|
|
Deux rues célèbres sont proches : Via Veneto, célébrée par le metteur en scène Federico Fellini dans « La Dolce Vita », avec ses établissements anciens pour une clientèle privilégiée et Via Margutta, une galerie d'art à ciel ouvert, un lieu extraordinaire pour les passionnés de peinture et d'antiquités.
|
|
|
Wenn Sie sich nach Norden wenden, kommen Sie zur Piazza di Spagna, dem Ort von zahlreichen mondänen Veranstaltungen mit der blumengeschmückten Treppe der Trinità dei Monti, der einen der eindrucksvollsten Winkel von Rom darstellt. In der Nähe davon gibt es zwei berühmte Straßen: Die Via Veneto, die vom Regisseur Federico Fellini im Film "La Dolce Vita" gefeiert wurde, mit ihren alten und exklusiven Lokalen und die Via Margutta, eine Kunstgalerie unter freiem Himmel und ein außergewöhnlicher Ort für alle, die für Malerei und Antiquitäten begeistert sind.
|
|
|
Hacia el norte encontrará la Plaza de España, sede de numeroso actos de sociedad que, con la florida escalinata de Trinità dei Monti, representa uno de los rincones más sugestivos de Roma. Cerca, dos famosas calles: Via Veneto, inmortalizada por el cineasta Federico Fellini en "La Dolce Vita", con sus antiguos y exclusivos locales, y Via Margutta, una galería de arte al aire libre, un lugar extraordinario para los amantes de la pintura y el anticuariado.
|
|
|
Dirigendosi verso nord si arriva a Piazza di Spagna, sede di numerosi eventi mondani che, con la fiorita scalinata della Trinità dei Monti, rappresenta uno degli angoli più suggestivi di Roma. Vicine, due celebri strade: Via Veneto, celebrata dal regista Federico Fellini ne “La Dolce Vita”, con i suoi antichi ed esclusivi locali, e Via Margutta, una galleria d’arte a cielo aperto, un luogo straordinario per gli appassionati di pittura e antiquariato.
|
|
|
Dirigindo-se para Norte, chega-se à Piazza di Spagna, sede de imensos eventos mundanos que, com a escadaria florida da Trinità dei Monti, representa um dos locais mais sugestivos de Roma. Perto, duas ruas famosas: Via Veneto, solenizada pelo realizador Federico Fellini em “La Dolce Vita”, com os seus locais antigos e exclusivos, e Via Margutta, uma galeria de arte a céu aberto, um lugar extraordinário para os apaixonados por pintura e antiguidades.
|
|
|
На север от отеля расположена площадь Испания, место проведения многочисленных мероприятий, с прекрасной лестницей Тринита-деи-Монти, одном из самых очаровательных уголков Рима. Недалеко расположены два известные улицы: Улица Венето, прославленная режиссером Федерико Феллини в фильме "Сладкая жизнь", с ее древними и эксклюзивными заведениями, и улица Маргутта - галерея искусств под открытым небом, излюбленное место ценителей живописи и антиквариата.
|
|
|
Om du går mot norr, kommer du till Spanska trappan, som är platsen för åtskilliga mondäna evenemang och där du kan beskåda den blomsterprydda trappan till Trinità dei Monti, som är en av Roms mest fantasieggande platser. I närheten ligger två berömda gator: Via Veneto, som blev världsberömd tack vare regissören Federico Fellini i filmen "Det ljuva livet", med sina antika och exklusiva lokaler, och Via Margutta, ett konstgalleri under bar himmel, en mycket speciell plats för alla som älskar konst och antikviteter.
|
