verdik – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      372 Results   129 Domains
  2 Hits www.modulyss.com  
Kullandığımız ham maddeler ve teknoloji nedeniyle, yalnızca üretim süreçleriyle CO2 nötr karo halı üretme amacımızın henüz gerisindeyiz. Ancak güncel koşulları göz önünde bulundurduğumuzda, karşılaştığımız bu sorunu çözüm bulmak için CO2 dengelemeyle ilgili CO2RE ilkelerini benimsemeye karar verdik.
Currently, the raw materials and technology available lag behind our ambition to make carpet tiles CO2 neutral through manufacturing alone. So, with this current situation, we’ve decided that the CO2 offset principle of CO2RE is better placed to respond to the challenges ahead.
Actualmente, as matérias-primas e a tecnologia disponíveis estão aquém da nossa ambição de tornar os mosaicos de alcatifa neutros em termos de CO2, apenas através da produção. Portanto, com esta situação actual, decidimos que o princípio de compensação de CO2 a que chamámos CO2RE assume uma posição privilegiada para responder ao desafio que temos pela frente.
  2 Hits www.conveyorcomponents.com  
Yine CertoClav marka bir otoklava karar verdik!
We have gone for a new CertoClav autoclave again!
Nous avons opté à nouveau pour un autoclave CertoClav!
Wir haben uns wieder für einen Autoklaven von CertoClav entschieden!
¡Nos hemos vuelto a decantar por un autoclave de CertoClav!
Abbiamo scelto ancora una volta un'autoclave CertoClav!
Ponownie zdecydowaliśmy się zakupić autoklaw CertoClav!
  3 Hits www.gfk.com  
IK Zirvesi 2013'e destek verdik
GfK Turkiye supported HR Summit 2013
  telessaude.pe.gov.br  
Üstümüzdeki evreni çarpıcı ayrıntılarla yakalayan yıldız gözlemevleri ve teleskoplardan esinlenerek, galaktik vizyonu alıp harikulade şipşak fotoğraf makinemize uygulamaya karar verdik.
Inspired by stargazing observatories and telescopes that capture the universe above us in stunning detail, we decided to take that galactic vision and squash it down into our wondrous instant camera. The result? It was voted No. 1 Instant Camera by tom’s guide.
Inspiriert von Sternwarten und Teleskopen, die unser mysteriöses Universum in beeindruckender Schärfe abbilden, haben wir uns dazu entschlossen, diese galaktischen Visionen auch in unsere fabelhafte kleine Kamera fließen zu lassen.
Ispirata agli osservatori astronomici e ai telescopi che minuziosamente catturano l'universo sopra di noi, abbiamo deciso di prendere la stessa visione galattica e re-interpretarla nella nostra fantastica fotocamera istantanea.
Inspirada por observatórios de estrelas e telescópios que captam o universo para além de nós e que mostram detalhes deslumbrantes, decidimos agarrar essa visão galáctica e transpor para a nossa maravilhosa câmara instantânea.
Geïnspireerd door sterren kijken en telescopen die het heelal boven ons in verbluffende detail vast te leggen, hebben we besloten om deze galactische visie naar beneden te brengen in onze wonderbaarlijke instant camera.
ได้แรงบันดาลใจมาจากนักดาราศาสตร์ที่ได้ใช้กล้องโทรทรรศน์จับภาพเหนือจักรวาล และแสดงให้เราได้เห็นภาพที่มีความละเอียดและน่าสนใจ สิ่งนี้เองที่ดึงดูดให้เรานำความมหัศจรรย์เหล่านั้นลงมาใส่ในกล้องของเรา!
  4 Hits www.google.si  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
  4 Hits www.google.hu  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
  4 Hits www.google.co.nz  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.com.co  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
  4 Hits www.google.cat  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  10 Hits media.jaguar.com  
Merhaba Menajerler! Daha önce fanlarımızın katılımı için açılan logolar and formalar çok iyi gittiği için Kulüp Mağazasın’dan satılan parçaların da güncellenmesine karar verdik. Bugünden başlayarak her birkaç günde bir Kulüp Mağazası için yeni premium tasarımlar çıkartacağız.
Olá, managers! Nossas competições anteiores sobre os emblemas e camisas feitos por nossos fãs foi tão bem, que nós decidimos aumentar a ainda mais a seleção de itens na Loja do Clube. A partir de hoje, nós lançaremos novos desenhos premium na Loja do Clube quase todos os dias. Haverá 20 novos escudos a caminho, […]
  32 Hits www.ieu.edu.tr  
Başkan Demirtaş, “İzmir Ekonomi Üniversitesi’ni kurarken iş âlemiyle bütünleşen bir üniversite olmasını hayal ettik. Çocuklarımız dört, beş yıl okuyor. Ne olacaklarını bilmeden mezun oluyorlar. Biz bu düzenin böyle gitmeyeceğini düşündüğümüz için üniversite sanayi iş birliğine önem verdik” dedi.
President Demirtaş said, “We’ve dreamed of Izmir University of Economics to be integrated with the business world when we established it. Children spend four, five years at universities. They graduate without a job guarantee. We believed it wouldn’t go on like that and put emphasis on university-industry collaboration.”
  2 Hits www.tumblr.com  
Geri bildirimlerinizi dinledikten sonra Dizin (blog vitrini) bölümünü Keşfet (harika gönderileri tanıtan bölüm) sayfasıyla değiştirdik. Birçok blogun bir kategoriye sokulması mümkün olmadığından Keşfet bölümünün ilginizi çekebilecek yeni bloglar ve gönderiler bulmak için çok daha iyi bir yol olacağınıa karar verdik.
After listening to your feedback, we’ve replaced the Directory (which showcased blogs) with the Explore page (which highlights amazing posts). Many blogs can’t necessarily be categorized, so Explore is an even better way to find new blogs and posts about whatever you’re interested in.
L'Annuaire (qui présentait des blogs) a cédé sa place à la page Explorez (qui fait la promotion de billets exceptionnels), répondant ainsi à une demande des utilisateurs. Certains blogs sont plus difficiles à catégoriser, et avec la page Explorez, il vous sera encore plus facile de trouver des blogs et des billets traitant des sujets qui vous passionnent.
Wir haben euer Feedback ausgewertet und das Verzeichnis (in dem Blogs präsentiert wurden) durch die "Entdecken"-Seite (die großartige Einträge hervorhebt) ersetzt. Viele Blogs kann man nur schwer kategorisieren, somit ist "Entdecken" eine noch bessere Möglichkeit, um neue Blogs und Einträge zu Dingen zu finden, die euch interessieren.
Tras tener en cuenta vuestros comentarios y opiniones, hemos reemplazado el Directorio (que servía de escaparate para algunos blogs) por la página "Explorar" (que destaca publicaciones de gran calidad). Muchos blogs no encajan completamente en una sola categoría. Por eso, la página "Explorar" es una forma aún mejor de encontrar publicaciones y blogs nuevos relacionados con los temas que te interesen.
Dopo aver ascoltato i vostri suggerimenti abbiamo sostituito la Directory (che mostrava i blog) con la pagina Esplora (che evidenzia i post migliori). Alcuni blog non possono essere categorizzati, quindi Esplora è un modo migliore per trovare nuovi blog e post su tutto quello che vi interessa.
Após considerarmos a opinião de muitos utilizadores, decidimos substituir o "Diretório" (que destacava blogues) pela página "Explorar" (que destaca publicações incríveis), já que muitos dos blogues do Tumblr não se encaixam perfeitamente em uma única categoria. A página "Explorar" é uma maneira ainda melhor de encontrar ótimos blogues e publicações relacionados a temas de seu interesse.
We hebben naar jullie feedback geluisterd en de Directory (waar blogs op uitgelicht werden) vervangen door de Verkennen-pagina (waarop bijzondere berichten uitgelicht worden). Er zijn veel blogs die niet in één categorie vallen, dus Verkennen is een nog betere manier om nieuwe blogs en berichten te vinden over de dingen die jou interesseren.
ブログのショーケース的ページ「ディレクトリ」が登場してから一年以上、たくさんのフィードバックをいただきました。「人気」は「ディレクトリ」のリニューアルです。Tumblrブログをカテゴリでひとくくりにすることはできません。「こんなにすごいブログが、こんなにすばらしい投稿があったなんて」そんな驚きの出会いをするために「人気」は今までよりさらに役に立つことを保証します。
Kierując się Waszymi opiniami, postanowiliśmy odejść od Katalogu (i polecania konkretnych blogów) na rzecz strony Odkrywaj (i wyróżniania fantastycznych postów). Wiele blogów na Tumblrze nie da się łatwo zaszufladkować w jednej kategorii tematycznej, tak więc strona Odkrywaj to dużo lepszy sposób na znalezienie nowych blogów i postów na interesujący Cię temat.
Мы прислушались к вашим отзывам и заменили Каталог (в котором освещались блоги) страницей обзора (на которой освещаются интереснейшие посты). Некоторые блоги не вписываются в конкретные категории, поэтому страница "Обзор" лучше подходит для поиска новых блогов и постов о том, чем вы интересуетесь.
  www.if-ic.org  
Biz iyi bir eğitim herkes için geçerli olması gerektiğine inanıyoruz. Biz bu gamified eğitim uygulaması oluşturarak çok iş ve tutku koyduk ve herkes için kullanılabilir hale getirmek için karar verdik - ücretsiz.
We believe that a good education should be available for everyone. We have put much work and passion into creating this gamified educational app and have decided to make it available for everyone - for free.
Nous croyons qu'une bonne éducation devrait être disponible pour tout le monde. Nous avons mis beaucoup de travail et de passion dans la création de cette application éducative gamified et avons décidé de le rendre disponible pour tout le monde - gratuitement.
Wir glauben, dass eine gute Ausbildung sollte für alle zur Verfügung stehen. Wir haben viel Arbeit und Leidenschaft in dieses gamified Bildungs ​​App Schaffung setzen und haben beschlossen, sie für jedermann verfügbar zu machen - kostenlos.
Creemos que una buena educación debe estar disponible para todo el mundo. Hemos puesto mucho trabajo y pasión en la creación de esta aplicación educativa gamified y hemos decidido que esté disponible para todo el mundo - de forma gratuita.
Noi crediamo che una buona educazione dovrebbe essere disponibile per tutti. Abbiamo messo molto lavoro e passione nella creazione di questa applicazione educativo gamified e hanno deciso di renderlo disponibile per tutti - gratuitamente.
ونحن نعتقد أن التعليم الجيد ينبغي أن تكون متاحة للجميع. وضعنا الكثير من العمل والعاطفة في خلق هذا التطبيق التعليمي gamified وقرروا جعله متاحا للجميع - مجانا.
我々は良い教育はすべての人のために利用可能であるべきと考えています。我々は、このgamified教育アプリの作成に多くの仕事と情熱を入れているし、誰にでも利用できるようにすることを決定した - 無料で。
Ние вярваме, че доброто образование трябва да бъде достъпна за всеки. Положихме много работа и страст в създаването на този gamified образователна ап и са решили да го прави достъпен за всички - безплатно.
Jsme přesvědčeni, že dobré vzdělání by mělo být k dispozici pro každého. Jsme dali hodně práce a nadšení do vytváření tohoto gamified vzdělávací aplikace a rozhodli se, aby bylo k dispozici pro všechny - zdarma.
हम एक अच्छी शिक्षा हर किसी के लिए उपलब्ध होना चाहिए कि विश्वास करते हैं। हम इस gamified शैक्षिक एप्लिकेशन को बनाने में बहुत मेहनत और लगन में डाल दिया है और इसे सभी के लिए उपलब्ध बनाने का फैसला किया है - मुक्त करने के लिए।
Kami percaya bahwa pendidikan yang baik harus tersedia untuk semua orang. Kami telah menempatkan banyak pekerjaan dan gairah dalam menciptakan aplikasi ini pendidikan gamified dan telah memutuskan untuk membuatnya tersedia untuk semua orang - secara gratis.
우리는 좋은 교육이 모두 사용할 수 있어야한다고 믿는다. 우리는이 gamified 교육 응용 프로그램을 만들기로 많은 작업과 열정을 넣어 가지고와 모두 사용할 수 있도록하기로 결정했습니다 - 무료.
Мы считаем, что хорошее образование должно быть доступно для всех. Мы поставили много работы и страсть в создании этого gamified образовательную программу и решили сделать его доступным для всех - бесплатно.
เราเชื่อว่าการศึกษาที่ดีควรจะสามารถใช้ได้สำหรับทุกคน เราได้ใส่ทำงานมากและความหลงใหลในการสร้าง app ศึกษานี้ gamified และได้ตัดสินใจที่จะทำให้มันใช้ได้สำหรับทุกคน - ฟรี
Chúng tôi tin rằng một nền giáo dục tốt nên có sẵn cho tất cả mọi người. Chúng tôi đã đặt nhiều công việc và niềm đam mê vào việc tạo ra các ứng dụng giáo dục gamified này và đã quyết định để làm cho nó có sẵn cho tất cả mọi người - miễn phí.
  4 Hits www.google.lu  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.ie  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Το Google Wave δεν θα διατίθεται πλέον ως μεμονωμένο προϊόν.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Nećemo nastaviti razvijati Google Wave kao samostalan proizvod.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
Mēs vairs neizstrādāsim Google Wave kā atsevišķu produktu.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
Aming hindi ipagpapatuly na i-develop ang Google Wave bilang nakapag-iisang produkto.
  4 Hits www.google.de  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
ما به توسعه Google Wave به عنوان یک محصول مستقلادامه ندادیم.
Прекратяваме разработката на Google Wave като самостоятелен продукт.
Google no continuarà desenvolupant Google Wave com a producte independent.
Nećemo nastaviti razvijati Google Wave kao samostalan proizvod.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
हम अब स्‍टैंडअलोन उत्‍पाद के रूप में Google Wave को विकसित करना जारी नहीं रखेंगे.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Daugiau neplėtosime „Google Wave“ kaip atskiro produkto.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Нећемо наставити да развијамо Google Wave као самостални производ.
Storitve Google Wave ne bomo več razvijali kot samostojnega izdelka.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
Mēs vairs neizstrādāsim Google Wave kā atsevišķu produktu.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.no  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Το Google Wave δεν θα διατίθεται πλέον ως μεμονωμένο προϊόν.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Google no continuarà desenvolupant Google Wave com a producte independent.
Nećemo nastaviti razvijati Google Wave kao samostalan proizvod.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
Mēs vairs neizstrādāsim Google Wave kā atsevišķu produktu.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
Kami tidak akan terus membangunkan Google Wave sebagai produk yang berdiri sendiri.
  4 Hits www.google.co.jp  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
Interrompemos o desenvolvimento do Google Wave como produto autónomo.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.com.sg  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits mail.google.com  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
Το Google Wave δεν θα διατίθεται πλέον ως μεμονωμένο προϊόν.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
ما به توسعه Google Wave به عنوان یک محصول مستقلادامه ندادیم.
Прекратяваме разработката на Google Wave като самостоятелен продукт.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
हम अब स्‍टैंडअलोन उत्‍पाद के रूप में Google Wave को विकसित करना जारी नहीं रखेंगे.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Daugiau neplėtosime „Google Wave“ kaip atskiro produkto.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Nu vom continua să dezvoltăm Google Wave ca produs independent.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Službu Google Wave prestávame vyvíjať ako samostatný produkt.
Storitve Google Wave ne bomo več razvijali kot samostojnega izdelka.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.com.ec  
Böylece bir arama yapıldığında sonuç alma süresini saliselere kadar düşürdük. İster mobil bir uygulama ister modern Web’in ihtiyaçlarına yanıt verecek hızdaki tarayıcımız Google Chrome olsun, çıkardığımız her üründe hıza büyük önem verdik.
Vous avez besoin de réponses et vous les voulez maintenant. Nous ne pouvons qu’acquiescer. Google est probablement la seule société au monde dont l’objectif avoué est de faire en sorte que ses visiteurs quittent son site aussi vite que possible. En éliminant le moindre bit de donnée superflu de nos pages et en optimisant le traitement des résultats, nous avons battu nos propres records de vitesse à de multiples reprises, jusqu’à réduire à une fraction de seconde le temps de réponse moyen pour obtenir un résultat de recherche. La rapidité est au cœur de chacun de nos produits, qu’il s’agisse d’applications pour mobile ou du navigateur Google Chrome, dont la rapidité est adaptée au Web moderne. Google ne cesse de rendre son système encore plus rapide.
Zeit ist für uns alle sehr wertvoll, und wenn Sie etwas im Web suchen, dann wollen Sie die Antwort sofort. Dieser Erwartungshaltung möchten wir bei jeder Nutzung von Google gerecht werden. Google ist wahrscheinlich weltweit das einzige Unternehmen mit dem ausdrücklichen Ziel, dass Nutzer die Website schnellstmöglich wieder verlassen. Immer wieder gelingt es Google, eigene Geschwindigkeitsrekorde zu brechen, da wir daran arbeiten, jedes überflüssige Bit und Byte von unseren Seiten zu entfernen und die Effizienz der Server-Infrastruktur zu erhöhen. Die durchschnittliche Antwortzeit bei einer Suche beträgt aktuell nur noch den Bruchteil einer Sekunde. Bei jeder neuen Produktentwicklung ist Schnelligkeit eines der wichtigsten Kriterien, unabhängig davon, ob wir eine mobile Anwendung oder einen Browser wie Google Chrome entwickeln, der für die Geschwindigkeit des modernen Internets optimiert ist. Und wir arbeiten kontinuierlich daran, alles noch ein bisschen schneller zu machen.
Sabemos que el tiempo de nuestros usuarios es oro y que quieren obtener respuestas a las búsquedas que realizan en la Web de forma inmediata. Por eso, intentamos que así sea. Probablemente seamos los únicos en situación de afirmar que nuestro objetivo es que los usuarios se marchen de nuestra página principal lo más rápido posible. La eliminación del exceso de bits y de bytes de nuestras páginas y el incremento de la eficacia de nuestro entorno de servicio nos ha permitido superar varias veces nuestros propios récords de velocidad y conseguir que el tiempo medio de respuesta para un resultado de búsqueda sea una fracción de segundo. Siempre que lanzamos un nuevo producto, tenemos en mente la velocidad, tanto si se trata de una aplicación para móviles como en el caso de Google Chrome, un navegador diseñado para ser lo suficientemente rápido para la Web actual. Por ello, no dejamos de trabajar para que los procesos sean cada vez más rápidos.
نعلم أهمية الوقت بالنسبة إليك، لذا عندما تريد الحصول على إجابات عبر الويب، فإنك تريدها بشكل فوري – وهذا ما نسعى لتحقيقه. ربما نكون موقع الويب الوحيد في العالم الذي يصرح بأن هدفه هو جعل الأفراد يتركون صفحته الرئيسية بأسرع وقت ممكن. وبالحد من المحتوى الزائد في صفحاتنا، وبزيادة كفاءة بيئة الخدمات التي نقدمها، استطعنا تحطيم أرقامنا القياسية في ما يتعلق بالسرعة مرات ومرات، ولذلك فإن متوسط وقت الاستجابة لنتيجة بحث هو كسر من الثانية. نضع السرعة في الاعتبار مع كل منتج نصدره، سواء كان تطبيقًا للجوال أو كان Google Chrome، وهو متصفح تم تصميمه ليكون سريعًا بالقدر المتناسب مع الويب في وقتنا الحاضر. ولا نزال نعمل بدأب لزيادة السرعة أكثر وأكثر.
Vi ved, at din tid er kostbar, så hvis du søger efter et svar på nettet, vil du gerne have svar med det samme – og vi vil gerne hjælpe dig med dette. Vi er måske de eneste i hele verden, der ærligt kan sige, at vi ønsker, at folk forlader vores startside så hurtigt som muligt. Ved at fjerne overskydende bits og bytes fra vores sider og øge effektiviteten har vi slået vores egen rekord mange gange, så den gennemsnitlige svartid for et søgeresultat nu kun er en brøkdel af et sekund. Vi tænker altid på hastigheden, når vi udvikler nye produkter, uanset om det gælder en mobilapplikation eller Google Chrome, som er en browser, der er udviklet til at være hurtig nok til det moderne internet. Vi arbejder hele tiden på at gøre det endnu hurtigere.
Tiedämme, että aika on rahaa, joten kun etsit tietoa verkosta, haluat tietysti löytää vastauksen heti. Google haluaa toteuttaa tämän toiveen. Saatamme olla ainoita ihmisiä maailmassa, joiden tavoite on saada käyttäjät poistumaan etusivultamme niin pian kuin mahdollista. Karsimalla sivuiltamme ylimääräisiä tavuja ja bittejä ja tehostamalla palvelinrakennettamme olemme rikkoneet omat nopeusennätyksemme jo moneen kertaan: likimääräinen vasteaika hakutulokseen on nykyään sekunnin murto-osa. Nopeus on avainasemassa suunnitellessamme ja julkaistessamme uusia tuotteitamme, olipa kyseessä mobiilisovellus tai Google Chrome, selain, joka on suunniteltu vastaamaan modernin internetin nopeusvaatimuksiin. Pyrimme myös kasvattamaan palveluidemme nopeutta jatkuvasti.
Tudjuk, hogy az idő pénz, és ha valamilyen kérdésére választ keres az interneten, azonnal meg szeretné találni. Mi pedig örömmel segítünk ebben. Talán mi vagyunk az egyetlenek a világon, akik elmondhatják: az a célunk, hogy az emberek a lehető leggyorsabban elhagyják honlapunkat. Azzal, hogy eltávolítottunk az oldalakról minden egyes felesleges bitet és bájtot, és hogy növeltük a kiszolgáló környezet hatékonyságát, időről időre megdöntjük saját sebességi rekordjainkat, így egy átlagos keresés a másodperc töredékét veszi igénybe. A sebesség az összes általunk kiadott új termék esetében fontos tényező, legyen szó akár egy mobilalkalmazásról, akár a Google Chrome-ról, amelyet úgy terveztünk, hogy elég gyors legyen a modern internethez. A célunk azonban továbbra is az, hogy még gyorsabb legyen.
Google은 시간의 소중함을 알기에 웹에서 정보를 검색할 때 원하는 결과를 곧바로 제공해 드리기 위해 최선을 다하고 있습니다. 사용자가 최대한 빨리 사이트를 떠나도록 하는 것이 목표라고 하는 기업은 Google밖에 없을 것입니다. Google은 페이지에서 불필요한 비트와 바이트를 모두 제거하여 서비스 환경의 효율성을 높임으로써 검색 속도 기록을 자체적으로 계속 갱신하고 있습니다. 그 결과 검색결과에 대한 평균 응답 시간이 1초도 걸리지 않습니다. Google은 모바일 애플리케이션이나 현재 웹에서 빠른 속도를 낼 수 있도록 디자인된 브라우저인 Chrome과 같은 새로운 제품을 출시할 때마다 속도를 항상 염두에 둡니다. Google은 지금도 더 빠른 서비스를 제공하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
Vi vet at tiden er dyrebar. Når du vil ha svar på Internett med en gang, forsøker vi derfor å oppfylle ønsket ditt. Vi er kanskje de eneste i verden som kan si at vi har som mål at brukerne skal forlate startsiden vår så raskt som mulig. Ved å kutte ut overflødige ting fra sidene våre og øke effektiviteten i tjenestene, har vi satt nye hastighetsrekorder flere ganger. Gjennomsnittlig responstid er dermed nede i brøkdelen av et sekund. Vi har alltid tenkt hastighet når vi utgir nye produkter, enten det er et mobilprogram eller Google Chrome, som er en nettleser som er designet til å være rask nok for det moderne Internett. Og vi fortsetter å arbeide med at alt skal gå enda raskere.
Wiemy, że Twój czas jest cenny. Gdy szukasz odpowiedzi w internecie, chcesz ją znaleźć jak najszybciej, a naszym zadaniem jest to umożliwić. Google jest prawdopodobnie jedyną firmą na świecie, której zależy na tym, aby użytkownicy jak najszybciej opuszczali jej witrynę internetową. Dzięki odrzucaniu nadmiarowych bitów i bajtów z naszych stron oraz zwiększaniu wydajności środowiska obsługi wielokrotnie pobiliśmy własne rekordy szybkości. Średni czas zwrócenia wyników wyszukiwania to ułamek sekundy. Szybkość ma duże znaczenie w przypadku wszystkich naszych nowych produktów, takich jak aplikacje na telefony komórkowe czy przeglądarka Google Chrome, której szybkość działania odpowiada standardom obowiązującym obecnie w sieci. Stale pracujemy nad dalszym przyspieszeniem funkcjonowania wszystkich produktów.
אנו מודעים לכך שזמנך יקר, ולכן כאשר אתה מחפש תשובה באינטרנט אתה רוצה לקבל אותה מיד – ואנחנו כאן כדי לסייע לך. ייתכן שאנחנו האנשים היחידים בעולם שיכולים לומר שמטרתנו היא שאנשים יעזבו את דף הבית שלנו מהר ככל האפשר. על ידי הסרת ביטים וסיביות מיותרים מהדפים שלנו והגברת היעילות של סביבת השירות שלנו, שברנו את שיאי המהירות של עצמנו פעמים רבות, כך שזמן התגובה הממוצע בתוצאת חיפוש הוא חלקיק השנייה. המהירות נמצאת תמיד בסדר העדיפויות שלנו לגבי כל מוצר שאנחנו מפיצים, בין אם מדובר ביישום לנייד או ב-Google Chrome, דפדפן שנועד להיות מהיר דיו לאינטרנט המודרני. אנחנו ממשיכים לפעול כדי שהדברים יעבדו אפילו מהר יותר.
Ми знаємо, наскільки цінним є ваш час. Коли ви шукаєте потрібну інформацію в Інтернеті, ви хочете отримати її одразу. Ми прагнемо задовольнити ваші потреби. Можливо, Google – єдина компанія у світі, яка прагне, щоб користувачі якомога швидше залишили її домашню сторінку. Прибираючи зайву інформацію зі своїх сторінок і збільшуючи ефективність мережі серверів, ми неодноразово били власні рекорди швидкості. Тому середній час отримання результатів пошуку становить частку секунди. Швидкість є важливою складовою кожного нового продукту, який ми випускаємо, незалежно від того, чи це програма для мобільних пристроїв, чи Google Chrome – веб-переглядач, швидкість якого відповідає потребам сучасного Інтернету. Ми продовжуємо працювати над підвищенням швидкості.
  4 Hits bilety.polin.pl  
Bu soru ile başladık ve oyuncuları, bir oyuncunun gözlemlenilen davranışlar, CS:GO oynarken geçirilen toplam vakti, ne kadar sıklıkla hile kullanımı konusunda bildirildiği, Steam hesaplarındaki diğer oyunları oynarken geçirilen toplam vakit, vb. gibi Steam hesap özellikleri de kullanarak eşleştirme konusunda denemeler yapmaya başladık. Bu sisteme Güven adını verdik ve bu faktörler birlikte bir oyuncunun Güven Faktörü’nü oluşturur.
Et si le système Prime était ré imaginé pour inclure un éventail de facteurs plus large ? En partant de cette idée, nous avons commencé à mettre des joueurs dans les mêmes matches en se basant sur leurs comportements en jeu et les attributs de leurs comptes Steam, tels que le temps de jeu total enregistré sur CS:GO, le nombre de fois qu’ils ont été signalés pour triche, le temps passé à jouer à d’autres jeux, etc… Nous appelons cela le système de confiance, et la combinaison de ces facteurs forme ce qu’on appelle maintenant le Facteur de confiance.
¿Qué pasaría si el sistema Prime fuera rediseñado utilizando un abanico más amplio de factores? Partiendo de esta pregunta, hemos estado experimentando con el emparejamiento de jugadores basado en sus conductas observadas y los atributos de sus cuentas de Steam, como son el tiempo que han pasado jugando a CS:GO, la frecuencia con que son denunciados por hacer trampas, el tiempo invertido jugando a otros juegos de su cuenta de Steam, etc. A este sistema lo hemos llamado Confianza, y estos factores tomados en conjunto forman el Factor de Confianza de un jugador.
Začali jsme otázkou. Co kdybychom upravili systém primárních účtů tak, aby bral v potaz více různých faktorů? Následovala fáze experimentování, kdy jsme hráče spojovali podle vysledovaného chování ve službě Steam, atributů jejich účtů (včetně celkového času stráveného hraním CS:GO), počtu nahlášení za podvádění, času stráveného hraním jiných her apod. Tento nový systém jsme nazvali „důvěra“ a výše vypsané faktory dohromady tvoří „faktor důvěry“.
Hvad nu, hvis Prime-systemet var udtænkt på en ny måde ved hjælp af et bredere udvalg af faktorer? Vi begyndte med det spørgsmål og har siden eksperimenteret med at matche spillere ved at observere opførsel og karakteristika på deres Steam-konto, inklusiv den samlede tid, de har brugt på at spille CS:GO, samt hvor ofte, de blev rapporteret for snyd, den samlede mængde tid brugt på at spille andre spil på deres Steam-konto osv. Vi kalder dette system Tillid, og disse faktorer sammenlagt giver et billede af en spillers tillidsfaktor.
Mitä sitten, jos Prime-järjestelmä kuviteltiin uudelleen käyttäen laajempaa tekijöiden valikoimaa? Aloitimme tuolla kysymyksellä ja olemme kokeilleet pelaajien synkkaamista soveltaen käyttäytymisen havainnointia ja heidän Steam-tiliensä ominaisuuksia, mukaan lukien CS:GO-pelaamiseen ja huijaamiseen käytettyä kokonaisaikaa,Steam-tileiltä muiden pelien pelaamiseen käytettyä aikaa jne. Kutsumme tätä järjestelmää luottamukseksi; ja nämä tekijät yhdessä muodostavat pelaajan luottamuskertoimen.
Mi lenne, ha az Elsődleges rendszert újragondolnánk tényezők szélesebb skáláját használva? Ezzel a kérdéssel kezdtünk, majd kísérleteztünk a játékosok párosításával megfigyelt viselkedésük és Steam profiljuk tulajdonságai alapján, köztük, hogy összesen mennyi időt töltöttek a CS:GO-val játszva, milyen gyakran jelentették őket csalásért, mennyi időt játszottak más játékokkal a Steamen stb. Ezt a rendszert Bizalomnak hívjuk, és ezek a tényezők együtt figyelembe véve alkotják egy játékos megbízhatósági tényezőjét.
A gdyby projekt systemu Prime został zmieniony tak, by uwzględniać szerszy wachlarz czynników? To pytanie służyło nam za podstawę i od tamtej pory przeprowadzaliśmy eksperymenty, dobierając graczy z uwzględnieniem cech i zachowań ich kont Steam, wliczając w to całkowity czas spędzony w CS:GO, jak często byli oni zgłaszani za oszustwa, czas poświęcony na grę w inne gry na koncie itd. Nazywamy to systemem zaufania, a dane brane pod uwagę tworzą indywidualny czynnik zaufania.
  4 Hits www.google.com.gh  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  premier.shutterstock.com  
Mekanism, kendi web sitesinde şu açıklamayı yaptı: “The North Face, bir macera markası olma algısının dışına çıkmak istedi. 360 derecelik bir kampanya ve TV reklamı ile insanlara, ister metropolde ister vahşi ormanda olsunlar, yerlerinden kalkarak çevrelerini keşfetmeleri için ilham verdik.”
“The North Face were looking to extend beyond their perception as a hardcore adventure brand," explains Mekanism on its website. “Through a 360 campaign and TV commercial, we inspired people to get out and explore, whether they were in the concrete jungle or the actual jungle."
« The North Face voulait aller au-delà de leur image d’une marque destinée aux aventuriers hors-pair » explique Mekanism sur son site. « À travers une campagne 360° et une publicité TV, nous avons voulu donner l’envie aux gens de sortir et d’explorer, qu’il s’agisse de la jungle urbaine ou de la véritable jungle. »
“Lo scopo di The North Face era di andare oltre il concetto di brand adatto a chi ama l’avventura", spiega Mekanism sul proprio sito Web. “Grazie a una campagna a 360° e a uno spot TV, abbiamo ispirato le persone a uscire ed esplorare, sia nella giungla reale che in quella urbana".
“O objetivo da empresa era ser percebida como uma marca que vai além de esportes radicais,” afirmou a Mekanism no seu site. “Através de uma campanha 360 e de um comercial de TV que inspirou pessoas a explorarem o mundo, não interessa se esse mundo era uma selva de pedra ou a selva real.”
“The North Face wilde graag als méér worden gezien dan alleen maar een merk voor hardcore avonturiers“, aldus Mekanism op de website. “Aan de hand van een 360-gradenmarketingcampagne en een reclamespot hebben we mensen geïnspireerd om erop uit te gaan en te ontdekken, of ze nu het bos in gaan of de stad gaan verkennen“.
Mekanismは自社のウェブサイトで、「The North Faceは純粋にアドベンチャーをサポートするブランドとしての認知度を高めたいと考えていました。そこで、私たちは、コンクリートジャングルであろうと実際のジャングルであろうと、人々を冒険の旅に誘い出すような360度キャンペーンやテレビCMを目指したのです」と説明しています。
„Společnost The North Face se chtěla vymanit z toho, že je vnímána jako značka pro skutečné dobrodruhy,“ vysvětluje na svém webu agentura Mekanism. „Prostřednictvím 360stupňové kampaně a televizní reklamy jsme lidi inspirovali, aby vyrazili ven a objevovali, ať jsou v betonové džungli, nebo v džungli skutečné.“
“The North Face søgte at udvide opfattelsen af dem som et varemærke for hardcore naturoplevelser," forklarer Mekanism på sit websted. “Gennem en 360-kampagne og tv-reklame inspirerede vi folk til at gå ud og tage på opdagelse, uanset om de befandt sig i en betonjungle eller den rigtige jungle."
”The North Face halusi laajentaa yrityskuvaansa piinkovan seikkailutuotebrändin ulkopuolelle.” kertoo Mekanism-toimiston verkkosivusto. ”Monimediakampanjan ja TV-mainonnan avulla saimme ihmiset innostumaan ulkoilusta ja tutkimusretkeilystä niin betoniviidakossa kuin todellisissakin aarniometsissä.”
„A The North Face ki akarta terjeszteni a róla kialakult, keménykötésű kalandmárkakénti képet“ – magyarázta webhelyén a Mekanism. – „A 360 fokos kampánnyal és tévéreklámmal arra mozgósítottuk az embereket, hogy tegyenek felfedezéseket – akár a betonrengetegben, akár az igazi vadonban.”
“The North Face는 하드코어 어드벤처 브랜드라는 인식을 벗어나 확장하려고 했다"고 Mekanism은 웹 사이트에서 설명합니다. “저희는 360개 캠페인과 TV 광고를 통해 지금 있는 곳이 콘크리트 정글이든 실제 정글이든 밖으로 나가 탐험하라고 격려했습니다."
„The North Face starało się wyjść poza postrzeganie siebie jako firmy zajmującej się wyczynowymi przygodami”, wyjaśnia Mekanism na stronie internetowej. „Poprzez kampanię 360 i reklamy w telewizji inspirowaliśmy ludzi, aby wyszli i badali, niezależnie od tego, czy byli w betonowej, czy prawdziwej dżungli”.
«В компании The North Face стремились расширить представление о бренде, чтобы отойти от восприятия аудиторией их продукции как предназначенной только для настоящих экстремалов, — объясняют на веб-сайте агентства Mekanism. — Этой кампанией 360о и телевизионной рекламой мы вдохновили людей на то, чтобы выйти из дома и исследовать окружающий мир, будь то каменные джунгли мегаполиса или настоящие тропические джунгли».
“North Face ตั้งใจว่าจะขยายให้เกินกว่าที่รับรู้กันจนเป็นแบรนด์แห่งการผจญภัยตัวจริง” Mekanism อธิบายไว้บนเว็บไซต์ของตน “ผ่าน 360 แคมเปญและโฆษณาทีวี เราโน้มน้าวใจผู้คนให้ออกมาสำรวจที่ต่างๆ ไม่ว่าจะอยู่ในป่าคอนกรีตหรือป่าจริงๆ
  4 Hits www.google.com.tw  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.co.ke  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
Interrompemos o desenvolvimento do Google Wave como produto autónomo.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
  4 Hits www.google.com.my  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.be  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.co.th  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Kami tidak akan meneruskan pengembangan Google Wave karena itu adalah produk yang berdiri sendiri.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
  4 Hits www.google.com.vn  
Google Wave’i bağımsız bir ürün olarak sürdürmemeye karar verdik.
We will not continue to develop Google Wave as a standalone product.
Nous arrêtons de développer Google Wave en tant que produit autonome.
Google Wave wird nicht mehr als eigenständiges Produkt weiterentwickelt.
Google Wave deja de desarrollarse como un producto independiente.
Non continueremo a sviluppare Google Wave come prodotto indipendente.
لن نستمر في تطوير Google Wave كمنتج مستقل بذاته.
We gaan niet verder met het ontwikkelen van Google Wave als een zelfstandig product.
Službu Google Wave přestáváme vyvíjet jako samostatnou službu.
Vi stopper udviklingen af Google Wave som et selvstændigt produkt.
Emme jatka Google Waven kehittämistä erillisenä tuotteena.
Nem folytatjuk a Google Wave fejlesztését önálló termékként.
Google Wave를 독립 제품으로 개발하지 않기로 결정합니다.
Vi fortsetter ikke å utvikle Google Wave som et frittstående produkt.
Podejmujemy decyzję o zakończeniu prac nad Google Wave jako samodzielnym produktem.
Нами принято решение не продолжать разработку Google Wave как самостоятельного продукта.
Vi lägger ner utvecklingen av Google Wave som en fristående produkt.
เราจะไม่ดำเนินการต่อสำหรับการพัฒนา Google Wave ให้เป็นผลิตภัณฑ์แบบสแตนด์อโลน
Chúng tôi sẽ không tiếp tục phát triển Google Wave dưới dạng phần mềm độc lập.
אנחנו לא נמשיך לפתח את Google Wave כמוצר עצמאי.
Google Wave більше не розроблятиметься як окремий продукт.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow