un orgue – Traduction – Dictionnaire Keybot

  6 Résultats www.unifribourg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une thèse fribourgeoise retrouve la trace d'un orgue prestigieux .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	Doktorand der Universität Freiburg findet Spuren einer wertvollen Orgel .

  www.saison.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il semêle aux arômes des stands d’épices voisins. Les accents d’un orgue de barbarie invitent à plonger au coeur de l’agitation du marché de Noël. Comme un calendrier de l’avent vivant, celui de Strasbourg s’étire au pied de la cathédrale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire	Der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und warmem Kerzenwachs wabert durch die Strassen zwischen den schmalen, hohen Häusern. Und vermengt sich mit den Aromen vom Gewürzstand nebenan. Tongirlanden einer Drehorgel locken zum Eintauchen in den Rummel zwischen den Marktbuden. Wie ein lebendig gewordener Adventskalender liegt Strassburgs Weihnachtsmarkt zu Füssen des Münsters. Warmer Lichtschein aus den Fenstern der umstehenden Häuser erleuchtet den Platz. Mittendrin dreht sich ein Bilderbuchkarussell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire	Il profumo di vin brûlé, mandorle tostate e cera calda delle candele, mescolato ai sapori dell’adiacente bancarella delle spezie, aleggia tra le vie che si snodano attraverso gli edifici alti e stretti. Mosaici sonori provenienti da un organetto di Barberia invitano ad addentrarsi nel viavai del mercatino natalizio di Strasburgo che, come un calendario dell’Avvento vivente, si svolge ai piedi della cattedrale. La piazza è rischiarata da caldi bagliori provenienti dalle finestre delle case sottostanti. Nel mezzo, gira una giostra d’altri tempi.

  www.thomasbloch.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le glass harmonica fut interdit par un décret de police dans certaines villes d'Allemagne et disparut vers 1835. Parmi les raisons invoquées : ses sons font hurler les animaux, provoquent des accouchements prématurés, abattent l'homme le plus robuste en moins d'une heure (selon un dictionnaire médical de 1804) et sucitent la folie des interprètes (sans doute le saturnisme, le cristal étant composé de 24% de plomb et la peinture disposée sur certains verres, pour repérer les "touches" noires, contenant également ce matériau à l'époque). Pourtant, Paganini en parle comme d'un "orgue angélique", Marie Antoinette en joua, le docteur Franz Anton Mesmer s'en servit pour relaxer ses patients avant de les soigner (de la musique new age... avant l'heure), Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Carl Philipp Emmanuel Bach, Gaetano Donizetti et Richard Strauss composèrent pour lui et des auteurs comme Goethe ou Chateaubriand le louèrent.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thomasbloch.net comme domaine prioritaire

Glass harmonicas were banned by a police decree in some German cities and disappeared in 1835. Among the reasons put forward : the sounds made by the instrument frighten animals, cause premature deliveries, shoot down the strongest man within one hour (according to a medical dictionary published in 1804) and drive the interpreters to madness (maybe because of lead poisoning; 40% lead glass was used). However, Paganini called it an "angelic organ", Marie Antoinette played the glass harmonica, doctor Franz Anton Mesmer used it to relax (...to mesmerize) his patients before examining them (a kind of new age music), Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Carl Philipp Emmanuel Bach, Gaetano Donizetti and Richard Strauss composed for it and writers such as Goethe or Chateaubriand praised it.

  www.visitluxembourg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'’église Saint-Jean fut construite en même temps que l’abbaye de Neumunster en 1606. L'’aspect actuel de l’'église remonte aux années 1688 et 1705. On pourra notamment y découvrir un mobilier très riche, de style baroque, un orgue datant de 1710 et une Madone noire du XIVe siècle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitluxembourg.com comme domaine prioritaire	The church of St. John was built at the same time as the Abbey of Neumunster in 1606. The current appearance of the church dates back to the years 1688 and 1705. It contains very fine Baroque-style furniture, an organ dating from 1710 and a black Madonna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitluxembourg.com comme domaine prioritaire	Die St. Johann Kirche (1606) erhielt ihr heutiges Aussehen zwischen 1688 und 1705. Sie enthält reiches Mobiliar im Barockstil, eine Orgel von 1710 sowie eine schwarze Madonna aus dem 14. Jahrhundert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitluxembourg.com comme domaine prioritaire	De St. Johannkerk (1606) verwierf haar huidige uiterlijk tussen 1688 en 1705. Hij herbergt een rijk meubilair in barokstijl, een orgel uit 1710 alsmede een zwarte Madonna uit de 14e eeuw.

  2 Résultats www.snowarena.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inside Voice raconte le travail autour de la création d’un orgue. Cette œuvre a été inspirée par les expérimentations de Davis sur un nouvel orgue, fabriqué par Fisk, entreprise de facture instrumentale et récemment installé à Philadelphie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camargofoundation.org comme domaine prioritaire

Inside Voice depicts an organ in a state of becoming. It was inspired by Nathan's recent work exploring a new organ by Fisk that is being installed in Philadelphia. At that point, many of the ranks were in place, but some were not. Therefore the keys would always produce air through the system of hoses, but when certain stops were engaged (those with no pipes installed) they produced only filtered white noise. It is a wonderful sound. Other stops were installed but not voiced, therefore sounding much less polite than one expects from an organ. A glimpse inside the workings of a living instrument, this was a moment that will not happen again — neither in performance nor until some 150 years hence when this organ is in an advanced state of decay.

  www.heritagetrust.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il peut s’agir d’une église, d’un cimetière ou d’un édifice du patrimoine de la localité; d’une personne qui a contribué de façon importante au développement ou à l’histoire de la communauté; d’un orgue d’église rénové; d’une foire automnale organisée depuis de nombreuses années; ou d’un abri d’orchestre d’origine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heritagetrust.on.ca comme domaine prioritaire

As of December 2012, the Ontario Heritage Trust’s Local Marker Program came to an end. Yet, you can continue to develop your own markers at the local level to commemorate an individual, place, event or object of local heritage significance. Examples include: a local church, cemetery or heritage building; an individual who made an important contribution to the development or history of the community; a refurbished church organ; a long standing fall fair; or an original band shell.

  4 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'intimé a offert de vendre un orgue pour le compte d'un couple de l'État de Washington et en a reçu possession à cette fin pour trente jours. L'orgue devait être rendu à l'expiration du délai s'il n'avait pas été vendu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

Respondent offered to sell an organ for a Washington couple and was given possession of it for thirty days for this purpose. The organ was to be returned on the expiry of that period if it had not been sold. The organ was not sold nor was it returned. The owners were unsuccessful in locating either the respondent or the organ. Respondent was arrested in Seattle, Washington, pleaded guilty to theft in the second degree, and was sentenced to the maximum term of five years' imprisonment. He escaped custody some months later and came to Canada.

  ero-ex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Faites un tour à l’église Santa Maria (construite en 1287 puis reconstruite aux alentours de 1748-1772), l’une des principales attractions touristiques de Mahon. Vous pourrez notamment y admirer un orgue spectaculaire, qui compte plus de 3 000 tuyaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avis.be comme domaine prioritaire	Eén van de populairste bezienswaardigheden van Maó is de kerk van Santa Maria (gebouwd in 1287 en herbouwd tussen 1748-1772) en deze is zeker een bezoekje waard. De kerk heeft een spectaculair orgel met meer dan 3.000 pijpen. Concerten en voordrachten vinden hier het hele jaar plaats.

  2 Résultats www.icot2015.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au soleil du matin et du midi, elle est éblouissante. On y retrouve également un orgue Casavant et Frère datant de 1909. Cette municipalité allie agréablement le charme de l'endroit et le dynamisme de ses gens et est traversée par la Route des Navigateurs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tourismecentreduquebec.com comme domaine prioritaire

It has a rich architectural, cultural, historical and religious heritage. The cathedral in this town is an outstanding example. Created by Jean-Paul Charland of Nicolet, the stained glass window on the front is unique because of its dimensions. In the morning and noon sun, it is stunning. The cathedral also boasts a Casavant organ dating back to 1909. This municipality is a delightful combination of a charming location and vivacious people and host part of the Route des Navigateurs.

  3 Résultats www.cci-icc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut faire très attention lorsqu'on époussette les anches d'un orgue à soufflerie manuelle. Les anches sont de fines lames métalliques qui sont limées et polies jusqu'à ce qu'elles produisent exactement le ton et le timbre voulus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cci-icc.gc.ca comme domaine prioritaire	Be extremely careful when removing dust from pump organ reeds. The reeds are made of thin metal sheet that is especially shaped by filing and burnishing to give exactly the right pitch and timbre. Even the slightest contact can cause a perceptible musical change. Cleaning and adjustments are better left in the hands of a specialist.

  4 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'intimé a offert de vendre un orgue pour le compte d'un couple de l'État de Washington et en a reçu possession à cette fin pour trente jours. L'orgue devait être rendu à l'expiration du délai s'il n'avait pas été vendu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Respondent offered to sell an organ for a Washington couple and was given possession of it for thirty days for this purpose. The organ was to be returned on the expiry of that period if it had not been sold. The organ was not sold nor was it returned. The owners were unsuccessful in locating either the respondent or the organ. Respondent was arrested in Seattle, Washington, pleaded guilty to theft in the second degree, and was sentenced to the maximum term of five years' imprisonment. He escaped custody some months later and came to Canada.

  www.airnet-system.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Entre 1897 et 1908, les Américains Georges B. Sinclair et Melvin S. Severy inventent le Choralcello. Il comprend à la fois un piano mécanique, un piano ordinaire et un orgue électrique dont les sons sont générés par la mise en vibration des cordes à l’aide d’aimants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir levivier.ca comme domaine prioritaire	Between 1897 and 1908, the Americans Georges B. Sinclair and Melvin S. Severy invented the Choracello. It comprised in one device: a player piano, an ordinary piano and an electric organ that generated sounds by making strings vibrate with the use of magnets.

  2 Résultats www.leseplaturesairport.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eglise romane et gothique, l’église Saint-Thomas est un véritable musée de la sculpture française baroque avec le mausolée du maréchal Maurice de Saxe construit de 1756 à  1777. Elle est en outre dotée de fresques remarquables du XIVe siècle et d’un orgue Silbermann restauré datant de 1741.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euromac2017.unistra.fr comme domaine prioritaire	Diese romanische und gotische Kirche (12 – 16 Jahrhunderts) ist ein wirkliches Museum für Grabfiguren des französischen Barocks mit dem Mausoleum des Feldmarschalls Moritz von Sachsen, das von 1756 bis 1777 gebaut wurde. Die Kirche enthaltet auch bemerkenswerte Fresken des 14. Jahrhundert und ein restaurierte Silbermann Orgel.

  www.ilam-center.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les arcs en plein cintre, la croisée du transept enalios et la crypte, excavée lors des travaux de rénovation vers 1976 en sont les preuves vivantes. L'église contient un orgue historique (1778) construit par le fameux facteur d'orgues Van Peteghem de Gent; l'instrument est orné de sculptures sur bois réalisés par Elshoecht de Bergues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toerismepoperinge.be comme domaine prioritaire	This church in Haringe has romanic roots which can be seen from the round arches, the crossing tower made of ironstone and the crypt that was uncovered during the restoration of 1976. The organ was built by the famous organ builder Van Peteghem form Gent in 1778 and is decorated with wood carving by Elshoecht from Bergues (F)

  3 Résultats www.alqaws.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Initié par Orgue en France, le Jour de l'orgue veut, chaque année, rassembler et fédérer des centaines de manifestations dans nos villes, grandes ou petites, nos villages, partout où se trouve un orgue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrimoine-vivant.com comme domaine prioritaire

From 20 to 23 June, 11 Russian interior designers and architects visited 15 EPV-labelled firms in the region of Lorraine, including the factories of Baccarat, Daum and Saint-Louis. This buyers’ visit was organised at the ISM’s request by the Lorraine Traditional Crafts Office and the French Trade Commission in Moscow, as part of the EPV export agreement. A Russian journalist was also in attendance.

  2 Résultats museonavigazione.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On retiendra l'Église Saint-Géraud de style roman construite au XVe siècle et classée Monument Historique. Elle possède un orgue de tribune et des peintures murales datant du XIIe siècle. L’Église du Sacré-Cœur, érigée au cours du XXe siècle, se distingue par un chemin de croix taillé dans la pierre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millevista.com comme domaine prioritaire	There are several churches in Aurillac. The church of Saint-Géraud was built in the 15th century and is listed as a Historic Monument. It has a tribune organ and wall paintings dating from the 12th century. The Church of the Sacred Heart, erected in the course of the 20th century, is distinguished by a Way of the Cross carved out of stone.

  www.mcgill.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette enceinte, qui était à l'origine la salle de lecture de la bibliothèque Redpath, a été reconvertie en salle de concert et de réception en 1952. Elle est dotée d'un orgue de style classique français dû au facteur Hellmuth Wolff.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcgill.ca comme domaine prioritaire	Originally the reading room of the Redpath Library, this hall was repurposed in 1952 to serve as an auditorium for music recitals and receptions. It houses a beautiful replica French Renaissance pipe organ.

  2 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1890 le baron de l´Espée commanda la fabrication d´un orgue pour lequel il fit construire une demeure à Ilbarritz. Installé en 1897, il fut démonté une année après, et ensuite transféré à la basilique du Sacré-Coeur de Montmartre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	En 1890 el barón de l´Espée mandó construir un órgano para el cual hizo edificar una mansión en Ilbarritz. Instalado en 1897, fue desmontado un año después y posteriormente trasladado a la basílica del Sacré-Coeur de Montmartre. En 1905 el Barón encargó otro órgano. Instalado en 1907, fue comprado por la parroquia de Usurbil en 1920, donde todavía se conserva.

  users.skynet.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Dame joue une mélodie sur un orgue portatif appelé “positif” et posé sur un meuble recouvert d'un tapis pendant que la Demoiselle en actionne les soufflets. Les deux montants de l'instrument sont rehaussés de médaillons de pierres précieuses et de perles; l'un est surmonté d'un lion, l'autre d'une licorne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	The Lady plays a melody on a portable organ called “positive” and laid on a piece of furniture covered with a rug while the young Lady is activating the bellows. The two uprights of the instrument are enhanced by medallions of precious stones and pearls; one is topped by a lion, the other by an unicorn. In the foreground, a pointing fox seems to have heard something.

  www.efteling.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y a un orgue sur ce manège. Il n'existe plus que quatre orgues semblables au monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efteling.com comme domaine prioritaire	Auf diesem Karussell steht eine Orgel. So eine Orgel wie diese, findest du nur noch an vier anderen Orten auf der Welt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efteling.com comme domaine prioritaire	Op deze draaimolen staat een orgel. Zo'n zelfde orgel vind je nog maar op 4 andere plekken op de wereld.

  2 Résultats www.provenceweb.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caromb à la chance d'avoir une des plus grandes églises romanes du Vaucluse, l'église Saint Maurice, édifiée au XIV° et classée en 1849 monument historique. Elle renferme de nombreux chefs d'œuvres, dont le triptyque de Grabuset, le tombeau d'Etienne de Vaesc (mort en 1501) et un orgue italien baroque datant de 1701, restauré et en état de marche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir provenceweb.fr comme domaine prioritaire	Caromb is endowed with one of the largest Romanesque churches in the Vaucluse, the church of Saint Maurice, erected in the 14th century and listed as a historical monument in 1849. It houses numerous masterpieces, notably the triptych by Grabuset, the tomb of Etienne de Vaesc (died 1501) and a baroque style Italian organ dating from 1701, which has been restored and is in working order.

  www.lebouchon-gap.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Entre 1897 et 1908, les Américains Georges B. Sinclair et Melvin S. Severy inventent le Choralcello. Il comprend à la fois un piano mécanique, un piano ordinaire et un orgue électrique dont les sons sont générés par la mise en vibration des cordes à l’aide d’aimants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir levivier.ca comme domaine prioritaire	Between 1897 and 1908, the Americans Georges B. Sinclair and Melvin S. Severy invented the Choracello. It comprised in one device: a player piano, an ordinary piano and an electric organ that generated sounds by making strings vibrate with the use of magnets.

  www.lausanne-tourisme.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un orgue unique au monde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lausanne-tourisme.ch comme domaine prioritaire	Die Kathedrale

  digifinans.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Le bleu céleste avait les sons graves d’un orgue, l’orange sonnait comme l’alto, le rouge résonnait comme un tuba, le triangle avait la sonorité épique d’une trompette ainsi que le jaune."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artistics.com comme domaine prioritaire	"Colour is the keyboard, the eyes are the harmonies, and the soul is the piano with many strings. The artist is the hand that plays, touching one key or another, to cause vibrations in the soul."

  concert.arte.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour l’exécution de son tableau alpestre, Richard Strauss avait convoqué une phalange monumentale : une fanfare en coulisse, un orgue, des clarines...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concert.arte.tv comme domaine prioritaire	Für sein so eindrucksvolles alpines Naturbild organisierte Strauss einen gewaltigen Orchesterapparat inklusive 16 Fernbläser, Orgel, Herdengeläut und...

