très vague – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   60 Domains
  3 Hits scc.lexum.org  
Il convient de noter que le caractère très vague et général des services accomplis dans l’affaire Deglman n’ont que peu de ressemblance avec les services accomplis dans la présente affaire. Tout d’abord, le neveu n’avait jamais habité au 548 rue Besserer, les lieux qu’il prétendait que sa tante s’était engagée à lui laisser dans son testament, et il avait accompli
It should be noted that the very vague and general character of the services performed in Deglman bear little resemblance to the services performed in the present case. In the first place, the nephew never lived at 548 Besserer Street, the premises which he alleged his aunt had contracted to leave to him in her will, and had performed services at either 548 or at 550 Bess-
  www.catie.ca  
, qui est sur le site Web de Planet Herbs (http://www.planetherbs.com). Certains fabricants utilisent le terme normalisé de façon très vague pour indiquer tout simplement que leur produit a été préparé conformément à une certaine norme.
The labels of certain herbal products indicate that the product's content has been standardized to contain a particular amount of a specified biochemical constituent. For example, the silymarin content of milk thistle is often standardized to 80 per cent. In some cases, the specified biochemical is one of the primary active ingredients, or it may simply be a "marker" that is easy to measure. Standardization gives the buyer a measure of potency by which to judge the quality of the product and to compare dosage to that of clinical trials. It also helps ensure that the manufacturer has used the correct herb. Unfortunately, since the amount of other active ingredients can vary according to the growing season, knowing the quantity of one biochemical does not necessarily mean that all the active ingredients are present in adequate doses. Some herbalists are in fact concerned that the widespread use of standardization may actually compromise the quality of herbal products and ensure that the herbal market becomes more dominated by pharmaceutical companies. For an excellent summary of this viewpoint, see Michael Tierra's article "Why Standardize Herbal Extracts?" posted on the Planet Herbs Web site at http://www.planetherbs.com. It should also be noted that some manufacturers now use the term standardized very loosely to mean only that the product has been prepared for market in some standard way.
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly "what" and "when") in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term "requirements" at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  cnsc.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly "what" and "when") in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term "requirements" at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  www.champex.ch  
La tâche d’imaginer consiste à essayer de repérer les formes de ce que l’on pense chercher, alors que l’on est en grande partie dans le brouillard quant à savoir ce que l’on souhaite précisément concevoir. Tout au début du processus de travail, nous n’avons qu’une très vague idée de ce que nous recherchons pour The Festival.
The task of devising is to try to locate the shapes of what it is you think you’re looking for while often being largely in the dark as to exactly what that is. At the very beginning of work on The Festival, we have only the barest of hunches as to what we are after. We know that we will continue to explore narrative forms and structures in a simple traverse staging, a presentational and relational performance space of proximity, encounter and exchange. Beyond that, we have little more than a broad sense of wanting to generate a narrative set in the present, in counterpoint to the “pasts” of Alice and Daniel. In addition, we want to modulate the notion of “catastrophe”, and explore something much smaller on the sliding scale of catastrophic possibilities. Something more everyday, domestic, familial, something more intimate than cataclysmic. Perhaps just the sense of something missing, or someone missing out on something or someone: like the quiet pulse of a “hungry heart”. Gregg talks of the ambiguity of “tragic fun”, and of “songs of everyday life and how the silent catastrophe of love seeps into each hour…”
  www.fin.gov.on.ca  
Je pense que non. La règle de la « personne prudente » de l'Ontario est, dans sa forme actuelle, très vague. Des lignes directrices plus précises sont nécessaires : la signification de « prudence » ne devrait pas être aussi vaste pour qu'elle ait un pouvoir normatif et ne devrait pas, non plus, être définie après de coûteux litiges.
Would it suffice for the federal government to simply repeal its investment rules, or for Ontario to declare that it is no longer bound by them? I think not. Ontario's "prudent person" rule, as it stands, is very vague. More explicit guidance is needed: the meaning of "prudence" should not be left so broad that it has no normative power, nor should it have to be determined after the fact in expensive litigation. On the contrary, clear rules ought to lay down at least the main principles governing investment decisions. For example, plans should be prevented from "putting all their eggs in one basket" or, as in the federal rules, from investing in the sponsoring corporation (unless through a public exchange and within the diversification limits), or from engaging in other forms of self-dealing. These general rules might then be refined - perhaps through information bulletins or interpretative rulings - so that they speak to potential problem areas such as employer-administered SEPPs or union-administered MEPPs, which may be tempted to invest their funds with a view to advancing their collective bargaining or job creation strategies, rather than maximizing the pension plan's investment returns.
  familyincest.org  
En pensant à cette époque de sa vie, il explique qu’il ne lui reste qu’un souvenir très vague de ses études en architecture. « Quand je ressors mes vieux croquis et mes travaux scolaires, je suis toujours surpris de la manière dont je dessinais les édifices », décrit Ashkan.
While reflecting on this time in his life, he explained that he only has vague memories of his studies in architecture. “When I looked at my old sketches and school works, it surprised me how I used to design buildings,” Ashkan describes. “However, looking from a theoretical perspective, I think the process of composition is quite similar to the process of designing a building – the ensemble can be seen as your landscape! Like an architect, you also start with sketches while composing, and as soon as you have a general idea of what you are constructing, you delve into the details of your construction. Working with details, and the quality of your engagement with them are in fact the essential part of your creative process that gives shape to the overarching form of your final product. Also, both as an architect and a composer, you’re often forced to deal with a series of practical issues and serious limitations that demand similar attention.”
  2 Hits www.cnsc.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  suretenucleaire.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly "what" and "when") in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term "requirements" at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  www.belgium.be  
Hacking est une notion très vague. Même les informaticiens ne tombent pas d’accord sur la signification exacte du mot. Hacking consiste à pénétrer illégalement dans un système informatique. Cette "effraction" implique généralement une intention frauduleuse.
Hacking is een zeer vaag begrip. Zelfs informatici verschillen van mening over de precieze betekenis van het woord. Hacking is ongeoorloofd binnendringen in een computersysteem. Met de inbraak is meestal kwaad opzet gemoeid. Maar ook onopzettelijk een verbinding tot stand brengen en die verbinding vrijwillig behouden, wordt als hacking beschouwd. Zelfs het hacken van een informaticasysteem dat niet of nauwelijks beveiligd is, is strafbaar.
  hc-sc.gc.ca  
Celui du secteur de la vente en franchise de droits propose que cette partie soit remplacée par « toute personne devrait avoir accès à de l'information ». Il fait aussi remarquer que le terme « correctement » est très vague.
Both a tobacco industry representative and a duty-free retail representative took exception to the dictatorial tone of the principle, that "every person should be fully informed." The duty-free representative asked that it be replaced with "information be made available to each person." The same duty-free representative addressed the vagueness of the term "adequate." Several NGO representatives also asked that this term be removed or be replaced by "completely" and one cited that consensus research shows there is no safe level of exposure to second-hand smoke. Another asked for a clear definition of the term "smoke." The term "addictive" is preferable to "dependance" and should be used throughout the text, as it is here, according to an Aboriginal representative.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  www.icrc.org  
Si le droit des réfugiés contient une définition précise du réfugié, le droit humanitaire reste au contraire très vague et n'utilise même que rarement ce terme. Ce constat ne signifie toutefois pas pour autant que les réfugiés sont délaissés par le droit humanitaire.
Whereas refugee law contains a specific de finition of refugee,[21 ] humanitarian law is very vague and only rarely employs the term. All the same, this does not mean that refugees are neglected by humanitarian law, since they are protected by it when they are in the power of a party to a conflict.
Así como en el derecho de los refugiados figura una definición precisa del refugiado [21 ] , en el derecho humanitario hay vaguedad al respecto y raramente consta ese término. No obstante, esto no significa que el derecho humanitario no ampare a los refugiados. Estarán protegidos en la medida en que se hallen en poder de una Parte en conflicto.
بيد أن مواطني أي دولة الفارين من نزاع مسلح للإقامة في أراضي دولة لا تشترك في نزاع دولي لا يتمتعون بالحماية بموجب القانون الدولي الإنساني (22), ما لم تقع الدولة الأخيرة بدورها فريسة لنزاع مسلح داخلي.  ويتمتع اللاجئون عندئذ بالحماية بناء على المادة الثالثة المشتركة بين اتفاقيات جنيف وأحكام البرتوكول الثاني.  وفي هذه الحالة, يقع هؤلاء ضحية لحالتين من النزاع : أولا في بلدهم , ثم في البلد المضيف.
  www.hc-sc.gc.ca  
Celui du secteur de la vente en franchise de droits propose que cette partie soit remplacée par « toute personne devrait avoir accès à de l'information ». Il fait aussi remarquer que le terme « correctement » est très vague.
Both a tobacco industry representative and a duty-free retail representative took exception to the dictatorial tone of the principle, that "every person should be fully informed." The duty-free representative asked that it be replaced with "information be made available to each person." The same duty-free representative addressed the vagueness of the term "adequate." Several NGO representatives also asked that this term be removed or be replaced by "completely" and one cited that consensus research shows there is no safe level of exposure to second-hand smoke. Another asked for a clear definition of the term "smoke." The term "addictive" is preferable to "dependance" and should be used throughout the text, as it is here, according to an Aboriginal representative.
  nuclearsafety.gc.ca  
Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.
The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.
  www.transnationale.org  
Les criminels n’auront donc qu’une très vague idée de l’identité des victimes qui ont réellement payé. Comme il n’y a pas de déchiffrage automatique selon l’adresse Bitcoin d’un individu, les chances de voir vos fichiers déchiffrés après paiement sont très faibles.
I criminali non avevano molte idee di come le vittime avrebbero pagato. Non essendoci un tool di decriptazione automatico basato sull’indirizzo individuale, le possibilità di ottenere indietro i propri file pagando sono molto basse.
  www.suisse-eole.ch  
Reto Rigassi explique: «Nos analyses juridiques ont montré qu’avec ce passage formulé de manière très vague d’un point de vue juridique, de très nombreux projets d’énergie éolienne pourraient être compromis. Par exemple, les projets éoliens qui se trouvent à une distance considérable, mais visible, de sites construits protégés selon l’ISOS. Hors la Suisse compte plus de 1200 sites ISOS répartis sur tout le territoire.» Dans ces cas, fréquents, les tribunaux auraient dû examiner si « l’essence de l’objet protégé» était atteinte.
Vergangenen Mittwoch debattierte der Ständerat über die Vorlage der Energieverordnung und strich folgenden Passus: Windenergieanlagen dürfen nur gebaut werden, wenn sie Landschaften „im Kern ihres Schutzwertes nicht verletzen.“ Reto Rigassi erklärt: „Juristischen Abklärungen haben gezeigt, dass mit dieser rechtlich unklar formulierten Passage sehr viele Projekte angreifbar wären. So beispielsweise auch Windprojekte, die in beträchtlicher, aber sichtbarer Distanz zu geschützten Ortsbildern liegen, von diesen sogenannten ISOS-Objekten gibt es über 1200.“ Hier hätten Gerichte prüfen müssen, ob der Kern des Schutzwerts verletzt wird. Aus diesem Grund ist Suisse Eole erleichtert, dass der Passus nun gestrichen wurde.
  www.eurotopics.net  
Le projet du président américain Barack Obama de réglementer strictement les pratiques commerciales à risques des banques, est à ce jour la proposition de réforme du système la plus radicale qui ait été présentée, estime l'économiste Ivan Van De Cloot dans le quotidien De Standaard : "Le nouveau projet bancaire d'Obama est certes encore très vague. Mais selon celui-ci, les propositions d'une réglementation renforcée du secteur bancaire américain auront des répercussions bien plus importantes que toutes les commissions dont notre pays a disposées jusque-là. Si les Américains font rentrer les choses dans l'ordre dans leur pays, ils feront sans doute également pression pour que l'on intervienne au niveau international. Il est crucial que les véritables problèmes soient enfin abordés, après que toute l'attention s'est concentrée sur les bonus. En effet, il s'agit en fait du syndrome des banques 'trop grosses pour sombrer'. C'est une perversion du capitalisme, car celui-ci laisse libre cours à l'irresponsabilité."
US President Barack Obama's plan to strictly regulate risky bank practices is the most radical financial reform tabled to date, writes Belgian economist Ivan Van De Cloot in the daily De Standaard: "Obama's new bank plan may still be very vague. Nevertheless it is certain that this plan to step up the regulation of the US bank sector will have a far greater impact than all of the measures introduced in our country until now. If the Americans can get the situation under control at home they will doubtlessly also exert pressure on the international community to introduce similar measures. It is crucial that rather than focusing solely on the bonus system, we should finally address the true problems, meaning primarily the banks that 'are too big to fail'. These are a perversion of capitalism because they give free rein to irresponsible action."
  www.dpmb.cz  
C'est là qu'il revient, même quand le nid n'y est plus, avec une obstination difficile à lasser. Mais il n'a que très vague idée du nid lui-même. Il ne reconnaît pas la maçonnerie qu'il a construite lui-même et pétrie de sa salive ; il ne reconnaît pas la pâtée qu'il a lui-même amassée.
Insect memory, it must be confessed, is a strange one, displaying such lucidity in its general acquaintance with locality and such limitations in its knowledge of the dwelling. I feel inclined to call it topographical instinct: it grasps the map of the country and not the beloved nest, the home itself. The Bembex-wasps (1) have already led us to a like conclusion. When the nest is laid open, these Wasps become wholly indifferent to the family, to the grub writhing in agony in the sun. They do not recognize it. What they do recognize, what they seek and find with marvellous precision, is the site of the entrance-door of which nothing at all is left, not even the threshold.
  androidatc.com  
Le fait que la Commission n’a pas tenu d’audience dans les 45 ou 90 jours ou les 12 mois, selon le cas, ne soustrait pas l’accusé à sa compétence. Le Parlement a imposé ces délais à la Commission dans le but de répondre aux critiques soulevées par la Cour suprême du Canada à l'égard de l’ancien régime. Ce dernier était très « vague » quant à la responsabilité du prédécesseur de la Commission d’examen de revoir le « mandat » d’un accusé. Si la Commission ne tient pas d’audience dans les délais prévus, l’accusé dispose alors d'un motif pour présenter une requête au tribunal en vue de bénéficier d’une mesure de redressement appropriée, telle qu’un mandamus ou un habeas corpus.
The fact that the Board has not conducted a hearing within 45 or 90 days or 12 months, as the case may be, does not result in the accused becoming free of the Board's jurisdiction. The time limits that have been imposed upon the Board are an attempt by Parliament to overcome the criticism which was levelled at the prior scheme by the Supreme Court of Canada. That scheme was quite "loose" with respect to the responsibility of the predecessor of the Review Board to conduct a review of an accused's "warrant". The fact that the Board fails to conduct a hearing within the required time provides an accused person with grounds for appropriate relief to the appropriate court.
  2 Hits fsfe.org  
Les "inventions mises en oeuvre par ordinateur" est une périphrase très vague:
"Computer-implemented inventions", is a broad term:
Computerimplementierte Erfindungen ("Computer-implemented inventions") ist ein sehr weit gefasster Begriff:
«Invenciones implementadas en Ordenador» es un término amplio:
Η έννοια ''υλοποιημένες-με-ηλεκτρονικό-υπολογιστή εφευρέσεις'' είναι μία ευρεία έννοια:
"Computer-implemented inventions", is a broad term:
  www.doctorhugo.org  
J'ai remarqué récemment que lorsque je parle d'autisme autour de moi, la plupart des gens ne savent pas de quoi je parle. Ils semblent tous avoir une très vague idée du problème, mais sans plus. Je dois constamment répéter les mêmes informations: «C'est un spectre»; «Un TED c'est la même chose qu'un TSA, un trouble du spectre autistique»; «Les problèmes de sommeil et de nutrition sont liés au trouble de l'autisme»; «Non, je ne crois pas que mon enfant soit autiste, car je l'ai vacciné, quelque chose était différent depuis sa naissance»...
I recently noticed that for the most part, when I talk about Autism the people around me don't really know what I am talking about. They all seem to have a vague idea about the problem, but no more. I constantly have to repeat the same information: "It's a spectrum," "a PDD is the same this as an ASD, an Autism Spectrum Disorder," "Sleeping problems and food selectivity are linked to Autism disorders," "No, I don't believe my child is autistic due to vaccines, something was different since birth"... The list of questions is usually the same and it is a long one. I even heard someone say "Autism is in right now!"
  3 Hits csc.lexum.org  
Il convient de noter que le caractère très vague et général des services accomplis dans l’affaire Deglman n’ont que peu de ressemblance avec les services accomplis dans la présente affaire. Tout d’abord, le neveu n’avait jamais habité au 548 rue Besserer, les lieux qu’il prétendait que sa tante s’était engagée à lui laisser dans son testament, et il avait accompli
It should be noted that the very vague and general character of the services performed in Deglman bear little resemblance to the services performed in the present case. In the first place, the nephew never lived at 548 Besserer Street, the premises which he alleged his aunt had contracted to leave to him in her will, and had performed services at either 548 or at 550 Bess-
  wordsmith.social  
« Avant de m'impliquer au sein du Comité organisateur, j'avais une très vague idée de ce qu'étaient le mouvement sporti gai et lesbien; mais de connaître les valeurs de participation et de célébration, de respect et d'équité, d'innovation et de diversité, m'a convaincu que je devais faire partie de l'équipe. Notre rendez-vous en 2006 à Montréal représente une chance unique de réunir des gens de tous les horizons dans un esprit de camaraderie et où les principes des Jeux seront reconnus et valorisés. Et Montréal relèvera ce grand défi comme aucune autre auparavant; car Montréal est une ville généreuse où vivent en harmonie des gens d'une grande diversité. »
"Before I became involved, I had no idea what the GLTB Games are; but when I learned the values of Participation and Celebration, Respect and Fairness, Innovation, Diversity and Empowerment, I had to be a part of it. In Montréal in 2006, the values of these Games will be brought to life by a city that is famous for its world-class events, the celebration of diversity among its people, and the pursuit of individual excellence."
  2 Hits www.laquadrature.net  
L'ACTA impose de nouvelles sanctions pénales, outrepassant les procédures démocratiques classiques de l'Union Européenne et des États Membres. La formulation est très vague, et de nombreuses pratiques non-lucratives pourraient se voir sanctionnées pénalement.
Article 2.18.28: The entirely new -though not definitive- reference to the enforcement of “means of widespread distribution for infringing purposes” is very worrying. It could be interpreted as justifying the implementation of provisions indirectly criminalizing blogging platforms, P2P networks, free software, and other technologies that contribute to dissemination of culture and knowledge on the Internet.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
La catégorie « sans objet » inclut les personnes qui ne connaissaient pas la classification de leur profession, qui ont refusé de fournir leur profession ou qui ont donné une réponse très vague qui ne pouvait pas être classifiée.
The "Not Applicable" category includes people who did not know their occupational classification, who refused to provide their occupation or who provided a response that was too vague to be classified.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Nous avons en particulier critiqué le manque d'informations sur l'efficacité de l'installation des programmes informatiques sur des systèmes de traitement des informations à l'insu des personnes concernées,. Nous avons également critiqué la notion très vague de fournisseur de services Internet, ainsi que l'application confuse des délais de conservation.
Im Rahmen der Ämterkonsultation zum Vorentwurf der Revision des Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs machten wir verschiedene datenschutzrechtliche Anmerkungen. Insbesondere bemängelten wir die ungenügenden Angaben zur Wirksamkeit des Einsatzes von Informatikprogrammen, die unbemerkt auf Informationsverarbeitungssystemen platziert werden sollen. Weiter beanstandeten wir den im Gesetz vage umschriebenen Begriff des Internetanbieters sowie die unklare Handhabung von Aufbewahrungsfristen.
  41 Hits parl.gc.ca  
Le rapport du panel d'experts de l'ONU était très vague. Ces derniers disaient qu'ils ne voulaient pas nécessairement dire que ces compagnies n'avaient pas fait ce que le panel prétendait, mais qu'elles avaient cessé leurs agissements.
The UN panel of experts' report was very vague. They said it didn't necessarily mean that these companies hadn't done what the panel had said they were doing but that they'd stopped doing it, so it's a very unsatisfactory result on all counts.
  hotelkirstine.dk  
Concernant plus particulièrement les mesures pouvant affecter l’enseignement fondamental, le ministre Meisch est resté très vague. Plutôt que de négocier avec les syndicats des enseignants, il semble préférer lancer des ballons d’essai auprès des présidents des comités d’écoles avec lesquels il s’entretiendra au cours des semaines à venir en espérant probablement dresser les intérêts des uns contre ceux des autres afin de mieux régner sur un corps enseignant divisé.
Bezüglich der Maßnahmen, die besonders die Grundschule betreffen werden, ist Minister Meisch sehr unklar geblieben. Lieber als mit den Lehrergewerkschaften zu verhandeln, scheint er es vorzuziehen, sich in den kommenden Wochen mit den einzelnen Präsidenten der Schulkomitees zu unterhalten, vielleicht in der Hoffnung die Interessen der einen gegen die der anderen auszuspielen, um besser über einen uneinigen Lehrkörper zu herrschen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow