uzbek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'487 Results   519 Domains   Page 8
  8 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are similar reports from Kunduz province in northern Afghanistan, which has seen an explosion in Taliban activity in recent months. One of my researchers got word from local authorities that Uzbek fighters had been advising the Afghan Taliban as they pushed back into the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Des informations similaires ont été obtenues dans la province de Kunduz, dans le nord de l’Afghanistan, où les activités des talibans ont explosé au cours des derniers mois. L’un de mes enquêteurs a appris auprès des autorités locales que des combattants ouzbeks avaient conseillé les talibans afghans lors de leur repli dans la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Es gibt ähnliche Berichte aus der Provinz Kunduz im Norden Afghanistans, in der die Taliban-Aktivitäten in den jüngsten Monaten explosionsartig angestiegen sind. Einer meiner Mitarbeiter wurde von den lokalen Behörden darüber informiert, dass usbekische Kämpfer die afghanischen Taliban beraten hatten, als sie wieder in die Provinz vordrangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hay informes similares sobre la provincia de Kunduz, al norte de Afganistán, donde se ha registrado un gran incremento de la actividad talibán en los últimos meses. Las autoridades locales informaron a uno de mis investigadores de que combatientes uzbekos habían estado asesorando a los talibanes afganos que invadieron la provincia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ci sono notizie simili dalla provincia di Kunduz nell’Afghanistan settentrionale, che ha visto aumentare le attività dei Talebani negli ultimi mesi. Uno di miei ricercatori ha appreso dalle autorità locali che dei combattenti uzbeki fungevano da consiglieri ai Talebani afgani quando ritornarono nella provincia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Existem relatórios semelhantes relativamente à província de Kunduz, no norte do Afeganistão, onde nos últimos meses se tem assistido a uma explosão das actividades dos Taliban. Um dos meus investigadores soube através das autoridades locais que combatentes uzbeques têm estado a aconselhar os Taliban afegãos à medida que estes últimos foram voltando a penetrar na província.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وهناك تقارير مماثلة من ولاية قندز الواقعة في شمال أفغانستان والتي شهدت تكثيفاً ملحوظاً لأنشطة حركة طالبان خلال الأشهر القليلة الماضية. كما علم أحد المحققين الصحفيين التابعين لي من السلطات المحليّة أنّ المقاتلين الأُزبكيين كانوا يُرشدون مقاتلي حركة طالبان الأفغانية، عندما عادوا إلى التوغّل في الولاية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Er zijn soortgelijke berichten uit de provincie Kunduz in noord Afghanistan, waar de laatste maanden een explosie aan Talibaan activiteiten heeft plaatsgevonden. Een van mijn onderzoekers hoorde van plaatselijke autoriteiten dat Oezbeekse strijders de Afghaanse Talibaan hadden geadviseerd toen zij zich terugvochten in de provincie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Такива данни постъпват от провинция Кундуз в северен Афганистан, в която през последните месеци се наблюдаваще кипеж в дейността на талибаните. Един от моите сътрудници научил от местните власти, че узбекски бойци съветвали афганистанските талибани, след като отново навлезли в провинцията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Podobné zprávy přicházejí také z provincie Kunduz v severním Afghánistánu, kde před několika měsící došlo k eskalaci činnosti Tálibánu. K mému kolegovi se dostala zvěst, přímo od místních úřadů, že uzbečtí bojovníci konzultovali afghánský Tálibán, když se přesunovali zpět do provincie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Samasugused teated tulevad Põhja-Afganistani Kunduzi provintsist, kus viimastel kuudel on Talibani tegevus plahvatuslikult kasvanud. Üks mu uurijaist kuulis kohalikelt võimutäitjatelt, et provintsi tunginud afgaanidest taliibe nõustasid usbekkidest võitlejad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hasonló jelentések érkeztek az észak afganisztáni Kunduz tartományból, ahol a közelmúltban robbanásszerűen megnőtt a tálibok tevékenysége. Egyik kutatóm a helyi hatóságoktól egy tippet kapott, hogy üzbég harcosok adnak tanácsot az afgán táliboknak, ahogy azok a tartomány felé nyomulnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Svipaðar fréttir berast frá Kunduz-héraði í Norður-Afganistan en þar hefur orðið mikil aukning í aðgerðum Talíbana síðastliðna mánuði. Einn heimildarmaður minn fékk fregnir frá yfirvöldum á staðnum þess efnis að úsbeskir uppreisnarmenn hafi veitt afgönskum Talíbönum ráðgjöf þegar þeir réðust á ný inn í héraðið.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Panašūs pranešimai ateina ir iš Kunduzo provincijos šiauriniame Afganistane, kur pastaraisiais mėnesiais stebimas ypač staigus talibų veiklos suaktyvėjimas. Vienam mano tyrėjų pavyko sužinoti iš vietos valdžios atstovų, kad uzbekų kovotojai teikė patarimus afganų talibams, šiems skverbiantis atgal į provinciją.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Det er liknende rapporter fra Kunduz-provinsen i Nord-Afghanistan, som har sett en eksplosjon i Taliban-aktivitet i de siste månedene. En av mine forskere fikk høre fra lokale myndigheter at usbekiske krigere hadde vært rådgivere for afghansk Taliban ettersom de trakk seg tilbake inn i provinsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Podobne doniesienia przychodzą z prowincji Kunduz w północnym Afganistanie, gdzie w ostatnich miesiącach doszło do eksplozji działań talibów. Jeden z moich informatorów usłyszał od miejscowych władz, że uzbeccy bojownicy doradzali afgańskim talibom, gdy ponownie napierali oni na terytorium tej prowincji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Există informaţii similare din provincia Kunduz din nordul Afganistanului, care a fost martora unei explozii a activităţii talibanilor în ultimele luni. Unul dintre cercetătorii mei a primit o informaţie din partea autorităţilor locale, potrivit căreia luptătorii uzbeci i-au sfătuit pe talibanii afgani să se retragă în provincie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Поступают аналогичные сообщения из провинции Кундуз, расположенной в северной части Афганистана, где в последние месяцы наблюдалась резкая активизация талибов. Один из моих исследователей узнал от местного руководства, что узбекские боевики консультировали афганских талибов, выдвигавшихся вновь в провинцию.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Podobné správy prichádzajú taktiež z provincie Kunduz v severnom Afganistane, kde pred niekoľkými mesiacmi došlo k eskalácii činnosti Talibanu. K môjmu kolegovi sa dostala správa priamo od miestnych úradov, že uzbeckí bojovníci konzultovali afganský Taliban, keď sa presunovali späť do provincie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Podobna poročila prihajajo iz province Kunduz na severu Afganistana, kjer je v zadnjih mesecih prišlo do eksplozije talibanskih aktivnosti. Enemu od mojih raziskovalcev je od lokalnih oblasti prišlo na uho, da so uzbeški bojevniki svetovali afganistanskim talibanom med njihovim prebojem nazaj v provinco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kuzey Afganistan’daki Kunduz bölgesinden de benzer raporlar geliyor. Son aylarda Taliban’ın faaliyetlerinde bir patlama görülüyor. Yine araştırmacılarımdan bir tanesinin yerel makamlardan duyduğuna göre, Özbek savaşçılar Afganistan’daki Taliban’ın bölgeye geri girmelerinde danışmanlık görevi yapmışlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Līdzīgi ziņojumi tiek saņemti no Kunduzas provinces Ziemeļu Afganistānā, kur talibu aktivitātes pēdējos mēnešos ir sasniegušas rekordlielus apmērus. Viens no maniem pētniekiem uzzināja no vietējām iestādēm, ka uzbeku kaujinieki brīdina Afganistānas talibus tad, kad viņi atgriežas atpakaļ provinces teritorijā.
  annals.ub-filosofie.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other German Azerbaijani Arab Albanian Boşnak Bulgarian Chinese Persian French Jew English Spaniard Italian Japanese Kazakh Kirghiz Uzbek Portuguese Turkish Urdu Romanian Russian Greek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bms.az as primary domain
Digər Alman Azərbaycanlı Ərəb Alban Boşnak Bolqar Çinli Fars Fransız Yəhüdi İngilis İspan İtalyan Yapon Qazax Qırğız Özbək Portuqal Türk Urdu Rumun Rus Yunan
  www.deutsche-kultur-international.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professional training strengthens the Uzbek economy,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-kultur-international.de as primary domain
Berufsbildung stärkt usbekische Wirtschaft,
  22 Hits www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean Asselborn condemns the disproportionate use of force by the Uzbek authorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Jean Asselborn condamne l’utilisation disproportionnée de la force par les autorités ouzbeks
  11 Hits www.trendmail.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek Artists of 1920-1930
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.kr.uz as primary domain
Узбекские художники 1920-1930х годов
  alphatradinghub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arabic Armenian Azeri Bangla (Bengali) Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese - Cantonese Chinese - Mandarin Chinese - Shanghai Chinese - Taiwan Croatian Czech Danish Dhivehi Dutch Estonian Faroese Farsi Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kannada Kazakh Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Macedonian Malay Marathi Mongolian Norwegian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Sanskrit Serbian (Cyrillic) Serbian (Latin) Slovak Slovenian Swahili Swedish Syriac Tagalog Tamil Tatar Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.com as primary domain
Inglés Español Africano Albanés Alemán Árabe Armenio Azerí Bengalí Bielorruso Búlgaro Catalán Checo Chino - Cantones Chino - Mandarín Chino - Shangai Chino - Taiwán Coreano Coreano - Konkani Croata Danés Divehi Eslovaco Esloveno Estonio Faroés Farsi (Persa) Finlandés Francés Gallego Georgiano Griego Guyaratí Hebreo Hindú Holandés Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Kannada Kazakh Kirguiz Lenguaje de Mudos (Lenguaje con Señas) Letón Lituano Macedonio Malaya Marathí Mongol Noruego Polaco Portugués Punjabi Rumano Ruso Sánscrito Serbio (cirílico) Serbio (latín) Siríaco Suahilí Sueco Tagalo Tailandés Tamil Tártaro Telugu Turco Ucraniano Urdu Uzbeco Vasco Vietnamés
  www.infraeco.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In that language I received Brazilians's, Chineses, Persians, Poles and even young Uzbek secrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperantilo.org as primary domain
In dieser Sprache erhielt ich Vertrauen Brasilianer, Chinesen, Iraneren, Polen und sogar jungen Usbekes.
  2 Hits www.clarendonqc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Nargiza’ Estonian-Uzbek Cultural Association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integratsioon.ee as primary domain
Эстонско-узбекское культурное общество «Наргиза»
  14 Hits marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joining youngsters and athletes at the Olympic Museum, the IOC President saw demonstrations of fencing, gymnastics, taekwondo and karate, as well as traditional Uzbek combat sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Le président du CIO a assisté au Musée olympique, aux côtés d'athlètes et de jeunes Ouzbeks, à des démonstrations d'escrime, de gymnastique, de taekwondo, de karaté ainsi que de sports de combat traditionnels.
  3 Hits uygulamalibilimler.yeditepe.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This mountain village is located in-Abad Province, close to the town of Bazar-Korgon. Being an ancient silk worm breeding area, Arslanbob is a very picturesque village, mostly populated by people from Uzbek ethnicity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villagemonde.com as primary domain
Este pueblo de montaña está situado en la provincia de Jalal-Abad, cerca de la ciudad de Bazar-Korgon. antiguo lugar de cría del gusano de seda, Arslanbob es un pueblo muy pintoresco, mayoritariamente poblado de personas de etnia uzbeka.
  3 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo held test-match in Antalya. Our rival was FC Nasaf that is on the third place in Uzbek championship. Our team defeated Nasaf with Manuel’s goal-1:0. Dinamo offers highlights of the match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამოელებმა თურქულ შეკრებაზე მორიგი სპარინგ მატჩი გამართეს. თბილისელთა მეტოქე უზბეკეთის პირველობის პრიზიორი- ნასაფი გახლდათ. ჩვენმა გუნდმა მოწინააღმდეგე მანუელის გოლით 1:0 დაამარცხა. დინამო TV მატჩის ვიდეო მიმოხილვას გთავაზობთ.
  16 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(From left) Uzbek Deputy Prime Minister and Minister of Health with the WHO Regional Director for Europe Photo: WHO/Aziz Adkhamov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
(Слева направо) заместитель премьер-министра и министр здравоохранения Узбекистана, директор Европейского регионального бюро ВОЗ Фото: ВОЗ
  4 Hits www.getresponse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 numbers on SIM-card: Russian AIVA mobile and Uzbek Ucell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain
2 համար SIM-քարտին՝ ռուսական AIVA mobile և ուզբեկական Ucell.
  59 Hits sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leading specialist of the Uzbek Hydrometeorological Data Research Institute Ms. N.M. Karandaeva to answer questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Ответы на вопросы по прогнозам Узгидромета от ведущего сотрудника НИГМИ Н.М. Карандаевой
  2 Hits www.ekoakua.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We expertly and professionally translate your message into 43 other languages with the right cultural understanding and background: Albanian, Arabic, Bosnian, Brazilian, Bulgarian, Chinese (short and long characters), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Farsi (Persian), Finnish, Flemish, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romansch, Rumanian, Russian, Serbian, Sinhalese, Slovak, Slovenian, Swedish, Tamil, Thai, Tigrinya, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Yiddish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain
La langue de votre projet de communication est un peu moins répandue ou son système de signes, complexe? Nous traduisons votre message dans 43 autres langues avec compétence et professionnalisme et en tenant toujours compte du contexte culturel: albanais, arabe, bosnien, brésilien, bulgare, chinois (traditionnel et simplifié), cingalais, coréen, croate, danois, estonien, farsi (persan), finnois, flamand, grec, hindi, hongrois, indonésien, japonais, letton, lituanien, macédonien, néerlandais, norvégien, ourdou, ouzbèque, polonais, portugais, romanche, roumain, russe, suédois, serbe, slovaque, slovène, tamoul, thaïlandais, tigrigna, tchèque, turc, ukrainien, yiddish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain
La lingua del vostro progetto di comunicazione è un po' meno diffusa o ha un carattere complesso? Noi traduciamo il vostro messaggio in altre 43 lingue, con competenza, professionalità e con la comprensione e il background culturali adatti: albanese, arabo, bosniaco, brasiliano, bulgaro, ceco, cinese (caratteri semplificati o tradizionali), coreano, croato, danese, estone, farsi (persiano), fiammingo, finlandese, giapponese, greco, hindi, indonesiano, lettone, lituano, macedone, norvegese, olandese, polacco, portoghese, retoromancio, rumeno, russo, serbo, singalese, slovacco, sloveno, svedese, tamil, thailandese, tigrino, turco, ucraino, ungherese, urdu, uzbeco, yiddish.
  paros-praxis.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-- Select Language -- AFRIKAANS ALBANIAN ARABIC ASANTE TWI ATESO BEMBA BENGALI BULGARIAN BURMESE CEBUANO CHICHEWA Chinese Simplified Chinese Traditional HAITIAN CREOLE CHITUMBUKA CZECH DANISH DUTCH EMAKHUWA ENGLISH ESTONIAN EWE FINNISH FRENCH FARSI GERMAN HILIGAYNON HINDI HUNGARIAN INDONESIAN ITALIAN KAONDE KHMER KINYARWANDA KIRUNDI KOREAN KYANGONDE LAO LATVIAN LINGALA LITHUANIAN LOZI CILUBA LUGANDA LUVALE MALAGASY MALAYALAM MANIPURI MARATHI MULTIPLE-LANGUAGE NDEBELE NEPALI NORWEGIAN NORTHERN SOTHO ORIYA OSHIKWANYAMA POLISH PORTUGUESE PUNJABI ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SHONA SLOVAK SINGHALESE SPANISH SOUTH SOTHO SISWATI KISWAHILI SWEDISH TAGALOG TAMIL TELUGU CHITONGA XITSONGA TSHIVENDA TSWANA UKRAINIAN URDU UZBEK VIETNAMESE XHOSA ZULU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youngfoundations.org as primary domain
-- Choisissez votre langue -- AFRIKAANS ALBANIAN ARABIC ASANTE TWI ATESO BEMBA BENGALI BULGARIAN BURMESE CEBUANO CHICHEWA Chinese Simplified Chinese Traditional HAITIAN CREOLE CHITUMBUKA CZECH DANISH DUTCH EMAKHUWA ENGLISH ESTONIAN EWE FINNISH FRENCH FARSI GERMAN HILIGAYNON HINDI HUNGARIAN INDONESIAN ITALIAN KAONDE KHMER KINYARWANDA KIRUNDI KOREAN KYANGONDE LAO LATVIAN LINGALA LITHUANIAN LOZI CILUBA LUGANDA LUVALE MALAGASY MALAYALAM MANIPURI MARATHI MULTIPLE-LANGUAGE NDEBELE NEPALI NORWEGIAN NORTHERN SOTHO ORIYA OSHIKWANYAMA POLISH PORTUGUESE PUNJABI ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SHONA SLOVAK SINGHALESE SPANISH SOUTH SOTHO SISWATI KISWAHILI SWEDISH TAGALOG TAMIL TELUGU CHITONGA XITSONGA TSHIVENDA TSWANA UKRAINIAN URDU UZBEK VIETNAMESE XHOSA ZULU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youngfoundations.org as primary domain
-- Selecciona un idioma -- AFRIKAANS ALBANIAN ARABIC ASANTE TWI ATESO BEMBA BENGALI BULGARIAN BURMESE CEBUANO CHICHEWA Chinese Simplified Chinese Traditional HAITIAN CREOLE CHITUMBUKA CZECH DANISH DUTCH EMAKHUWA ENGLISH ESTONIAN EWE FINNISH FRENCH FARSI GERMAN HILIGAYNON HINDI HUNGARIAN INDONESIAN ITALIAN KAONDE KHMER KINYARWANDA KIRUNDI KOREAN KYANGONDE LAO LATVIAN LINGALA LITHUANIAN LOZI CILUBA LUGANDA LUVALE MALAGASY MALAYALAM MANIPURI MARATHI MULTIPLE-LANGUAGE NDEBELE NEPALI NORWEGIAN NORTHERN SOTHO ORIYA OSHIKWANYAMA POLISH PORTUGUESE PUNJABI ROMANIAN RUSSIAN SERBIAN SHONA SLOVAK SINGHALESE SPANISH SOUTH SOTHO SISWATI KISWAHILI SWEDISH TAGALOG TAMIL TELUGU CHITONGA XITSONGA TSHIVENDA TSWANA UKRAINIAN URDU UZBEK VIETNAMESE XHOSA ZULU
  www.vikida.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Each of our heroines carries a world of feeling and knowledge that have evolved under the influence of the era. XX century has to change Uzbek sign an era when everything changes very quickly - the originator writes books, Tashkent known journalist and researcher Marfua Tohtahodzhaeva. - Slogan 30 -ies' time - ahead! "could not be better characterized as described in the book of the period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swrc.kz as primary domain
"Каждая из наших героинь несла в себе мир чувств и знаний, которые формировались под влиянием эпохи. XX век стал для Узбекистана знаком смены эпох, когда все менялось очень быстро, - пишет составитель книги, известный ташкентский публицист и исследователь Марфуа Тохтаходжаева. - Лозунг 30-х годов "Время - вперед!" как нельзя лучше характеризует описанный в книге период. То, что было для людей недавнего прошлого повседневностью, сегодня обретает историческую ценность. Каждая из наших героинь наполняет события деталями своей жизни, которые позволяют это прошлое прочувствовать: быт, отношения между людьми, события, их влияние на отдельного человека, преодоление трудностей, сохранение личности, ощущение собственной значимости и даже предназначения. Чувства героинь - юмор, радость и удовлетворение, огорчение и страдание, их мечты, размышления и действия - трогают меня, и я проникаюсь уважением и горячей симпатией к каждой из них".
  2 Hits www.kripta.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bulgarian Burmese Cebuano Chichewa Chinese (simp) Chinese (trad) Danish German English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian Greek Gujarati Haitian Hausa Hebrew Hindi Hmong Igbo Indonesian Irish Icelandic Italian Japanese Javanese Yiddish Kannada Kazakh Catalan Khmer Korean Croatian Lao Latin Latvian Lithuanian Malabari Malagasy Malaysian Maltese Maori Marathi Macedonian Mongolian Nepalese Dutch Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Swedish Serbian Sesotho Sinhalese Slovakian Slovenian Somali Spanish Swahili Sundanese Tajik Tagalog Tamil Telugu Thai Czech Turkish Ukrainian Hungarian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Belarusian Yoruba Zulu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duktus.com as primary domain
Afrikaans Albanisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bulgarisch Burmesisch Cebuano Chichewa Chinesisch (ver) Chinesisch (trad) Dänisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galizisch Georgisch Griechisch Gujarati Haitianisch Hausa Hebräisch Hindi Hmong Igbo Indonesisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanesisch Jiddisch Kannada Kasachisch Katalanisch Khmer Koreanisch Kroatisch Lao Lateinish Lettisch Litauisch Malabarisch Malagasy Malaysisch Maltesisch Maori Marathisch Mazedonisch Mongolisch Nepalesisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Punjabi Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Sesotho Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Somali Spanisch Suaheli Sundanesisch Tadschikisch Tagalog Tamil Telugu Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Uzbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch Yoruba Zulu
  2 Hits www.austria-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ippolito Fleitz Group has designed the interior architecture of the Uzbekistan International Forums Palace, located on Amir Timur Square in the heart of the Uzbek capital Tashkent. The palace was ceremonially opened in September 2009 to celebrate the occasion of Tashkent’s 2200th anniversary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain
Am Amir-Timur-Platz, mitten im Herzen der usbekischen Hauptstadt Taschkent, hat die Ippolito Fleitz Group die Innenarchitektur für den Internationalen Forums Palast »Usbekistan« realisiert. Der Palast wurde anlässlich der 2200-Jahrfeier Taschkents im September 2009 feierlich eröffnet. Im Zusammenhang mit diesem Projekt wurde zeitgleich ein Juweliergeschäft gestaltet. Dieses bezog einen von zwei historischen Glockentürmen, die am Amir-Timur-Platz den gestalterischen Auftakt für das repräsentative Ensemble bilden.
  10 Hits donacijemfin.gov.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The competition providing the 10 thousand USD money prize gathered almost one hundred players from 15 countries of Europe and Asia, namely Albania, Armenia, Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Macedonia, Georgia, Greece, Hungary, Moldova, Romania, Russia, Ukraine and Uzbekistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurash-ika.org as primary domain
29 января греческий город Салоники стал местом проведения Второго международного турнира Ислама Каримова. Турнир с призовым фондом в десять тысяч долларов проводился среди мужчин в абсолютной весовой категории. Для участия в этом престижном турнире прибыли около ста палванов из 15 стран Европы и Азии, таких как Австрия, Албания, Армения, Болгария, Чехия, Кипр, Македония, Грузия, Греция, Венгрия, Молдова, Румыния, Россия, Украина и Узбекистан. Победителем турнира стал греческий курашист Дионисис Иллиадис серебряный призер чемпионата мира по Кураш, который проходил в ноябре 2005 года в Ташкенте. В финале он победил молодого узбекского курашиста Уткира Курбанова. Ниже список призеров турнира.
  www.kastelholm.ax  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any languages Afrikaans Albanian Arabic Armenian Basque Bengali Bulgarian Catalan Cambodian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Fiji Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Korean Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Russian Samoan Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tonga Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain
N'importe quelle langue Afrikaans Albanian Arabic Armenian Basque Bengali Bulgarian Catalan Cambodian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Fiji Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Korean Latin Latvian Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Nepali Norwegian Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Russian Samoan Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tonga Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa
  3 Hits www.fride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, terrorist actions have increased in Central Asia, especially in the two weakest states, Tajikistan and Kyrgyzstan, and on the Uzbek side of the Ferghana Valley. The killing of Osama bin Laden by US special forces has raised fears of a possible backlash from his supporters and a new wave of terror across a large area surrounding Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Las acciones terroristas en Asia Central han aumentado en los últimos años,especialmente en los dos estados más débiles, Tayikistán y Kirguistán, y en la parte uzbeka del Valle de Fergana. El asesinato de Osama bin Laden por las fuerzas especiales de los EE.UU. ha aumentado los temores de una posible reacción de sus seguidores y una nueva ola de terror en los alrededores de Afganistán.
  9 Hits www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Tadjik Tagalog Tamoul Tchèque Telugu Thaï Turc Ukrainien Urdu Vietnamien Xhosa Yiddish Yorouba Zoulou
  2 Hits icadry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No Preference Aboriginal Dialects African Ainu Akkadian Albanian Alurian American Sign Language Ancient Greek Arabic Arkian Assamese Assyrian Asturian Australian Sign Language Aymara Bahasa Indonesia Basque Basque - Euskara Bengali Berber Bosnian Brazilian Portuguese Breton British Sign Language Buhi Bulgarian Burmese Catalan Cherokee Chichewa Chinese Chinese - Cantonese Chinese - Mandarin Chinese - Taiwanese Church Slavonic Cornish Corsican Croatian Czech Dakota Danish Degaspregos Dilhok Dongxiang Dutch Egyptian English Esperanto Estonian Eurolang Faroese Farsi Finnish Flemish French Frisian Friulian Gaelic Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Haponish Hausa Hawaiian Hawaiian Pidgin English Hebrew Hindi Hindustan Hmong Hungarian Icelandic Ido Ingush Irish Irish Gaelic Italian Jameld Japanese Kankonian Kannada Kashmiri Khmer Kiswahili Konkani Korean Kurdish Ladin Ladino Lakhota Latin Latvian Lithuanian Loglan Low Saxon Luxembourgish Malat Malay Malayalam Manipuri Manx Gaelic Maori Marathi Mongolian Neelan Nepali Norwegian Novial Occitan Ojibwe Oriya Pashto Pidgin Pidgin Signed English - PSE or Signed English Polish Portuguese Prakrit Punjabi Quechua Rhaeto-Romance Romanian Romany Russian Sami Sanskrit Scottish Scottish Gaelic Serbian Shiyeyi Sicilian Signing Exact English - SEE Sindhi Sinhalese Slovak Slovene Spanish Swabian Swahili Swedish Tactile Sign Language Tagalog Tamil Telugu Tengwar Thai Tibetan Tok Pisin Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Vogu Welsh Xhamagas Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalplacement.nl as primary domain
Sans Préférence Aboriginal Dialects African Ainu Akkadian Albanian Alurian American Sign Language Ancient Greek Arabic Arkian Assamese Assyrian Asturian Australian Sign Language Aymara Bahasa Indonesia Basque Basque - Euskara Bengali Berber Bosnian Brazilian Portuguese Breton British Sign Language Buhi Bulgarian Burmese Catalan Cherokee Chichewa Chinese Chinese - Cantonese Chinese - Mandarin Chinese - Taiwanese Church Slavonic Cornish Corsican Croatian Czech Dakota Danish Degaspregos Dilhok Dongxiang Dutch Egyptian English Esperanto Estonian Eurolang Faroese Farsi Finnish Flemish French Frisian Friulian Gaelic Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Haponish Hausa Hawaiian Hawaiian Pidgin English Hebrew Hindi Hindustan Hmong Hungarian Icelandic Ido Ingush Irish Irish Gaelic Italian Jameld Japanese Kankonian Kannada Kashmiri Khmer Kiswahili Konkani Korean Kurdish Ladin Ladino Lakhota Latin Latvian Lithuanian Loglan Low Saxon Luxembourgish Malat Malay Malayalam Manipuri Manx Gaelic Maori Marathi Mongolian Neelan Nepali Norwegian Novial Occitan Ojibwe Oriya Pashto Pidgin Pidgin Signed English - PSE or Signed English Polish Portuguese Prakrit Punjabi Quechua Rhaeto-Romance Romanian Romany Russian Sami Sanskrit Scottish Scottish Gaelic Serbian Shiyeyi Sicilian Signing Exact English - SEE Sindhi Sinhalese Slovak Slovene Spanish Swabian Swahili Swedish Tactile Sign Language Tagalog Tamil Telugu Tengwar Thai Tibetan Tok Pisin Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Vogu Welsh Xhamagas Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Other
  www.smb.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of Russian colonization the indigenous population became classified into groups: sedentary, Iranic-speaking inhabitants, who were regarded as Tajiks; at the same time, however, sedentary peasants and city dwellers, who spoke Uzbek and Tajik, were referred to as Sarts and distinguished from the semi-nomadic, tribally organized Uzbeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain
Als Folge russischer Eroberungen gehörten große Teile Zentralasiens von 1867 bis 1917 zum russischen Generalgouvernement Turkestan. Die benachbarten Herrschaftsbereiche, das Emirat Buchara und das Khanat Chiva, standen unter russischem Protektorat. Im Zuge der russischen Kolonialisierung wurde die einheimische Bevölkerung gruppiert: Sesshafte, iranischsprachige Einwohner galten als Tadschiken, gleichzeitig wurden aber sesshafte Bauern und Städter, die usbekisch und tadschikisch sprachen, als Sarten bezeichnet und von halbnomadischen, tribal organisierten Usbeken unterschieden. Nomadische Kasachen, Kirgisen und Turkmenen bewohnten vorwiegend die Steppen- und Wüstengebiete Zentralasiens. Identität und ethnische Zugehörigkeit, insbesondere der meist zweisprachigen Stadtbewohner, waren vielschichtig. Dies hat zur Folge, dass sich städtisches Kunsthandwerk nicht nur einer ethnischen Gruppe zuordnen lässt. Bereits in den Sowjetrepubliken und ebenso in den heutigen zentralasiatischen Nationalstaaten wird explizit auf lokal tradierte Kleidung oder Kunsthandwerk zur Artikulation ethnischer und nationaler Identität zurückgegriffen.
  2 Hits www.crics8.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monochrome: Uzbek tax reform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinagoabroad.com as primary domain
上海企业对外投资合作年度发展报告（2016）
  2 Hits www.dysfengshui.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shota Arveladze received the award for the contribution to Uzbek football
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pakhtakor.uz as primary domain
"Пахтакор" в контрольном матче обыграл "Сурхон"
  rhizomegroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• from May 2009 to October 2010. The general director of the Uzbek-Chinese joint venture LLC "Uz-China Uranium";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semyzbay-u.kazatomprom.kz as primary domain
с мая 2009г.— до октября 2010г.  Был назначен генеральный директор узбекско-китайского совместного предприятия ООО «Уз-ChinaУран».
  2 Hits www.bjdel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek French Seminar: French technologies for the Uzbek Textile Industry - Tashkent – Bukhara 13/17 April 2015 - Tashkent-Bukhara,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucmtf.fr as primary domain
Colloque Franco-Ouzbèke : Les technologies françaises pour renforcer la compétitivité de l’industrie textile ouzbèke - Tashkent - Bukhara 13/17 Avril 2015 - Tashkent-Bukhara,
  www.amicale-coe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Kyrgyz-Uzbek University, Osh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain
Кыргызско-Узбекский университет, г. Ош
  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language(s): Kyrgyz, Russian, Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Langue(s) : Kirghize, russe, ouzbek
  www.ehl.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Languages: Russian, English, French and Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehl.edu as primary domain
Langues: Russe, Anglais, Français et Ouzbek
  3 Hits goldenbyte.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Landi Renzo joins Uzbek company to manufacture NGV fuel systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain
Landi Renzo planea el desarrollo de equipos de conversión en Uzbekistán
  6 Hits kabar.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://kabar.kg/eng/news/upcoming-kyrgyz-uzbek-contacts-at-various-levels-discussed-in-tashkent/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kabar.kg as primary domain
http://kabar.kg/tur/news/k-rg-zistan-d-i-leri-bakan-yard-mc-s-ile-endonezya-buyukelcisi-goru-tu/
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbekistan continues to have significant problems in its democratic development and governance. That being said, some small efforts are being made. The Uzbek government is reaching out to the west and very much wants to engage with western countries—which gives us an opportunity to try to influence development there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'Ouzbekistan continue de connaître d'importants problèmes au plan du développement et de la gouvernance et des structures démocratiques. Ceci dit, quelques petits efforts sont déployés. Le gouvernement ouzbek s'ouvre sur l'Ouest et veut vraiment établir des rapports avec les pays occidentaux—ce qui présente une opportunité pour nous d'influencer le développement là-bas.
  76 Hits www.eubc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the same day, the fifth round of the Uzbek-Oman inter-ministerial political consultations were held, where key issues of the bilateral agenda thoroughly and substantively discussed in the context of a mutual desire to strengthen cooperation in various fields were.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uzavtoyul.uz as primary domain
В тот же день состоялся пятый раунд узбекско-оманских межмидовских политических консультаций, в ходе которых обстоятельно и предметно были обсуждены ключевые вопросы двусторонней повестки дня в контексте обоюдного стремления к укреплению сотрудничества в различных областях.
  www.shoyaku.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the men’s 100 kg competition our sportsman Elkhan Mammadov defeated Israeli, Spanish, Japanese and Uzbek athletes and reached the final, where he won Dutch athlete. This was the first time Azerbaijani judo athlete to become a world champion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noc-aze.org as primary domain
100 kg kateqoriyasında çıxış edən idmançımız Elxan Məmmədov növbə ilə İsrail, İspaniya, Yaponiya, Özbəkistandan olan rəqiblərini məğlub edərək finala yüksəlib. Finalda isə idmançımız hollandiyalı Henk Qrolu məğlub edərək qızıl medala sahib olub. Bu qələbə azərbaycanlı cüdoçuların dünya çempionatında ilk qələbəsidir.
  2 Hits www.intercultures.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pashtun - 42%, Tajik - 27%, Uzbek - 9%, Hazara - 9%, others - 13%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercultures.ca as primary domain
Pashtoun - 42 p. 100, Tadjik - 27 p. 100, Ouzbek - 9 p. 100, Hazara - 9 p. 100, autres - 13 p. 100.
  2 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Choose target language Arabic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dari Dutch English Estonian Farsi Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Kazakh Korean Kurdish Latvian Lithuanian Moldavian Norwegian Panjabi Pashto Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovenian Spanish Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain
Выберите язык перевода Азербайджанский Английский Арабский Армянский Белорусский Бенгальский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Дари Датский Иврит Ирландский Исландский Испанский Итальянский Казахский Китайский Корейский Курдский Латышский Литовский Молдавский Немецкий Норвежский Панджаби Польский Португальский Пушту Румынский Русский Словацкий Словенский Турецкий Узбекский Украинский Урду Фарси Финский Французский Хинди Хорватский Чешский Эстонский Японский
  www.proviequebec.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting went on with a business session of the previous gathering of managers of archival services of CIS states, which concerned the recording issues and has taken place on September 22, 2005 in Lvov. Managers of archival services of Byelorussia, Kyrgyz Republic, Armenia, Kazakh Republic, Russia, Uzbek Republic, Ukraine made reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armarchives.am as primary domain
5-ого октября на первом заседании было оглашено послание премьер-министра РА гос. А.Маркаряна, адресованное участникам Конференции. Со словом приветствия выступили председатель Консультативного Совета А. Вирабян и председатель Евразики В. Козлов. Далее состоялось рабочее заседание, касающееся выполнения протокола предыдущей 6-ой Обшей Конференции руководителей архивных служб стран СНГ, проведенноe 22-ого сентября 2005г. в г. Львове. С докладами выступили руководители архивных служб Белоруссии, Киргизии, Армении, Казахстана, России, Узбекистана, Украины. В тот же день участники конференции посетили Национальный архив Армении и приняли участие в торжественной церемонии открытия совместной выставки Национального архива Армении и Федерального архивного агенства России “Диалог двух культур. Армяно-русские культурные связи 19-20 вв.”.
  2 Hits www.mastervoice.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Uzbek capital Tashkent he worked as a coach at the opera house. Together with Uzbek colleagues he also composed stage works, and in the large city he made the acquaintance of numerous artists, who had equally been evacuated, among them Solomon Mikhoels, whose daughter Nataliya he married.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peermusic-classical.de as primary domain
In der usbekischen Hauptstadt Taschkent arbeitete er als Korrepetitor an der Oper. Zusammen mit usbekischen Kollegen komponierte er auch Bühnenwerke, und in der großen Stadt lernte er viele ebenfalls evakuierte Künstler kennen, darunter Solomon Michoels, dessen Tochter Natalija er heiratete. Auf Umwegen hatte Dmitrij Schostakowitsch von Weinbergs großer Begabung gehört, und als ihm die Partitur von der ersten Sinfonie gebracht wurde, beeindruckte sie ihn so sehr, dass er Weinberg persönlich eine Aufenthaltsgenehmigung für Moskau besorgte, was in der damaligen Zeit besonders wertvoll war. Das Ehepaar übersiedelte 1943 in die sowjetische Hauptstadt, wo Weinberg bis zu seinem Lebensende wohnen sollte, und es begann zugleich eine enge Freundschaft der beiden Komponisten. Sie zeigten einander gegenseitig jede neue Komposition, und Schostakowitsch machte Weinberg das Kompliment, ihn "einen der hervorragendsten Komponisten der heutigen Zeit" zu nennen, während dieser meinte, von seinem älteren Kollegen unendlich viel gelernt zu haben: "Obwohl ich nie bei ihm Unterricht nahm, zähle ich mich als seinen Schüler, sein Fleisch und Blut".
  www.armarchives.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting went on with a business session of the previous gathering of managers of archival services of CIS states, which concerned the recording issues and has taken place on September 22, 2005 in Lvov. Managers of archival services of Byelorussia, Kyrgyz Republic, Armenia, Kazakh Republic, Russia, Uzbek Republic, Ukraine made reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armarchives.am as primary domain
5-ого октября на первом заседании было оглашено послание премьер-министра РА гос. А.Маркаряна, адресованное участникам Конференции. Со словом приветствия выступили председатель Консультативного Совета А. Вирабян и председатель Евразики В. Козлов. Далее состоялось рабочее заседание, касающееся выполнения протокола предыдущей 6-ой Обшей Конференции руководителей архивных служб стран СНГ, проведенноe 22-ого сентября 2005г. в г. Львове. С докладами выступили руководители архивных служб Белоруссии, Киргизии, Армении, Казахстана, России, Узбекистана, Украины. В тот же день участники конференции посетили Национальный архив Армении и приняли участие в торжественной церемонии открытия совместной выставки Национального архива Армении и Федерального архивного агенства России “Диалог двух культур. Армяно-русские культурные связи 19-20 вв.”.
  2 Hits www.xidas-garden.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek SSR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausstellung-gulag.org as primary domain
Usbekische SSR
  59 Hits pipe.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The СЕ mark is the only marking in the European Union to indicate the compliance of products with European safety standards,” said Pavel Uzbek, Khartsyzsk Pipe's general director. "Having been granted the right to apply this marking, Khartsyzsk Pipe confirmed once again the high quality of its pipes and got new opportunities to develop sales in the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
Компания TUV NORD Украина сертифицировала продукцию Харцызского трубного завода Группы Метинвест на соответствие требованиям Регламента EC 305/2011/EU. Наличие указанного сертификата подтверждает европейские стандарты безопасности, дает заводу право маркировать трубы большого диаметра специальным знаком «CE» и поставлять их в страны Европейского Союза.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain
- Позначка «СЕ» є єдиним знаком у країнах Європейського Союзу, який вказує на відповідність продукції європейським стандартам безпеки. Отримавши право на таке маркування, Харцизький трубний вкотре підтвердив високу якість своїх труб, та отримав нові можливості для розширення ринку збуту у країни Євросоюзу. Окрім того, ми зміцнили свої позиції у Європі, - підкреслив генеральний директор ХТЗ Павло Узбек.
  9 Hits www.sujb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In decisive battle that took place In Khorasan between Uzbek Sheybani khan and Shah Ismayil in Dec 1, 1510, the Uzbek troops were defeated totally and Sheybanı khan had been killed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Dans la guerre qui s’est passé entre Özbek Şeybanı Han et l’armée de Şah İsmail le 1 Janvier 1510, l’armée uzbek a été vaincue et Şeybanı Han a été tué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
In Horasan fand am 1. Januar 1510 ein Krieg zwischen dem Özbek-Volk unter der Führung von Şeybanı Han und der Armee von Scheich Ismail statt, in welchem die Armee des Özbek-Volkes besiegt und Şeybanı Han getötet wurde.
  3 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The daily Lietuvos Rytas argues that Lithuania should accept seven Uzbek prisoners from Guantánamo, explaining why they should not be sent back to Uzbekistan: "Several human rights organisations have reported on persecutions, imprisonments and judgements with religious motives. If we consider how brutally the regime of Uzbek dictator Islam Karimov treats its political opponents we can be pretty much sure that the Guantánamo prisoners will go straight back to jail. And it's entirely possible they will be subject to more repression there than in Guantánamo."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le quotidien Lietuvos rytas plaide en faveur de l'accueil en Lituanie de sept détenus ouzbeks du camp de Guantánamo, et explique pourquoi ces derniers ne peuvent pas revenir dans leur pays d'origine. "Plusieurs organisations de défense des droits de l'homme font état de poursuite, d'emprisonnements et de condamnations pour des motifs religieux. Si l'on considère la brutalité dont fait preuve le régime du dictateur ouzbek, Islom Karimov, à l'encontre des opposants politiques, on peut s'attendre à juste titre à ce que les détenus de Guantánamo soient de nouveau condamnés à des peines de prison en Ouzbékistan. Il est même possible qu'ils courent dans ce pays le risque de mesures de répression plus importantes encore que celles auxquelles ils étaient précédemment confrontés dans le camp de [Guantánamo]."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Die Tageszeitung Lietuvos rytas plädiert für die Aufnahme von sieben usbekischen Häftlingen aus dem Lager Guantánamo in Litauen und nennt Argumente, warum diese nicht in ihr Heimatland zurückkehren können: "Mehrere Menschenrechtsorganisationen berichten über Verfolgungen, Inhaftierungen und Verurteilungen aus religiösen Gründen. Wenn wir bedenken, wie brutal das Regime des usbekischen Diktators Islom Karimow gegen politische Gegner vorgeht, können wir geradezu damit rechnen, dass den Guantánamo-Häftlingen in Usbekistan erneut Haft droht. Und es ist sogar denkbar, dass ihnen dort noch größere Repressionen drohen als zuvor in dem Lager [Guantánamo]."
  52 Hits park-view-boutique.havana-hotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Karimov Foundation holds exhibition of prominent Uzbek artist Bobur Ismailov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lolakarimova.com as primary domain
Karimov Foundation launches exhibition, which explores traditional art of Uzbek embroidery
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language: Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Langue nationale: ouzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Landessprache: Usbekisch
  22 Hits www.catedrainditexdaca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek model
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngmk.uz as primary domain
Узбекская модель
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngmk.uz as primary domain
O'zbek modeli
  4 Hits www.infosubvenciones.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdülmetin Keskin, Deputy Director of Turkic World Research Foundation Metin Köse, Deputy Chairman of Kazak Turks Foundation Abdulvahap Kılıç, Deputy Chairman of Crimean Turks Association Ergün Sevim Soy, Head of Afghanistan Turkmens Association Fehim Işık, Founding President of Uzbek Association Hüsamettin Sabri and many other invitees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdbb.org.tr as primary domain
В программе приняли участие Генеральный Секретарь TDBB Фахри Солак, Посол Казахстана в Анкаре Галимжан Еримбетов, Директор Ассоциации Образования и Исследования Казахских Тюрков Серкан Динчтюрк, Глава Ногайских Тюрков Вейсель Арслан, Директор АО Культуры Стамбула Абдулхамит Кескин, Заместитель Директора Фонда Исследования Тюркского Мира Метин Кесе, Заместитель Директора Фонда Казахских Тюрков Абдулвахаб Кылыч, Заместитель Директора Фонда Крымских Тюрков Ергюн Севим Сой, Директор Ассоциации Афганских Туркменов Фехим Ишык, Директор Основатель Узбекской Ассоциации Хусаметтин Сабри и многие другие приглашенные.
  14 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Source:  The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Uzbekistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
Source: 
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders

The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the World Organisation Against Torture (OMCT) and the International Federation for Human Rights (FIDH), requests your urgent intervention in the following situation in Uzbekistan. The Observatory has been informed by reliable sources about the judicial harassment faced by Ms. Umida Ahmedova, a women human rights defender, photographer and film-maker from Uzbekistan.  According to the information received, on December 16, 2009, Ms. Umida Ahmedova was informed by the Mirobod Department of Internal Affairs that she was facing charges of “slander” and “insult” (respectively Articles 139 and 140 of the Uzbek Criminal Code) of the Uzbek people.

en lire plus
  2 Hits www.avis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To translate, Translation to the languages of Africa, Translation agency , Translation at conferences, Translation at seminars, Translation from foreign languages, Translation of documentation, Translation of technical literature, Translation of texts, Translation to African languages, Translation to Africandian, Translation to Amharic, Translation to Arabic, Translation to Armenian, Translation to Asian languages, Translation to Azerbaijani, Translation to Bulgarian, Translation to Byelorussian, Translation to Croatian, Translation to Czech, Translation to Dari, Translation to Dutch, Translation to English, Translation to Estonian, Translation to Farsi, Translation to Finnish, Translation to Flemish, Translation to foreign languages, Translation to French, Translation to Georgian, Translation to German, Translation to Greek, Translation to Hebrew, Translation to Hungarian , Translation to Icelandic , Translation to Indonesian, Translation to Italian, Translation to Japanese, Translation to Jewish, Translation to Korean, Translation to Latin, Translation to Lithuanian, Translation to Norwegian, Translation to Pashto, Translation to Polish, Translation to Portuguese, Translation to Rumanian, Translation to Russian, Translation to Serbian, Translation to Slovak, Translation to Slovenian , Translation to Spanish, Translation to Swedish , Translation to Tadzhik, Translation to Talysh, Translation to Tatar, Translation to Turkish, Translation to Ukrainian, Translation to Uzbek, Translations, Translations from African languages, Translations from Africandian, Translations from Arabic, Translations from Armenian, Translations from Asian languages, Translations from Azerbaijani, Translations from Bulgarian, Translations from Byelorussian, Translations from Chinese, Translations from Croatian, Translations from Danish, Translations from Dari, Translations from Dutch, Translations from English, Translations from Estonian, Translations from Farsi, Translations from Finnish, Translations from Flemish, Translations from foreign languages, Translations from French, Translations from Georgian, Translations from German, Translations from Greek, Translations from Hebrew, Translations from Hungarian, Translations from Icelandic, Translations from Indonesian, Translations from Italian, Translations from Japanese, Translations from Jewish, Translations from Korean, Translations from Latin, Translations from Lithuanian, Translations from Norwegian, Translations from Pashto, T
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1189.lv as primary domain
Rakstiskā tulkošana, Rakstiski tulkojumi, Tehniskās literatūras tulkošana, Tehniskie tulkojumi, Tekstu tulkošana, Tulka pakalpojumi, Tulki, Tulkojumi, tulkojumi ar notāra apstiprinājumu, Tulkojumi no afrikandu valodas, Tulkojumi no āfrikāņu valodām, Tulkojumi no āfrikas valodām, Tulkojumi no angļu valodas, Tulkojumi no arābu valodas, Tulkojumi no armēņu valodas, Tulkojumi no azerbaidžāņu valodas, Tulkojumi no āzijas valodām, Tulkojumi no baltkrievu valodas, Tulkojumi no bulgāru valodas, Tulkojumi no dāņu valodas, Tulkojumi no dari valodas, Tulkojumi no ebreju valodas, Tulkojumi no farsu valodas, Tulkojumi no flāmu valodas, Tulkojumi no franču valodas, Tulkojumi no grieķu valodas, Tulkojumi no gruzīņu valodas, Tulkojumi no horvātu valodas, Tulkojumi no igauņu valodas, Tulkojumi no indonēziešu valodas, Tulkojumi no islandiešu valodas, Tulkojumi no itāļu valodas, Tulkojumi no ivrits valodas, Tulkojumi no japāņu valodas, Tulkojumi no ķīniešu valodas, Tulkojumi no korejiešu valodas, Tulkojumi no krievu valodas, Tulkojumi no latīņu valodas, Tulkojumi no lietuviešu valodas, Tulkojumi no nīderlandiešu valodas, Tulkojumi no norvēģu valodas, Tulkojumi no poļu valodas, Tulkojumi no portugāļu valodas, Tulkojumi no puštu valodas, Tulkojumi no rumāņu valodas, Tulkojumi no serbu valodas, Tulkojumi no slovāku valodas, Tulkojumi no slovēņu valodas, Tulkojumi no somu valodas, Tulkojumi no spāņu valodas, Tulkojumi no svešvalodām, Tulkojumi no tadžiku valodas, Tulkojumi no tališu valodas, Tulkojumi no tatāru valodas, Tulkojumi no turku valodas, Tulkojumi no ukraiņu valodas, Tulkojumi no ungāru valodas, Tulkojumi no uzbeku valodas, Tulkojumi no vācu valodas, Tulkojumi no zviedru valodas, Tulkojumi uz afrikandu valodu, Tulkojumi uz āfrikāņu valodām, Tulkojumi uz āfrikas valodām, Tulkojumi uz amhāru valodu, Tulkojumi uz angļu valodu, Tulkojumi uz arābu valodu, Tulkojumi uz armēņu valodu, Tulkojumi uz azerbaidžāņu valodu, Tulkojumi uz āzijas valodām, Tulkojumi uz baltkrievu valodu, Tulkojumi uz bulgāru valodu, Tulkojumi uz dāņu valodu, Tulkojumi uz dari valodu, Tulkojumi uz ebreju valodu, Tulkojumi uz farsu valodu, Tulkojumi uz flāmu valodu, Tulkojumi uz franču valodu, Tulkojumi uz grieķu valodu, Tulkojumi uz gruzīņu valodu, Tulkojumi uz horvātu valodu, Tulkojumi uz igauņu valodu, Tulkojumi uz indonēziešu valodu, Tulkojumi uz islandiešu valodu, Tulkojumi uz itāļu valodu, Tulkojumi uz ivrits valodu, Tulkojumi uz japāņu valodu, Tulkojumi uz ķīniešu valodu, Tulkojumi uz korejiešu v
  3 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language: Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Langue nationale: ouzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Landessprache: Usbekisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Lingua: uzbeco
  4 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Languages: 50% Dari, 40% Pashtu, 5% Uzbek and others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Langues nationales: dari, 50%; pachto, 40%; ouzbek, 5%; autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Landessprachen: 50% Dari, 40% Paschtu, 5% Usbekisch, andere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Lingue: 50% dari, 40% pashtun, 5% uzbeco, altre
  3 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language: Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Langue nationale: ouzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Landessprache: Usbekisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Lingua: uzbeco
  trybunal.gov.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KANCHA on Uzbek Journeys – January 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kancha.de as primary domain
KANCHA bei Uzbek Journeys – Januar 2015
  15 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turkmen - 85%, Uzbek - 5%, Russian - 4%, others - 6%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Turkmène - 85 p. 100, Ouzbek - 5 p. 100, Russe - 4 p. 100, autres - 6 p. 100.
  13 Hits www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Species composition and entomophagous number dynamic on mealy plum aphid (Hyalopterus pruni Geoffr.) in Kara-Kalpakiya. In: Kamalov S.K., ed. Proceedings of Kara-Kalpakiya department of AN Uzbek. SSR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Сифрошвили Н. Роль энтомофагов в динамике численности листовых тлей на косточковых и их направленное использование. / Труды Грузинского НИИ садоводства, виноградорства и виноделия. Тбилиси: Мецниереба, № 19-20. 1971. С. 55-60.
  2 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The expression “white road” is a way to wish someone “bon voyage” in Kazakh, Kyrgyz and Uzbek. These words are written on road signs at the edges of Asian towns,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
L’expression « white road », « route blanche » en français, est un moyen de souhaiter « bon voyage » en kazakh, kirghize et ouzbek. Ces mots sont inscrits sur…
  www.perfect-privacy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She was associate professor and a head of the chamber music department, Uzbek State Conservatory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazzglobus.com as primary domain
После консерватории она была профессором Узбекской консерватории в Ташкенте.
  pda.government.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbekistan offers Belarus to set up joint ventures in farm engineering, cattle breeding and pharmaceutics, Nodirkhon Khanov, Deputy Prime Minister of the Republic of Uzbekistan - head of the construction sector, industry, construction material, housing and municipal services and transport, said at a session of the joint Belarus-Uzbek commission for bilateral cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
В Беларуси расширен круг имеющих право на дополнительный свободный от работы день в неделю. Такое нововведение содержится в новой редакции Положения о порядке и условиях предоставления одного дополнительного свободного от работы дня в неделю, утвержденной постановлением Совета Министров от 5 сентября 2012 года №818. Документ вступает в силу после его официального опубликования.
  gereby.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Select language Afrikaans Albanian Algerian Amharic Arabic Armenian Belarussian Bengali Bosnian Bulgarian Burmese Cantonese Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dari Dutch English Estonian Farsi Finnish Flemish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kazakh Khmer Korean Kurdish Laotian Latvian Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Maltese Moldavian Mongolian Nepalese Norwegian Pashtu Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovenian Slowak Spanish Swahili Swedish Tagalog Tamil Telugu Thai Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Yiddish Zulu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melchior.com as primary domain
Sélectionnez une langue Afrikaans Albanais Algérien Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Bengali Biélorusse Birman Bosnien Bulgare Cantonais Catalan Chinois Coréen Créole Croate Danois Dari Espagnol Estonien Farsi Finlandais Flamand Français Géorgien Grec Gujarati Hébreu Hindi Hmong Hongrois Indonésien Islandais Italien Japonais Kazakh Khmer Kurde Laotien Letton Lituanien Macédonien Malais Malgache Maltais Moldave Mongol Néerlandais Népali Norvégien Ourdou Ouzbek Pachto Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Swahili Tagalog Tamoul Tchèque Télougou Thaï Turkmène Turque Ukrainien Vietnamien Yiddish Zoulou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melchior.com as primary domain
Eine Sprache wählen Afrikaans Albanian Algerian Amharic Arabic Armenian Belarussian Bengali Bosnian Bulgarian Burmese Cantonese Catalan Chinese Creole Croatian Czech Danish Dari Dutch English Estonian Farsi Finnish Flemish French Georgian German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kazakh Khmer Korean Kurdish Laotian Latvian Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Maltese Moldavian Mongolian Nepalese Norwegian Pashtu Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovenian Slowak Spanish Swahili Swedish Tagalog Tamil Telugu Thai Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Yiddish Zulu
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minister of Foreign Affairs Lawrence Cannon met his Uzbek counterpart, Foreign Minister Norov, on the margins of the United Nations General Assembly in September 2009. Parliamentary Secretary Obhrai subsequently travelled to Tashkent in January 2010, and Director General level consultations were held in Ottawa in April 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Lawrence Cannon, ministre des Affaires étrangères, a rencontré le ministre des Affaires étrangères à l’époque Monsieur Norov, au cours de l’Assemblée générale des Nations Unies, au mois de septembre 2009. Le secrétaire parlementaire Obhrai s’est ensuite rendu à Tachkent, au mois de janvier 2010. On a aussi organisé des consultations de niveau de directeur général à Ottawa, au mois d’avril 2010. De plus, le premier sous-ministre Kamilov s’est rendu à Ottawa au mois de juin 2010 pour participer à des consultations bilatérales avec le sous-ministre des Affaires étrangères, et le Canada et l’Ouzbékistan ont signé un protocole d’entente sur la coopération entre nos ministères des Affaires étrangères respectifs.
  www.ica-expo.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-- Select source language -- --------------------- German French Italian English (GB) English (US) ----------------------- Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Bengali Bosnian Bulgarian Chinese (simplified) Chinese (traditional) Danish Estonian Farsi Finnish Flemish Georgian Greek Hebrew Hindi Indonesian Irish Icelandic Japanese Catalan Korean Croatian Kurdish Latin Latvian Lithuanian Malay Maltese Macedonian Mongolian Dutch Norwegian Persian Filipino Polish Portuguese (BR) Portuguese (PT) Rhaeto-Romanic Romanian Russian Swedish Serbian Slovakian Slovenian Somali Spanish Tamil Telugu Thai Tigrinya Czech Turkish Ukrainian Hungarian Uzbek Vietnamese
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itsa.ch as primary domain
-- Sélectionner -- ---------------------------- Allemand Français Italien Anglais (GB) Anglais (US) ----------------------------- Albanais Arabe Arménien Azéri Bengali Bosniaque Bulgare Chinois (simplifié) Chinois (traditionnel) Danois Estonien Farsi Finnois Flamand Géorgien Grec Hébreux Hindi Indonésien Irlandais Islandais Japonais Catalan Coréen Croate Kurde Latin Letton Lituanien Malais Maltais Macédonien Mongole Néerlandais Norvégien Perse Philippin Polonais Portugais (BR) Portugais (PT) Rétoromanche Roumain Russe Suédois Serbe Slovaque Slovène Somalien Espagnol Tamoul Télougou Thaïlandais Tigrigna Tchèque Turc Ukrainien Hongrois Ouzbek Vietnamien
  7 Hits www.eu2008.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the abolition of the death penalty in Uzbekistan. The EU welcomes the abolition of the death penalty in Uzbekistan on 1 January 2008. We congratulate the Uzbek government and the Uzbek people on this important decision and the EU encourages the Uzbek government to fully implement it and carry out further reforms of the judicial system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain
Déclaration de la présidence au nom de l'UE concernant l'abolition de la peine de mort en Ouzbékistan. L'Union européenne salue l'abolition de la peine de mort en Ouzbékistan le 1er Janvier 2008. Nous félicitons le gouvernement et le peuple ouzbek d’avoir pris cette décision importante. L'Union européenne encourage le gouvernement ouzbek de l'appliquer pleinement et de poursuivre d'autres réformes du système judiciaire.
  console.online.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afrikaans Albanian Arabic Aragonese Armenian Assamese Asturian Avestan Awadhi Azerbaijani Balinese Baluchi Basa Bashkir Basque Belarusian Bengali Bhojpuri Bosnian Bulgarian Burmese Carib Catalan Chechen Chinese Chuvash Coptic Corsican Croatian Czech Danish Divehi Dogri Dutch English Estonian Faroese Fijian Finnish French Frisian Gaelic Georgian German Gondi Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indic Indonesian Ingush Irish Italian Japanese Javanese Kashmiri Kazakh Khmer Kirghiz Korean Kurdish Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malayalam Malay Maltese Maori Moldavian Mongolian Nepali Norwegian Oriya Ossetian Panjabi Persian Polish Portuguese Pushto Rajasthani Romanian Russian Samoan Sanskrit Sardinian Serbian Sindhi Sinhalese Slovak Slovenian Somali Spanish Swahili Swedish Syriac Tajik Tamil Telugu Thai Tibetan Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Yiddish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine console.online.net as primary domain
Afrikaans Albanais Arabe Aragonais Arménien Assamais Asturien Avestique Awadhi Azéri Balinais Baloutche Bassa Bashkir Basque Biélorusse Bengali Bhodjpouri Bosnien Bulgare Birman Langues caribéennes Catalan Tchétchène Chinois Tchouvache Copte Corse Croate Tchèque Danois Divehi Dogri Néerlandais Anglais Estonien Féroïen Fidjien Finnois Français Frison Gaélique Géorgien Allemand Gondî Grec Gujarati Hébreu Hindi Hongrois Islandais Indic Indonésien Ingouche Irlandais Italien Japonais Javanais Cachemiri Kazakh Khmer Kirghize Coréen Kurde Laos Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malayalam Malais Maltais Maori Moldave Mongol Népalais Norvégien Odia Ossète Panjābī Persan Polonais Portugais Pachto Rajasthan Roumain Russe Samoan Sanskrit Sarde Serbe Sindhi Cinghalais Slovaque Slovénie Somali Espagnol Swahili Suédois Syriaque Tadjik Tamoul Télougou Thai Tibétain Turc Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Gallois Yiddish
  www.zamek-kromeriz.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1959, by the recommendation of the chairman of the Union of Artists of Kazakhstan he entered the painting department of the Tashkent Institute of Arts. Six years he was studying at the People's Artist of the Uzbek SSR Rahim Ahmedov’s class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmirk.kz as primary domain
В 1959 году по рекомендации председателя Союза художников Казахстана он поступает на живописный факультет Ташкентского художественного института. Шесть лет учится у народного художника Узбекской ССР Рахима Ахмедова. Став зрелым художником Зайнетдин участвует в многочисленных городских, республиканских и всесоюзных выставках. Произведения художника хранятся и экспонируются в музеях Москвы, Алматы, Астаны, Караганды, Атырау, Чимкента и других городов. Они также выставлялись международных выставках в Турции, Туркмении, Франции, США и России. Работа 1958 «Зима. Весновка» находится в коллекции резиденции «Ак Орда» в Астане.
  26 Hits www.maxbeer.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Available in English, Russian and Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navoi-airport.com as primary domain
Обращайтесь на английском, русском и узбекском языках
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navoi-airport.com as primary domain
Marketing bo'yicha mutaxassis
  21 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Agriculture is an important component of the Uzbek economy,” said Takuya Kamata, the World Bank’s Country Manager for Uzbekistan. “The additional credit will support diversification in the agricultural sector such as horticulture development”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
“Сельское хозяйство всегда являлось основной составляющей экономики Узбекистана, - отметил Такуя Камата, Глава Представительства Всемирного банка в Узбекистане, - Дополнительный кредит окажет поддержку диверсификации сельского хозяйства, как например, развитию плодоовощеводства.”
  2 Hits www.haus-bauer.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The correspondent of "Uzbekistan Today" met with the former US ambassador in Uzbekistan Joseph A. Pressel and talked about the progress of reforms in Uzbekistan, as well as a glance at the Uzbek-American prospects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naesmi.uz as primary domain
В дни визита Президента Шавката Мирзиёева в США в Вашингтоне состоялся «круглый стол» по правам человека, в котором приняли участие американские и узбекистанские политики, общественные деятели и эксперты в этой области. ...
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eyes of Azerbaijani of Cuban origin, Lorenzo Sotomayor, are filled with tears. A few minutes earlier, on the referee’s controversial decision, he lost the Olympics final to an Uzbek boxer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Əslən kubalı olan Azərbaycan idmançısı Lorenso Sotomayorun gözləri yaşla dolub. Bir neçə dəqiqə əvvəl hakimlərin mübahisəli qərarı ilə o, Olimpiya oyunlarının finalında özbək boksçuya məğlub olub.
  7 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The event brought together around 150 representatives from the Uzbek Parliament, government ministries, and state agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
На мероприятии приняли участие около 150 участников из числа депутатов Олий Мажлиса Республики Узбекистан, заинтересованных министерств, ведомств, коммерческих банков и представителей малого бизнеса.
  31 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, when the defense made the statement that, defamation and insult, according to the Criminal Code of Uzbekistan, may be recognized as such only if they imply and address specific individuals, the prosecution responded that the entire Uzbek people consists of individuals, that is why everyone of them is subjected to the insult and defamation on the part of Akhmedova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Das bestimmende Charakteristikum der Beschuldigung gegen Umida Achmedova war nicht, dass sie juristisch eine Bankrotterklärung darstellt, sondern besteht vielmehr in der anfänglichen Absurdität, die dann in eine Groteske übergeht. Auf die Bemerkung der Verteidigung, Verleumdung und Beleidigung würden nach dem usbekischen Strafgesetzbuch nur als solche anerkannt, wenn sie gegen eine bestimmte Persönlichkeit gerichtet sind, antwortete die Staatsanwaltschaft, das ganze usbekische Volk bestünde eben aus solchen individuellen Persönlichkeiten, die deshalb alle der Beleidigung und Verleumdung von Seiten Achmedovas ausgesetzt seien.
  2 Hits riad-selouane.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a week that has seen the announcement of billions of dollars’ worth of investment into the Central Asian region, China will invest $600 million in the infrastructure of an Uzbek special economic zone while the EBRD will provide €65 million for 200 modern buses for Astana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.kg as primary domain
Члены Международного делового совета приняли участие в работе Бишкекского инвестиционного форума BIF 2016, который состоялся 8 декабря в Бишкеке. Более 600 представителей бизнеса из Кыргызстана, Казахстана, России, Узбекистана, Таджикистана, Индии посетили форум.
  4 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language: Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Langue nationale: ouzbek
  www.okus-doma.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Najib’s wife is a Russian from Uzbekistan. - When I cook, I cook afghan dishes and prepare pulao with rice that my mother sends from America. You can’t find such rice here. With my wife I prepare manti, as well as some other Uzbek dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain
Najibova je supruga Ruskinja iz Uzbekistana. – Kada ja kuham, onda kuham afganistanska jela i kuham samo pulao i rižu koju mi majka pošalje iz Amerike. Takve riže nema ovdje. Sa ženom radim manti, a kuhamo i druga uzbekistanska jela. Kada nemamo vremena, onda kuhamo hrvatska jela. U Hrvatskoj često pripremamo krumpir: pire i pohanu piletinu s brašnom i jajima. Jako volim prženu hranu. Pripremamo i ćevape, također s krumpirom. To mi nemamo u Afganistanu. Kad sam bio u Dalmaciji, u Splitu, jeo sam meso s krumpirom i mrkvom: to stave u pećnicu i peku – toga ima i kod nas. Tu smo jeli janjetinu. Sva jela u Hrvatskoj volim, ovdje ima puno mesa, ljudi jedu puno mesa, a toga kod nas nema. U Hrvatskoj, kada idem kod prijatelja, oni svaki dan jedu meso i za doručak, i za ručak i za večeru. U Afganistanu se jede mnogo ljutog, i moja žena voli ljuto, ali ja zbog svoga zdravlja ne smijem jesti ljuto. Salatu jedem s malo ulja i s limunom. Iz Afganistana mi jako nedostaje riža, ovdje nema takve riže. I čaj…
  anatha.io  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15.03.2017 Guinness record-breaker gymnast Chusovitina to perform in Baku Uzbek female gymnast Oksana Chusovitina, who made it into the Guinness World Records, will perform at the FIG World Cup in artistic gymnastics in Baku, the FIG technical delegate Nadezda Seile told Trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain
06.05.2017 Азербайджан находится на правильном пути развития гимнастики - глава Азиатского гимнастического союза Азербайджан находится на правильном пути развития гимнастики, сказал в субботу Trend президент Азиатского союза гимнастики Абдулрахман Аль-Шатри в кулуарах ежегодного Совета Международной федерации гимнастики (FIG) в Баку.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Languages: 50% Dari, 40% Pashtu, 5% Uzbek and others
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Lingue: 50% dari, 40% pashtun, 5% uzbeco, altre
  5 Hits www.ocha-festival.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today you head towards the railway station for a 2-hour train ride to the next stunning stop on your journey: Samarkand. Time for a whole new chapter in your Uzbek exploration. It will soon be apparent that a visit to this city centre is like a walk through the tales of 1001 nights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.be as primary domain
Aujourd’hui vous embarquez pour un voyage de 2 heures de train vers votre prochaine destination hors du commun: Samarcande. C’est un tout nouveau chapitre de votre découverte ouzbèke qui s’ouvre à vous et vous vous en rendrez vite compte. La vieille ville vous plonge dans un décor digne des 1001 nuits. L’horizon est découpé de dômes scintillants et de grands minarets qui côtoient mosquées fascinantes, médersas imposantes, écoles coraniques et mausolées. Les mosaïques d’un bleu intense que l’on retrouve partout au centre-ville sont pour le moins intrigantes. Sur certaines d’entre-elle on trouve des représentations d’animaux, chose exceptionnelle dans l’Islam. La balade entre la place du Registan et la mosquée Bibi Kahnum est en total contraste avec les larges avenue de Tashkent . Vous poursuivez votre paisible promenade en passant par la nécropole Shah-I-Zinda, la Mosquée Kahzret Khirz et l’observatoire Oulugh Begh, un pur bonheur. Faites appel à un guide local : il vous raconta l’histoire, les légendes et donnera véritablement vie à tous ces monuments !
  5 Hits www.rohr-idreco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain
Urdu
  3 Hits forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sergei Lebedev was born on April 9, 1948 in the city of Jizzakh (Uzbek SSR), and graduated from high school with honours in the same city in 1965. His father, Nikolai Ivanovich, is from Siberia. He was a soldier in the war, travelling from the Volga to Austria during wartime, and then worked as a driver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Сергей Николаевич Лебедев родился 9 апреля 1948 года в г. Джизак (Узбекская ССР), там же в 1965 году окончил с золотой медалью среднюю школу. Отец - Николай Иванович, родом из Сибири, прошел войну солдатом от Волги до Австрии, затем трудился водителем, умер в 1994 году. Мать - Нина Яковлевна, училась в Ленинградском военно-механическом институте, пережила блокаду. После войны получила высшее финансовое образование, работала бухгалтером. Скончалась в 2007 году. После окончания в 1970 году Черниговского филиала Киевского политехнического института Лебедев С.Н. был оставлен для работы в институте, а спустя короткое время избран секретарем Черниговского горкома комсомола. В 1971-1972 годах проходил службу в армии в Киевском военном округе, затем работал в Черниговском обкоме ВЛКСМ. С 1973 года - в органах госбезопасности, с 1975 года - во внешней разведке (Первое главное управление КГБ СССР). Имеет контрразведывательную подготовку (Киевская школа КГБ) и разведобразование (Краснознаменный институт КГБ). В 1978 году окончил с отличием Дипломатическую академию МИД СССР. Владеет немецким и английским языками. Многократно выезжал в загранкомандировки: ГДР, ФРГ, Западный Берлин, объединенная Германия. В 1998-2000 годах - официальный представитель Службы внешней разведки в США. 20 мая 2000 года Указом Президента РФ назначен Директором СВР. Воинское звание - генерал армии. Имеет ряд государственных наград. 27 марта 2009 года Указом Президента РФ присвоен дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. 5 декабря 2012 года Совет глав государств СНГ переназначил Лебедева С.Н. Председателем Исполнительного комитета - Исполнительным секретарем СНГ на период по 31 декабря 2016 года.
  7 Hits www.icac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uzbek Cotton & Textile Fair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain
Foire du coton et textile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain
Feria de Algodón y Textiles
  25 Hits paluma.ruhr-uni-bochum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“History of the Uzbek Statehood” is the general theme of the department. Members of the department have been studying the history of the Uzbek statehood in Central Asia and Uzbekistan from the ancient times to the nowadays, mutual trade, cultural relations, the history of the world civilization, the life and activities of Central Asian thinkers, the state of Amir Temur and its governance issues, Uzbek khanates, socio-economic, political processes, Central Asian toponyms, the relations between the Empire and Central Asian khanates, the history of the establishment of the Soviet state in Turkistan, repressions, the history of the Soviet state in Uzbekistan, the history of interethnic relations in Uzbekistan, as well as the transition of Uzbekistan‘s independence to market relations, the idea of ​​national independence and its role in society, reforming and research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuu.uz as primary domain
История узбекской государственности является основной темой научных исследований кафедры. Основными направлениями научной деятельности членов кафедры является: история формирования узбекской государственности, развитие торговли и культурных связей, Великий Шелковый путь и его значение, жизнь и деятельность великих ученых Средней Азии, государство Амира Темура, история узбекских ханств, отношения между ханствами и Российской империей, история установления советского господства в Туркестане, репрессии, политика раскулачивания, Узбекистан в годы советской власти, история межнациональных отношений в Узбекистане, переход к рыночным отношениям, идея национальной независимости и ее место в развитии общества, реформа системы образования.
  www.kuwait-fund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Grant in the amount of Kuwaiti Dinars 50,000 for Institutional Support to the Uzbek Fund for Reconstruction and Development in the Republic of Uzbekistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait-fund.org as primary domain
تقديم منحة خالصة بمبلغ 50 ألف دينار كويتي للدعم المؤسسي لصندوق إعمار أوزبكستان (UFRD) في جمهورية أوزبكستان .
  5 Hits www.debian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
uz 317 (0%) – Uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – ouszbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – Usbekisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – Usbeco
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – usbeque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – ウズベク語
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – uzbek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – Uzbesisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – uzbekki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – uzbecki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – Узбекский
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain
uz 317 (0%) – Uzbekiska
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow