto, da consigliare per accompagnare i dolci.
www.bpa.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer fährt,
trinkt
nicht; Bestimmen Sie am besten den Chauffeur vor dem Ausgang.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bpa.ch
as primary domain
Celui qui conduit ne boit pas; désignez le chauffeur avant de sortir.
free-spanking-tube.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Er ist der Bruder von Dwalin, hat einen weißen Bart, trägt eine scharlachrote Kapuze und
trinkt
gerne Bier. Für die Gemeinschaft macht er oft den Ausguckmann und ist sehr stolz auf seine Fähigkeiten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
derhobbit-film.de
as primary domain
He has a white beard, wears a scarlet hood, is Dwalin's brother. He prefers beer over anything, is the lookout man for the company and prides himself on his skills.
www.bfu.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Wer fährt,
trinkt
nicht; Bestimmen Sie am besten den Chauffeur vor dem Ausgang.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bfu.ch
as primary domain
Celui qui conduit ne boit pas; désignez le chauffeur avant de sortir.
2 Hits
www.switzerland-cheese.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Dazu
trinkt
man Milchkaffee.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
switzerland-cheese.ch
as primary domain
Accompagner de café au lait.
3 Hits
www.recettemunicipale.gov.tn
Show text
Show cached source
Open source URL
Mücken wie Vampire lieben frisches Blut. Aber was geschieht, wenn eine Mücke das Blut eines Vampirs
trinkt
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artfilm.ch
as primary domain
Les moustiques, comme les vampires, aiment le sang frais. Mais qu'est-ce qu''il se passe si un moustique boit le sang d'un vampire ?
www.alzohis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Krähe: Eine Krähe
trinkt
Wasser aus einer Pfütze am Pier. — Minolta X-700, Fujichrome Velvia, Velavaru, Süd-Nilandhe Atoll, Malediven, Oktober 2002
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nies.ch
as primary domain
Crow: A black crow sipping from a freshwater puddle. (Velavaru Island, South Nilandhe Atoll, Maldives, 300mm telephoto lens, October 2002)
7 Hits
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Beschreibung/ Kontrollen: hungrigen Katze Konsummilch: eine hungrige Katze
trinkt
Milch von ihrer Mutter, sie klein und niedlich ist, wird Mama Katze groß und schön
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
description/ contrôles: faim lait de consommation chat: un chaton a faim n'est boire du lait de sa mère, elle est minuscule et mignon, chat maman est grande et belle
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
Descrizione/ Controlli: latte alimentare gatto affamato: un gattino affamato sta bevendo il latte da sua madre, lei è molto piccolo e carino, mamma gatto è grande e bello
3 Hits
www.corila.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Nadia
trinkt
Milch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puzzlefactory.pl
as primary domain
Nadia is drinking milk
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puzzlefactory.pl
as primary domain
Nadia boit du lait
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puzzlefactory.pl
as primary domain
Nadia sta bevendo latte
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puzzlefactory.pl
as primary domain
Nadia pije mleko
9 Hits
www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
«Ich spreche über Alkohol, weil ich überzeugt bin, dass man gesünder lebt, wenn man weniger Alkohol
trinkt
.»
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ich-spreche-ueber-alkohol.ch
as primary domain
« Je parle d'alcool parce que je suis convaincu qu'on vit plus sainement en buvant moins d'alcool. »
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ich-spreche-ueber-alkohol.ch
as primary domain
«Parlo di alcol perché sono convinto che se si beve meno si vive meglio.»
9 Hits
rooxinc.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Betty
trinkt
hier Martini.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hamburg-ahoi.com
as primary domain
Betty has Martini here.
9 Hits
www.2wayradio.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ein ehrlicher Weinhändler
trinkt
mit Freuden seine eigenen Waren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Un bon marchand de vin goûte toujours ses produits de bon cœur.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Un honesto mercader de vino siempre está dispuesto a probar sus propios caldos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Un onesto mercante di vino è sempre felice di bere la propria merce.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
An honest wine merchant is always happy to drink his own wares.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Poctivý vinař se vždy rád napije vlastního moku.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Uczciwy sprzedawca wina zawsze z radością skosztuje swojego towaru.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Честный виноторговец всегда рад отведать собственный товар.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Dürüst bir şarap tüccarı, kendi malından içmekte beis görmez.
2 Hits
www.htl.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Man
trinkt
denselben Sake bei verschiedenen Temperaturen?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
Can you drink the same type of sake at different temperatures?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
On peut boire le même saké à différente température ?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
Wow, si può bere lo stesso sakè a temperature diverse?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
هل تشرب نفس الساكه مع تغيير درجة حرارته؟
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
Maksudnya minum sake Jepang yang sama dengan merubah suhunya?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
เหล้าสาเกแบบเดียวกันแต่เปลี่ยนอุณหภูมิเหรอคะ?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menu-tokyo.jp
as primary domain
Cùng loại rượu Nhật mà có thể uống với nhiệt độ khác nhau á?
9 Hits
forpeace.world
Show text
Show cached source
Open source URL
Varietätenaromen von Früchten (Ananas) und Gärung (Banane) mit blumigen Noten einer großen Reinheit. Mundet fein und erfrischend,
trinkt
sich ausgeglichen und lieblich, leicht herb, wodurch dem Wein eine elegante Frische verliehen wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pereseda.com
as primary domain
Tasting note : Straw-coloured. Clean and bright, almost crystalline. Frank and clean on the nose. Fruit (tropical pineapple) and fermentation (banana) varietal aromas with very clean floral hints. Light and refreshing attack, which gives way to a balanced and pleasant passage through the mouth; slightly acidic, giving the wine an elegant freshness. Clean retronasal, which confirms the nose with hints of stony fruit (apricot, mango) and banana and green apple aromas. Silky finish in the mouth with a long, refreshing aftertaste that invites you to take another sip.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pereseda.com
as primary domain
Nota de cata : Color amarillo pajizo. Limpio y brillante, casi cristalino. Fase olfativa con aromas francos y limpios. Aromas varietales de frutas (Piña tropical) y fermentativos (plátano) con notas florales de gran limpieza. Ataque en boca fino y refrescante, que da lugar a un paso en boca equilibrado y agradable, ligeramente ácido, lo que dota al vino de un elegante frescor. Retronasal limpia que confirma la vía nasal directa con notas de fruta de hueso (albaricoque, mango…) con aromas de plátano y manzana verde. Final de boca sedoso con un post-gusto largo y refrescante que invita a la ingesta.
billing.domns.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Was
trinkt
die Kuh?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
buschgraph.de
as primary domain
What does the cow drink?
sclera.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Was kann ich tun, wenn eine mir nahestehende Person zu viel
trinkt
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mydrinkcontrol.ch
as primary domain
Que puis-je faire si un proche boit trop?
7 Hits
www.jaraplus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Europaeischer Wolf, Canis lupus,
trinkt
aus Teich
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cbpictures.com
as primary domain
Grey wolf, Canis lupus, drinking water from a pond
15 Hits
www.hotel-waanders.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
UND WANN
TRINKT
MAN AUS DER FLASCHE?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.krones.com
as primary domain
AND WHEN DO YOU DRINK FROM THE BOTTLE?
14 Hits
www.oceancomics.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Daran erkennen Sie, dass Ihr Baby ausreichend
trinkt
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aptaclub.ch
as primary domain
Voici quelques signes qui indiquent que Bébé boit suffisamment :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10