  6 Résultats www.unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une thèse fribourgeoise retrouve la trace d'un orgue prestigieux .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifr.ch comme domaine prioritaire	Doktorand der Universität Freiburg findet Spuren einer wertvollen Orgel .

  2 Résultats unifr.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une thèse fribourgeoise retrouve la trace d'un orgue prestigieux .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unifr.ch comme domaine prioritaire	Doktorand der Universität Freiburg findet Spuren einer wertvollen Orgel .

  www.ville-fribourg.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un orgue est à disposition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ville-fribourg.ch comme domaine prioritaire	Eine Orgel steht zur Verfügung.

  retrotubesporn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La plus grande salle est la “Grande Sala” : elle est rectangulaire, longue de 72 m et large de 30 m. Dans la “Sala dell’Organo”, les concrétions ressemblent aux tuyaux d’un orgue. La “Sala del Cactus” se caractérise par la présence de deux stalagmites qui rappellent les fameuses plantes grasses exotiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campingultimaspiaggia.it comme domaine prioritaire	The largest hall is the Grande Sala: with a rectangular shape, it is 72 m long and 30 m wide. In the Sala dell’Organo, the forms of the concretions are similar to the pipes of an organ. The Sala del Cactus is characterised by the presence of two tall stalagmites, which resemble the well known exotic succulents. The other rooms are: the Sala dei Pipistrelli, the Galleria delle Vaschette and the Sala Terminale. The inside temperature is constantly around 10° C.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campingultimaspiaggia.it comme domaine prioritaire	Die größte Halle ist die Große Halle: Sie hat eine rechteckige Form, ist 72 m lang und 30 m breit. In der Halle des Organons ähneln die Konkretionen den Schilfen eines Organons. Die Kaktus-Halle zeichnet sich durch zwei hohe Stalagmiten aus, die den berühmten exotischen Fettpflanzen ähneln. Die anderen Räume sind: die Halle der Fledermäuse, die Palettengalerie und die Schlusshalle. Die Innentemperatur beträgt konstant 10°.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campingultimaspiaggia.it comme domaine prioritaire	De grootste zaal is de Grote Zaal: het heeft rechthoekige vorm, het is 72 m lang en 30 m breed. In de zaal van Organo zijn de concreties vergelijkbaar met het riet van een orgaan De Cactuszaal wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van twee hoge stalagmieten die lijken op de beroemde exotische vetplanten. De andere kamers zijn: de Vleermuis kamer, de Schaal Gallerij en de Terminal kamer. De interne temperatuur is constant rond 10 °.

  10 Résultats www.bundesmuseen.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Nous avons toujours cru que notre orgue Welte-Philharmonie datait des années 1912 à 1914, mais il nous manquait des données historiques pour la période avant 1920. Les catalogues historiques Welte de nos archives spécialisées contiennent bien une photographie d'un orgue dans la cage d'escalier du Britannic, mais jusqu'à présent, nous étions bien loin de penser qu'il pouvait s'agir de notre orgue ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesmuseen.ch comme domaine prioritaire	"We'd actually always believed that our Welte philharmonic organ must have been made between 1912 and 1914, but we had no evidence of its history prior to 1920. Although the historical Welte catalogues in our academic archive contained a photograph of an organ in the stairway of the Britannic, we had never remotely considered that it could be our organ."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesmuseen.ch comme domaine prioritaire	„Wir waren eigentlich immer der Meinung, dass unsere Welte-Philharmonie-Orgel aus den Jahren 1912 bis 1914 stammen müsste, doch es fehlten uns die Hinweise auf eine Geschichte vor 1920. Historische Welte-Kataloge in unserem wissenschaftlichen Archiv enthalten zwar ein Foto einer Orgel im Treppenhaus der Britannic, doch dachten wir bisher nicht im Entferntesten daran, dass es sich dabei um unsere Orgel handeln könnte."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesmuseen.ch comme domaine prioritaire	„Abbiamo sempre pensato che il nostro organo per musica d'orchestra Welte risalisse al 1912-1914, ma ci mancavano i dati storici anteriori al 1920. Cataloghi storici Welte nel nostro archivio scientifico contengono sì una fotografia di un organo nella tromba delle scale della Britannic, tuttavia non abbiamo mai minimamente pensato che poteva trattarsi del nostro organo."