Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 112 Résultats 60 Domaines Page 3

41 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rapport du panel d'experts de l'ONU était très vague. Ces derniers disaient qu'ils ne voulaient pas nécessairement dire que ces compagnies n'avaient pas fait ce que le panel prétendait, mais qu'elles avaient cessé leurs agissements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	The UN panel of experts' report was very vague. They said it didn't necessarily mean that these companies hadn't done what the panel had said they were doing but that they'd stopped doing it, so it's a very unsatisfactory result on all counts.

www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La catégorie « sans objet » inclut les personnes qui ne connaissaient pas la classification de leur profession, qui ont refusé de fournir leur profession ou qui ont donné une réponse très vague qui ne pouvait pas être classifiée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhdcc.gc.ca comme domaine prioritaire	The "Not Applicable" category includes people who did not know their occupational classification, who refused to provide their occupation or who provided a response that was too vague to be classified.

net.lib.byu.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1919-1999 : 80 ans que l'éphémère camp américain d'Allerey n'est plus qu'un lointain et très vague souvenir. Combien de nos compatriotes qui, enfants, ont connu le camp-hôpital, peuvent encore témoigner ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir net.lib.byu.edu comme domaine prioritaire	1919-1999: 80 years that the ephemeral American camp at Allerey is but a vague and distant memory. How many of our compatriots are there who, as children, knew the hospital camp and are still able to tell us about it?

hotelkirstine.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Concernant plus particulièrement les mesures pouvant affecter l’enseignement fondamental, le ministre Meisch est resté très vague. Plutôt que de négocier avec les syndicats des enseignants, il semble préférer lancer des ballons d’essai auprès des présidents des comités d’écoles avec lesquels il s’entretiendra au cours des semaines à venir en espérant probablement dresser les intérêts des uns contre ceux des autres afin de mieux régner sur un corps enseignant divisé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ogbl.lu comme domaine prioritaire

Bezüglich der Maßnahmen, die besonders die Grundschule betreffen werden, ist Minister Meisch sehr unklar geblieben. Lieber als mit den Lehrergewerkschaften zu verhandeln, scheint er es vorzuziehen, sich in den kommenden Wochen mit den einzelnen Präsidenten der Schulkomitees zu unterhalten, vielleicht in der Hoffnung die Interessen der einen gegen die der anderen auszuspielen, um besser über einen uneinigen Lehrkörper zu herrschen.

2 Résultats www.laquadrature.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'ACTA impose de nouvelles sanctions pénales, outrepassant les procédures démocratiques classiques de l'Union Européenne et des États Membres. La formulation est très vague, et de nombreuses pratiques non-lucratives pourraient se voir sanctionnées pénalement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laquadrature.net comme domaine prioritaire

Article 2.18.28: The entirely new -though not definitive- reference to the enforcement of “means of widespread distribution for infringing purposes” is very worrying. It could be interpreted as justifying the implementation of provisions indirectly criminalizing blogging platforms, P2P networks, free software, and other technologies that contribute to dissemination of culture and knowledge on the Internet.

3 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il convient de noter que le caractère très vague et général des services accomplis dans l’affaire Deglman n’ont que peu de ressemblance avec les services accomplis dans la présente affaire. Tout d’abord, le neveu n’avait jamais habité au 548 rue Besserer, les lieux qu’il prétendait que sa tante s’était engagée à lui laisser dans son testament, et il avait accompli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	It should be noted that the very vague and general character of the services performed in Deglman bear little resemblance to the services performed in the present case. In the first place, the nephew never lived at 548 Besserer Street, the premises which he alleged his aunt had contracted to leave to him in her will, and had performed services at either 548 or at 550 Bess-

www.dpmb.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C'est là qu'il revient, même quand le nid n'y est plus, avec une obstination difficile à lasser. Mais il n'a que très vague idée du nid lui-même. Il ne reconnaît pas la maçonnerie qu'il a construite lui-même et pétrie de sa salive ; il ne reconnaît pas la pâtée qu'il a lui-même amassée.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-fabre.com comme domaine prioritaire

Insect memory, it must be confessed, is a strange one, displaying such lucidity in its general acquaintance with locality and such limitations in its knowledge of the dwelling. I feel inclined to call it topographical instinct: it grasps the map of the country and not the beloved nest, the home itself. The Bembex-wasps (1) have already led us to a like conclusion. When the nest is laid open, these Wasps become wholly indifferent to the family, to the grub writhing in agony in the sun. They do not recognize it. What they do recognize, what they seek and find with marvellous precision, is the site of the entrance-door of which nothing at all is left, not even the threshold.

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si le droit des réfugiés contient une définition précise du réfugié, le droit humanitaire reste au contraire très vague et n'utilise même que rarement ce terme. Ce constat ne signifie toutefois pas pour autant que les réfugiés sont délaissés par le droit humanitaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	Whereas refugee law contains a specific de finition of refugee,[21 ] humanitarian law is very vague and only rarely employs the term. All the same, this does not mean that refugees are neglected by humanitarian law, since they are protected by it when they are in the power of a party to a conflict.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	Así como en el derecho de los refugiados figura una definición precisa del refugiado [21 ] , en el derecho humanitario hay vaguedad al respecto y raramente consta ese término. No obstante, esto no significa que el derecho humanitario no ampare a los refugiados. Estarán protegidos en la medida en que se hallen en poder de una Parte en conflicto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire	بيد أن مواطني أي دولة الفارين من نزاع مسلح للإقامة في أراضي دولة لا تشترك في نزاع دولي لا يتمتعون بالحماية بموجب القانون الدولي الإنساني (22), ما لم تقع الدولة الأخيرة بدورها فريسة لنزاع مسلح داخلي. ويتمتع اللاجئون عندئذ بالحماية بناء على المادة الثالثة المشتركة بين اتفاقيات جنيف وأحكام البرتوكول الثاني. وفي هذه الحالة, يقع هؤلاء ضحية لحالتين من النزاع : أولا في بلدهم , ثم في البلد المضيف.

2 Résultats www.edoeb.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nous avons en particulier critiqué le manque d'informations sur l'efficacité de l'installation des programmes informatiques sur des systèmes de traitement des informations à l'insu des personnes concernées,. Nous avons également critiqué la notion très vague de fournisseur de services Internet, ainsi que l'application confuse des délais de conservation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire

Im Rahmen der Ämterkonsultation zum Vorentwurf der Revision des Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs machten wir verschiedene datenschutzrechtliche Anmerkungen. Insbesondere bemängelten wir die ungenügenden Angaben zur Wirksamkeit des Einsatzes von Informatikprogrammen, die unbemerkt auf Informationsverarbeitungssystemen platziert werden sollen. Weiter beanstandeten wir den im Gesetz vage umschriebenen Begriff des Internetanbieters sowie die unklare Handhabung von Aufbewahrungsfristen.

suretenucleaire.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le lecteur doit se référer à plusieurs pièces jointes et documents de référence pour être en mesure de comprendre les exigences du permis d’exploitation. La stratégie d’autorisation est très longue et très vague quant aux exigences.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire

The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly "what" and "when") in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term "requirements" at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.

www.nuclearsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire

The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.

www.cnsc-ccsn.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cnsc-ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire

The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.

www.champex.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La tâche d’imaginer consiste à essayer de repérer les formes de ce que l’on pense chercher, alors que l’on est en grande partie dans le brouillard quant à savoir ce que l’on souhaite précisément concevoir. Tout au début du processus de travail, nous n’avons qu’une très vague idée de ce que nous recherchons pour The Festival.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kunstenfestivaldesarts.be comme domaine prioritaire

The task of devising is to try to locate the shapes of what it is you think you’re looking for while often being largely in the dark as to exactly what that is. At the very beginning of work on The Festival, we have only the barest of hunches as to what we are after. We know that we will continue to explore narrative forms and structures in a simple traverse staging, a presentational and relational performance space of proximity, encounter and exchange. Beyond that, we have little more than a broad sense of wanting to generate a narrative set in the present, in counterpoint to the “pasts” of Alice and Daniel. In addition, we want to modulate the notion of “catastrophe”, and explore something much smaller on the sliding scale of catastrophic possibilities. Something more everyday, domestic, familial, something more intimate than cataclysmic. Perhaps just the sense of something missing, or someone missing out on something or someone: like the quiet pulse of a “hungry heart”. Gregg talks of the ambiguity of “tragic fun”, and of “songs of everyday life and how the silent catastrophe of love seeps into each hour…”

www.fin.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Je pense que non. La règle de la « personne prudente » de l'Ontario est, dans sa forme actuelle, très vague. Des lignes directrices plus précises sont nécessaires : la signification de « prudence » ne devrait pas être aussi vaste pour qu'elle ait un pouvoir normatif et ne devrait pas, non plus, être définie après de coûteux litiges.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fin.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Would it suffice for the federal government to simply repeal its investment rules, or for Ontario to declare that it is no longer bound by them? I think not. Ontario's "prudent person" rule, as it stands, is very vague. More explicit guidance is needed: the meaning of "prudence" should not be left so broad that it has no normative power, nor should it have to be determined after the fact in expensive litigation. On the contrary, clear rules ought to lay down at least the main principles governing investment decisions. For example, plans should be prevented from "putting all their eggs in one basket" or, as in the federal rules, from investing in the sponsoring corporation (unless through a public exchange and within the diversification limits), or from engaging in other forms of self-dealing. These general rules might then be refined - perhaps through information bulletins or interpretative rulings - so that they speak to potential problem areas such as employer-administered SEPPs or union-administered MEPPs, which may be tempted to invest their funds with a view to advancing their collective bargaining or job creation strategies, rather than maximizing the pension plan's investment returns.

www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Celui du secteur de la vente en franchise de droits propose que cette partie soit remplacée par « toute personne devrait avoir accès à de l'information ». Il fait aussi remarquer que le terme « correctement » est très vague.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Both a tobacco industry representative and a duty-free retail representative took exception to the dictatorial tone of the principle, that "every person should be fully informed." The duty-free representative asked that it be replaced with "information be made available to each person." The same duty-free representative addressed the vagueness of the term "adequate." Several NGO representatives also asked that this term be removed or be replaced by "completely" and one cited that consensus research shows there is no safe level of exposure to second-hand smoke. Another asked for a clear definition of the term "smoke." The term "addictive" is preferable to "dependance" and should be used throughout the text, as it is here, according to an Aboriginal representative.

2 Résultats www.cnsc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.

hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

cnsc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.suretenucleaire.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suretenucleaire.gc.ca comme domaine prioritaire

www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Certains voudraient l’appeler sionisme, mais je préfère ne pas le faire. Le sionisme est un signifiant très vague, qui est bien trop étroit pour capturer toute la complexité du nationalisme juif, avec sa violence, son idéologie et ses pratiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire

Posso dirlo ancora una volta, non siamo e non siamo mai stati contro gli ebrei (il popolo) né contro l'ebraismo (la religione). Siamo però contro una filosofia collettiva con chiari interessi globali. Alcuni vorranno chiamarla sionismo, ma io preferisco di no. Il sionismo è un significante vago che è di gran lunga troppo ristretto per cogliere la complessità del nazionalismo ebraico, la sua brutalità, la sua ideologia e la sua pratica. Il nazionalismo ebraico è uno spirito e lo spirito non ha chiari confini. Infatti nessuno di noi sa esattamente dove finisce l'ebraicità e dove comincia il sionismo, così come non sappiamo dove finiscono gli interessi israeliani e dove cominciano gli interessi dei neocon.

www.dfait.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les Camerounais répondront rarement « Je ne sais pas » à une question et, donneront plutôt une réponse très vague ou même inexacte. Poser des questions ouvertes (savez-vous à quelle distance se trouve la prochaine ville?) vous permettra de juger davantage la justesse d’une réponse qu’une question fermée (est-ce que la prochaine ville est à 50 kilomètres d’ici?).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

It is rare to see people kiss or get angry in public in Cameroon. People are generally modest and discreet in the ways the express their affection or anger. Therefore, even if certain loving or angry gestures (which show the intimacy between two people) are tolerated in public, those who actually display them in public would feel like such a minority that they would force themselves to be more discreet if they want to continue let their emotions run free.

dynamind.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À l’heure actuelle, les investisseurs en savent très peu sur les commissions de suivi qui sont versées et comprennent mal comment celles-ci influencent les recommandations qui leur sont faites. Ils ont une idée très vague des rémunérations que perçoit le conseiller sur qui ils comptent pour leur dispenser des conseils.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir faircanada.ca comme domaine prioritaire

2.10. At present, investors have a low awareness of trailing commissions and a low understanding of how trailing commissions influence recommendations made. Consumers have very little understanding about how the advisor they trust to provide them with advice in their interest gets paid. FAIR Canada believes that it is crucial that the nature of such embedded costs is clearly explained to investors, in language they understand, when the amount of trailing commissions is disclosed to them in the fee/charge reporting.

www.catie.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

, qui est sur le site Web de Planet Herbs (http://www.planetherbs.com). Certains fabricants utilisent le terme normalisé de façon très vague pour indiquer tout simplement que leur produit a été préparé conformément à une certaine norme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catie.ca comme domaine prioritaire

The labels of certain herbal products indicate that the product's content has been standardized to contain a particular amount of a specified biochemical constituent. For example, the silymarin content of milk thistle is often standardized to 80 per cent. In some cases, the specified biochemical is one of the primary active ingredients, or it may simply be a "marker" that is easy to measure. Standardization gives the buyer a measure of potency by which to judge the quality of the product and to compare dosage to that of clinical trials. It also helps ensure that the manufacturer has used the correct herb. Unfortunately, since the amount of other active ingredients can vary according to the growing season, knowing the quantity of one biochemical does not necessarily mean that all the active ingredients are present in adequate doses. Some herbalists are in fact concerned that the widespread use of standardization may actually compromise the quality of herbal products and ensure that the herbal market becomes more dominated by pharmaceutical companies. For an excellent summary of this viewpoint, see Michael Tierra's article "Why Standardize Herbal Extracts?" posted on the Planet Herbs Web site at http://www.planetherbs.com. It should also be noted that some manufacturers now use the term standardized very loosely to mean only that the product has been prepared for market in some standard way.

www.ansitzromani.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le terme d’organisation analogue aux bourses, très vague et dépassé sur le plan international, a été remplacé par ceux, plus précis et mieux délimités, de système multilatéral de négociation et de système organisé de négociation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efd.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Regulierung der Börsen entspricht im Grundsatz der ehemaligen Regelung im Börsengesetz. Insbesondere wird das Prinzip der Selbstregulierung beibehalten, das sich in diesem Bereich bewährt hat. Der sehr vage und im internationalen Vergleich nicht mehr aktuelle Begriff der börsenähnlichen Einrichtung wird durch die präziser definierten und besser abgrenzbaren Begriffe des multilateralen Handelssystems und des organisierten Handelssystems ersetzt. Multilaterale Handelssysteme sind vergleichbaren Regeln unterstellt wie Börsen. Der Betrieb von organisierten Handelssystemen bleibt den Banken, Effektenhändlern, Börsen und multilateralen Handelssystemen vorbehalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efd.admin.ch comme domaine prioritaire	Per quanto riguarda le borse, la normativa corrisponde in linea di principio al vecchio disciplinamento previsto nella legge sulle borse. In particolare si mantiene il principio dell’autodisciplina, che in questo ambito ha dato buoni risultati. L’espressione, molto vaga e non più attuale nel confronto internazionale, di «istituzione analoga alla borsa» è sostituita da quelle più precise e meglio delimitabili di «sistema multilaterale di negoziazione» e «sistema organizzato di negoziazione». I sistemi multilaterali di negoziazione sono sottoposti a regole analoghe a quelle delle borse. La gestione dei sistemi organizzati di negoziazione è riservata a banche, commercianti di valori mobiliari, borse e sistemi multilaterali di negoziazione.

www.travail.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La catégorie « sans objet » inclut les personnes qui ne connaissaient pas la classification de leur profession, qui ont refusé de fournir leur profession ou qui ont donné une réponse très vague qui ne pouvait pas être classifiée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir travail.gc.ca comme domaine prioritaire	The "Not Applicable" category includes people who did not know their occupational classification, who refused to provide their occupation or who provided a response that was too vague to be classified.

www.omct.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pourtant, force est de constater que ces déclarations de principe n’ont eu sur le terrain qu’un écho très vague et les ONG de défense des droits de l’Homme en Egypte attendent de l’UE un soutien plus actif et visible.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omct.org comme domaine prioritaire

The EMHRN-Observatory delegation raised all of these matters with the representatives of the European Union and various European countries (see the list of persons met at the end of this report). In November 2011, the EMHRN and the Observatory had written to the EU High Representative, Ms. Ashton, as well as to the European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Mr. Füle, to draw their attention to the attacks against Egyptian civil society. In response, both had described the policies adopted by the EU in support of civil society and human rights defenders in Egypt. In addition, Ms. Ashton, the European Parliament and the EU Foreign Affairs Council recently issued statements or resolutions dealing 2

www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intellectuellement, les races humaines faisaient des progrès, mais, spirituellement, elles perdaient lentement du terrain. Vers l’an 3 000 av. J. -C. , le concept de Dieu était devenu très vague dans le mental des hommes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	93:2.1 (1015.1) It was 1,973 years before the birth of Jesus that Machiventa was bestowed upon the human races of Urantia. His coming was unspectacular; his materialization was not witnessed by human eyes. He was first observed by mortal man on that eventful day when he entered the tent of Amdon, a Chaldean herder of Sumerian extraction. And the proclamation of his mission was embodied in the simple statement which he made to this shepherd, “I am Melchizedek, priest of El Elyon, the Most High, the one and only God.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(1015.5) 93:2.5 Nelle apparenze personali Melchizedek sembrava un membro degli allora popoli misti noditi e sumeri; era alto circa un metro e ottanta ed aveva un aspetto imponente. Egli parlava il caldeo ed una mezza dozzina di altre lingue. Vestiva in modo simile ai sacerdoti cananei, salvo che sul suo petto portava un emblema di tre cerchi concentrici, il simbolo in Satania della Trinità del Paradiso. Nel corso del suo ministero questa insegna di tre cerchi concentrici fu considerata talmente sacra dai suoi discepoli che questi non osarono mai servirsene, e fu presto dimenticata dopo poche generazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	(1015.3) 93:2.3 E, naquela noite, enquanto eles conversavam sob as estrelas, Melquisedeque começou a sua missão de revelação da verdade da realidade de Deus, quando, com um movimento circular de seu braço, ele disse a Andon: “El Elyon, o Altíssimo, é o divino criador das estrelas do firmamento e desta Terra mesma, na qual vivemos, e ele é também o supremo Deus do céu”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire	93:3.4 A követői közül az egyszerű emberek esetében nem próbálkozott olyan tanításokkal, melyek továbbmentek volna az edentiai Fenségesek — az Urantia Istenei — uralmánál. De némelyek számára a Melkizedek magasabb szintű igazságot tanított, beleértve a helyi világegyetem működését és szerveződését is, míg a ragyogó tanítványának, a kéni Nordannak és a legkomolyabb hallgatóiból álló csoportnak a felsőbb-világegyetemről, sőt a Havonáról szóló igazságokat is megtanította.

familyincest.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En pensant à cette époque de sa vie, il explique qu’il ne lui reste qu’un souvenir très vague de ses études en architecture. « Quand je ressors mes vieux croquis et mes travaux scolaires, je suis toujours surpris de la manière dont je dessinais les édifices », décrit Ashkan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir francais.mcgill.ca comme domaine prioritaire

While reflecting on this time in his life, he explained that he only has vague memories of his studies in architecture. “When I looked at my old sketches and school works, it surprised me how I used to design buildings,” Ashkan describes. “However, looking from a theoretical perspective, I think the process of composition is quite similar to the process of designing a building – the ensemble can be seen as your landscape! Like an architect, you also start with sketches while composing, and as soon as you have a general idea of what you are constructing, you delve into the details of your construction. Working with details, and the quality of your engagement with them are in fact the essential part of your creative process that gives shape to the overarching form of your final product. Also, both as an architect and a composer, you’re often forced to deal with a series of practical issues and serious limitations that demand similar attention.”

2 Résultats fsfe.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les "inventions mises en oeuvre par ordinateur" est une périphrase très vague:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fsfe.org comme domaine prioritaire	"Computer-implemented inventions", is a broad term:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fsfe.org comme domaine prioritaire	Computerimplementierte Erfindungen ("Computer-implemented inventions") ist ein sehr weit gefasster Begriff:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fsfe.org comme domaine prioritaire	«Invenciones implementadas en Ordenador» es un término amplio:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fsfe.org comme domaine prioritaire	Η έννοια ''υλοποιημένες-με-ηλεκτρονικό-υπολογιστή εφευρέσεις'' είναι μία ευρεία έννοια:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fsfe.org comme domaine prioritaire	"Computer-implemented inventions", is a broad term:

nuclearsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nuclearsafety.gc.ca comme domaine prioritaire

The Talisman Team concluded that the current OL does not explicitly contain clear requirements for implementation of the safety system upgrade modifications. This is based on the fact that Licence Condition 19.1 is vaguely worded and does not use clear, enforceable and understandable regulatory language necessary to impose specific requirements (exactly “what” and “when”) in an OL. The Licensing Strategy document referred to by Licence Condition 19.1 did not use the term “requirements” at all. The Licensing Strategy document apparently referred to, includes opinions, expectations and requests, but does not include clear and specific requirements. The Talisman Team also concluded that the renewed 2006 licence incorporates out-of-date information (such as the original 1964 version of the FSAR), does not include essential information, such as the LCOs and their bases, and is very cumbersome. The reader must refer to several attachments and reference documents in order to attempt to understand the OL requirements. The Licensing Strategy document is very long and is very imprecise as to what is required. For example, the OL Condition that required the safety upgrades was not clear as to the description of exactly what EPS upgrades were required and when.

wordsmith.social

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Avant de m'impliquer au sein du Comité organisateur, j'avais une très vague idée de ce qu'étaient le mouvement sporti gai et lesbien; mais de connaître les valeurs de participation et de célébration, de respect et d'équité, d'innovation et de diversité, m'a convaincu que je devais faire partie de l'équipe. Notre rendez-vous en 2006 à Montréal représente une chance unique de réunir des gens de tous les horizons dans un esprit de camaraderie et où les principes des Jeux seront reconnus et valorisés. Et Montréal relèvera ce grand défi comme aucune autre auparavant; car Montréal est une ville généreuse où vivent en harmonie des gens d'une grande diversité. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montreal2006.info comme domaine prioritaire

"Before I became involved, I had no idea what the GLTB Games are; but when I learned the values of Participation and Celebration, Respect and Fairness, Innovation, Diversity and Empowerment, I had to be a part of it. In Montréal in 2006, the values of these Games will be brought to life by a city that is famous for its world-class events, the celebration of diversity among its people, and the pursuit of individual excellence."

www.doctorhugo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

J'ai remarqué récemment que lorsque je parle d'autisme autour de moi, la plupart des gens ne savent pas de quoi je parle. Ils semblent tous avoir une très vague idée du problème, mais sans plus. Je dois constamment répéter les mêmes informations: «C'est un spectre»; «Un TED c'est la même chose qu'un TSA, un trouble du spectre autistique»; «Les problèmes de sommeil et de nutrition sont liés au trouble de l'autisme»; «Non, je ne crois pas que mon enfant soit autiste, car je l'ai vacciné, quelque chose était différent depuis sa naissance»...

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir miriamfoundation.ca comme domaine prioritaire

I recently noticed that for the most part, when I talk about Autism the people around me don't really know what I am talking about. They all seem to have a vague idea about the problem, but no more. I constantly have to repeat the same information: "It's a spectrum," "a PDD is the same this as an ASD, an Autism Spectrum Disorder," "Sleeping problems and food selectivity are linked to Autism disorders," "No, I don't believe my child is autistic due to vaccines, something was different since birth"... The list of questions is usually the same and it is a long one. I even heard someone say "Autism is in right now!"

3 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il convient de noter que le caractère très vague et général des services accomplis dans l’affaire Deglman n’ont que peu de ressemblance avec les services accomplis dans la présente affaire. Tout d’abord, le neveu n’avait jamais habité au 548 rue Besserer, les lieux qu’il prétendait que sa tante s’était engagée à lui laisser dans son testament, et il avait accompli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	It should be noted that the very vague and general character of the services performed in Deglman bear little resemblance to the services performed in the present case. In the first place, the nephew never lived at 548 Besserer Street, the premises which he alleged his aunt had contracted to leave to him in her will, and had performed services at either 548 or at 550 Bess-

www.vsi-isbc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Par conséquent, la section portant sur le règlement des différents est très vague, et l'élaboration de mécanismes pour renforcer les processus de traitement des plaintes et de recours est reportée à un examen ultérieur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Finally, a key issue is the monitoring, reporting and complaints processes that make the agreement durable and evergreen. A very effective reporting and monitoring process has been developed in England and Scotland that is worth emulating. In these compacts, however there was no agreement or attempt respectively to spell out a dispute resolution mechanism. As a result, the section on resolution of disagreements is quite vague, putting off the development of mechanisms to strengthen the complaints and redress processes to future consideration. Even if the JAT consciously choses to take an incremental approach to determining how complaints will be addressed, the sector will probably need some clarification of the various ways in which a complaint about conduct by a government department could be made.

androidatc.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le fait que la Commission n’a pas tenu d’audience dans les 45 ou 90 jours ou les 12 mois, selon le cas, ne soustrait pas l’accusé à sa compétence. Le Parlement a imposé ces délais à la Commission dans le but de répondre aux critiques soulevées par la Cour suprême du Canada à l'égard de l’ancien régime. Ce dernier était très « vague » quant à la responsabilité du prédécesseur de la Commission d’examen de revoir le « mandat » d’un accusé. Si la Commission ne tient pas d’audience dans les délais prévus, l’accusé dispose alors d'un motif pour présenter une requête au tribunal en vue de bénéficier d’une mesure de redressement appropriée, telle qu’un mandamus ou un habeas corpus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orb.on.ca comme domaine prioritaire

The fact that the Board has not conducted a hearing within 45 or 90 days or 12 months, as the case may be, does not result in the accused becoming free of the Board's jurisdiction. The time limits that have been imposed upon the Board are an attempt by Parliament to overcome the criticism which was levelled at the prior scheme by the Supreme Court of Canada. That scheme was quite "loose" with respect to the responsibility of the predecessor of the Review Board to conduct a review of an accused's "warrant". The fact that the Board fails to conduct a hearing within the required time provides an accused person with grounds for appropriate relief to the appropriate court.

www.suisse-eole.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Reto Rigassi explique: «Nos analyses juridiques ont montré qu’avec ce passage formulé de manière très vague d’un point de vue juridique, de très nombreux projets d’énergie éolienne pourraient être compromis. Par exemple, les projets éoliens qui se trouvent à une distance considérable, mais visible, de sites construits protégés selon l’ISOS. Hors la Suisse compte plus de 1200 sites ISOS répartis sur tout le territoire.» Dans ces cas, fréquents, les tribunaux auraient dû examiner si « l’essence de l’objet protégé» était atteinte.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir suisse-eole.ch comme domaine prioritaire

Vergangenen Mittwoch debattierte der Ständerat über die Vorlage der Energieverordnung und strich folgenden Passus: Windenergieanlagen dürfen nur gebaut werden, wenn sie Landschaften „im Kern ihres Schutzwertes nicht verletzen.“ Reto Rigassi erklärt: „Juristischen Abklärungen haben gezeigt, dass mit dieser rechtlich unklar formulierten Passage sehr viele Projekte angreifbar wären. So beispielsweise auch Windprojekte, die in beträchtlicher, aber sichtbarer Distanz zu geschützten Ortsbildern liegen, von diesen sogenannten ISOS-Objekten gibt es über 1200.“ Hier hätten Gerichte prüfen müssen, ob der Kern des Schutzwerts verletzt wird. Aus diesem Grund ist Suisse Eole erleichtert, dass der Passus nun gestrichen wurde.

www.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hacking est une notion très vague. Même les informaticiens ne tombent pas d’accord sur la signification exacte du mot. Hacking consiste à pénétrer illégalement dans un système informatique. Cette "effraction" implique généralement une intention frauduleuse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir belgium.be comme domaine prioritaire

Hacking is een zeer vaag begrip. Zelfs informatici verschillen van mening over de precieze betekenis van het woord. Hacking is ongeoorloofd binnendringen in een computersysteem. Met de inbraak is meestal kwaad opzet gemoeid. Maar ook onopzettelijk een verbinding tot stand brengen en die verbinding vrijwillig behouden, wordt als hacking beschouwd. Zelfs het hacken van een informaticasysteem dat niet of nauwelijks beveiligd is, is strafbaar.

1 2 3 4

très vague – Traduction – Dictionnaire Keybot